Это кто там вякает!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор zaa » 27 окт 2017, 11:46

Как всё начиналось
У Эллери Квина есть такой замечательнейший сборник, "Challenge to the Reader", в котором собраны рассказы видных авторов про их известных серийных сыщиков, но сами рассказы подобраны редкими и мало известными не фанатам этого конкретного писателя. Но соль не в этом: все рассказы анонимны, и в каждом из них внесены изменения в собственных именах: например, (условно) доктора Фелла систематически во всём объёме текста переименовывают в какого-нибудь лорда Хэнсли, упоминания лексикографии и афинских архонтов тоже убираются. Задачей читателя становится не только найти преступника, но и, опираясь исключительно на стиль и манеру, вычислить настоящего автора и назвать подлинные имена героев. (В сборнике названия рассказов сохранялись, но теперь, с гуглом, и их пришлось бы менять). В связи с этим идея, возродить наши игры по рассказам, но в новом формате: переводчик берёт рассказ в полном секрете и не говорит никому даже об авторе; потом он публикует его без концовки. И вопросов два: кто преступник и кто же автор с его героем на самом деле?

Игра Challenge to the Reader, выпуск 3
У нас будут три тура, три невозможных преступления и три крайне секретных рассказа. Соответственно, и победителей может награждаться несколько (а может и один, если он поднажмёт!) Давайте продолжим повышать градус.

Третий тур: HARDCORE
Перед вами рассказ, который мог называться «Убийство в четырёх стенах», но явно называющийся совсем не так. Попробуйте разоблачить автора, может, даже название рассказа, героев и эпоху написания – ну, и раскрыть само преступление, по типу наших старых игр. Писать можно и в личку, и открыто на форуме (но комментировать их я могу только в личке), так что если вы не желаете, чтобы кто-нибудь воспользовался вашей идеей и докрутил её до решения – не пишите открыто! (Но щедрый альтруизм пресекаться не будет).

Как и прежде, в целях исключения определения автора рассказов перебором число попыток назвать автора сужается до трёх; после трёх неудач участник может продолжать разгадывать, но выбывает из борьбы за призовые места. Я не сомневаюсь, что наш форум в любом случае дойдёт до приза (его состав уже известен!). Итак, автор – разгадка – герои – время. Дерзайте!

«Убийсво в четырёх стенах» (Murder in Four Walls). Автор неизвестен.

Полицейский размышлял о магии.
То была странная идея для полицейского, но даже его начальство простило бы его за них в подобный вечер. Стоял конец августа, и бархатно-тёмная летняя ночь опускалась на город. На этой конкретной улице, с её большими и комфортабельными домами и просторными лужайками, обращёнными туманными сумерками из зелёных в чёрные, темнота звучала подобно особой летней магии, которую даже полицейский способен ощутить.
Но Джерри Доран размышлял о другой магии – той, что использует колоды карт и белых кроликов, букеты цветов, появляющиеся из ниоткуда и красивых дам, исчезающих по мановению серебряной палочки. Этого рода магия каким-то образом сбежала из безопасных границ сцены и причиняла инспектору Дорану изрядную головную боль; и теперь он звонил в дверь единственному человеку, способному ему помочь – человеку, в магию вовсе не верящему.
– Иногда мне думается, – сказал Ричард Шилан, проводя гостя в квартиру, – что исключительно убийство способно заставить тебя нанести мне визит. У тебя макьявеллиевская душа, Джерри. Тебе бы политиком стать.
– Лучше бы я стал космонавтом, – с чувством произнёс Доран, – или поваром в кафе. Всё лучше, чем полицейский.
– Тс-тс, – сказал Шилан. Он прошёл к шкафчику с напитками и достал бутылку и два стакана. – Эти звуки означают сочувствие, – объяснил он, – которое предназначено специально для моих всё ещё работающих друзей. Но я понял из твоего звонка, что тебе недостаточно простого соболезнования. – Он передал стакан Дорану. – Что на этот раз, Джерри. Убийство, вне всяких сомнений.
Прошло несколько лет с тех пор, как Шилан переехал в новый дом. В этой просторной комнате кремового цвета он чувствовал себя как дома.
Шилан <...> был тих, и его глаза внимательно обозревали лицо друга.
– Это убийство, – подтвердил Доран. – Я удивлён, что ты ещё не узнал всего из газет. С тех пор, как оно случилось утром, оно на всех первых полосах.
– Я не читаю газет, – просто сказал Шилан. – Какого рода дело ты имеешь в виду?
– Самого неведомого. Такое дело, – сказал Доран с ядовитой ноткой, – что мы оставляем для наших ещё работающих коллег. – Шилан фыркнул, а Доран продолжал: – Мистер Чарльз Кимбелл был убит рано утром сегодня в гостинице. На протяжении нескольких секунд, в которые должно было произойти убийство, он находился один в лифте, где ни одна живая душа не могла к нему подойти. И всё же он был убит.
Шилан вздохнул. – Ты меня заинтриговал, Джерри, – сказал он. – Теперь я предлагаю тебе начать с начала, избавиться от мелодрамы и рассказать историю как есть. – Доран выглядел разъярённым. – Предлагаю начать с жертвы – мистера Кимбелла.
– Ну ладно, – сказал Доран. – Мистер Чарльз Кимбелл. Как ты думаешь, кем был мистер Чарльз Кимбелл?
Шилан закрыл глаза. – Колдуном, – произнёс он. – Исследователем оккультных тайн, призвавшим силы, неподвластные нам –
– Точно, – воскликнул Доран. – С первой попытки. Чарльз Кимбелл был профессиональным иллюзионистом, сценическим магом – и великолепным магом, судя по слухам.
Откинувшись на спинку стула, полицейский начал свой рассказ…

