Страница 1 из 1

Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 01 май 2014, 19:36
Автор igorei
Генри Слезар
Генри Слезар (Henry Slesar) (12 июня 1927 — 2 апреля 2002) — американский писатель. Настоящее имя — Генрих Шлоссер (Henry Schlosser). Печатался также под литературными псевдонимами — Clyde Mitchell, O. H. Leslie, Jay Street.
Родился будущий писатель 12 июня 1927 года в Бруклине, Нью-Йорк, США. Его родители были еврейскими иммигрантами с Украины. Окончив среднюю школу ( School of Industrial Art) начал писать сценарии. С 1955 года (когда в сентябрьском номере журнала Imaginative Tales вышел его первый рассказ "The Brat"), публикует более сотни коротких рассказов. Получил широкую известность, как один из корифеев направления twist endings в детективном жанре.
Большой популярностью пользовалась его серия о воре Ruby Martinson, которая выходила в Alfred Hitchcock's Mystery Magazine("The First Crime of Ruby Martinson" (September, 1957), "Ruby Martinson, Ex-Con" (June, 1958), "Ruby Martinson, Cat Burglar" (June, 1959), "Ruby Martinson’s Great Fur Robbery" (May, 1962) и другие).
После прочтения в журнале Ellery Queen's Mystery Magazine рассказа Слезара "M Is for the Many", Альфред Хичкок пригласил автора к сотрудничеству. По заказу Альфреда Хичкока было написано несколько сценариев для сериала "Альфред Хичкок представляет".
Многие рассказы Слезара переводились на русский язык.
За свой первый роман «Gray Flannel Shroud» в 1958 году писатель получил премию Эдгара Аллана По. В 1974 году получает премию Эмми за телевизионный сериал «На пороге ночи» (1956—1984). А в 1977 году снова получает за свой вклад премию Эдгара Аллана По.

Умер Генри Слезар 2 апреля 2002 года от осложнений после операции в Нью-Йорк Сити, США.
Библиография: | +
Романы:
The Gray Flannel Shroud. 1959.
Enter Murderers. 1960.
The Bridge of Lions. 1963.
The Thing at the Door. 1974.
Murder at Heartbreak Hospital. 1998.
Рассказы:
Написано около 500 рассказов, большинство из которых входили в различные антологии:
Коллекции под редакцией писателя:
Clean Crimes and Neat Murders: Alfred Hitchcock's Hand Picked Selection of Stories by Henry Slesar. Introduction by Alfred Hitchcock. 1960.
В других изданиях A Bouquet of Clean Crimes and Neat Murders и Alfred Hitchcock Presents Clean Crimes and Neat Murders

A Crime for Mothers and Others. 1962.
Murders Most Macabre. 1986.
Death on Television: The Best of Henry Slesar's Alfred Hitchcock Stories. Edited by Francis M. Nevins, Jr. and Martin H. Greenberg. Introduction by Henry Slesar. 1989.
Большое количество рассказов адаптировано в радио пьесы, спектакли и фильмы.


Переводы на русский язык: | +
The Day of the Execution, 1957 – День казни
Examination Day, 1957 - День экзамена / Экзамен
The Trouble with Ruth, 1957 - Неприятности с Рут / Воровка / Глория Мейсон больна / Несчастная Руфь / Рут и её проблема
Something Short of Murder, 1957 - Убийство с отсрочкой
The Right Kind of a House, 1957 - Самый подходящий дом
Victory Parade, 1957 - Парад Победы
The First Crime of Ruby Martinson, 1957
Ruby Martinson, Ex-Con, 1958 - Подающий надежды
Sam's Heart, 1958 - Сердце Сэма
The Creators, 1958 – Создатели
The Mind Merchants, 1958 - Торговцы разумом
Danger, Red!, 1958 - Красный узор
Lost Dog, 1958 - Потерянная собака
A Fist Full of Money, 1959 – Сослуживцы
A Cry from the Penthouse, 1959 - Вопль из мансандры / Крик из пентхауса / Крик в ночи
Survivor No. 1, 1959 - Единственная возможность
Welcome to our Bank, 1960 - Добро пожаловать в наш банк!
After, 1960 - После…/ После войны
Voodoo Doll - $1.98, 1960 - Магическая кукла
The Last Escape, 1960 - Последний трюк
Doctor, 1960 - Доктор
Chief, 1960 - Вождь
Merchant, 1960 - Торговец
Ruby Martinson and the Great Coffin Caper, 1961 - Руби Мартинсон и грандиозная хохма с гробом
Thicker Than Water, 1961 - Гуще водицы / Кровь — не водица
A Woman's Help, 1961 - Женщины в его жизни
The Candidate, 1961 – Кандидат
Mr. D. and Death, 1961 - Месть мистера Д
The Man in the Next Cell, 1961 - Человек в соседней камере
Whosit`s Disease, 1962 - Чудодейственное лекарство / Лекарство
Light Fingers, 1962 – Воришка
Weep For The Guilty, 1962 - Чужая вина
Operation Safecrack, 1962 - Другой бизнес
Sea of Troubles, 1963 - Море проблем
Three Miles to Marleybone, 1964 - Три мили до Марлибоуна
The Cop Who Loved Flowers, 1966 - Коп, который любил цветы
Ball of the Centuries, 1968 - Хрустальный шар
The Case of the Notorious Canary Trainer, 1996 - Дело о тренере канареек
The Darlington Substitution Scandal, 1998 - Дарлингтонский скандал
Адвокат

