Реджинальд Хилл
Добавлено: 09 окт 2011, 10:23Автор Клуб любителей детектива
|
Я до сих пор с восторгом вспоминаю, как подросток, сделавший землю открытие, что многие из великих "серьезных романистов", классических и современных, были такими же увлекательными и интересными, как и криминальные писатели, которых я уже любил. Но потребовалось еще одно десятилетие взросления, чтобы изменить уравнение и понять, что многие из криминальных писателей, из которых я решил вырасти, все еще были такими же интересными и увлекательными, как и "серьезные романисты", которых я теперь почитаю. © |
Хилл, Реджинальд (Чарльз)*
Hill, Reginald (Charles)
Биографическая справка: ⮑
Дата рождения: 3 апреля 1936 г.; Уэст-Хартлпул, Хартлпул, Великобритания
Дата смерти: 12 января 2012 г.; Камбрия, Северо-Западная Англия, Англия, Великобритания (в возрасте 75-ти лет)
Родился в "очень обычной" семье профессионального футболиста Реджинальда "Реджи"
В три года переехал с родителями и двумя братьями, Дэвидом и Десмондом, в графство Камбрия. Учился в средней школе Карлайла, где преуспел в изучении английского языка. После Национальной
Дата смерти: 12 января 2012 г.; Камбрия, Северо-Западная Англия, Англия, Великобритания (в возрасте 75-ти лет)
Родился в "очень обычной" семье профессионального футболиста Реджинальда "Реджи"
Хилла*
В то время футболисты еще не были богатыми. Его мать была поклонницей детективных романов "Золотого века жанра", и Хилл-младший открыл для себя этот жанр, принося ей книги из библиотеки. Reginald "Reg" Hill; 1907—1961
В три года переехал с родителями и двумя братьями, Дэвидом и Десмондом, в графство Камбрия. Учился в средней школе Карлайла, где преуспел в изучении английского языка. После Национальной
службы*
и изучения английского языка в колледже Святой Катерины, National Service; 1955—1957
Оксфорд*
, он начал преподавать английский язык и проработал учителем в течение многих лет, став старшим преподавателем в Донкастерском колледже St Catherine's College, Oxford; 1957—1960
образования*
. В 1980 г. отошел от преподавания.Doncaster College of Education
Библиография: ⮑
-
Дэлзиел и Паско
✓ A Clubbable Woman║Интриганка*1-ая публикация на языке оригинала:*"Collins Crime Club" (Великобритания); сентябрь 1970 г.Аннотация:*║║детектив-суперинтендант Энди Далзиэль расследует убийство жены игрока в регби Сэма Коннона. После матча Коннон возвращается домой и замечает, что его жена стала менее общительной, чем обычно. Вскоре он обнаруживает, что связь с ней убита…Экранизация:*"Дэлзил и Пэскоу"; 1 сезон, 1 эпизодПеревод:*М.: Центрполиграф, 1997 г.; Серия: Мастера остросюжетного детектива
✓ An Advancement of Learning║Процесс познания*1-ая публикация на языке оригинала:*"Collins Crime Club" (Великобритания); сентябрь 1971 г.Аннотация:*║В уединённом колледже во время рутинных раскопок находят скелет, что раскрывает сеть секретов и лжи, которые скрывались годами. Детектив-суперинтендант Далзиэль и его партнёр, детектив-сержант Паскоу, начинают расследование и сталкиваются с эксцентричными преподавателями и студентами, у каждого из которых свои скрытые цели и мотивы…Экранизация:*"Дэлзил и Пэскоу"; 1 сезон, 2 эпизодПеревод:*М.: Центрполиграф, 1997 г.; Серия: Мастера остросюжетного детектива
⍻ Ruling Passion║———*1-е издание на языке оригинала:*"Collins Crime Club"; апрель 1973 г.Аннотация:*║Детектив Питер Паскоу вместе с давней подругой Элли отправляется в Торнтон-Лейси на встречу с друзьями, с которыми он учился в колледже. Однако по прибытии он не находит повода для торжества: произошло тройное убийство, а один из его друзей, главный подозреваемый, пропал. Паскоу хочет помочь с расследованием, но местная полиция не приветствует помощь извне. Тем временем начальник Паскоу, грубый Энди Далзиэль, просит его вернуться домой и найти виновного в серии краж.