* * *

Стоя в ледяном свете синего прожектора, увитый, как статуя, в мантию своей профессии, чародей выглядел перед всеми как живое воплощение древней чумы. Кожа его рук была бледна, как снег, и сумасшедшая грива белых волос, стянутых тонкой лентой, увенчивала его череп; разъём его рта был чёрной бездной.
Прежде в тот же вечер сцену занимала запутанная аппаратура – гробоподобные ящики для разрезания женщины пополам и кабинеты, в которых она мгновенно исчезала. Теперь маг стоял под прожектором один. Изящным жестом изогнутых рук он извлёк из воздуха белого голубя, который вспорхнул с его руки и улетел прочь. Потом появился новый, и ещё, и ещё – пока не казалось, то сотня их порхает по жутко освещённой сцене.
Маг назывался в афишах доктором Сатанусом; в миру был он, конечно, мистером Чарльзом Кимбеллом, артистом, пёстрая карьера которого содержала в себе всё – от канатоходства до карточного мошенничества, от жонглирования до освобождения из оков. Где-то по пути он женился на хористке по имени Маргарет Линден и пристроил её в своё шоу в качестве ассистентки. Теперь, предпочтя забыть о прошлых разочарованиях и тяжком труде, Чарльз Кимбелл находился на пике своей карьеры.
За сценой труппа доктора Сатануса готовилась ехать домой – домом сегодня служили три разрозненных номера в отеле «Боуман», третьесортном заведении для актёров в двух шагах от театра. Лео Гурни, худой коротышка с кудрявой густо-чёрной копной волос и обезьяньим уродливым лицом, опирался на гору ящиков и возился с прибором неясного назначения; в дополнение к своим обязанностям постановщика, Гурни был правой рукой Кимбелла, гением механики, разработавшим и изготовившим все иллюзии для шоу.
Был там и Дейв Хукер, отвечавший за рекламу и за всё подряд – ныне занятый поиском кофе и сэндвичей для перекуса. И конечно, Маргарет Кимбелл, всё ещё молодая женщина с лицом и фигурой, для описания которых потребуется обратиться к метафорам фруктов, цветов и божественных созданий. Ещё не снявшая своего сатанинского алого костюма, она стояла за кулисой и наблюдала за финалом иллюзии с голубями. Занавес опустился под обильные аплодисменты, и Чарльз Кимбелл ускользнул прочь, подлинно похожий на призрака в магическом окружении.
Представление было рутинным. Однако кое-что незаурядное случилось чуть позже. Спустя несколько минут после падения занавеса Дэйв Хукер возвратился – безобидный молодой человек, весь нагруженный свёртками из ближайшей столовой, которые он быстро распределил. С последним свёртком он подошёл к гримёрке Кимбелла, постучал один раз и просунул внутрь голову.
Чарльз Кимбелл вскочил со стула, инстинктивно потянувшись рукой к чему-то, спрятанному в выдвижном шкафчике. Различив Хукера, он собрался с духом; сказал что-то приятное в ответ на едва услышанный вопрос, но рука его всё ещё шарила над ящиком.
Когда Хукер ушёл, Кимбелл открыл его и вынул потрёпанного вида автоматический пистолет тридцать второго калибра. Он туго обхватил его, как будто ища в нём успокоения. Но его руки тряслись, и своём лице в зеркале он увидел страх столь же ясно, как если бы это слово было написано там светящимися буквами…

* * *

Холл гостиницы редко выглядит вдохновляюще. Холл отеля «Боуман» в семь часов этого утра не был исключением. Он был мал и грязен; линолеум под мрамор никого не мог ввести в заблуждение.
Редко он видел большие толпы снующих людей, и этим утром в том числе. Сейчас там присутствовали только двое: рыжеволосый клерк и полный хорошо одетый мужчина, похожий на борова. Последний, как казалось, кого-то ожидал. Он вплыл внутрь и уселся лишь несколько минут назад и теперь сидел, тихо читая утреннюю газету и поглядывая на лифт.
Так случилось, что клерк тоже смотрел на лифт, который поднялся вверх несколько минут назад и теперь предположительно спускался. Он наблюдал, и потому что его занимал джентльмен-боров, и потому что ему больше нечем было заняться. Это важно, поскольку у происшедшего после оказалось сразу двое свидетелей.
Оба наблюдателя услышали удар прибывающей кабины, и боров поднялся с кресла, оставив позади себя газету, словно отложенное им яйцо. Тут двери лифта раздвинулись, и они оба увидели, что единственный пассажир кабины лежит на полу. Удивлённый клерк вышел из-за стойки, чтобы рассмотреть поближе, и что-то перевернулось в его желудке. В пальто мужчины зияла дыра, и что-то тёмное заливало ткань.
Следующее, что клерк помнил, было, как он стоит возле дверей лифта и изумлённо наблюдает, как боров опускается возле тела. Он ни к чему не притрагивался, но осматривал всё вокруг, как будто запоминая все подробности сцены. Потом он с трудом вскарабкался на ноги и обернулся к побелевшему клерку. Его собственное лицо было сделано будто из опилок, судя по эмоциям, которые оно выражало.
– Моё имя Бейли, – сказал боров, доставая какое-то удостоверение. – Я частный детектив, я останусь здесь, пока не прибудет полиция. – Глаза-устрицы клерка моргнули. – Вызовите убойный отряд, – зловеще добавил он.
Труп на полу лифта принадлежал Чарльзу Кимбеллу, и – пусть это будет сказано уже сейчас – он был мёртв ещё до открытия дверей…