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 01 май 2014, 21:16
Автор Stark
Возможно, полезная информация о переводах на русский язык:

Переводы на русский язык: | +
The Day of the Execution, 1957 – День казни
Examination Day, 1957 - День экзамена / Экзамен
The Trouble with Ruth, 1957 - Неприятности с Рут / Воровка / Глория Мейсон больна / Несчастная Руфь / Рут и её проблема
Something Short of Murder, 1957 - Убийство с отсрочкой
The Right Kind of a House, 1957 - Самый подходящий дом
Victory Parade, 1957 - Парад Победы
The First Crime of Ruby Martinson, 1957 - Подающий надежды
Sam's Heart, 1958 - Сердце Сэма
The Creators, 1958 – Создатели
The Mind Merchants, 1958 - Торговцы разумом
Danger, Red!, 1958 - Красный узор
Lost Dog, 1958 - Потерянная собака
A Fist Full of Money, 1959 – Сослуживцы
A Cry from the Penthouse, 1959 - Вопль из мансандры / Крик из пентхауса / Крик в ночи
Survivor No. 1, 1959 - Единственная возможность
Welcome to our Bank, 1960 - Добро пожаловать в наш банк!
After, 1960 - После…/ После войны
Voodoo Doll - $1.98, 1960 - Магическая кукла
The Last Escape, 1960 - Последний трюк
Doctor, 1960 - Доктор
Chief, 1960 - Вождь
Merchant, 1960 - Торговец
Ruby Martinson and the Great Coffin Caper, 1961 - Руби Мартинсон и грандиозная хохма с гробом
Thicker Than Water, 1961 - Гуще водицы / Кровь — не водица
A Woman's Help, 1961 - Женщины в его жизни
The Candidate, 1961 – Кандидат
Mr. D. and Death, 1961 - Месть мистера Д
The Man in the Next Cell, 1961 - Человек в соседней камере
Whosit`s Disease, 1962 - Чудодейственное лекарство / Лекарство
Light Fingers, 1962 – Воришка
Weep For The Guilty, 1962 - Чужая вина
Operation Safecrack, 1962 - Другой бизнес
Sea of Troubles, 1963 - Море проблем
Three Miles to Marleybone, 1964 - Три мили до Марлибоуна
The Cop Who Loved Flowers, 1966 - Коп, который любил цветы
Ball of the Centuries, 1968 - Хрустальный шар
The Case of the Notorious Canary Trainer, 1996 - Дело о тренере канареек
The Darlington Substitution Scandal, 1998 - Дарлингтонский скандал
Адвокат


добавлено ДГ

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 12 май 2014, 21:54
Автор Stark
Прошу исправить неточность:

Вместо:
The First Crime of Ruby Martinson, 1957 - Подающий надежды

Правильно:
Ruby Martinson, Ex-Con, 1958 - Подающий надежды

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 13 май 2014, 04:08
Автор Петр Алексеевич
"Добро пожаловать в наш банк".
История помощника кассира, который мечтает, чтобы банк, в котором он работает, был ограблен. Не детектив, но остроумно.

