Страница 1 из 1

Раймонд Торнтон Чандлер

СообщениеДобавлено: 15 июн 2011, 22:21
Автор Роджер Шерингэм
Чандлер, Раймонд (Торнтон)*
Chandler, Raymond (Thornton)

Биографическая справка: 
    Дата рождения: 23 июля 1888 г.; Чикаго, США
    Дата смерти: 26 марта 1959 г.; Ла-Холья, Сан-Диего; США

   В 1895 году переехал в Англию со своей матерью-ирландкой после того, как она рассталась с мужем-алкоголиком, инженером из американской железнодорожной компании.
   В 1900 году получил классическое образование в Далидж-Колледже в Лондоне.
   В 1907 году принял английское подданство, чтобы поступить на государственную службу. Вскоре после этого поступил на работу в Британское Адмиралтейство, но уволился и работал журналистом в газетах "Daily Express" и "Western Gazette"
   В 1912 году вернулся в США, в Лос-Анджелес. Не мог найти постоянной работы и перебивался временными заработками — собирал фрукты, изготавливал теннисные ракетки.
   В 1917 году США вступили в Первую мировую войну, и Чандлер присоединился к Канадским вооружённым силам, участвовал в сражениях во Франции. В конце войны перевёлся в Королевские военно-воздушные силы Великобритании.
   Работал бухгалтером в нефтяной компании Dabney Oil и даже стал вице-президентом в 1932 году, но уже через год был уволен за алкоголизм, прогулы и угрозы самоубийства.
   Супруга: Сисси Паскаль.

Библиография: 
Романы (Филип Марлоу)*
novels

✓ The Big Sleep║Вечный сон*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Alfred A. Knopf"; 1939 г.

Аннотация:*
  Первый роман о Филипе Марлоу.
   Лос-Анджелес. Частного сыщика Филипа Марлоу нанимает генерал Стернвуд. Стернвуд — престарелый вдовец, живёт с двумя молодыми дочерьми: развратной наркоманкой Кармен и игроком Вивиан, бывшей замужем за гангстером Расти Риганом. Стернвуд просит сыщика разобраться с шантажистом Артуром Гейгером, имеющим компромат на Кармен. По мере углубления в дело Марлоу раскрывает сеть обмана, убийств и коррупции, которая выходит за рамки банального шантажа…
Экранизации:*
"Глубокий сон";
1946 г.*
"The Big Sleep"; США; режиссёр: Ховард Хоукс; в ролях: Хамфри Богарт, Лорен Бэколл, Джон Риджли, Марта Викерз и др.
║"Вечный сон";
1978 г.*
"The Big Sleep"; Великобритания, США; режиссер: Майкл Уиннер; в ролях: Роберт Митчем, Сара Майлз, Ричард Бун, Кэнди Кларк и др.

Номинации:*
премия Энтони;
2000 г.*
Лучший роман века
║ премия Ассоциации писателей-криминалистов;
2013 г.*
Лучший криминальный роман всех времён
Перевод:*
Множество переизданий; др.названия: "Большая спячка"; "Глубокий сон"; "Великий сон"; "Возврата нет"║есть в сети

✓ Farewell, My Lovely║Прощай, моя красавица*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Alfred A. Knopf"; 1940 г.

Аннотация:*
   Марлоу собирается отказаться от совершенно рутинного дела, когда он оказывается в неподходящем месте в нужное время, чтобы оказаться замешанным в убийство, которое приводит к воровству драгоценностей, еще одному убийству, гадателю, еще паре убийств и торжестве коррупции…
Экранизации:*
"Сокол и большая афера";
1942 г.*
"The Falcon Takes Over"; США
║"Это убийство, моя милочка";
1944 г.*
"Murder, My Sweet"; США
║"Прощай, моя красавица";
1975 г.*
"arewell, My Lovely"; США

Примечание:*
При написании романа были использованы ранние произведения: повесть "Человек, который любил собак";
1936 г.*
"The Man Who Liked Dogs"
║рассказ "Найти девушку";
1937 г.*
"Try the Girl"
║"Китайский жадеит";
1937 г.*
"Mandarin's Jade"
Перевод:*
неоднократно переводилась под названиями: "Прощай, красотка!"; "Прощай красотка"; "Прощай, моя прелесть"; "Западня"; "Прощай, моя крошка"; "Прощай, моя красотка!"; "Прощай, любимая!?"; "Прощай, красавица!"║есть в сети

✓ The High Window║Высокое окно*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Alfred A. Knopf"; август 1942 г.