* * *

– Давайте начнём, – предложил Доран, – с лифта. – Он нагнулся вперёд, сложив руки под подбородком, словно священник перед службой.
– Во-первых, свидетельство миссис Кимбелл. Она сообщает, что её муж встал с утра рано, около половины седьмого, и разбудил её примерно в то же время. Он побрился, принял душ и оделся, много разглагольствуя о некоей загадочной встрече, но отказываясь сообщать подробности. Она говорит, что он казался обеспокоенным, что он вёл себя странно всю неделю – нервно и испуганно. Перед самым уходом он сказал ей нечто, напугавшее её. Он произнёс, цитата: – Я иду к человеку, который знает все тайны.
Шилан ничего не сказал. Доран продолжал: – Встреча Кимбелла была назначена на семь часов. Он уже опаздывал, когда уходил, – миссис К. посмотрела на его часы, когда он её об этом попросил, и она сама передала ему их и увидела, что уже чуть больше семи.
Лифт находится прямо напротив номера Кимбеллов, что на одиннадцатом этаже. Миссис Кимбелл проследовала за мужем до лифта и видела, как он нажимает кнопку вызова, садится и уезжает вниз. Имея свои собственные поводы для беспокойства, как я вскоре объясню, о природе загадочной встречи, она следила за стрелкой номера этажа над дверью и клянётся, что он проехал вниз до самого холла без единой остановки.
К счастью для миссис К., у нас имеется и второй свидетель, падкая до знаменитостей горничная, находившаяся тогда в коридоре и узнавшая Кимбелла. У нас есть её ответственное показание, что он сел в лифт живым и проехал вниз до самого холла, не совершая остановок.
Голос Дорана помрачнел. – В холле же, – сказал он, – видел парень по имени Бейли, лицензированный сыщик из детективного агентства «Пауэлл». Это агентство «Пауэлл» – одно из лучших в городе, и Бейли – один из лучших их людей. Он находился в холле, ожидая именно Кимбелла; он и назначил ему встречу в семь часов касательно улик, которые Кимбелл нанял его собрать. Эти улики должны были пригодиться на бракоразводном процессе Кимбелла с его женой.
Шилан улыбнулся, но всё равно промолчал. – Есть ещё и клерк, – сказал Доран, – по фамилии Бойд. Оба они видели, как лифт прибывает в холл вместе с Кимбеллом, мёртвым от ножевой раны в спине. Они оба это видели; не может быть ни малейших в том сомнений. Неизбежен вывод о том, что –
– что Кимбелл был убит между его входом в лифт на одиннадцатом этаже и появлением кабины в холле, – сказал Шилан. – Я полагаю, вы это доказали. Сколько времени длится спуск?
– Около сорока пяти секунд. Время сходится. Миссис Кимбелл говорит, что её муж покинул номер вскоре после семи. Бейли запомнил время на часах в холле, когда приехал лифт; тогда было ровно 7:03.
Вообще говоря, существует два способа проникнуть в кабину движущегося лифта: через внутренние створки или через аварийный люк в потолке. Но оба маршрута безусловно исключаются.
Внутренние двери кабины сделаны из прочной стали. Пока лифт в движении, эти двери автоматически удерживаются на месте; если они раскрыты, лифт не едет. Поскольку кабина двигалась без остановок, никто через них войти не мог; для всех практических целей они заперты намертво.
Второй способ войти также исключается. Спасательный люк представляет собой простую откидную крышку сверху кабины. При обычных обстоятельствах было бы реальным спрыгнуть через неё внутрь, застать Кимбелла врасплох и заколоть его, прежде чем он опомнится. Но примерно год назад один из юных постояльцев отеля пробрался в этот люк и едва не был измолот в клочья механизмом лифта. Руководство решило избрать из двух зол меньшее и закрыло люк на висячий замок – изнутри.
Так что ты видишь, к чему мы пришли. Никто не мог убить Кимбелла, проникнув через люк; и даже если бы смог, то не ушёл бы тем же путём, оставив крышку, как её и обнаружили, по-прежнему запертой изнутри. Если мы не предположим, что это лифт в стиле Фу-Манчу со встроенным потайным ходом, в нём нет ни входов, ни выходов. Это совершенно невозможное преступление!
– Я предполагаю, спросил Шилан, – что возможность самоубийства вы исключили?
– Бесспорно. Для начала, никакого орудия убийства в кабине не найдено. Более того, сама природа ран исключает возможность нанести их самостоятельно. Их в действительности три: два узких пореза на левой руке и одна глубокая колотая рана под левой лопаткой, проникшая прямо в сердце. Использованное лезвие было больше шести дюймов в длину и примерно в полдюйма шириной. Весьма острое.
Протянув руку в карман, полицейский достал пистолет, плакированный никелкм и с жёлтой рукояткой из слоновой кости. Он объяснил: – Этот пистолет мы нашли на полу возле тела. Это автоматический «Кольт» тридцать второго калибра, стреляющий при малейшем нажатии да ещё, – он достал толстый чёрный цилиндр и надел его на дуло, – с глушителем Максима. Я бы не рискнул сражаться с владельцем такой штуки в столь замкнутом пространстве, как кабина лифта. – Он передал пистолет Шилану для осмотра.
– Я полагаю, – сказал Шилану, – это оружие принадлежало самому Кимбеллу.
– Его собственное, так и есть – его жена безоговорочно его опознала. Она впервые нашла его на прошлой неделе, спрятанный под стопкой трусов. У него есть лицензий на оружие, но много лет он ей не пользовался. Однако, насколько нам удалось уяснить от других участников его труппы, Кимбелл странно вёл себя всю эту неделю – нервно, будто опасаясь собственной тени. А пистолет, как я уже сказал, он приобрёл недавно. Всё подтверждает теорию, что Кимбелл опасался за свою жизнь и раздобыл его, чтобы защитить себя. И из него ни разу не стреляли – Кимбелл не успел даже взвести курок.
– Гмм, – задумался Шилан. – И связана ли эта мысль о неотвратимой угрозе с тем заданием, что он дал частному детективу?
– Нет. Кимбелл встречался с Бейли лишь раз – три недели назад, когда его шоу впервые приехало в город. Он нанял Бейли, чтобы тот ненавязчиво покопался в отношениях его жены с Джо Гурни.
– Ага! – просиял Шилан, подкручивая воображаемые усы.
– Надо заметить, – сказал Доран, – что миссис Кимбелл далеко не леди Макбет, но достаточно красива, чтобы пробудить братоубийственные намерения в столь тесно связанной крошечной труппе, как эта. Что ещё важнее, Гурни – первоклассный механик с великолепными знаниями об абракадабре и современных фокусах-покусах. И в довершение всего, Гурни судим. До знакомства с Кимбеллом он был вооружённым налётчиком. Способен ли он совершить убийство, чтобы убрать ненужного муженька с дороги? Естественно, он постарается быть осторожным, с его-то прошлым, но исключать такой возможности я не стану.
– Возможность бесспорная, – сказал Шилан. – Неужели его ещё не арестовали?
– Нет, по двум причинам, – ответил Доран. – Раз: я никого не арестую, пока не разберусь, как был сделан трюк с лифтом. Два: я выстроил дело против соломенного чучела. У Гурни не больше мотивов желать смерти Кимбелла, чем у меня. Частный детектив Бейли сломал нам всю картину – похоже, Кимбелл лаял не на то дерево. Его жена действительно бегала на сторону – но не к Гурни.
– Дейв Хукер?
– Верно. Методом исключения. Не особо удивительно, если так подумать. Хукер красив, хотя и своеобразен. Но он умеет делать себя – скажем так, невидимкой; крайне трудно удержать на нём внимание, даже когда он говорит. Я не удивлён, что Кимбелл подлинного врага даже не заметил.
– Сообщил ли Бейли клиенту о своём открытии?
– Нет. Данные Бейли инструкции недвусмысленно велели ему избегать контактов с клиентом до семи утра этого дня, когда он и намеревался выложить свои улики и посмотреть, как у Кимбелла отвиснет челюсть. Но кто-то добрался до Кимбелла раньше.
Шилан поднял брови. – Вопрос в том, кто? На кого ты ставишь, Джерри? Это человек-невидимка с его сверкающим мотивом? Лео Гурни с тёмным прошлым? Или Маргарет Кимбелл с неопровержимым алиби? Как они вели себя на допросе?
– Более хладнокровных подозреваемых я никогда не встречал, – сказал Доран, – я мучил их три часа, по отдельности и вместе, но не добился от них ни единого важного факта. Хукер и его подружка не выражали ни малейшего сожаления в своём поведении; она оставалась спокойной, а он даже предлагал идеи. Сказал мне, чтобы я поискал способ, которым ножом можно было бы выстрелить из пистолета, – Доран поводил руками, – и вытянуть обратно за леску через вентиляционное отверстие в кабине. Я ему сообщил, что вентиляционные отверстия закрыты мелкой решёткой, на которой нет следов повреждения; он пожал плечами, усмехнулся и принял очень извиняющийся вид.
Гурни просто всё время ухмылялся, как проклятый орангутан. Ничего не предполагал, клялся, что у него ничего с женой Кимбелла не было и глазом не моргнул, когда я напомнил ему о его прошлом. – Доран потянулся к стакану. – Бесполезный итог, – сказал он, – ненормального вечера. Бейли просидел весь допрос с каменным лицом, как индеец. Мне кажется, мы подтвердили его представления об эффективности полиции. – Но ту Доран заметил, что хозяин его не слушает.
Шилан поднялся из кресла и стоял перед одним из больших окон. Снаружи сумерки кончились и сменились слепой темнотой.
Доран сначала промолчал. Потом он сказал: – Итак, полиции нужно другое мнение. Что ты из всего этого вынес?
Шилан обернулся к нему и поглядел оценивающе. – Довольно многое, – сказал он, – но чтобы я точно удостоверился, ответь мне на три вопроса.
– Три вопроса, – уселся обратно Доран, – это я могу.
– Первый: можешь сказать, на каком этаже живёт каждый из подозреваемых?
Доран молча достал записную книжку и сверился с ней. – У кимбаллов номер на одиннадцатом этаже, – ответил он. – Гурни и Хукер занимают комнаты на девятом и пятом этажах соответственно.
– Великолепно, – сказал Шилан. – Теперь второй вопрос: что ты ещё можешь рассказать мне об устройстве лифта? Внешние двери – те, что на различных этажах, а не в кабине, – как их можно открыть?
– Они открываются, конечно, автоматически, когда лифт останавливается на соответствующем этаже. Если лифт находится на ином этаже, то снаружи их можно отпереть специальным ключом, а изнутри, приложив давление на механический запор –
– И вопрос номер три, – прервал его Шилан, потирая руки. – Есть ли в гостинице шахта для сброса грязного белья?
Доран моргнул. – Мне придётся позвонить от тебя, – сказал он. Спустя несколько минут беседы с менеджером отеля Доран установил, что подобного сооружения в гостинице «Боуман» не имеется.
Шилан казался удовлетворённым. – Всего лишь уточнение, – объяснил он, – но такую возможность нужно было предусмотреть. Будь там шахта для белья, вся логическая симметрия моих дедукций бы рассыпалась.

