Страница 1 из 2

Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 10:42
Автор Доктор Немо
Итак, уважаемый Форум, вашему вниманию представляется рассказ Эллери Квина «Uncle from Australia» из сборника «The Tragedy Of Errors» (который, к сожалению, не был переведён на русский). Здесь представлена классическая ситуация, так любимая маэстро Квином: происходит преступление, которое мог совершить кто-то из трёх подозреваемых.
Свои предложения выкладываем сразу на форуме. Ведь только один человек может написать правильное решение самым первым
Мне бы следовало подбросить одну подсказку, но пока я этого делать не буду; возможно, она даже не понадобится.
Готовы? Приступим...
– Что заставило вас позвонить мне, мистер Холл? – спросил Эллери. Он был раздражён, во-первых, потому что было половина одиннадцатого, и он собирался заснуть внизу с его любимой книгой (словарём), когда зазвонил телефон.
– Сотрудник службы безопасности из хотеля дал его мне, – сказал человек на линии. Его солёный акцент кокни напоминал о Лондоне, но человек сказал, что он из Австралии.
– В чём ваша проблема?
Оказалось, что Герберт Пичтри Холл был не только из Австралии, он был чьим-то дядей из Австралии. Дяди из Австралии были древнейшим элементом детективных историй, и один из них был здесь, если не совсем во плоти, то, по крайней мере, как голос. Поэтому уши Эллери начали чесаться.
Оказалось, что мистер Холл был дядей «кого-то» трёх из Австралии, племянницы и двух племянников. Уехавший из Англии тридцать лет назад, Холл сказал, что он сколотил себе состояние на нижнем континенте, ликвидировал предприятие, и теперь готов – ах, классическая ситуация! – отписать всё в завещании. Молодая племянница и два молодых племянника были его единственной родней (если у него был кто-то ещё, то на них его щедрость не распространялась), и все трое являются жителями Нью-Йорка, Холл отправился в Соединенные Штаты, чтобы познакомиться с ними и решить, кто из них заслуживает того, чтобы стать его наследником. Их имена были Миллисент, Престон и Джеймс, и все они были Холлы, дети его единственного умершего брата.
Будучи голосом разума, Эллери спросил:
– Почему бы вам не просто разделить имущество между всеми троими?
– Потому что я не ‘очу, – сказал Холл (действительно, разумная причина). Видимо, его пугала идея разделить капитал.
Он потратил три месяца на то, чтобы поближе познакомиться с Миллисент, Престоном и Джеймсом; и в этот вечер он пригласил их на обед, чтобы объявить о великом решении.
– Я сказал им: «Старому ‘ерберту, – говорю я, – старому ‘ерберту приглянулся один из вас. Без хобид, вы славные, парни, но деньги получит Милли. Я подписал завещание, назначив её моим наследником».
Престон и Джеймс согласились с его заявлением, когда Холл сказал, что он считал всё это проклятой честной игрой, и они даже отметили удачу своей сестры Милли шампанским.
Но после ухода трио из его гостиничного номера, у дяди из Австралии появились запоздалые мысли.
– У меня никогда не было проблем с деньгами, мистер Квин, но, возможно, отдав их, я приобрету парочку. Мне шестьдесят, вы знаете, но врачи говорят мне, что я похож на один из ваших долларов – могу протянуть ещё пятнадцать лет. Предположим, Милли решит, что ей не ‘очется ждать так долго?
– Тогда напишите другое завещание, – сказал Эллери, – верните всё как было.
– Это может быть несправедливо по отношению к девушке, – запротестовал Холл. – У меня нет реальных хоснований для подозрений, мистер Квин. Поэтому мне нужны хуслуги следователя, покопаться в жизни Милли, выяснить, готова она пробить ‘олову своему бедному богатому дядюшке. Можете ли вы приехать сюда прямо сейчас, чтобы я мог вам рассказать всё, что я знаю о ней?
– Сегодня ночью? Мне не кажется, что это необходимо! Может быть завтра утром, мистер Холл?
– Завтра утром, – сказал Герберт Пичтри Холл упорно, – может быть слишком поздно.