Аннотация:*
   Филип Марлоу ведёт дело о пропавшей редкой золотой монете под названием дублон Брашера, пропавшей из коллекции её покойного мужа. Всё становится ещё сложнее, когда Марлоу обнаруживает, что всем, кто обращается с монетой, очень не везёт: они всегда оказываются мёртвыми…
Экранизации:*
"Время убивать";
1942 г.*
"It's loaded with thrills!"; США
║"The Brasher Doubloon";
1947 г.*
"Murder, My Sweet"; США

Перевод:*
неоднократно переводилась под названиями: "The Brasher Doubloon"; "Золотой Дублон Брашера", "Окно на тот свет"; "История Брэшерского дублона"; "Окно в вышине"║есть в сети

✓ The Lady in the Lake║Леди в озере*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Alfred A. Knopf"; 1943 г.

Аннотация:*
   Филип Марлоу нанимают, чтобы найти пропавшую женщину. Жена Дераса Кингсли сбежала в Мексику, чтобы получить развод и выйти замуж за человека по имени Крис Лэвери. По крайней мере, так говорится в записке, которую она оставила своему мужу. Когда Филип Марлоу спрашивает Лэвери об этом, тот всё отрицает. Но когда Марлоу в следующий раз сталкивается с Лэвери, он ничего не отрицает — из-за двух пулевых отверстий в его сердце. Теперь Марлоу идёт по следу убийцы, который выводит его из задымленного Лос-Анджелеса к тёмному горному озеру…
Экранизации:*
"Леди в озере";
1946 г.*
"Lady in the Lake"; США

Перевод:*
неоднократно переводилась под названиями: "Женщина в озере"; "Блондинка в озере"; "Труп в озере"; "Дама в озере"║есть в сети

✓ The Little Sister║Сестричка*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Hamish Hamilton" (UK) / "Houghton Mifflin" (US); 1949 г.

Аннотация:*
   Орфамей Квест просит Филипа Марлоу разыскать её старшего брата Оррина, который недавно переехал работать в Бэй-Сити. В ходе расследования Марлоу узнаёт, что фотографии были сделаны Оррином, пропавшим братом Орфамей. Он также узнаёт, что Оррин сейчас работает с врачом по имени Лагарди, который практикует в Бэй-Сити…
Экранизации:*
"Марлоу";
1969 г.*
"Marlowe"; США

Перевод:*
неоднократно переводилась под названиями: "Младшая сестра"; "Сестренка"; "Роковая женщина"; "Маленькая сестренка"; "Азартные игры в Бэй-Сити"║есть в сети

✓ The Long Goodbye║Долгое прощание*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Hamish Hamilton" (UK) / "Houghton Mifflin" (US); 1953 г.

Аннотация:*
   у пьяницы Терри Леннокса проблема: его жена-миллионер мертва, и ему нужно быстро уехать из Лос-Анджелеса. Он обращается к своему единственному другу в мире — Филипу Марлоу. Детектив готов помочь, но позже Леннокс совершает самоубийство в Мексике, и ситуация начинает ухудшаться. Марлоу оказывается втянут в грязную толпу изменщиков и алкоголиков в Долине Idle в Лос-Анджелесе, где богатые страдают от большого солнечного похмелья. Марлоу уверен, что Леннокс не убивал свою жену, но сколько ещё людей погибнет, прежде чем он доберётся до правды?
Экранизации:*
"Долгое прощание";
1973 г.*
"The Long Goodbye"; США

Премии & номинации:*
Лауреат: премия Эдгара;
1955 г.*
лучший роман

Номинант: премия Ассоциация писателей-криминалистов;
2013 г.*
победители опроса, проводившийся рамках 60-летия ассоциации
Перевод:*
неоднократно переводилась. др. название "Долгое «Прощай»"║есть в сети

✓ Playback║Бесконечный повтор*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Hamish Hamilton" (UK) / "Houghton Mifflin" (US); 1958 г.