<...>


Написано ?
Переведено 29–30 июня 2015 года.

Встаньте на место Великого Шилана, а не недоумённого Дорана! КТО совершил преступление? КАК ему это удалось? КАКОВ мотив и ЧЕМ объяснить несостыковки дела? Can You Recognize the Great Detectives with their Names Changed?
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2707
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 158 месяцев и 15 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Борис Карлович » 30 окт 2017, 21:57

Сделаю дополнение к своей версии: после ухода Хукера, замаскированного под фокусника, тело никто в лифт закидывать и не планировал. Нужен был свидетель, который бы подтвердил, что фокусник уехал на первый этаж, и что с ним случилось потом - уже дело десятое, если его труп найдут в какой-нибудь подворотне, жена невиновна (а она еще не будет весь день выходить из отеля, закрепляя свое алиби).

А затем смертельно раненый (а не убитый, как думали сообщники) фокусник выбирается из квартиры и едет на лифте за помощью, умерев по дороге. Жена в этот момент лежит на диване в нервном стрессе и слышит только звук открываемой двери (а дверь-то напротив лифта!) и не успевает задержать муженька.

1. Вот сразу после обнаружения тела ломанулись бы на одиннадцатый этаж, жену допрашивать - и чудо бы рухнуло.
Это кровавые следы, оставшиеся на лестничной клетке 11 этажа, которые жена экстренно замывала.