Так что по какой-то неясной ему причине – хотя его уши чесались, как сумасшедшие – Эллери решил ублажить австралийца. В 11 часов и 6 минут вечера он был обнаружен возле номера Холла в отеле в центре города стучащим в дверь. Его стук остался без ответа. Затем Эллери подергал дверь, обнаружил, что она открыта, и вошел.
Внутри находился костлявый худой маленький человек с белой копной волос и загаром, вытянувшийся на ковре лицом вниз, с медным восточным ножом для бумаг в его спине.
Эллери подскочил к телефону, велел оператору в гостинице отправить наверх врача и позвонить в полицию и опустился на одно колено рядом с лежащей фигурой. Он увидел, как зашевелилось веко.
– Мистер Холл! – торопливо сказал он. – Кто это сделал? Кто из них?
Уже посиневшие губы задрожали. Сперва ничего не было, но потом Эллери услышал, совершенно отчетливо, одно слово.
– Холл, – прошептал умирающий.
– Холл? Какой Холл? Милли? Один из ваших племянников? Мистер Холл, вы должны сказать мне…
Но мистер Холл больше ничего никому не мог сказать. Человек с низов был внизу, на другом конце света, и Эллери знал, что он не собирался возвращаться.
На следующий день Эллери был любопытным зрителем в одном из кабинетов своего отца в штаб-квартире полиции. Режиссёром был, конечно же, инспектор Квин; в ролях были три Холла – Миллисент, Престон и Джеймс. Маленький инспектор раздраженно расхаживал между ними.
– Всё, что ваш дядя смог произнести перед своей смертью, – рявкнул инспектор, – это имя Холл, которое указывает нам только на то, что это был кто-то один из вас, но не кто именно.
– Это оригинальный случай, помоги мне, Боже, – продолжил старик. – Убийство состоит из трёх частей – мотива, способа, возможности. Вы трое замечательно им соответствуете. Мотив? Только у одного из вас была выгода от смерти Герберта П. Холла – и это вы, мисс Холл.
Миллисент Холл имела широкие бёдра и широкое лицо с широким носом посередине. Достаточно очевидно, решил Эллери, что она могла совершить убийство с целью получить это лакомое наследство.
– Я не убивала его, – возразила девушка.
– Все так говорят, мисс Холл. Способ? Ну, на ноже, которым это сделали, нет отпечатков – из-за покрытия на рукоятке и лезвии – но это необычная вещь, и установить его владельца было просто. Мистер Престон Холл, нож, которым был убит ваш дядя, принадлежит вам.
– Принадлежал мне, – кашлянул Престон Холл, длинный и худой клерк с клыками, как у голодного оцелота. – Как раз на прошлой неделе я подарил его к дяде Герберту. Отец оставил его мне, и я думал, что дядя Герберт хотел бы иметь что-нибудь на память о своём единственном брате. Он заплакал, когда я отдал ему нож.
– Я тронут, – прорычал инспектор. – Возможность? Одного из вас действительно видели там, приняв за слоняющегося бездельника, вчера вечером после того, когда закончился званый обед – и это были вы, Джеймс Холл.
Джеймс Холл был пьянствующим типом, полным спиртного разных сортов; он работал в спортивном отделе таблоида, когда спирт выгнал его оттуда.
– Конечно, это был я, – рассмеялся Джеймс Холл. – Чёрт, я остался там, чтобы выпить несколько стаканчиков, прежде чем вернуться домой. Это значит, что я большой и злой убийца?
– Это все равно что прийти на заключительный этап гонки трёх лошадей, – пожаловался инспектор Квин. – Миллисент Холл лидирует из-за мотива – хотя я хотел бы отметить, что вы, Престон, или вы, Джеймс, могли прибить старичка, чтобы преподать ему урок за то, что он не оставил деньги вам. Престон лидирует со способом; у меня есть только ваше неподтвержденное заявление, что вы отдали письменный нож Герберту Холлу; но я знаю, что он ваш. Хотя, опять же, даже если вы отдали Холлу нож, то вы, Милли, или вы, Джеймс, могли бы воспользоваться им в том гостиничном номере. И Джеймс, вы лидируете с возможностью – хотя ваш брат или сестра могли бы легко прокрасться к комнате вашего дяди так, чтобы их не заметили. Эллери, что ты сидишь там, как манекен?
– Я размышляю, – сказал Эллери с задумчивым взглядом.
– И ты понял, – ехидно спросил его отца, – кого из Холлов имел в виду их дядя, когда он сказал, что «Холл» убил его? Ты видишь проблеск?
– О, больше чем проблеск, папа, – сказал Эллери. – Я вижу всё.


