Мастера "Impossible Crimes" — Поль Альтер

[igorei]

МАСТЕРА IMPOSSIBLE CRIMES Переводы выполнены специально для форума "КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА" Copyright © "КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА" Серийные герои: Доктор Аллан Твист (часто ему помогают инспектор Хёрст и/или сержант Бриггс); Оуэн Бёрнс (и Ахилл Стокк); Ирвинг Фаррел. Подробнее об авторе

1986 год. Еще не опубликована La Quatrieme Porte "The Fourth Door" (eng)
"Четвертая дверь" (rus) и никому еще не известный французский писатель Поль Альтер работает за своим рабочим столом. Он хочет продолжить дело своего любимого автора — маэстро «невозможного преступления» Д.Д. Карра. Главный герой его произведения Доктор Фелл. Роман называется La Malediction de Barberousse. Альтеру остается только получить согласие наследников «маэстро» и сдать произведение в издательство. НО! Наследники Д.Д. Карра категорически не согласились на использование знаменитого героя «маэстро», и роман «уходит в стол» на долгих 9 лет, чтобы потом прийти к читателю уже с новым героем — не менее импозантным Доктором Алланом Твистом.

Итак. Доктор Аллан Твист Dr. Alan Twist, высокий, худощавый (даже скорее, худой) и многокурящий англичанин, чуть старше пятидесяти лет. Старомодных взглядов. Он (и видимо Поль Альтер, посредством своего героя, высказывает свои мысли) считает, что преступник злодей, а не жертва (как сейчас стало модным) различных обстоятельств (тяжелое детство и так далее). И нет никакой необходимости изображать полицию как насквозь коррумпированную. Собственно говоря, можно сказать, что Альтер против всех этих «штампов» современной беллетристики, о которой мы часто писали.

Аллану Твисту часто помогает главный инспектор Скотланд-Ярда, Арчибальд Херст, который считается крупнейшим специалистом по раскрытию impossible crimes. В некоторых произведениях Аллану Твисту помогает сержант Бриггс.

События происходят в Англии 1930-х — 1950-х гг.

Оуэн Бернс Owen Burns — состоятельный дилетант, который живет в Лондоне в начале 1900-х годов (и, похоже, основан на образе взятом из романов Оскара Уайльда). Он также специализируется на невозможных преступлениях, в отличие от Доктора Твиста жизнерадостнее, полон воодушевления, благодатью и хорошим юмором. В лучшем произведении серии Les Sept Merveilles du Crime "The Seven Wonders of Crime" (eng)
"Семь чудес света" (rus), Бернс раскрывает сумасшедшего убийцу, который успевает совершить не менее семи! "невозможных преступлений" до того, как его поймали; В Les Douze Crimes de Hercules Двенадцать преступлений Геркулеса Бернс разоблачает преступника, который успевает из совершить дюжину!! преступлений, около половины из которых невозможные. Видимо все двенадцать преступлений создать невозможными в одной книге, даже Альтеру не по силам.

Оуэн высокий, стройный брюнет. Достойный преемник Томаса де Квинси, он считает, что совершенное преступление является произведением искусства, и его автор, художник. Поэтому, нужно только разобраться в его «творчестве» и убийца будет разоблачен.

.

События развиваются в Викторианской Англии 1890-х — 1900-х гг. Прототипом главного героя служит Оскар Уайльд.