2. Шахта для белья - такая штука, в которую что-то метнёшь - и оно лети-и-ит до самого низа, и не раскроешь никакой экспертизой, с какого именно этажа.
Собственно, тряпки со следами крови выкинуть в шахту для белья она не может, следовательно улики еще в ее квартире.
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 30 окт 2017, 22:03

А ведь в этом что-то есть.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 31 окт 2017, 06:52

Есть еще фантики, которые мы не используем. Пистолет, который был найден в лифте, с глушителем. И если брать за основу (что подтверждает супруга), что это оружие Кимбелла, то можно сделать однозначный вывод — план убийства задумал именно он. Только убийца, задумывая по тихому кого-то грохнуть, причем в отеле с его многочисленными жителями, подготовит пистолет с глушителем. А кого хотел грохнуть Кимбелл? Того, из-за которого у него выросли рога))) То есть Гурни. Который, кстати живет ниже. Теперь вспомним наше рассуждения о времени. Не сорок пять секунд, а возможно девяносто. Кстати, если учитывать тот факт, что жена жертвы видела время по его часам, то возможно "вход" жертвы в лифт, был намного раньше. Он мог запросто их подвести вперед на энное количество минут. Получается картина маслом)) Два свидетеля видят, что в начале восьмого Кимбелл входит в лифт, и два (детектив и клерк), если бы все пошло по маслу, как спустя сорок пять секунд, он выходит внизу. У Кимбелла куча времени внутри лифта. Он мог, кстати, много что там сделать. Вот только что-то пошло не так. Тут "мои серые клеточки" тормозят.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор zaa » 31 окт 2017, 12:35

А вот Mrs. Melville раскусила автора и героя)))
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2707
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 158 месяцев и 15 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор zaa » 31 окт 2017, 14:14

Борис Карлович тоже мыслит так прямолинейно… Скажу прямейше: вы никогда не назовёте автора, если не назовёте сначала героя. А в обратном порядке ответ даст один…

Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:
Mrs. Melville, троллить – флаг вам в руки)))
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2707
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 158 месяцев и 15 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Mrs. Melville » 31 окт 2017, 14:25

Доктор Фелл писал(а):Два свидетеля видят, что в начале восьмого Кимбелл входит в лифт, и два (детектив и клерк), если бы все пошло по маслу, как спустя сорок пять секунд, он выходит внизу. У Кимбелла куча времени внутри лифта. Он мог, кстати, много что там сделать. Вот только что-то пошло не так. Тут "мои серые клеточки" тормозят.

Доктор Фелл, у меня то же самое... Что он мог делать в лифте такого, чтобы получилось такое странное ранение? Глушитель не смог сработать каким-то образом? Или пистолет, который "стреляет ножами"? Вот все-таки не пойму-мог ли каким-то образом быть использован пистолет, который нашли у Кимбелла, и из которого не стреляли? Не как огнестрельное оружие или, скажем, кастет, а так, как только фокусники могут)) Опять же, где старый пистолет Кимбелла? Да даже пальто-кто знает, что там на самом деле-может надел не на ту сторону :wall:
"В литературе другим жанрам место отводят на основании их шедевров,то время как детективы оценивают по их отбросам"
Р.Остин Фримен.
Аватар пользователя
Mrs. Melville
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1176
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 154 месяцев и 16 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1915 раз.
Поблагодарили: 282 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 31 окт 2017, 15:13

Коллеги. zaa решил окончательно свести меня с ума. Мое предыдущее сообщение, написанное в состоянии «поднять подняли, а разбудить забыли», (пол седьмого утра) когда я делал только первые глоточки крепкого кофе и… бредил писал бред, оказывается…

Из ЛС zaa
выкатил ПОЛНОСТЬЮ правильную версию, отличающуюся лишь в МЕЛЬЧАЙШИХ деталях


И вот теперь я уже вообще запутался. Можно предложить несколько вариантов с учетом «запасного времени». Допустим Кимбелл действительно решил грохнуть соперника, как я написал выше. Допустим сотворил что-то в лифте с люком (ведь он был закрыт изнутри). Допустим вышел как-то через него, чтобы убить Гурни. Допустим завязалась драка и произошло то что произошло. Гурни заколол Кимбелла. Забрал, естественно нож.И? Мало того, что надо закинуть тело в лифт и закрыть люк, что можно сделать только изнутри. Главное что разбивает такую версию это утверждение жены и горничной, что лифт не останавливался. Допустим Кимпелл запугал. Бред. Зачем тогда игры со временем. Кстати, в тексте нет упоминания, что кто из находящихся внизу, подтверждал то, что лифт не останавливался. То есть, Гурни убил, закинул тело на своем этаже, закрыл изнутри тот люк и отправил лифт вниз. Он даже не думал о том, чтобы придумывать какое-то чудо. Он хотел только избавиться от тела. Допускаю, что даже в панике. Преступление стало невозможным только из-за того, что жена и горничная, уже узнав что произошло, почему то твердили то, что сказал им Кимбелл — зашел в начале восьмого и лифт не останавливался. И эти два ложных факта, не зная от этом, как бы подтверждают оба свидетеля снизу. По времени, лифт спускался 45 секунд.

Все. Других версий я не вижу. Но, честно говоря, она мне не очень импонирует. Если версия верна, то на лицо нечестная игра с читателем.
У нас есть её ответственное показание, что он сел в лифт живым и проехал вниз до самого холла, не совершая остановок.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор zaa » 31 окт 2017, 15:29

Секунды… Как же это мелко; берите выше…

zaa писал(а):Вот сразу после обнаружения тела ломанулись бы на одиннадцатый этаж, жену допрашивать - и чудо бы рухнуло.


Вот что разного у ребят на 11 этаже и ребят в фойе?
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2707
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 158 месяцев и 15 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Mrs. Melville » 31 окт 2017, 15:39

Доктор Фелл писал(а): Гурни заколол Кимбелла. Забрал, естественно нож.И? Мало того, что надо закинуть тело в лифт и закрыть люк, что можно сделать только изнутри. Главное что разбивает такую версию это утверждение жены и горничной, что лифт не останавливался
Если все было так или примерно так, то понятно, почему Кимбелл показывал время жене-она и горничная были уверены, что уже больше семи. Он опускается до первого этажа, так как жена и горничная должны следят за стрелкой, потом едет вверх (не выходя из лифта), заходит к Гурни...если главное для Кимбелла-обеспечить себе алиби, то и жена, и детектив его подтвердят, скорее все так и было. Или я просто не вижу другого варианта.

