zaa, даже не знаю-наверное все зависит от того насколько знаком тот или иной автор. И еще-надо, чтоб несмотря на все изменения, произведение оставалось именно тем произведением того же автора.В случае с Доктором Хоторном мне кажется можно-ведь очень мало рассказов, написанных от первого лица детектива. Вообще то даже интересно, насколько можно изменить рассказ, чтоб он оставался тем же (по сути, стилю, конструкции),при том что в "Challenge to the Reader" должен быть в измененном виде быть представлен неизвестны рассказ известного автора, так что автор должен быть "потенциально узнаваем".

Виктор писал(а):Чем больше изменений в оригинальном тексте, тем сложнее будет разгадывать.
Лично мне хотелось бы попроще, но, возможно, другие форумчане предпочтут более сложную игру.

Даже не знаю-то что одному кажется сложным другому не кажется и наоборот.

zaa писал(а):Нужно бы уточнить пределы и правила того, как мы имеем право менять рассказы. ..., насколько активно и по какому принципу должны заменяться имена? Например, почему бы не заменить вообще ВСЕ имена героев по какому-нибудь принципу, например, на персонажей какого-нибудь другого известного произведения?

Виктор писал(а): Чем больше изменений в оригинальном тексте, тем сложнее будет разгадывать.
Лично мне хотелось бы попроще, но, возможно, другие форумчане предпочтут более сложную игру.

Действительно важно не количество изменений, а наличие единых правил их применения. Скажем, если в одном рассказе третье лицо меняется на первое, значит, во всех остальных рассказах не может, а должно быть произведено такое же изменение. Если не будет общей для всей игры логики, произведение можно или вообще не отгадать, или подобрать сразу несколько отгадок, каждая из которых будет обоснованной.

Относительно "попроще" я согласна с Mrs. Melville. В последней игре, которую проводил Ser, условия упрощались дважды. Упрощение #2 облегчило жизнь многим игрокам, а вот после упрощения #1 лично мне стало отгадывать сложнее.

Кстати, я обнаружил сборник детективных игр Х. Конрада «Almost Perfect Crimes». Задачки там серьёзные, с полицейскими отчётами, и на Форуме вроде бы не появлялись. Если кому-нибудь надо для игр — пишите.

Доктор Немо писал(а):Кстати, я обнаружил сборник детективных игр Х. Конрада «Almost Perfect Crimes». Задачки там серьёзные, с полицейскими отчётами, и на Форуме вроде бы не появлялись. Если кому-нибудь надо для игр — пишите.

Кое-что у меня из этих игр, видимо, есть, но, наверное, не всё. Я их пока придерживаю "на потом".
Поэтому можете выслать мне этот сборник (или дать ссылку), а я потом продолжу цепочку переводных игр - вслед за теми, которые готовлю и постепенно выкладываю сейчас.