Аннотация:*
   В начале 1952 года анонимный клиент через посредников нанимает Марлоу найти Бетти Мейфилд, которая путешествует под именем Элеонор Кинг. Детектив преследует её до небольшого прибрежного курорта Эсмеральда в Калифорнии. Во время поездки на поезде Мейфилд узнал человек, который попытался её шантажировать. Пока Марлоу осматривает Эсмеральду, шантажиста находят мёртвым на балконе номера отеля, где остановилась Мейфилд. Она паникует и звонит Марлоу за помощью…
Перевод:*
неоднократно переводилась. др. названия: "Обратный ход"; "Повторение пройденного"; "Привычный круг"; "Двойной шантаж"; "Прокрутка"; "На том стою…"; "По суду оправдана"║есть в сети

⍻ Poodle Springs║———*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"G. P. Putnam's Sons"; октябрь 1989 г.

Примечание:*
недописанный из-за смерти (только четыре главы). 1988 году, по случаю столетия со стороны Чендлера, роман закончил Роберт Паркер
Повести и рассказы (Филип Марлоу)*
novella/short novel

✓ Finger Man║Свидетель*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; октябрь 1934 г.

Примечание:*
В 1950 году главный герой Кармоди был заменён на Марлоу
Перевод:*
неоднократно переводилась; др.названия: "Свидетель обвинения"; "Нечестная игра"; "Наводчик"; "Свидетель преступления"║есть в сети

✓ Goldfish║Золотые рыбки*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; июнь 1936 г.

Примечание:*
В 1950 году главный герой Кармоди был заменён на Марлоу
Перевод:*
неоднократно переводилась; др.названия: "Две жемчужины"║есть в сети

✓ Red Wind║Горячий ветер*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Dime Detective Magazine"; январь 1938 г.

Примечание:*
В 1950 году главный герой Джон Делмас был заменён на Марлоу
Экранизация:*
сериал "Падшие ангелы";
1995 г.*
"Fallen Angels"; 2 сезон, 8 эпизод

Перевод:*
неоднократно переводилась; др.названия: "Рыжий ветер", "Знойный ветер", "Кровавый ветер", "Жгучий ветер"║есть в сети

✓ Trouble Is My Business║Неприятности — моё ремесло*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Dime Detective Magazine"; август 1939 г.

Примечание:*
В 1950 году главный герой Джон Делмас был заменён на Марлоу
Экранизация:*
сериал "Филип Марлоу: Частный детектив";
1986 г.*
"Philip Marlowe, Private Eye"; 1 сезон, 5 эпизод

Перевод:*
неоднократно переводилась; др.названия: "Опасность - моя профессия"; "Неприятности — это моя профессия"; "Неприятности — моя профессия"║есть в сети

✓ The Pencil║Карандаш*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"The Daily Mail"; 6 апреля 1959 г.; as "Marlowe Takes on the Syndicate"; aka "Wrong Pigeon"

Экранизация:*
сериал "Филип Марлоу: Частный детектив";
1983 г.*
"Philip Marlowe, Private Eye"; 1 сезон, 1 эпизод
Перевод:*
М.: АСТ, Астрель;
2011 г.*
Серия: Американский детектив: лучшее
║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, август
2020 г.*
Серия: Иностранная литература. Классика детектива
║есть в сети
Повести и рассказы (разные)*
novella/short novel

✓ Blackmailers Don't Shoot║Шантажисты не стреляют*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; декабрь 1933 г.

Расследователь:*
Мэллори 1/2
Экранизация:*
сериал "Филип Марлоу: Частный детектив";
1986 г.*
"Philip Marlowe, Private Eye"; 2 сезон, 1 эпизод; частный детектив Мэллори заменен на Ф. Марлоу

Перевод:*
М.: АСТ, Астрель;
2011 г.*
Серия: Американский детектив: лучшее
║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, август
2020 г.*
Серия: Иностранная литература. Классика детектива
║есть в сети

✓ Smart-Aleck Kill║Наглое убийство*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; декабрь 1933 г.

Расследователь:*
Мэллори 2/2; в 1950 г.; Джон Далмас 1/5
Примечание:*
В 1950 году главный герой Мэллори был заменён на Джона Делмаса.

Перевод:*
неоднократно переиздавалась║есть в сети

✓ Killer in the Rain║Убийца под дождём*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; январь 1935 г.

Расследователь:*
Carmady*
Кармади
Примечание:*
Послужил основой для романа "Вечный сон".
Перевод:*
неоднократно переводилась; др.названия: "Убийство во время дождя", "Убийство в дождь"; "Выстрел во время дождя"║есть в сети

✓ Nevada Gas║Газ из Невады*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; июнь 1935 г.

Перевод:*
неоднократно переводилась; др.названия: "Невадский газ"║есть в сети

✓ Spanish Blood║Испанская кровь*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; ноябрь 1935 г.