Добавлено спустя 58 секунд:
zaa писал(а):Вот что разного у ребят на 11 этаже и ребят в фойе?
Часы?
"В литературе другим жанрам место отводят на основании их шедевров,то время как детективы оценивают по их отбросам"
Р.Остин Фримен.
Аватар пользователя
Mrs. Melville
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1176
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 154 месяцев и 16 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1915 раз.
Поблагодарили: 282 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 31 окт 2017, 15:46

Mrs. Melville, Именно. Это я не докрутил. Он едет до первого этажа, а потом уже начинает действовать! Короче, лифт болтается как г... в проруби)))
Не. Это все-таки не совсем честная игра с читателем.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Iris » 02 ноя 2017, 02:45

Опаздываю, снова опаздываю... имхо, версию с убийством форум раскрутил уже.

Соглашусь с мнением, что погибший сам имел злой умысел. Полагаю, правда, что мотивом была вовсе не ревность. Вероятнее всего, Кимбелл боялся Гурни и пытался опередить удар. А сыщика нанял, чтобы себе обеспечить алиби. Ну, не нравится мне чрезмерное присутствие свидетелей. А по два свидетеля на старте и на финише - явно избыточны.

zaa писал(а):Вот что разного у ребят на 11 этаже и ребят в фойе?

Индикатор направления движения лифта и номера этажа. У "ребят сверху" стрелка точно есть. А про фойе такая информация отсутствует.

И версия Mrs. Melville таким образом получает подтверждение.

Mrs. Melville писал(а):Я вот подумала, а что если за это время, где-то минуты три, произошел не один спуск, а спуск, подъем, и снова спуск. Горничная следила только за первым спуском. Наблюдатели в холле следили за лифтом “который поднялся вверх несколько минут назад и теперь, предположительно, спускался. Но может быть то, что видят горничная и жена Кимбелла сверху и наблюдатели снизу происходит не одновременно?

Погибший спустился до холла, что засвидетельствовали горничная и жена. Но не вышел там, а сразу поднялся к Гурни, чтобы застрелить его - и быстро вернуться в холл к заблаговременно приглашённому свидетелю.

Не получилось, Кимбелла самого закололи. Скорее всего, какой-нибудь бытовой фигнёй вроде треноги - судя по характеру ранений. Разумеется, втолкнули в лифт, больше-то выхода нет.

И вот вместо идеального алиби мы имеем невозможное убийство
Iris
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 546
Стаж: 146 месяцев и 8 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 537 раз.
Поблагодарили: 167 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 ноя 2017, 16:38

Мы когда нибудь, в обозримом будущем, сможем узнать кто выиграл на третьем этапе: форум или писатель?
А также победителя всей игры?
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор zaa » 02 ноя 2017, 17:24

Доктор Фелл, видишь же - всё течёт, всё меняется))) Кажется, Iris нам и не хватало - и вот теперь уже можно говорить и о тройке призёров, и о том, что автор - "скорее побеждён"...

Iris писал(а):Не получилось, Кимбелла самого закололи. Скорее всего, какой-нибудь бытовой фигнёй вроде треноги - судя по характеру ранений. Разумеется, втолкнули в лифт, больше-то выхода нет.


Почти авторские слова.

Iris писал(а):Погибший спустился до холла, что засвидетельствовали горничная и жена. Но не вышел там, а сразу поднялся к Гурни, чтобы застрелить его - и быстро вернуться в холл к заблаговременно приглашённому свидетелю.


Ну крутаните ещё, а... Особенно-то после

Mrs. Melville писал(а):Часы


Вот вам кусок рассказа в подарок:

– Я внимательно слушаю, – настроился Доран.
– Я надеюсь, что так, – проворчал Шилан. – Итак, для начала, ты сам заметил в этой истории отпечаток иллюзии. Весьма специфические таланты введения в заблуждение требовались для создания фокуса в лифте. Не наводит ли это тебя на какие-нибудь мысли?
– Вряд ли, – сказал Доран. – Все наши подозреваемые – профессиональные маги. Лео Гурни владеет всеми тайнами мастерства, Дейв Хукер тоже, а Маргарет Кимбелл помогала мужу в представлениях бог весть сколько лет – хотя ты сам заметил, что у неё есть нерушимое алиби.
– Раз уж ты его упомянул, – заметил Шилан, – между проблемой «Герметично запертой комнаты» и проблемой «Нерушимого алиби» существует прямая связь. Нет, я не говорю о Маргарет Кимбелл – да и вообще ни об одном из вашего магического трио подозреваемых.
– Значит, был кто-то ещё? Четвёртый маг?
– Вот именно. Четвёртый маг, сыгравший человека-невидимку гораздо лучше Дейва Хукера и полностью незамеченный твоими орлиными инстинктами. Имевший больше мотива для совершения убийства, чем Маргарет Кимбалл, Дейв Хукер и Лео Гурни вместе взятые. Некто, по очевидным причинам, оказавшийся вне подозрений –
– Бейли! – выдохнул Доран. – Единственный, кто –
– Бейли! – фыркнул Шилан. – Не будем фантазировать! Они с клерком дают алиби друг другу. Нет, тот, о ком я говорю, избежал подозрений по причине своего очевидного отсутствия среди живых. Вот именно, я говорю исключительно о Чарльзе Кимбалле.


Да, Iris, автор по всем моим сведениям - американец, и рассказ вышел при живом Карре и до невозможностей Хоха - в 1965 г.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2707
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 158 месяцев и 15 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 ноя 2017, 17:37

У меня тут возникло одно подозрение))) Ты можешь написать имена главных героев в оригинальном варианте? :crazy:
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор zaa » 02 ноя 2017, 18:52

Доктор Фелл, мигом.

