О Бахус! О моя древняя шляпа!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
Альтер П. Беркли Э. Блейк Н. Буало-Нарсежак Дивер Д. Карр Д.Д. Квин Э. Кобен Х. Коннелли М. Кристи А. Бюсси М.

В случае отсутствия конкретного автора в алфавитном списке, пишем в тему: "Рекомендации участников форума"

Анонс «Библиотечки форума»: "Жеребец-призрак" в рамках проекта "Исторический цикл о Бене Сноу (#17) —Эд. Хоч"
Анонс Читального зала «У камина»: "Лестница Иакова" В рамках проекта "Мастера "Impossible Crimes" — Поль Альтер"
Анонс «Убийства на улице ЭДГАРА»: Билл Креншоу "Кино" (1989)
Готовящиеся (или переработанные) темы: авторские/о героях/"мастера impossible-crime"/интервью и др.: Карр Д.Д.

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


«Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить» ©. Х.Л. Борхес

Эрнест Робертсон Паншон

Модератор: киевлянка

Правила форума
Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.


Авторы раздела: Г. Адамс, М. Аллингем, Э. Баучер, Д. Бауэрс, Г. Бейли, Э. Бентли, Э. Беркли, Э. Биггерс, Н. Блейк, К. Бранд, С. Ван Дайн, К. Веллс, П. Вентворт, Р. Викерс, Э. Винн, Р. Горелл, К. Дейн, А. Джерролд, Э. Джилберт, Л. Йео, Д. Д. Карр, П. Квентин, Э. Квин, М. Кеннеди, К. Китчин, Дж. Дж. Коннингтон, В. Корньер, Д и М Коул, Э. Криспин, А. Кристи, Ф. Крофтс, Ф. Макдональд, А. Г. Макдонелл, Н. Марш, Д. Мастерман, А. А.Милн, Г. Митчелл, Р. Нокс, С. Палмер, Э. Р. Паншон, М.Р. Райнхарт, К. Райс, Х. Рейли, Д. Роуд, К. Роусон, Х. Симпсон, Ч. П. Сноу, В. Старретт, Р. Стаут, Д. Сэйерс, Х. Талбот, Д. Тэй, Г. Уэйд, , Э. Феррарс, И. Филпотс, М. Фитт, Д. С. Флетчер, Р. Форсайт, Р. Халл, Д. Хейер, С. Хейр, Д. Хилтон, Э. Эббот, Р. Юстас

