О, афинские архонты!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

Анонс «Библиотечки форума»: Дж. Коммингс "Кроваво-красные камни"
Анонс Читального зала «У камина»: Роберт Дж. Рандизи "Крючок". The Mammoth Book of...
Анонс «Убийства на улице ЭДГАРА»: ...

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


«Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить» ©. Х.Л. Борхес

"Портфель редакции"

Модератор: киевлянка

"Портфель редакции"

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 06 мар 2014, 16:46

Изображение
ПОРТФЕЛЬ РЕДАКЦИИ
Переводы участников форума «Клуб любителей детективов»
Редактор: киевлянка
Copyright © Переводы выполнены специально для форума "КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА"

Актуально на 11.10.18


В этом топике я буду давать информацию о том, что готовится к публикации в нашей библиотечке. И не только в ней. В отличие от анонса в "шапке" форума, где анонсируется один рассказ, который будет опубликован в самое ближайшее время (как правило, в субботу или воскресенье), тут будет то, что уже есть в "портфеле редакции" в той или иной стадии. (как правило, на стадии окончательного редактирования)
Запас у нас есть и, надеюсь, всегда будет!

Если вы хотите, чтобы рассказ (переведенный вами) или же эссе (а может, вы пишете какую-то статью о детективе), были помещены в "портфель" (и в дальнейшем на форуме), ее нужно выслать мне. При этом указать, редактировалась ли она и кем.


Порядок, в котором указаны рассказы и статьи, не обязательно будет соответствовать порядку появления на форуме. Это вызвано различными объективными причинами или же решением администрации форума.

Это сообщение будет обновляться по мере необходимости. Опубликованные работы будут удаляться и, соответственно, добавляться новые.


ИзображениеПроект: Убийства на улице "Эдгар"
Убийства на улице "Эдгар"
ИзображениеПроект: Бен Сноу — исторический цикл Э. Хоча

___ ● The Nude Over The BarИзображение Ellery Queen’s Mystery Magazine, Feb 1988 [Ben Snow # 24] ОБНАЖЕННАЯ НАД БАРНОЙ СТОЙКОЙ (переводчик: Виктор)
___ ● The Flying ManИзображение The Saint Mystery Magazine, Dec 1961 [Ben Snow # 25] ЧЕЛОВЕК ЛЕТАЮЩИЙ (переводчик: Виктор)
___ ● Poker Game at the Golden NuggetИзображение Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 1987 [Ben Snow # 27] ПОКЕР В ЗОЛОТОМ САМОРОДКЕ (переводчик: buka)
___ ● Dagger MoneyИзображение Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jan 1997 [Ben Snow # 29] "КИНЖАЛЬНЫЕ" ДЕНЬГИ (переводчик: Виктор)
___ ● The Edge of the YearИзображение Ellery Queen’s Mystery Magazine, Feb 1991 [Ben Snow # 31] КОНЕЦ 1900-го ГОДА (переводчик: Виктор)
___ ● The Ripper of StoryvilleИзображение The Saint Mystery Magazine (UK), Sep 1962 [Ben Snow # 36] ПОТРОШИТЕЛЬ СТОРИВИЛЛЯ (переводчик: Виктор)
___ ● The Vanished SteamboatИзображение Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1984 [Ben Snow # 39] ПРОПАВШИЙ ПАРОХОД (переводчик: Виктор)
E. Hoch
ИзображениеПроект: Мастера "Impossible Crimes"

___ ● The Problem of the Lost RadiumИзображение 1906 (ss) [The Thinking Machine # 14] by Jacques FutrelleЗАГАДКА ПРОПАВШЕГО РАДИЯ (переводчик: Doctor Nemo)
___ ● The Mystery of the Scarlet ThreadИзображение 1907 (ss) [The Thinking Machine # 29] by Jacques FutrelleЗАГАДКА АЛОЙ НИТИ (переводчик: Doctor Nemo)
___ ● The Mystery of the Flaming PhantomИзображение 1907 (ss) [The Thinking Machine # 30] by Jacques FutrelleЗАГАДКА ПЫЛАЮЩЕГО ПРИЗРАКА (переводчик: Doctor Nemo)
J. Futrelle
ИзображениеПроект: Мастера "Impossible Crimes"

___● Gems Glow With BloodИзображение nv) Crime Fiction Stories, 1950КРОВАВО-КРАСНЫЕ ПЯТНА (переводчик: Виктор)
J. Commings

Изображение___
P. Halter
ИзображениеПроект: Мастера "Impossible Crimes"
C. Rawson
ИзображениеПроект: Мастера "Impossible Crimes"
B. Pronzini
ИзображениеПроект: Мастера "Impossible Crimes"

● The Scientist and the Vanished WeaponИзображение Ellery Queen's Mystery Magazine, Mar 1966 by Arthur PorgesУЧЕННЫЙ И ИСЧЕЗНУВШЕЕ ОРУЖИЕ (переводчик: Doctor Nemo)
A. Porges
ИзображениеПроект: "The Mammoth Book of Perfect Crimes and Impossible Mysteries"
● The Hook by Robert RandisiИзображение (ss) ???КРЮЧОК (переводчик: Виктор)
The Mammoth Book
ИзображениеПроект: "The Realm of the Impossible"
● Leaving No Evidence by Dudley HoysИзображение (ss) (ss) Originally published in The Passing Show 1938. Every effort has been made to trace the copyright holder, without success.НЕ ОСТАВИВ СЛЕДОВ (переводчик: Роджер Шерингэм)
The Realm of the Impossible
ИзображениеПроект: "The people who read it..."
The person who read it..
ИзображениеПроект: "The people who read it..."
Usurpation D'identité
Изображение__ ● No More A-Maying...Изображение (ss) ??? НЕ ВСТРЕТИТ БОЛЬШЕ МАЙ... (переводчик: Леди Эстер)
___● Hic JacetИзображение Buffet for Unwelcome Guests: The Best Short Mystery Stories of Christianna Brand, 1983ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ (переводчик: Леди Эстер)
___● The Merry-Go-RoundИзображение What Dread Hand. A Collection of Short Stories, 1968КАРУСЕЛЬ (переводчик: Виктор)
C. Brand
Изображение___ ● The Case of the Admiralty CodeИзображение EllerThe London Magazine, Apr 1905 [Martin Hewitt] by Arthur MorrisonСЛУЧАЙ С СЕКРЕТНЫМ КОДОМ АДМИРАЛТЕЙСТВА (переводчик: Виктор)
___● The Mystery of the Black BlightИзображение nv) The Popular Magazine Aug 15 1912 by Francis Lynde — ТАЙНА ЧЕРНОЙ ГНИЛИ (переводчик: Виктор)
Разное
X
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ
«И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире». © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарили: 8
buka (27 июн 2014, 15:56) • DeMorte (04 июл 2014, 11:21) • igorei (21 мар 2017, 01:55) • Mrs. Melville (21 апр 2014, 12:03) • Олег Петров (08 мар 2014, 16:50) • Роджер Шерингэм (04 фев 2018, 11:43) • zaa (15 янв 2016, 21:50) • Виктор (06 мар 2014, 20:59)
Рейтинг: 53.33%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 7754
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 111 месяцев и 10 дней
Карма: + 93 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 493 раз.
Поблагодарили: 1200 раз.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?