Экранизация:*
"Испанская кровь";
1986 г.*
"Spanish Blood"; США, Канада, Великобритания; реж. Роберт Исков; гл.роли: Пауэрс Бут, Хелен Шейвер, Мавор Мур, Дикси Сиэтл, Джон Вернон и др.
Перевод:*
неоднократно переводилась║есть в сети

✓ Guns at Cyrano's║Выстрелы у "Сирано"*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; январь 1936 г.

Перевод:*
неоднократно переводилась; др.названия: "Выстрелы в ресторане Сирано"; "Стрельба у Сирано"; "Выстрелы у Сирано"║есть в сети

✓ The Man Who Liked Dogs║Человек, который любил собак*
1-ая публикация на языке оригинала:*
"Black Mask"; январь 1936 г.

Расследователь:*
Кармади 3/6
Перевод:*
М.: Ренессанс;
1992 г.*
Серия: Детектив США
║М.: Renaissance, ИВО-СиД;,
1993 г.*
Серия: Раймонд Чандлер. Полное собрание сочинений в 8-ми томах.
║М.: Литература, Алгоритм,
1998 г.*
Серия: Библиотека классического детектива
║М.: АСТ, Астрель;
2011 г.*
Серия: Американский детектив: лучшее
║М.: Иностранка, Азбука-Аттикус; август
2020 г*
Серия: Иностранная литература. Классика детектива
║есть в сети

   ⑧ PICK-UP ON NOON STREETИзображение 「nv」 1st ed Detective Fiction Weekly May 30 1936 also as “Noon Street Nemesis”;
「Uncollected」
Изображение series “Philip Marlowe, Private Eye”
Season 1/3 1986
ЗАСАДА НА ПОЛУДЕННОЙ УЛИЦЕИзображение Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

⑨ THE CURTAINИзображение 「nv」 1st ed Black Mask, Sep 1936;
「Carmady」
ЗАНАВЕСИзображение др. названия: “Исчезновение”; “Мишень в шляпе”; “Цена молчания”
Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

   ⑩ TRY THE GIRLИзображение 「nv」 1st ed Black Mask, Jan 1937;
「Carmady」
НАЙТИ ДЕВУШКУИзображение Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

   ⑪ MANDARIN’S JADEИзображение 「nv」 1st ed Dime Detective Magazine, Nov 1937;
「John Dalmas」
КИТАЙСКИЙ НЕФРИТИзображение др. название “Китайский жадеит”
Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

   ⑫ THE KING IN YELLOWИзображение 「na」 1st ed Dime Detective Magazine, Mar 1938;
「Uncollected」
Изображение series “Philip Marlowe, Private Eye”
Season 1/2 1983 г.
КОРОЛЬ В ЖЁЛТОМИзображение др. название “Происшествие в отеле "Карлтон"”; “Происшествие в "Карлтоне"”; “Трусливый король”
Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

   ⑬ BAY CITY BLUESИзображение 「na」 1st ed Dime Detective Magazine, Jun 1938;
「John Dalmas」
БЭЙ-СИТИ БЛЮЗИзображение др. название “Блюзы Бей-Сити”; “Блюзы Бэй-Сити”;
Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

   ⑭ PEARLS ARE A NUISANCEИзображение 「na」 1st ed Dime Detective Magazine, Apr 1939;
「John Dalmas」
СУЕТА С ЖЕМЧУГОМИзображение др. название “Суета вокруг жемчуга”; “Жемчуг - это сплошные неприятности”;
Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

   ⑮ I’LL BE WAITINGИзображение 「ss」 1st ed The Saturday Evening Post, 14 Oct 1939;
「Tony Reseck」
Я БУДУ ЖДАТЬИзображение др. название “Я дождусь”; “Долгое ожидание”;
Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

   ⑯ NO CRIME IN THE MOUNTAINSИзображение 「na」 1st ed Street & Smith’s Detective Story Magazine, Sep 1941;
「Uncollected」
В ГОРАХ НЕ БЫВАЕТ ПРЕСТУПЛЕНИЙИзображение др. название “В горах народ спокойный”; “ горах преступлений не бывает”;
Неоднократно переиздавалась;
есть в сети

    Рэймонд Чандлер — критик, автор детективных романов, повестей и рассказов. Один из основателей, наряду с Д. Хэмметом и Д. М. Кейном, жанра "крутого детектива".