Эрнест Робертсон Паншон

СообщениеАвтор buka » 14 авг 2014, 17:29

Эрнест Робертсон Паншон
Эрнест Робертсон Паншон (Ernest Robertson Punshon) (01.01.1872 – 01.01.1956) – английский писатель и литературный критик. Писал также под псевдонимом Робертсон Холкет (Robertson Halket). Родился в Лондоне 1 января 1972 года.
О личной жизни Паншона известно очень мало. В начале 1900-х годов было опубликовано изрядное количество его произведений, в основном, в Англии, но были и американские издания. Это были остросюжетные и исторические романы.
Паншон также писал для "Гардиан" (The Guardian) рецензии на несколько романов Агаты Кристи после их первой публикации
Проявив свой талант в различных жанрах, Э.Р. Паншон все же чаще вспоминается как автор детективов. Знатоки детективной литературы высоко ценят его хитросплетенные сюжеты, незабываемую атмосферу и колоритных персонажей.
«Свой» жанр Паншон нашел к 1929 году: именно в этом году в Америке вышел в свет его роман "The Blue John Diamond", а в Англии издана "The Unexpected Legacy "– первая из пяти книг с инспектором Картером (Inspector Carter) и сержантом Беллом (Sergeant Bell) – дуэтом сыщиков из Скотланд-Ярда, один из участников которого типичная "черепаха", а второй - "заяц". В 1930-40х годах Э.Р. Паншон снискал себе славу детективного писателя.
Его талант придумывать головоломные сюжеты, призванные увлечь, а не запутать читателя, может соперничать только с талантом Джона Диксона Карра, с которым его роднит яркое творческое воображение, изобретательность, умение передать атмосферу, воспроизвести обстановку и место действия; эти два оригинальнейших, изобретательнейших ума - мастера придумывать и разрабатывать улики и ситуации.
В произведениях Паншона наряду с детективной составляющей, тщательно анализируются персонажи, а также причины, которые побудили обычного человека совершить преступление. С акцентом на эксцентричные особенности характера, нереальные (однако, логичные и убедительные) сюжеты, способность прошлого влиять на настоящее(будь то ранее совершенные преступления или признанные шедевры литературы и искусства), работы Паншона представляют собой причудливое сочетание произведений Г.К. Бейли, Глэдис Митчелл, Г.К. Честертона и Майкла Иннеса.
В 1933 г. Э. Р. Паншон становится членом Английского детективного клуба. Дороти Л. Сэйерс восторгалась манерой письма Паншона в своей статье «Salute to Mr. Punshon». Энтони Баучер (Anthony Boucher) – проницательный критик детективных произведений – благоприятно отозвался о его романах "The Conqueror Inn", "Night’s Cloak", "Secrets Can’t Be Kept", "There’s a Reason for Everything" и "It Can Lead Anywhere". Баучер, в основном, отметил объем романов («для терпеливых читателей»), но также похвалил и детально выстроенный сюжет, и тщательно выписанных персонажей.
Сегодня Э.Р. Паншона вспоминают, в основном, как литературного отца констебля Бобби Оуэна (Bobby Owen) – главного героя многих его романов.
Э.Р. Паншон написал 35 книг с участием рассудительного, методичного героя, который, впервые появившись в "Information Received" в должности констебля, к последним книгам дослужился до главы Сотланд-Ярда.
Бобби Оуэн – выпускник Оксфорда, который во время Великой Депрессии вынужден был устроиться на работу в полицию. Отдавая много сил работе, он остается преданным, любящим мужем. Его жена - Олив (Olive) - появляется во всех произведениях: иногда она показана просто как терпеливая любящая супруга неутомимого сыщика, а порой (например, в "Diabolic Candelabra") оказывается вовлеченной в дела мужа. Бобби Оуэн – располагающий к себе персонаж, всегда готовый помочь; с коллегами - строгий, но справедливый; изобретательный на всякого рода уловки для преступников. Этот привлекательный мужчина обладает чувством юмора, чуток к происходящим событиям, какими бы незначительными они ни были, а если того требует работа – становится человеком действия.
Эрнест Робертсон Паншон знаменит своим особенным стилем повествования. Кто-то считает его тяжеловесным, замысловатым и даже непостижимым; а кто-то полагает, что все же есть у него и легкие, занимательные, развлекательные книги.
Библиография | +
Инспектор Картер и сержант Белл (Inspector Carter and Sergeant Bell)
1. The Unexpected Legacy (1929) — "Неожиданное наследство"
2. Proof, Counter Proof (1931)
3. The Cottage Murder (1931)
4. Truth Came Out (1932)
5. Genius in Murder (1932)

Бобби Оуэн (Bobby Owen)
1. Information Received (1933)
2. Crossword Mystery (1934)/The Crossword Murder (1934)
3. Death Among the Sunbathers (1934)
4. Mystery Villa (1934)
5. Death of a Beauty Queen (1935)
6. Death Comes to Cambers (1935)
7. The Bath Mysteries (1936)/The Bathtub Murder Case (1942)
8. The Dusky Hour (1937)/Death in the Chalkpits (1941)
9. Mystery of Mr. Jessop (1937)
10. Dictator’s Way (1938) / Death of a Tyrant (1938)
11. Comes a Stranger (1938)
12. Suspects-Nine (1939)
13. Murder Abroad (1939)
14. Four Strange Women (1940)
15. The Dark Garden (1941)
16. Ten Star Clues (1941)
17. Diabolic Candelabra (1942)
18. The Conqueror Inn (1943)
19. Night’s Cloak (1944)
20. Secrets Can’t Be Kept (1944)
21. There’s a Reason for Everything (1945)
22. It Might Lead Anywhere (1946)
23. Helen Passes By (1947)
24. The House of Godwinsson (1948)
25. Music Tells All (1948)
26. So Many Doors (1949)
27. Everybody Always Tells (1950)
28. The Golden Dagger (1951)
29. The Secret Search (1951)
30. The Attending Truth (1952)
31. Strange Ending (1953)
32. Brought to Light (1954)
33. Triple Quest (1955)
34. Dark Is the Clue (1955)
35. Six Were Present (1956)
Несерийные:
1. Earth’s Great Lord (1901)
2. The Mystery of Lady Isobel (1907)
3. The Spin of the Coin (1908)
4. The Glittering Desire (1910)
5. Hidden Lives (1913)
6. Arrows of Chance (1917)
7. The Solitary House (1918)
8. The Woman’s Footprint (1919)
9. The Ruby Bracelet (1920)
10. The Bittermeads Mystery (1922)
11. Dunslow (1922)
12. The Blue John Diamond (1929)
Под псевдонимом Робертсон Холкет (Robertson Halket)
1. Where Every Prospect Pleases (1933)
2. Documentary Evidence (1936)