Паскоу понимает, что должен быстро решить оба дела: если не из чувства лояльности к друзьям или долга перед работой, то хотя бы ради собственного здравомыслия…Экранизация:*"Дэлзил и Пэскоу"; 2 сезон, 1 эпизод]
⍻ An April Shroud║———*1-е издание на языке оригинала:*"Collins Crime Club"; июль 1975 г.Аннотация:*║детектив Эндрю Дэлзиел пытается отдохнуть в одиночестве, пока его партнёр находится в свадебном путешествии. Но из-за проливного дождя он попадает в похоронную процессию и оказывается в сопровождении толпы скорбящих в разрушающемся загородном доме.
Дэлзиел не известен своими изысканными манерами, но у него есть более серьёзные проблемы: владелец дома умер при необычных обстоятельствах, и вскоре находят новые тела. При этом Дэлзиел испытывает влечение к вдове, но знает, что она и все в семье — подозреваемые. Дэлзиел начинает роман с вдовой, и когда находят ещё два тела, он проводит своё собственное расследование…Экранизация:*"Дэлзил и Пэскоу"; 1 сезон, 3 эпизод]
⍻ A Pinch of Snuff║———*1-е издание на языке оригинала:*"Collins Crime Club"; февраль 1978 г.Аннотация:*║детектив-суперинтендант Энди Далзиел и его партнёр Питер Паскоу попадают в сложную сеть интриг и обмана, когда, казалось бы, невинная просьба местного стоматолога о полицейской защите превращается в серию зловещих событий.…Экранизация:*"A Pinch of Snuff"; мини-сериал 1994 г.]
⍻ A Killing Kindness║———*1-е издание на языке оригинала:*"Collins Crime Club"; ноябрь 1980 г.Аннотация:*║В газете появляется зловещий звонок от незнакомца, который цитирует «Гамлета», после того как молодую женщину находят задушенной в канаве. Это не последнее убийство в книге — повторяющиеся преступления ставят суперинтенданта полиции Далзиэля в гонку со временем. Тот факт, что Далзиэль не согласен с методами своих коллег-следователей, только усложняет ситуацию.
Чтобы поймать серийного убийцу, Питер Паскоу привлекает профессоров лингвистики, психологов и экстрасенсов, но для Далзиэля всё это кажется ерундой. По мере того как убийства учащаются, мотивы становятся более запутанными, а личность убийцы становится всё более неуловимой, Далзиэль и Паскоу должны сделать всё возможное, чтобы раскрыть преступление…Экранизация:*"Дэлзил и Пэскоу"; 2 сезон, 2 эпизод]]
⍻ Deadheads║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollinsPublishers"; 1983 г.Аннотация:*║Патрик Альдерманн, местный бизнесмен, который увлекается садоводством и его история от незаконнорождённого ребёнка до уважаемого представителя среднего класса, успешного профессионала и семьянина.
Однако босс Альдерманна подозревает, что тот нанял серийного убийцу. Это подозрение заставляет Эндрю Далсиэля и Питера Паскоу провести расследование. По мере изучения прошлого Патрика детективы обнаруживают всё больше подозрительных смертей: практически все, кто стоял на пути Альдерманна, вскоре погибали. .…Экранизация:*║"Дэлзил и Пэскоу"; 2 сезон, 3 эпизод]⍻ Exit Lines║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollinsPublishers"; 1984 г.Аннотация:*║В одну ночь погибают трое пожилых мужчин: один от преднамеренного насилия, другой в результате дорожного происшествия, третий по неизвестной причине. Инспектор Паскоу вызван для расследования первого случая, но когда умирающий свидетель аварии указывает, что за рулём был пьяный суперинтендант Далзиэль, под вопросом оказывается честность всей полиции Среднего Йоркшира.