   Раймонд Чандлер родился 23 июля 1888 года в Чикаго, но переехал в Англию в 1895 году со своей матерью-ирландкой Florence Dart (Thornton) после того, как она рассталась с мужем-алкоголиком Maurice Benjamin Chandler, инженером из американской железнодорожной компании. Детские годы он провел в Платтсмуте, штат Небраска, живя с матерью и отцом рядом со своими двоюродными братьями, тетей (сестрой матери) и дядей. Чтобы получить лучшее образование для Рэя, его мать, переехала в район Верхнего Норвуда. другой дядя, преуспевающий адвокат в Уотерфорде, Ирландия, неохотно поддерживал их, пока они жили с бабушкой Чандлера по материнской линии. В 1896 после развода родителей, вместе с матерью, он переехал в Англию.
   Классическое образование Раймонд получил в Даличском колледже (Dulwich College — автономная школа для мальчиков в английском Далидже, в Лондоне), выпускниками которой были П. Вудхаус, С.С. Форестер и другие известные люди. Лето проводил с семьей матери в Уотерфорде. После окончания школы, вместо поступления в высшее учебное заведение, провел в Париже и Мюнхене, совершенствуя свои навыки в иностранных языках.
   В 1907 году получил гражданство Англии, чтобы устроиться на государственную службу и начал работать в Британское Адмиралтейство. Именно в это время он начинает первые шаги в литературе — писать стихи, очерки и рецензии. Но Чандлеру не очень понравился строгий регламент государственного служащего и после года работы, к ужасу своей семьи уходит на “свободные хлеба” — журналистом в “Daily Express” и “Western Gazette”, а также продолжил писать романтические стихи, но особых достижений не достиг и почти опустил руки. Возможно на Чандлера повлияла встреча с Ричардом Бархатом Миддлтоном (Richard Barham Middleton, 1882−1911) — английским поэтом и писателем, в основном рассказов о приведениях, покончившим собой в возрасте 29 лет. В последствие Раймонд Чандлер писал, что Ричард Миддлтон ему очень талантливым, по крайней мере, намного больше его самого.
   Заняв немного денег у своего дяди, Раймонд Чандлер возвращается в США и обосновался в Филадельфии. Через года к нему присоединяется мать. Заочно закончив бухгалтерские курсы, он пять лет перебивается на разных работах: делает теннисные ракетки, собирает фрукты, даже устраивается на постоянную работу лос-анджелесском маслозаводе.
   В это время шла Первая Мировая. Желая материально помочь матери, он вступает добровольцем в канадский экспедиционный корпус (Canadian Expeditionary Force — вооружённое формирование канадских экспедиционных войск, созданное для участия в Первой мировой войне.) Канадская армия в то время платила семьям добровольцев. Воевал во Франции в составе гордонских горцев (The Gordon Highlanders — пехотный полк Британской армии, существовавший с 1881 по 1994 годы и названный в честь шотландского клана Гордон. В его рядах служили выходцы из Абердина и Северо-Восточной Шотландии.). За время службы дважды попал в госпиталь из-за пандемии “испанки”. Конец Первой Мировой застал Чандлера на курсах подготовки пилотов зарождающихся британских ВВС.
   После окончания войны, Раймонд Чандлер возвращается в Лос-Анджелес, и познакомился с мачехой своего военного друга, Перл (Сисси Халберст, старше его на 18 лет. И хотя женщина в 1920 г. развелась со своим мужем, мать будущего писателя, противилась их связи. Следующие четыре года, Чандлер содержал мать и любимую женщину. После смерти матери, Раймонд и Сисси официально поженились. До 1931, начав в 1922 году с должности бухгалтера и аудитора, стал высокооплачиваемым вице-президентом нефтяного синдиката Дабни (Dabney Oil Syndicate). Но пьянство, прогулы, многочисленные “служебные романы” и даже угроза самоубийства, привели к его увольнению годом позже. А Великая депрессия (Great Depression — продолжительный экономический кризис в мировой экономике, начавшийся в США в 1929 году, а затем и в других странах мира. Официально закончился в 1940 году, но реально экономика США стала восстанавливаться после Второй мировой войны) окончательно поставила крест на попытках Чандлера найти постоянную работу.
Из воспоминатей Р. Чандлера   Экономическая дисперсия поставила на всем этом крест. Путешествуя на автомобилях по всему тихоокеанскому побережью я пристрастился читать грошовые журналы... То были времена расцвета журнала “Черная маска” и меня поразило, что при всей брутальности некоторых его аспектов, сам стиль органичный и честный. Я пришел к выводу, что если попытаюсь писать подобное, и зарабатывать на этом, это может оказаться хорошим способом зарабатывать на жизнь.