За это сообщение автора buka поблагодарили: 5
igorei (29 ноя 2016, 06:02) • Mrs. Melville (09 июл 2016, 16:16) • oleg (14 авг 2014, 22:26) • Полковник МАРЧ (14 авг 2014, 17:37) • Виктор (14 авг 2014, 20:39)
Рейтинг: 33.33%
 
Аватар пользователя
buka
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 367
Стаж: 44 месяцев и 23 дней
Карма: + 18 -
Благодарил (а): 1233 раз.
Поблагодарили: 398 раз.

Re: Эрнест Робертсон Паншон

СообщениеАвтор Доктор Праути » 14 авг 2014, 19:35

buka, спасибо за тему! Нашел на Гутенберге его несерийный роман The Bittermeads Mystery http://www.gutenberg.org/files/1888/1888-h/1888-h.htm. Как приеду из отпуска, сразу возьмусь за него. А там, глядишь, еще чего-нибудь отыщется...
В человеке, не желающем выходить из замкнутого пространства, есть нечто интригующее, как и в предположении, что зло можно удержать на безопасном расстоянии простыми средствами вроде музыки или клейкой ленты.
Даррел Швейцер "Тень смерти"
Аватар пользователя
Доктор Праути
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1186
Стаж: 48 месяцев и 19 дней
Карма: + 40 -
Благодарил (а): 673 раз.
Поблагодарили: 953 раз.

Re: Эрнест Робертсон Паншон

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 09 июл 2016, 21:44

Теперь смело можно в библиографии добавить, что роман The Unexpected Legacy (1929) (это первый роман в серии про инспектора Картера и сержанта Белла) был переведен под названием "Неожиданное наследство".

Сделано. ДФ
Полковник МАРЧ
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 964
Стаж: 64 месяцев и 3 дня
Карма: + 15 -
Благодарил (а): 496 раз.
Поблагодарили: 296 раз.

Re: Эрнест Робертсон Паншон

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 03 дек 2016, 19:00

Рассказ "Слуга" (в оригинале "The Colonel and the Incompetent Waiter" (1914) опубликован на русском в журнале "Мир приключений" (СПб) за 1915г №4. Автор указан как Э. Р. Паншон.

За это сообщение автора Joseph Fletcher поблагодарили: 2
buka (04 дек 2016, 08:28) • Полковник МАРЧ (03 дек 2016, 19:59)
Рейтинг: 13.33%
 
Joseph Fletcher
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 177
Стаж: 25 месяцев и 7 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 70 раз.

Re: Эрнест Робертсон Паншон

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 20 апр 2017, 09:31

Рассказ "Слепая" опубликован на русском языке в №12 за 1916г журнала "Огонек" (Санкт-Петербург). Автор указан как Е. Р. Пёншон. Текст этого перевода есть в свободном доступе в сети.

За это сообщение автора Joseph Fletcher поблагодарили: 3
buka (20 апр 2017, 10:22) • Mrs. Melville (22 апр 2017, 02:48) • Полковник МАРЧ (20 апр 2017, 11:00)
Рейтинг: 20%
 
Joseph Fletcher
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 177
Стаж: 25 месяцев и 7 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 70 раз.

Re: Эрнест Робертсон Паншон

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 20 ноя 2017, 22:24

Возможно, что еще один рассказ Пэншона на русском языке - Е. Пенчон. Безумец Кимбер: Рассказ // Мир Приключений (Санкт-Петербург), 1914, Книга 6 – стб.89-98.
Joseph Fletcher
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 177
Стаж: 25 месяцев и 7 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 70 раз.

Re: Эрнест Робертсон Паншон

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 21 ноя 2017, 10:01

И еще три рассказа на русском языке, предположительно, принадлежащие Пэншону -
Е. Пеншон. Тайна дюн: Рассказ // Мир Приключений (Петроград), 1917, Книга 4 – стб.24-56,
Е. Пеншон. Ночь тревоги: Рассказ // Мир Приключений (Петроград), 1917, Книга 6 – стб.177-192,
Э. Пашен. Китайская кукла Рассказ "Для Вас" (Рига), 1937, №50, стр.20,21.
Joseph Fletcher
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 177
Стаж: 25 месяцев и 7 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 70 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?