• Dr. Alan Twist

  ___1. La Quatrième Porte Published 1987 by Librairie des Champs-Elysées "The Fourth Door" (eng) Премия за лучший детектив Festival de Cognac, 1987 — ЧЕТВЕРТАЯ ДВЕРЬ АСТ; 2018; серия "Чай, кофе и убийства" ___2. La Mort Vous Invite Published 1988 Le Masque N° 1931 "Death Invites You" (eng) ___3. La Mort Derrière les Rideaux Published 1988 Le Masque N° 1931 ___4. La Chambre du Fou Published 1990 Le Masque N° 1999 ___5. La Tete du Tigre Published 1991 Le Masque N° 2035 "The Tiger's Head" (eng) ___6. La Septieme Hypothese Published 1991 Le Masque N° 2059 "The Seventh Hypothesis" (eng) ___7. Le Diable de Dartmoor Published 1993 Le Masque N° 2124 "The Demon of Dartmoor" (eng) ___8. A 139 Pas de la Mort Published 1988 Le Masque N° 1931 ___9. La Malediction de Barberousse Published 1995 Le Masque N° 2240 Подробнее | + В действительности первый роман автора, написанный в 1986 году и получивший премию на фестивале местных авторов Эльзаса-Лотарингии. Первоначально описывал новое приключение доктора Гидеона Фелла из романов Джона Диксона Карра в надежде на официальное разрешение продолжить его серию, но после запрета наследников на новые оригинальные произведения с его героями, был успешно переделан автором под своего личного серийного героя и только в 1995 году добрался до издателя. ___10. L'Image Trouble Published 1995 Le Masque N° 2215 "The Picture from the Past" (eng) ___11. L'Arbre aux Doigts Tordus Published 1996 Le Masque N° 2288 "The Vampire Tree" (eng) ___12. Le Cri de la Sirene Published 1998 Le Masque N° 2378 ___13. Meutre dans un Manoir Anglais Published 1998 Le Masque N° 2409 ___14. L'Homme Qui Aimait les Nuages Published 1999 Le Masque N° 2414 ___15. L'Allumette Sanglante Published 2001 Le Masque N° 2445 ___16. Le Toile de Penelope Published 2001 Le Masque N° 2460 ___17. Les Larmes de Sibyl Published 2005 Le Masque N° 2494 ___18. Les Meurtres de la Salamandre Published 2009 Le Masque N° 2521 ___19. La Corde d'Argent Published 2010 Le Masque ___20. Le Voyageur du Passé Published 2012 Le Masque ___21. La Tombe Indienne Published July 14th 2013 by CreateSpace

• Owen Burns

  ___1. Le Roi du Desordre Published 1994 Le Masque N° 2171 "The Lord of Misrule" (eng) ___2. Les Sept Merveilles du Crime Published 1997 Le Masque N° 2338 "The Seven Wonders of Crime" (eng) — СЕМЬ ЧУДЕС ПРЕСТУПЛЕНИЯ Москва: АСТ, 2018 серия: "Чай, кофе и убийства" ___3. Les Douze Crimes de Hercules Edition originale, fйvrier 2001 Editions du Masque ___4. La Ruelle Fantome Published Edition originale, dйc. 2005 Editions Labor "The Phantom Passage" (eng) ___5. La Chambre d'Horus Published Edition originale, oct. 2007 Le Masque N° 2510 ___6. Le Masque du vampire CreateSpace Independent Publishing Platform (August 31, 2014)

• Древняя Греция

  ___Несмотря на отсутствие общих героев, романы построены по единой схеме: группа археологов в 1930-х гг. находит документ, описывающий преступление античных времён, и два преступления — древнее и современное — расследуются одновременно. ___1. Le Crime de Dedale Published 1997 by Editions Du Masque ___2. Le Geant de Pierre Published 1998 by Editions Du Masque ___3. Le Chemin de la Lumiere Published 2000 by Editions Du Masque ___4. La Nuit du Minotaure Published 2008 by Baleine

• Внесерийные

  ___● Le Brouillard Rouge Edition originale, 1988 Le Masque N° 1922 The Crimson Fog (eng) Prix du Roman d'Aventures ___● La Lettre Qui Tue Edition originale, 1992 Le Masque N° 2100 {unimpossible] ___● Le Cercle Invisible Published Edition originale, 1996 Le Masque N° 2263 "The Invisible Circle" (eng) — НЕВИДИМЫЙ КРУГ АСТ; 2019; серия "Чай, кофе и убийства" ___● Le Mystere de l'Allee des Anges Edition originale, 1999 Le Masque N° 2425 {unimpossible] ___● Les Fleurs de Satan Published 2002 Le Masque — ЦВЕТЫ САТАНЫ 1. Москва: АСТ Люкс, 2005 серия: "Bestseller" 2. Москва : АСТ Хранитель, 2007 серия "Лучший зарубежный детектив XXI века " ___● Le Tigre Borgne Edition originale, 2004 Le Masque N° 24874 ___● Lunes Assassines Edition originale, 2006 Le Masque N° 2504 ___● Le Testament de Silas Lydecker Edition originale, fйvrier. 2009 Nouveau Monde йditions ___● Spiral Editions Rageot "Thriller", 2012