Паскоу должен раскрыть причины всех трёх смертей и доказать невиновность своего партнёра. В ходе расследования он сталкивается с семейными тайнами жертв, тёмным пенсионным сообществом и коррупцией в рядах полиции…Экранизация:*"Дэлзил и Пэскоу"; 2 сезон, 4 эпизод✓ Child's Play║Детская игра*1-ая публикация на языке оригинала:*"Collins Crime Club" (Великобритания); июнь 1986 г.Аннотация:*║Перед полицейским участком в Йоркшире обнаружен старый автомобиль с уже остывшим телом. Почти случайно его находят детектив Паско и сержант Уилд. Вскоре выясняется, что убитый — иностранец, недавно ставший причиной переполоха на похоронах местной эксцентричной богачки.
Паско и его начальник, суперинтендант Дэлзиел, начинают следствие и узнают, что итальянский гражданин Алессандро Понтелли претендовал на то, чтобы стать наследником покойной дамы. Да ещё и на законных основаниях.
В это же время ретивые газетчики распускают слухи о сомнительном моральном облике сотрудников отдела по раскрытию убийств…Экранизация:*║"Дэлзил и Пэскоу"; 3 сезон, 2 эпизодПеревод:*М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: Мастера остросюжетного романа, CRIME⍻ Under World║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollinsPublishers"; 1988 г.Аннотация:*║в йоркширском шахтёрском городке происходит загадочная трагедия. Несколько лет назад убили маленькую девочку Трейси Педли, а последним, кто видел её живой, был шахтёр Билли Фарр. Он умер при загадочных обстоятельствах, как и другой человек, продавец, который признался в двух убийствах детей и совершил самоубийство.
Сын Билли, Колин, вернулся домой из моря и устроился работать на шахтах. Он хочет восстановить репутацию отца. Когда в городке происходит ещё одно убийство, и все улики указывают на Колина, Паскоу и Далзиэль должны раскрыть тайны Буррторпа…Экранизация:*"Дэлзил и Пэскоу"; 3 сезон, 1 эпизод
✓ Bones and Silence║Прах и безмолвие*1-ая публикация на языке оригинала:*"Collins Crime Club" (Великобритания); март 1990 г.Аннотация:*║В Йоркшире переполох: будущим летом директор театра «Кембл» намерена поставить средневековые мистерии. Для этого Эйлин Чанг скрупулёзно подбирает не только идеально подходящую её замыслу натуру, но и актёров — из числа местных жителей. Одной из будущих жертв Мельпомены назначен и суперинтендант отдела расследований Эндрю Дэлзил.