Я даже не буду придумывать свои собственные вопросы, а использую те, которые предложил сам автор.
Вызов читателю
Кто убил дядю Герберта из Австралии?
И как Эллери узнал?

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 11:54
Автор Доктор Фелл
Doctor Nemo писал(а):– У меня никогда не было проблем с деньгами, мистер Квин, но, возможно, отдав их, я приобрету парочку.

Я не понимаю эту фразу. "парочку" чего?
Мне кажется это важным?

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 11:56
Автор Доктор Немо
Доктор Фелл писал(а):
Doctor Nemo писал(а):– У меня никогда не было проблем с деньгами, мистер Квин, но, возможно, отдав их, я приобрету парочку.

Я не понимаю эту фразу. "парочку" чего?
Мне кажется это важным?

Парочку проблем, разумеется

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 12:06
Автор Доктор Фелл
Есть одна версия, но "притянута за уши".
Надо еще подумать.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 13:10
Автор Борис Карлович
Ну что, спасибо за старт игры! :drinks:
Что бросилось в глаза:

– Потому что я не ‘очу, – сказал Холл (действительно, разумная причина)

– Холл, – прошептал умирающий.


Убитый не выговаривал букву Х и похожую на нее Г (Старому ‘ерберту), стало быть, Эллери либо услышал окончание слова (оба примера начинались на проблемную букву, но ее легче выговорить, если она стоит в середине слова), либо же умирающий произнес вообще другую букву, которую Эллери неверно расслышал.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 13:19
Автор Доктор Немо
Тааак... Хорошее предположение.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 13:21
Автор Борис Карлович
UPD Все несколько более запутано, дядюшкин акцент еще и мог подставить букву Х в начало слова, начинающееся на гласную.
У меня нет реальных хоснований для подозрений, мистер Квин. Поэтому мне нужны хуслуги следователя


Дядюшке было достаточно назвать имя одного из трех наследников, но он пытался донести что-то-еще, похоже, что убийца - это не просто выбор одного из трех подозреваемых.

Даю быстрый ответ)
Дядя сказал слово all (олл), приставив к нему H(Х) из-за странной манеры произносить слова, получилось Hall (Холл). Наследникам не понравилась лотерея, устроенная дядюшкой и они заранее договорились убить его и поделить наследство после оглашения завещания, убийцы - все трое подозреваемых (all).

Была еще версия про оборвавшееся слово "Халкаш", но дядюшке, опять-таки, легче было сказать имя.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 17:59
Автор Доктор Фелл
Я тоже обратил на акцент внимание. И даже проверил написание на английском фамилии и "он" "она". Но вот в чем дело. Все это притянуто, как я писал выше, "за уши". По крайней мере, мне так показалось. Фактов маловато. Но есть один, по моему решающий — кому это выгодно? Ни кому из братьев смерть дяди ничего не дает. Месть? Опять же, мало инфо, но та что есть... Не похоже. Прямая выгода только у сестры. Опять же, упираясь на данные, которые у нас есть, девушка не особенно привлекательная и видимо не супер счастливая. А внезапно полученная приличная сумма денег, может изменить многое.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 18:02
Автор Kolombo
Борис Карлович писал(а):Даю быстрый ответ)
Дядя сказал слово all (олл), приставив к нему H(Х) из-за странной манеры произносить слова, получилось Hall (Холл). Наследникам не понравилась лотерея, устроенная дядюшкой и они заранее договорились убить его и поделить наследство после оглашения завещания, убийцы - все трое подозреваемых (all).

Присоединяюсь. Ловко мы с Борисом Карловичем раскрыли это дело.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 18:19
Автор Доктор Немо
Не спешите, господа, :cool: без мотива я вас никуда не отпущу.
Доктор Фелл, в тексте есть очень интересный факт, который многое проясняет (возможно).
Как я сказал, победитель может быть только один. Но вот сможет ли он разъяснить мотив?

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 19:29
Автор Kolombo
"если у него был кто-то ещё, то на них его щедрость не распространялась"

У него был еще кто-то, и чтобы этот кто-то не всплыл, дядю быстро убили.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 20:14
Автор Борис Карлович
Слишком на виду, что дядюшка был более чем эксцентричный и со временем с легкостью мог бы изменить свое завещание как в адрес других родственников, так и в чей-либо еще, вряд ли Doctor Nemo стал бы уточнять что-то подобное.