Я представлял, когда готовил этот рассказ, их так: парень, который расследует, это Richard Sheilan, а полицейский - Doran, точнее, Jerry Doran.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2707
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 158 месяцев и 15 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 ноя 2017, 19:26

Ааа) Ну тогда даже не надо ждать конца третьего тура)))
Даже не зная английский (только пользуясь яндекс переводчика) хватить, чтобы перевести окончание рассказа с "большого мамонта" :crazy:
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Iris » 02 ноя 2017, 19:26

Насчёт часов предположение простое. Кимбелл заранее перевёл собственные часы вперед; исподволь "втюхал" жене неверное время, попросив принести их и наврав, что опаздывает. На самом деле ведь наверняка вышел раньше семи. Интересно, успел он или нет перевести стрелки обратно...

Добавлено спустя 2 минуты 25 секунд:
Доктор Фелл Он ведь их поменял, имена :unknown:
Iris
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 546
Стаж: 146 месяцев и 8 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 537 раз.
Поблагодарили: 167 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 ноя 2017, 19:33

Iris zaa у нас тот еще "гусь". В этот раз, говорю уже в открытую, решил нас подколоть. Это как в одной старой (пару лет назад) передаче "Один в один", когда вместо (как обычно) артиста, который должен изображать конкретного певца или певицу, вдруг выпускают оригинал. По моему, давно передача была, так сделали с Нюшей. Мы все привыкли к подменам, а тут... Короче! Это оригинальные герои конкретного рассказа))) И я его уже нашел. :crazy:
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор zaa » 02 ноя 2017, 19:39

Доктор Фелл, открывай правила форума.

ИЩИ, ГДЕ ТАМ СКАЗАНО, ЧТО zaa НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПОДЛЕЦОМ И ВЫКЛАДЫВАТЬ РАССКАЗ БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ!!! :crazy:

(его зовут Билл Крон http://www.imdb.com/name/nm0471970/ , и он стал выдающимся хичкоковедом, когда Эллери Квин сказал ему, что его рассказы слишком умны).

Добавлено спустя 2 минуты 58 секунд:
Поздравляю Mrs. Melville, Iris и Доктора Фелла с заслуженной победой!