   Дебютный рассказ “Шантажисты не стреляют” (Blackmailers Don't Shoot) которую он писал пять месяцев, вышел в журнале “Черная маска” в 1933 г.
Herbert Ruhm — историк жанра   Чандлеру, который работал медленно и кропотливо, снова и снова переделывая, потребовалось пять месяцев, чтобы написать рассказ. Эрл Стэнли Гарднер мог бы написать целую историю за три—четыре дня-и получилось бы примерно тысяча таких рассказов.

   Первый роман “Вечный сон” (The Big Sleep), на который ушло уже всего три месяца, бвл опубликован в 1939 году. В нем состоялся дебют основного серийного героя — частного детектива Филипа Марлоу (Philip Marlowe) , имя которого стало нарицательным. Марлоу стал главным героем 8-ми романов, трех повестей и двух рассказов. Опубликованный в 1940 году, второй роман о Ф. Марлоу “Прощай, моя милая” (Farewell, My Lovely) стал основой для трех экранизаций.

   Литературный успех и многочисленный экранизации привели к тому, что сам Чендлер стал востребованным сценаристом. Он сотрудничал со многими известными сценаристами, включая мэтра suspense Альфреда Хичкока, с которым даже поссорился во время работы над фильмом “Незнакомцы в поезде” по одноименному роману Патриции Хайсмит. который Чандлер считал неправдоподобным.

   В 1946 году Чандлеры переехали в Ла-Хойю, штат Калифорния, богатый прибрежный район Сан-Диего. В 1954 году, после продолжительной болезни, умерла Сисси Чандлер. В этот период Раймонд Чандлер писал роман “Долгое прощание” (The Long Goodbye). Убитый горем и постоянно пьяный, Чандлер даже забыл похоронить ее прах, и они пролежали более полувека лет в камере хранения в подвале Мавзолея Сайпресс-Вью.
   В 1959 выходит последний (законченный) роман “Бесконечный повтор” (Playback).

   После смерти супруги одиночество Чендлера усугубило его склонность к клинической депрессии, он не прекращал выпивать, и почти постоянно впадал в запой. В 1955 году он предпринимает попытку суицида. Американская писательница Джудит Фриман (Judith Freeman) в книге “The Long Embrace: Raymond Chandler and the Woman He Loved” (2007) пишет: это был “крик о помощи”, учитывая, что он заранее позвонил в полицию, заявив, что планирует покончить с собой”. Все это, естественно отрицательно влияло на его способность писать. Беспорядочные связи с женщинами, то с со своим литературным агентом, с личной секретаршей и другими, одновременно усложняла и облегчала последние годы жизни.

   В 1958 году Р. Чандлер восстановил свое американское гражданство и вернулся в США. 26 марта 1959 родоначальник жанра “hard-boiled” скончался в мемориальной больнице Скриппса от пневмонического периферического сосудистого шока и преренальной уремии.

   Раймонд Чандлер написал не так уж много, по сравнению с другими мэтрами детективного жанра. Но он “заложил” основы отдельного направления детективной беллетристики — американской школы детектива, которая до сих пор продолжает свою “жизнь”. Всё новые и новые поколения любителей детектива, продолжают зачитываться приключениями Филипа Марлоу и других героев Чандлера. А полюбившийся всем почитателям этого жанра Филип Марлоу, вернулся в 1989 в романе “Poodle Springs” Роберта Паркера, основой которого, стало прерванный смертью (четыре главы), произведение Чандлера.