Если я прав и убийство коллективное, то и мотив, скорее всего, тоже коллективный. Кроме смерти брата никакой общей зацепки не вижу, возможно племянники были обижены, что богатый дядюшка не помог их семье после гибели родного брата.
Если пофантазировать, то мать-то, кстати, жива? Если и она тоже умерла (вместе с отцом в несчастном случае, или надорвалась, пытаясь поставить на ноги троих детей), то племянники к тому же оказались и сиротами, о которых дядюшка долгое время даже не вспоминал.

К смерти отца дядя, думаю, непричастен - это уже слишком наворочено для такого короткого рассказа)

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 20:28
Автор Доктор Немо
Так-так-так. Куда мы никуда зашли. Не надо так закручивать. Всё намного проще.
Просто Доктор Фелл спросил кому это выгодно? А я посоветовал обратиться внимание на один момент, который, по-моему, может прояснить, почему дядя Герберт был убит.

Что-то, похожее на верный мотив, прозвучало, но... Неверный временной фактор.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 20:44
Автор Борис Карлович
Ну не знаю даже. Темное прошлое Милли? Но это развитие лежащего на виду мотива "Изменение завещания", о котором уже говорилось.

Doctor Nemo, скажите честно, мотив действительно любопытный, или это попытка затянуть игру?)

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 20:47
Автор Доктор Фелл
Стоп! У меня вопрос!
Мы знаем что Престон Холл был вроде каким то клерком. Его брат был как бы журналистом, пока его не выгнали. Ну можно предположить, что где-то продолжает в этой области. А кем работала Миллисент?
Вопрос важный. Потому что врач жертвы говорил, что тот еще живчик. И если кто-то из троицы, был связан с медициной, то мог знать об этом.
Хотя. Черт его знает. Врач то наверное в далекой Австралии.

Добавлено спустя 1 минуту 40 секунд:
И еще. Временной фактор. Почему жертва опасается, что не доживет до утра? Что то произошло после оглашения совещания и до звонка к Эллери? И не забываем, что дядюшка хотел покопаться в жизни именно девушки.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 20:57
Автор Доктор Немо
Мотив? Да нет, вроде ничего особого в нём нет.
Но... Вся разгадка в том, что почему дядю убили так быстро? Зачем это делать братьям, которые ничего не получают? Зачем это делать Милли, на которую в первую очередь падает подозрение?

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 20:57
Автор Mrs. Melville
Я прочитала рассказ днем, но присоединиться к обсуждению-разгадыванию смогла только сейчас. Честно сказать, у меня была только одна версия-та, что уже высказал Борис Карлович. Но теперь мне кажется, что для подтверждения или опровержения этой версии нужны еще доказательства. А то получается, что в самом деле версия "притянута за уши". Тем более, что если дядюшка был убит в спину, откуда он мог знать о заговоре и вообще видеть кто это сделал. Так что буду перечитывать в поисках фактов и доказательств :)

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 21:04
Автор Доктор Фелл
И еще рах СТОП!
А откуда мы знаем, что Эллери по телефону звонил Герберт Холл! Акцент подделать просто, тем более по телефону.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 21:08
Автор Борис Карлович
Тем более, что если дядюшка был убит в спину, откуда он мог знать о заговоре и вообще видеть кто это сделал.


Ну как минимум, он должен был видеть, кого он впустил в свой гостиничный номер)

Всем племянникам требовались деньги на экстренное лечение - у Милли было все широкое (как минимум, бедра, лицо и нос) и она хотела сделать липоксацию и ринопластику, а то так до старости будет ходить в девках; клерк Престон с его клыками оцелота распугивал всех клиентов и копил деньги на сложную стоматологическую операцию; Джеймсу требовалось долгое и дорогостоящее лечение у наркологов, чтобы вернуться обратно в спортивную журналистику.

Re: Форум против Эллери Квина

СообщениеДобавлено: 03 сен 2017, 21:13
Автор Доктор Фелл
Есть еще один момент. Кто становиться наследником, если Милли будет казнена за убийство? Он, кстати и мог, выдавать себя за дядю в телефонном разговоре.