– Понятно, – медленно промолвил Доран.
– Нет, боюсь, пока не очень, – возразил Шилан. – Это дельце запутанное. Чарльз Кимбалл мёртв, но он единственный убийца, с которым мы имеем дело. Джерри, ты держишь эту головоломку вверх ногами.
Давай я возьму её с правильного конца и опишу последовательность событий. Тебя не смутило, что Кимбелл носил с собой пистолет с глушителем? Если бы он хотел им защищаться от неизвестного лица или лиц, ему было бы желательно наделать побольше шума, не так ли? Ему нечего бы было скрывать; совсем наоборот, он бы хотел, чтобы люди услышали выстрелы и бросились на помощь, когда на него нападут. Нет, наличие глушителя указывает на постыдные намерения.
– Я понимаю, что ты предлагаешь, – сказал Доран. – Что это Кимбелл задумал совершить убийство.
– Именно, – отозвался Шилан, – и всю эту абракадабру с лифтом разработал тоже Кимбелл – чтобы обеспечить себе алиби. Но его план пошёл наперекосяк и поставил вас в невозможную ситуацию.
Очевидно, что убить Кимбелл намеревался предполагаемого любовника своей жены – Лео Гурни. Он даже не догадывался, как мы поняли, что Дейв Хукер был настоящим негодяем, и он спланировал убийство невиновного.
– Но если так, – спросил Доран, – почему он не дождался от Бейли подтверждения?
– По двум причинам. Во-первых, для Кимбелла выглядело бы лучше, если убийство произойдёт ещё до получения им подтверждений от Бейли. Именно поэтому он велел детективу не связываться с ним до назначенного часа. Кто заподозрит мужчину, нанявшего сыщика для расследования неверности своей жены, что он убил любовника, ещё даже не получив доказательств своих подозрений? Вторая причина гораздо важнее: Бейли был нанят вовсе не для расследования; он был нанят как часть плана убийства – ибо Кимбеллу нужен был непредвзятый свидетель со стороны, который подтвердит ему алиби.
Кимбелл понимал, что при обнаружении тела Гурни его заподозрят в первую очередь, поэтому он создал себе непроницаемое алиби. Он подошёл к задаче так же, как к иллюзии для представления, использовав все свои таланты акробата и эскаписта.
Суть вашей невозможной ситуации, видишь ли, в том, что вы смотрели на неё не с той стороны. Это замкнутый круг, в который убийца не может войти, но круг легко проницаем, если «жертва» намеревается выйти.
План, вероятно, пришёл ему в голову, когда он заметил дверь лифта прямо напротив своего номера. Первый его шагом стала встреча с Бейли и назначение встречи в холле утром убийства. Затем он купил пистолет и затаился. Очевидные признаки нервозности были неверно восприняты – это была нервозность человека, готовящегося совершить самый опасный из поступков: убийство.
Вернувшись в гостиницу прошлым вечером, он сделал две вещи. Сначала он вскрыл замок на потолке лифта и оставил его открытым, позволив замку висеть и не вызывать у случайного зеваки подозрений. Затем, перед отходом ко сну, он перевёл свои часы примерно на пятнадцать минут вперёд.
Эти утром он встал рано и специально разбудил свою жену, чтобы она могла поклясться в его пребывании в номере с 6:30 до, скажем, 7:02. Он попросил её передать ему часы, чтобы неверное время отложилось в её памяти. Кимбелл в действительности оставил номер минут за десять до семи, а не несколько минут спустя.
Он удостоверился, что его намёки на «тайны» разожгут в ней достаточное любопытство, чтобы она последовала за ним до лифта в надежде хотя бы примерно понять, куда он направляется. И она смотрела на стрелку и убедилась, что он доехал прямиком до холла.
Но дотуда доехала лишь кабина. Люк был уже отперт; Кимбеллу оставалось лишь вскарабкаться на крышу и опустить крышку. Кабина опустилась в холл, но она прибыла пустой, и Бейли, старательно поставленный свидетель, ничего не заметил.
Тем временем Кимбелл вышел с крыши кабины на второй этаж – оказал давление на запор, как ты мне описывал, и ступил наружу. Там он просто развернулся, вызвал лифт кнопкой и проехал назад до девятого этажа, чтобы завершить свой план. По пути он убрал следы своего обмана, переставив время на часах назад и заперев люк на замок.
Оставшееся было просто. Он подобрал ключ к номеру Гурни и вошёл внутрь, намереваясь выпустить пулю ему в голову. Стояло раннее утро, и Кимбелл, полагая, что его жертва всё ещё спит, даже не рассчитывал встретить вооружённое сопротивление. К моменту запланированного возвращения в лифт и спуска к Бейли он выделил себе не более десяти минут.
Бейли ожидал его с уликами, которые якобы подтвердили бы его подозрения касательно Гурни. Кимбалл бы затем сыграл разъярённого супруга и потребовал от Бейли сопровождать его в номер Гурни для очной ставки.
И что бы они нашли в номере Гурни? Тело с пулей в голове. Профессиональный взгляд Бейли установил бы, что смерть наступила считанные минуты назад. А у Кимбелла оказалось бы неоспоримое алиби. С 6:30 до 7:02 он находился в спальне со своей женой. В ?:02 он сел на лифт и спустился на встречу с Бейли, который обеспечивает ему остаток алиби. Короче, образовалась бы иллюзия – именно такая, на которых зарабатывал Кимбелл и которой он был готов доверить собственную жизнь. Если бы она удалась, то он вышел бы сухим из воды, совершив убийство.
Но, к несчастью для Кимбелла, иллюзионист разработал подробности своего алиби, но не задумался о процессе самого убийства. Происшедшее после того, как Кимбелл вошёл к Гурни в номер, кажется довольно ясным. Кимбелл шёл туда убивать Гурни, но в силу его глупости, нервозности или банального невезения в их столкновении умер Кимбелл.
Мы можем предположить, что по той или иной причине Лео Гурни не спал, когда Кимбелл проник в его комнату; иначе бы именно он, а не Кимбелл, лежал бы сейчас мёртвым. И кажется совершенно правдоподобным, зная его криминальные годы, что Гурни умер защищать себя и был способен лишить нападающего пистолета, прежде чем тот успеет выстрелить. Опять же, очень в характере Гурни было бы постоянно носить с собой оружие – к примеру, раскладной нож, которым была нанесена рана, убившая Кимбелла.
Итак, Кимбелл разоружён, но столь же решим. Он бросается на него с голыми руками, валит крошечного Гурни на пол и начинает его душить. Гурни удаётся вытащить нож, и правой рукой он дважды ударяет по левой руке Кимбелла, чтобы тот ослабил хватку. Затем, в отчаянии схватки, Гурни целится насмерть, погружая лезвие в спину соперника. Кимбелл умирает мгновенно.
Пока это лишь догадки, но разумно основанные на известных фактах. Последовавшее затем, однако, логически неизбежно. Гурни оказался перед выбором: объявить, что действовал в самозащите, или попытаться скрыть факт преступления. Поскольку он не заговорил, мы знаем, что он запаниковал и избрал более опасный второй путь. Приняв такое решение, он встал перед неизбежной необходимостью – избавиться от тела, и как можно скорее.
Если тело будет обнаружено, не обязательно в его номере, а вообще на девятом этаже отеля, где из труппы Сатануса остановился только он один, это окажется для него смертельно опасным. Но куда ещё его поместить? Протащить два этажа вверх до этажа Кимбелла или четыре этажа вниз до Хукера? Любой маршрут по лестнице в сопровождении грузного трупа слишком рискован. Шахта для белья была бы совершенно безопасным выбором – но таковой не существует.
Оставалась последняя возможность, и, судьба так распорядилась, она же простейшая: самодвижущийся лифт. Гурни действовал быстро. Он удостоверился, что горизонт чист, подтащил тело к лифту, нажал кнопку вызова, затолкнул тело внутрь и отправил лифт в холл.
Вспомни при этом, что Гурни не имел понятия ни об алиби, запланированном Кимбелла для себя, ни о свидетеле, ожидающем в холле; он просто избавлялся от тела самым быстрым и удобным способом для себя. Но в итоге получилась безукоризненная иллюзия. Прошло немногим более десяти минут с тех пор, как Кимбелл попрощался с женой – своим первым свидетелем – и вступил в лифт на одиннадцатом этаже. Теперь действительно наступило две или три минуты восьмого, и лифт ехал в холл навстречу Бейли, второму свидетелю, уверенному, что кабина приехала с одиннадцатого этажа. Круг замкнулся; нерушимое алиби было оформлено. Единственной заминкой было то, что намеченная жертва Гурни выжила, а убийца Кимбелл был мёртв.
– Ну, – сказал Доран, – будь я волосатым престидижитатором!
Шилан скромно пожал плечами. – Это совсем просто. Как только понимаешь подлинное значение глушителя на пистолете, всё остальное прямо следует из логики так называемой «невозможной ситуации».
Доран ухмыльнулся. – Я полагаю, по старой традиции, мудрый старый сыщик должен в этот момент объявить, что всё случилось по воле пятого мага на небесах, стоящего в тени, невидимого и всезнающего, тянущего за все нити –
– О да, – сказал Шилан, – в это я верю, совершенно несомненно. Судьба играет с нами удивительные фокусы время от времени. В действительности, – улыбнулся он, – только в такую магию я и верю.


Опубликовано в апреле 1965 года.
Переведено 29–30 июня 2015 года.
Привело меня в восторг.
Виктор, я удивлён, что вы не узнали здесь оригинал.
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Автор темы
Сообщений: 2707
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 158 месяцев и 15 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.

Re: Игра Ultimate Challenge to the Reader. Третий тур

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 ноя 2017, 19:44

zaa Я разве написал, что ты нарушил какие-то правила? ))) Ты классно подколол всех. Мы все привыкли, что имена и место действия поменяны. А тут вдруг... ))
Короче, этот рассказ есть в свободном доступе в инете и входит в знаменитую антологию "The Mammoth Book of Perfect Crimes and Impossible Mysteries". Я же не просто так в предыдущем сообщение написал слово "мамонт"))
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Пред.След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?