Спасибо за игру.

Загадка более сложная, чем в предыдущей игре, и, скажем так, не детективная, а логически-лингвистическая, причем требовалось не просто найти что-то лишнее/общее, а еще и попасть в логику интеллектуала Эллери Квина. Kolombo верно было сказано, что без труда можно обвинить любого из жильцов дома:

1) Лишний второй. Потому что двое других занимаются техникой.
2) Лишний третий. Потому что и страховщик и ремонтник нужны в случае какого-то происшествия с техникой. Если застрахован телевизор, вы получаете страховку и чините его.
3) Лишний первый. Потому что страховщик и продавец обходят дома, чтобы продать свой товар или услугу. А к ремонтнику люди обращаются сами.

Я бы даже подправил первый пункт, что страховщик - единственный, кто может выплачивать деньги своим клиентам, в отличие от остальных, которые деньги лишь забирают.

Разгадка с детективными авторами, безусловно, хороша. Мне еще не давало покоя название "Odd man" ("odd" еще можно перевести как "нечетный"), сначала предположил, что Керри выделяется тем, что живет на четном этаже, а остальные жильцы - на нечетных; после того, как Doctor Nemo дал подсказку, что отталкиваться нужно только от фамилий, пришло в голову, что у убийцы в фамилии нечетное количество букв, в у остальных - мало того, что четное, так еще и число букв в фамилии совпадают. Версия оказалась верной, пусть и с другого конца) С фамилиями-профессиями нашел подсказку в интернете, когда прочитал описание рассказа на одном из зарубежных ресурсов (как же невероятно бесят подобные спойлеры, было сказано открытым текстом, что свою роль сыграло значение фамилий подозреваемых!), о чем честно сообщил автору игры, так что формально тут у меня была не совсем честная подсказка.

Если есть возможность продолжить такие быстрые игры - было бы здорово! И очень жаль, что играет немного народу, хотя, с другой стороны, не у всех есть время на игру в выходные дни.

Борис Карлович, а может вы что-нибудь сделаете, а? Японское, с невозможностью? С удовольствием бы поиграл сам.
Пока что больше у меня рассказов Квина нет, да и времени на перевод стало меньше. В эти выходные от меня игр точно не будет.

Всё-таки ещё один рассказ про Квина я смогу вам предложить. Но, как уже сказал, не на этих выходных.
Смог найти текст рассказа "Three students". Правда, для этого пришлось скачивать выпуск журнала Playboy за 1971

Без проблем, можно поиграть, если форум не устал от игр. Как раз есть подходящая серия с невозможностью (убийство в домике во внутреннем дворе без ведущих к нему следов по сырой земле после проливного дождя). Разгадка, как всегда оригинальная и не списанная у классиков.

Нового Квина будем ждать, естественно, когда у вас будет время и подходящее настроение для перевода и последующей игры.

Борис Карлович писал(а):Без проблем, можно поиграть, если форум не устал от игр. Как раз есть подходящая серия с невозможностью (убийство в домике во внутреннем дворе без ведущих к нему следов по сырой земле после проливного дождя). Разгадка, как всегда оригинальная и не списанная у классиков.

Сейчас я некоторым образом освободился и с удовольствием бы поиграл.

Я думаю, что такие игры-малютки, для выходных самое оно.
Так что голосую ЗА всеми четырьмя лапами)))