Полковник МАРЧ
Это не детектив, а научная фантастика. По крайней мере, про него пишут на их справочных сайтах. Там про какой-то вымышленный экспериментальный метод лечения.

"Знаток загадок" на Флибусте уже выложен.Надо о правах заявлять,пока не разлетелась книга по интернету.

Это не страшно - в книжке есть ссылка на блог-магазин, надеюсь по ней придет хоть кто-нибудь, кто поддержит серию.
(для окупаемости требуется человек 30-40, из них десятка полтора уже есть)

А тем временем...
Наверное всем читателям известна ситуация - сначала анонсируется книга, а затем долго-долго не издается. И складывается впечатление что издатели подразнили вкусным анонсом, а потом как нарочно тянут с изданием. На самом деле, у издателей наверняка есть причины тянуть - подготовка к печати дело небыстрое (например, можно сначала анонсировать работу, и только затем приступить к переводу. И если он затянется или потребует редактирования, то выход книги может задержаться). Но с точки зрения читателя это незаметно, и читатель только раздражается от промедления и оттого что выход забуксовавшей книги никак нельзя ускорить.
Мы хотим это исправить, тем более что называем своих читателей "соиздателями", о есть не просто потребителями, а кем-то большим. В конце концов, мы ведь надеемся на вашу поддержку.

Во-первых, ускорить выход любой из анонсированных нами книг можно проголосовав рублем. Но понятно что если на данный момент у нас анонсировано 5 книг, то даже если мы сохраним текущий темп, и будкем выпускать по книге в два-три месяца, то какая-то из них выйдет совсем скоро, а какая-то - только через год. И утаивать еще не вышедшие книги от тех, кто нам помогает издаваться как-то нехорошо. Так что...
Во-вторых, можно заказать "черновик" анонсированных новинок - все заявленные нами книги уже переведены, но многие из них еще нуждаются в редактировании на предмет очепяток, а затем - в полноценной верстке (чтобы текст красиво сидел на страницах, и не было, например, такого:

(текст на предшествующих страницах следует утрамбовать поплотнее, чтобы строчка "рых глазах" оказалась на предыдущей странице, и новая страница могла начаться с подзаголовка - так намного красивее). Но оформление требует времени, которое в первую очередь выделяется на те книги, что лидируют в читательском голосовании. А чтобы дать возможность поскорее прочесть и другие книги, мы можем напечатать их в черновой верстке. Но, увы, за дополнительную плату - все-таки изготовление книги в единственном экземпляре обходится дороже.
P.S. Форумчанам - скидки

Итоги пятого тура голосования по итогам последних двух месяцев:
К.К.Стрэхен "Следы" - 5 голосов
Николай Слободской "Пророчица" - 3 голоса
Этель Лина Уайт "Она растворилась в воздухе" - 3 голоса
Эдгар Джепсон "Загадка Лаудуотера" - 2 голоса
Дональд Макгибни "Тридцать второй калибр" - 2 голоса

Поскольку в нашем голосовании голоса, поданные за проигравших кандидатов не сгорают, а накапливаются, то прибавляем к итогам нынешнего голосования, результаты предыдущих туров (5 голосов за "Загадку Лаудуотера", 3 голоса за "Тридцать второй калибр", 2 голоса за книгу "Она растворилась в воздухе" и 1 за "Пророчицу"). И благодаря накопленным ранее голосам аутсайдер последнего голосования вырывается вперед -

Окончательные итоги:
Эдгар Джепсон "Загадка Лаудуотера" - 7 голосов
Дональд Макгибни "Тридцать второй калибр" - 5 голосов
К.К.Стрэхен "Следы" - 5 голосов
Этель Лина Уайт "Она растворилась в воздухе" - 5 голосов
Николай Слободской "Пророчица" - 4 голоса

Тактим образом "Загадка Лаудуотера" выйдет ориентировочно в мае, а ее место в голосовании займет богато иллюстрированный сборник рассказов Артура Моррисона "Сыщик Мартин Хьюитт". Впрочем, для публикации ему предстоит обойти соперников, которые уже набрали немало голосов

Alex_Smith писал(а):а ее место в голосовании займет богато иллюстрированный сборник рассказов Артура Моррисона "Сыщик Мартин Хьюитт"

А имеется в виду первый из четырех сборников о Хьюитте? Или некая выборка из разных?

А когда можно будет заказывать Р.Юстас и Л.Т.Мид "Знаток загадок"?

Роджер Шерингэм писал(а):А имеется в виду первый из четырех сборников о Хьюитте? Или некая выборка из разных?

Первый сборник

Полковник МАРЧ писал(а):А когда можно будет заказывать Р.Юстас и Л.Т.Мид "Знаток загадок"?

Он уже пару недель как в продаже - как-то я постеснялся похвастаться выходом книги.

А вообще заказывать книги можно и до выхода

Alex Smith писал(а):Поскольку в нашем голосовании голоса, поданные за проигравших кандидатов не сгорают, а накапливаются, то прибавляем к итогам нынешнего голосования, результаты предыдущих туров (5 голосов за "Загадку Лаудуотера", 3 голоса за "Тридцать второй калибр", 2 голоса за книгу "Она растворилась в воздухе" и 1 за "Пророчицу").