Re: Раймонд Торнтон Чандлер

СообщениеДобавлено: 24 окт 2020, 10:12
Автор Доктор Фелл
  Что-то, в последнее время, меня “кидает” из стороны в сторону :crazy: :). То, запоем читаю и заодно оформляю заново авторские темы, проверяю (уточняю библиографии) авторов, неизвестных или почти неизвестных, часто писавших в жанре impossible-crimes; то вдруг “подсаживаюсь” на классику whodunit; то “качели качнулись” в сторону современного детектива. Теперь, после вчерашнего разочарования в фильме по рассказу Хэммета “Дом на Турецкой улице” и прочтения этого классического рассказа (а перед этим “первое свидание” с Д. Латимером и его Биллом Крейном, “вспомнил” про мэтра Hard-Boiled, более того, основоположника этого направления детективной беллетристики и его серийного главного героя Филипа Марлоу. Вчера вечером посмотрел фильм “Марлоу” 1969 г. режиссёра Пол Богарта. В главной роли Джеймс Гарнер. По роману "Сестричка". Я не помню этого произведения. Специально решил перечитать. Но, почему-то, еще не прочитав и страницы этого романа, мне показалось, что в данном случае, разочарования не будет. Все-таки я раннее читал произведения Чандлера. Фильм буквально пронизан атмосферой его книг. Несмотря на то, что режиссёры того времени, не имели таких возможностей, техники и прочее, как все навороченное оборудование в наше время, фильм буквально затягивает. Ты, зритель, веришь персонажам. Они не играют, а словно живут на экране.
  А дальше... Как обычно (писал об этом вчера) — заглянул в тему, а там три строчки. И это об авторе, без которого (возможно) Hard-Boiled и не состоялся бы как отдельное направление криминального романа. Короче, надо сделать тему, несмотря на то, что в инете достаточно много есть о Чандлере.
  Только начал готовить тему и сразу возник такой вопрос. Читаем:
Классик «крутой школы» американского детектива и просто отличный писатель Raymond Chandler с «лёгкой руки» опечатки в словаре и переводчика А. Ливерганта повсевместно в России передаётся принципиально неверно – как РЕймонд Чандлер. В реальности он РАймонд Чэндлер и только (подчёркиваю) ЧЭЭЭндлер.

Все, я просмотрел последние переводы, даже в антологии "Криминальное чтиво и не только" (а в тщательности их переводах то, вообще сомневаться глупо), указано именно РАмонд ЧАндлер. Вот так уже устоялось на русскоязычных сайтах. И как указать — РАаймонд ЧАндлер или РАаймонд ЧЭндлер? Как правильно или как уже принято.

Re: Раймонд Торнтон Чандлер

СообщениеДобавлено: 27 окт 2020, 13:37
Автор Доктор Фелл
    “Знаю только одно — здесь что-то не так, и старое, надоевшее, но всегда надежное предчувствие подсказывает мне, что если игра пойдет теми картами, которые сданы, в проигрыше останется не тот, кому следует. Мое ли это дело? Ну а что следует считать моим делом? Разве я знаю? И когда-нибудь знал? Давай не будем в это вдаваться. Ты недобрый сегодня, Марлоу. Может, я никогда не был добрым и никогда не буду им. Может, мы все становимся недобрыми в этом холодном тусклом мире, где всегда происходит не то, что нужно”. ©

    СЕСТРИЧКАИзображение The  Little Sister

   Всегда трудно писать отзывы о детективных произведениях. Но вдвойне труднее на классику жанра. А произведения Чандлера, это классика жанра.
   Завязка “сестрички” начинается как почти во всех произведениях Чандлера — молодая симпотяшка хочет нанять Марлоу для поисков ее брата, с которым прервалась всякая связь. Денег у нее особо нет, но, несмотря на “тревожные звоночки”
“Сестричка” …Там находилась она. Мне это было ясно без слов. Ничто не напоминало в ней леди Макбет. Маленькая, аккуратная, с виду довольно чопорная.
Марлоу берется за него. И почти сразу натыкается на несколько “жмуриков”.
  Параллельно частный детектив оказывается втянут в дело о шантаже восходящей “звездочки” Голливуда.
  Интересно, почему очень многие писатели времени зарождения hard-boiled. “сценой”происходящего выбирали “фабрику грез”?
  “Сестричка”, как и практически все произведения Чандлера (впрочем это “схема” почти всех детективный историй “крутосваренному” жанра), соответствует канону этого направления. Частный детектив ходит по различным местам; беседует с различными персонажами; попутно выпивает по бутылке виски; тра... спит с очередными красотками; бьет (и, само собой его бьют) по мордасам; и нередко пользуется “пушкой” etc.Но вот в чем различия между Чандлером и многими, довольно хорошими авторами этого направления детективной беллетристики (я уже писал б этом в комментарии как повести Н. Дэвис “Смотри, как я тебя убью!”) — Чандлер пишет серьезно, а другие... как бы развлекаются. У Чандлера литература, а у других чтиво (в хорошем смысле этого слова). Да, я уже эту мысль озвучил, все в том же коменте о повести Дэвиса, но тогда, просто по старой памяти о творчестве Чандлера. А сейчас, после прочтения “сестрички”, убедился еще раз.