• Short Story

  ___● L'escalier Assasin 1988 (ss) "The Tunnel of Death" (eng) Ellery Queen’s Mystery Magazine; Jul/Aug 2017 — ТУНЕЛЬ, КОТОРЫЙ УБИВАЛ ___● Les Morts Dansent la Nuit 1988 (ss) "The Dead Dance at Night" (eng) an author`s short story collection "The Night of the Wolf", 2000 [Dr. Alan Twist]— НОЧНЫЕ ПЛЯСКИ СМЕРТИ ___● Un Rendez-Vous Aussi Saugrenu 1988 (ss) an author`s short story collection "La Nuit du Loup", 2000 — НАША ВСТРЕЧА БУДЕТ ЧАЩЕ ЧУДНОЙ ВЕЩЬЮ ___● L'Appel de la Lorelei 1988 (ss) "The Call of the Lorelei" (eng) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jul 2004 [Dr. Alan Twist]— ЗОВ ЛОРЕЛЕИ ___● La Marchande de Fleurs 1988 (ss) "The Flower Girl" (eng) an author`s short story collection "The Night of the Wolf", 2000 [Owen Burns] — ЦВЕТОЧНИЦА ___● Ripperomanie 1988 (ss) "Ripperomanie" (eng) an author`s short story collection "The Night of the Wolf", 2000 — МАНИЯ ПОТРОШИТЕЛЯ ___● La Hache 2000 (ss) "The Cleaverl" (eng) an author`s short story collection "The Night of the Wolf", 2000 [Owen Burns] — СЕКАЧ ___● Meurtre à Cognac 1999 (nv) "Murder in Cognac" (eng) an author`s short story collection "The Night of the Wolf", 2000 [Dr. Alan Twist] — УБИЙСТВО В КОНЬЯКЕ ___● La Nuit du Loup (nv) "The Night of the Wolf" (eng) an author`s short story collection "The Night of the Wolf", 2000 — НОЧЬ ВОЛКА ___● La Balle de Nausicaa 2008 (nv) "Nausicaa’s Ball" (eng) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Sep/Oct 2008 [Dr. Alan Twist] — МЯЧ НАВСИКАИ ___● Le Spectre Doré 2008 (nv) "The Golden Ghost" (eng) Futures Mystery Anthology Magazine Nov/Dec 2006; translated by John Pugmire. ___● La Tombe de David Jones 2002 (nv) "The Robber's Grave" (eng) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jun 2007; translated from the French (Editions du Masque, 2002).; translated by Robert Adey & John Pugmire. [Dr. Alan Twist] — МОГИЛА ГРАБИТЕЛЯ ___● L'Étrange Regard (nv) an author`s short story collection "Balle de Nausicaa". ___● L'Abominnable Bonhomme de Neige "The Abominable Snowman" (eng) (nv) an author`s short story collection "Balle de Nausicaa". [Irving Farrell] ___● Le Clown de Minuit (nv) an author`s short story collection "a Balle de Nausicaa, 2011 — ПОЛУНОЧНЫЙ КЛОУН ___● La Malle Sanglante (nv) an author`s short story collection "Balle de Nausicaa". ___● L'Artiste (ss) ??? ___● La Chatte Noire (ss) ??? ___● The Gong of Doom 2010 (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 2010; translated from the French.; translated by John Pugmire. [Owen Burns]— ГОНГ СУДЬБЫ ___● The Man with the Face of Clay 2012 (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jul 2012; translated from the French.; translated by John Pugmire. [Owen Burns]— ЧЕЛОВЕК С ЛИЦОМ ИЗ ГЛИНЫ ___● Jacob's Ladder 2014 (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Feb 2014 [Owen Burns]— ЛЕСТНИЦА ИАКОВА ___● The Wolf of Fenrir (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine; Mar/Apr 2015 [Owen Burns] — ВОЛК ФЕНРИР ___● The Scarecrow’s Revenge (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine; May 2016 [Dr. Alan Twist] — МЕСТЬ ПУГАЛА ___● The Yellow Book (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine; Jul/Aug 2017 [Dr. Alan Twist] — ЖЕЛТАЯ КНИГА ___● The Fires of Hell (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine; May/June 2018 [Dr. Alan Twist] — АДСКОЕ ПЛАМЯ ___● The Helm of Hades (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine; Mar/Apr 2019 [Owen Burns] — ШЛЕМ ГАДЕСА

• ×

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