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 31 мар 2018, 22:59
Автор punker
В журнале Детективы СМ был опубликован роман Г.Слезара "Ваш выход,адвокат!"
Начальный текст романа(может быть по нему что-нибудь удастся найти)
пролог
"Температура воздуха89 градусов по фаренгейту.Влажность воздуха 86 процентов.
прогноз погоды:продолжительная жара с возможными грозами,страстями и
убийствами ближе к вечеру.Эдвард Коплей Брэншафт расплачивался за свою
чрезмерную трусость"
Есть ли возможность по этому фрагменту текста определить оригинальное название?

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 01 апр 2018, 07:25
Автор Доктор Праути
punker писал(а):В журнале Детективы СМ был опубликован роман Г.Слезара "Ваш выход,адвокат!"
Начальный текст романа(может быть по нему что-нибудь удастся найти)
пролог
"Температура воздуха89 градусов по фаренгейту.Влажность воздуха 86 процентов.
прогноз погоды:продолжительная жара с возможными грозами,страстями и
убийствами ближе к вечеру.Эдвард Коплей Брэншафт расплачивался за свою
чрезмерную трусость"
Есть ли возможность по этому фрагменту текста определить оригинальное название?


Оригинальное название Enter Murderers.

Добавлено спустя 4 минуты 14 секунд:
Обложка | +
Изображение

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 01 апр 2018, 12:21
Автор punker
Рассказы Генри Слезара по которым не получилось найти оригинальные названия.
Можно ли по названиям опубликованных в советской и
российской прессе,а так же в сборниках произведений установить названия на языке
оригинала?К сожалению,текстов нет.
Одни только плохие новости (литературная Россия)
Любители и профессионалы
Концы в воду
Дело для любителя (неделя 1974-№ 47)

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 01 апр 2018, 16:19
Автор Stark
punker писал(а):Рассказы Генри Слезара по которым не получилось найти оригинальные названия.
Можно ли по названиям опубликованных в советской и
российской прессе,а так же в сборниках произведений установить названия на языке
оригинала?К сожалению,текстов нет.
Одни только плохие новости (литературная Россия)
Любители и профессионалы
Концы в воду
Дело для любителя (неделя 1974-№ 47)


Можно только предположить, что:
Одни только плохие новости - 1974, Nothing But Bad News
Дело для любителя - 1958, Job for an Amateur

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 01 апр 2018, 19:41
Автор Stark
Концы в воду - это Thicker Than Water (1961), экранизированный в телесериале «Альфред Хичкок представляет» под названием "The Test" (1962).

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 03 апр 2018, 13:30
Автор punker
Stark писал(а):Концы в воду - это Thicker Than Water (1961), экранизированный в телесериале «Альфред Хичкок представляет» под названием "The Test" (1962).


Спасибо,по этому названию уже нашли оригинал :good:

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 03 апр 2018, 17:32
Автор punker
Можно ли установить оригинальное назване ещё для 2х рассказов автора?
"Последний шанс"
Текст начала рассказа
" -я вас знаю,-сказал Карл Вулф,ресиссер нового
спектакля,высокий мужчина с волнистыми темно-русыми
волосами.-вы Кики Портер.Спасибо что пришли...Кики,
сразу хочу вас предупредить,чтобы между нами не воз-
никло недоразумений. ..."

"успеть на распродажу"
Текст начала расказа
"Криминалисты сделали свою работу и уехали.Они ничего
не нашли,поэтому произошедшее по прежнему оставлось
загадкой. ..."
Off topic:
И можно ли отправить мне в личку ссылку на тему "идентификация детектива",если не ошибаюсь,в форуме такая тема есть,но не могу найти.

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 02 апр 2019, 18:23
Автор punker
Сегодня на сайте "Лаборатория Фантастики" открыта библиография Генри Слезара. Посмотреть её можно на главной странице сайта.

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 12 май 2020, 17:41
Автор добрячка
"День казни" - очень хороший детективный рассказ о том, что, будучи в здравом расположении духа, поступать по совести - правильно.

"Парад Победы" - с интригой, но не совсем детектив. Может быть в разделе "Переводы на русский язык" указывать: детективный рассказ, если рассказ детективный.

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 28 авг 2020, 15:41
Автор добрячка
"Месть мистера Д" очень интересный рассказ об "идеальном" преступлении.

Re: Генри Слезар

СообщениеДобавлено: 01 дек 2022, 14:21
Автор punker
https://fantlab.ru/edition370465
Если не ошибаюсь -это первое авторское издание на русском языке?
А есть ли информация, были ли ранние отдельные издания, хотя бы брошюрки с парой рассказов?