  Роман “Сестричка” я прочитал после классического фильма “Марлоу” 1969 г. режиссёра Пол Богарта. И несмотря на некоторые отличия фильма от оригинала (незначительные: некоторые места действия, диалоги с некоторыми персонажами (в книге о с одним, в книге с другим),... скажем так, напишу осторожно, “содержание” некоторых ключевых моментов (предметов) и т.д.), очень четко выдержан “дух” произведения. Это тот случай, когда и оригинальное произведение, и снятый фильм — классика и жанра, и кинематографа.

  Кстати. “На коленке” прочитал небольшую повесть (или большой рассказ) “Шантажисты не стреляют” и первую серию первого сезона сериала “Филип Марлоу: Частный детектив", снятый по этому рассказу. Кстати, я что-то не совсем уловил. По содержанию “шантажист” — это именно первая серия первого сезона. Во всех источниках — указано что это первая серия второго сезона (по рассказу “Карандаш”). Не понятно. Ну... это не совсем важно. Я о другом. Вот это — именно по мотивам. И дело не в том, что частный детектив (в рассказе) Мэллори, вдруг стал Филипом Марлоу (в фильме). При общее схожести других персонажей, общей идеи, это разные истории. Именно по мотивам, причем довольно отдаленным мотивом. В целом сериал (по крайнем мере по первому эпизоду) все таки ближе к духу произведений Чандлера, чем та пародия — “Дом на Турецкой улице”.

  Вердикт
“Сестричка”   ...— И повесил трубку.
Это был шаг в нужном направлении, но я остановился на полпути. Надо было запереть дверь и забиться под стол.
. Перефразирую: ... — Прочитал первую страницу... и закрыл. Это был шаг в нужном направлении, но я остановился на полпути... и продолжил... И не пожалел :)

Re: Раймонд Торнтон Чандлер

СообщениеДобавлено: 23 сен 2022, 14:42
Автор Доктор Немо
Никто не мог такого предположить, но правда в итоге выплыла наружу. Неожиданно в последнем романе про Марлоу («На том стою») обнаружилось невозможное преступление.
— Хорошо. Где он?
— Лежит в шезлонге на моем балконе. Все номера, выходящие на море, — с балконами. Балконы разделены бетонными стенками. Думаю, профессионал-альпинист или верхолаз смог бы перелезть, но не с грузом. Я живу на двенадцатом этаже. Выше ничего нет, только чердак. — Она остановилась, нахмурилась, беспомощно махнула рукой. — Это звучит как треп, но он мог попасть туда только через мою комнату. А я его не впускала.

Re: Раймонд Торнтон Чандлер

СообщениеДобавлено: 10 дек 2022, 09:35
Автор igorei
Интересно, кто-нибуть читал Бенджамина Блэка (Джона Бэнвилла ) Benjamin Black - Черноглазая Блондинка - The Black-Eyed Blonde, официального продолжения романа Раймонда Чандлера Долгое Прощание. Описывают, как 10 роман Philip Marlowe series. Какие впечатления?

Re: Раймонд Торнтон Чандлер

СообщениеДобавлено: 27 май 2023, 07:37
Автор igorei
   Вечный сонThe Big Sleep

   Перечитываю читанное в молодости. Захотелось нуара, но сейчас нравится гораздо меньше. Видимо это все же для молодых, “юношей бледных, с взором горящим”. Хотя Филипп Марло попрежнему превосходен. Юмор такой циничный, черный, как я люблю. Никакой политкоррректности.
   Сюжет нет смысла пересказывать, его все знают, если не по книге, так по фильмам. Детективная составляющая, по моему создавалась по ходу написания романа. Посыл романа — Богатые всегда преступники, с толпой охраняющих их головорезов. Полиция зачастую с ними. Капитан Грегори говорит — “на честного полицейского смотрят, как на диковинную зверушку, сбежавшую с цирка”. Средний американец, страдает от трудной неблагодарной работы, воспитан в духе уважения к личности, сталкивается с попранием своих элементарных прав в реальной жизни, страдает от одиночества и отсутствия подлинного тепла и любви. Луч света в этом темно царстве — Марло с его этикой, рискующий жизнью за 25 долларов в день, что бы вершить справедливость.
   Немного отдохну от всего этого, и еще что нибудь перечитаю.