Но в Вашем сообщении от 1 февраля говорится:
"Поскольку в нашем голосовании голоса, поданные за проигравших кандидатов не сгорают, а накапливаются, то прибавляем к итогам нынешнего голосования, результаты предыдущих туров (7 голосов за "Знатока загадок" и 4 голоса за "Тридцать второй калибр"). Но в этот раз они не смогли существенно изменить турнирную таблицу - лидер остался тот же, а вот на второе место выбилась другая книга:

Р.Юстас и Л.Т.Мид "Знаток загадок" - 13 голосов
Дональд Макгибни "Тридцать второй калибр" - 7 голосов
Э.Джепсон "Загадка Лаудуотера" - 5 голосов"

Виноват. Спасибо за исправление.

Итоги после пересчета:

Дональд Макгибни "Тридцать второй калибр" - 9 голосов
Эдгар Джепсон "Загадка Лаудуотера" - 7 голоса
Этель Лина Уайт "Она растворилась в воздухе" - 5 голоса
К.К.Стрэхен "Следы" - 5 голосов
Николай Слободской "Пророчица" - 4 голоса

Таким образом в пятом туре побеждает "32 калибр", а его место в голосовании займут "Серебряные сандалии" Клинтона Стэгга - детектив о слепом сыщике Торнли Колтоне. Несмотрчя на то что произведения о нем ранее не переводились на русский, этот герой "заочно" знаком отечественному читателю - он пародируется в рассказе Агаты Кристи "Слепой и смерть" из сборника "Партнеры по преступлению".

Анонсированный ранее "Мартин Хьюитт" подождет честной победы "Лаудуотера"

Alex Smith, подскажите пожалуйста, не планируется ли еще что-нибудь из Уайтчерча?

Полковник МАРЧ
Уайтчерч, кстати, планируется на форуме :) два рассказа я уже перевёл и нашёл еще один сборник, так что в случае спроса можно будет еще попереводить

А как называются переведенные рассказы, если не секрет? Просто я недавно приобрел один старый (дореволюционный) журнал, а там оказался рассказ Уайтчерча. Но наверное этот диалог можно перенести в соответствующую тему данного автора. Более подробно я сейчас напишу там.

Полковник МАРЧ писал(а):Alex Smith, подскажите пожалуйста, не планируется ли еще что-нибудь из Уайтчерча?

Да. Облизываюсь на "Shot on the Downs" Но пока что все на стадии планирования - непосредственно в процессе перевода пока другие авторы

Alex Smith писал(а):Облизываюсь на "Shot on the Downs"

Если планы сбудутся, я думаю, это будет очень даже хорошо. Роман, как я слышал, действительно неплох.

"Тридцать второй калибр" вышел пока только в бумажном виде, но на днях будет и электронный

Итоги выборов следующей книги серии:

Голоса за два последних месяца

Эдгар Джепсон "Загадка Лаудуотера" - 4 голоса
Этель Лина Уайт "Она растворилась в воздухе" - 4 голоса
К.К.Стрэхен "Следы" - 3 голоса
Николай Слободской "Пророчица" - 3 голоса
Клинтон Стэгг "Серебряная Сандалия" - 2 голоса

Поскольку в нашем подсчете голоса, поданные за проигравших кандидатов не сгорают, а накапливаются, то прибавляем результаты предыдущих туров к итогам нынешнего голосования, и в итоге получаем:

Эдгар Джепсон "Загадка Лаудуотера" - 11 голосов
Этель Лина Уайт "Она растворилась в воздухе" - 9 голосов
К.К.Стрэхен "Следы" - 8 голосов
Николай Слободской "Пророчица" - 7 голосов
Клинтон Стэгг "Серебряная Сандалия" - 2 голоса

Таким образом "Загадка Лаудуотера" выйдет ориентировочно в июле, а ее место в голосовании займет богато иллюстрированный сборник рассказов Артура Моррисона "Сыщик Мартин Хьюитт".

Очень долгосрочный анонс (дается в первую очередь для того чтобы случайно ни с кем не пересечься):
в перевод сданы:
1). J.J. Connington - Jack in the Box
2). Dorothy Bowers - Postscript to Poison
3). Victor L.Whitechurch - Shot on the Downs

Отредактировал первое сообщение темы - теперь в нем информация обо всех вышедших книгах и анонсы

Нарушаю традиции - публикуя электронную версию "Загадки Лаудуотера" еще до выхода бумажной книги (она появится на днях)

Голоса за два последних месяца
А.Моррисон "Сыщик Мартин Хьюитт" - 4 голоса
Этель Лина Уайт "Она растворилась в воздухе" - 3 голоса
К.К.Стрэхен "Следы" - 3 голоса
Клинтон Стэгг "Серебряные сандалии" - 3 голоса
Николай Слободской "Пророчица" - 2 голоса

Поскольку голоса, поданные за проигравших кандидатов не сгорают, а накапливаются, то прибавляем к итогам нынешнего голосования результаты предыдущих туров, и в итоге получаем:

Этель Лина Уайт "Она растворилась в воздухе" - 3+9=12 голосов
К.К.Стрэхен "Следы" - 3+8=11 голосов
Николай Слободской "Пророчица" - 2+7=9 голосов
Клинтон Стэгг "Серебряные сандалии" - 3+2=5 голосов
А.Моррисон "Сыщик Мартин Хьюитт" - 4 голоса

Таким образом "Она растворилась в воздухе" выйдет ориентировочно в сентябре, а ее место в голосовании займет пьеса Джорджа Коэна «Семь ключей от "Лысой горы"», написанная по одноименному роману Э.Д.Биггерса

Этель Лина Уайт у меня уже есть. А вот то, что сборник Моррисона отодвигается на непонятный срок, напрягает.