Ещё не подозревая об этом, Большой Энди озабочен более приземлёнными материями. Например, загадочными письмами, в которых некая дама сулится совершить самоубийство. Или преступлением, совершившимся чуть ли не на глазах Дэлзила. А может быть, и семейными неурядицами коллег. Ведь работа в провинциальной полиции сопряжена со множеством тонкостей, не заметных постороннему глазу…Премии & номинации:*Лауреат: Эта удивительная тайна;1993 г.*║Золотой кинжал";японская премия за лучший переводной роман1990 г.*CWA Gold Dagger
Номинант: премия Эдгара;1991 г.*║Кинжал Кинжалов;лучший роман2005 г.*специальная награда Ассоциации писателей-криминалистов Великобритании (CWA); "лучшая из лучших" среди книг, ранее получивших премию CWA "Золотой кинжал" за лучший криминальный роман года.Экранизация:*║"Дэлзил и Пэскоу"; 3 сезон, 3 эпизодПеревод:*М.: Центрполиграф, 1995 г.; Серия: Мастера остросюжетного романа, CRIME
⍻ One Small Step║———*1-е издание на языке оригинала:*"Collins Crime Club"; 1990 г.Аннотация:*║в мае 2010 года французский астронавт Эмиль Лемарк погибает в результате короткого замыкания в своём устройстве для сбора мочи в тот момент, когда он ступил на поверхность Луны. Детектив-суперинтендант в отставке Энди Дэлзил и его бывший коллега Питер Паско, ныне комиссар Великобритании в Министерстве юстиции Еврофеда, летят на Луну, чтобы расследовать смерть Лемарка как убийство…Примечание:*повесть⍻ Recalled to Life║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; 1992 г.Аннотация:*║американская няня Сисси Коллер была ошибочно обвинена в убийстве, совершённом местным землевладельцем, и провела почти 30 лет в тюрьме. После освобождения Сисси детектив-суперинтендант Эндрю Далзиэль остаётся убеждённым в её вине, но, продолжая расследование, начинает сомневаться в своих убеждениях. …Экранизация:*"Дэлзил и Пэскоу"; 4 сезон, 2 эпизод
⍻ Pictures of Perfection║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; 1994 г.Аннотация:*║в традиционной деревне Энскомб, казалось бы, нетронутой современным миром, происходит исчезновение полицейского. Для расследования к жителям деревни прибывают детективы Энди Далзиел и Питер Паскоу. По мере того как они углубляются в изучение идиллической жизни деревни, становится очевидной новая закономерность: семейные ссоры, древние травмы, обман и ложь…
⍻ The Wood Beyond║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; 1996 г.Аннотация:*║Первая история связана с обнаружением старых человеческих костей в яме рядом с крупной фармацевтической исследовательской лабораторией, где протестует группа защитников животных.
Вторая история — историческая загадка о военном трибунале и казни деда Паскоу во время Первой мировой войны. По мере расследования этих двух дел выясняется, что они связаны, и в итоге оба дела сходятся в захватывающей и незабываемой развязке…Экранизация:*║"Дэлзил и Пэскоу"; 3 сезон, 4 эпизод
⍻ Asking For The Moon║———*⍻ On Beulah Height║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; 1998 г.Аннотация:*║Прошло пятнадцать лет с тех пор, как из Дендейла похитили трёх девочек. Ещё столько же времени прошло с момента, как деревню затопили, чтобы создать водохранилище. Эндрю Далзиел, преследуемый воспоминаниями об этом нераскрытом деле, считает, что правда навсегда скрыта под водой.
Однако из-за засухи руины Дендейла вновь появляются на поверхности, а вместе с ними и старые тайны. И, словно по ужасному повороту судьбы, из соседней деревни исчезает ещё один ребёнок. Чтобы Далзиел наконец раскрыл это невыразимое преступление, он должен снова вызвать страх у всё ещё травмированного сообщества и раскрыть все его секреты…Премии & номинации:*║Экранизацция:*"Дэлзил и Пэскоу"; 4 сезон, 1 эпизод⍻ Arms and the Women║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; 1999 г.Аннотация:*Элли Паскоу оказывается под угрозой, её муж Питер Паскоу и суперинтендант Энди Далзиэль считают, что это связано с тем, что она замужем за полицейским. Пока они ищут источник опасности, Элли уезжает из города в поисках убежища, но оказывается втянута в заговор, в котором замешаны ирландское оружие, колумбийские наркотики и люди, которые не остановятся ни перед чем для достижения своих целей…⍻ Dialogues of the Dead║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; апрель 2001 г.Аннотация:*║║в обществе происходят трагические события, которые кажутся случайными, но на самом деле предсказываются в паре зловещих «Диалогов», представленных на конкурс коротких рассказов в Йоркшире. Местный полицейский департамент медлит с реакцией, пока не появляется третий "Диалог" и очередное тело.
Над терроризированным сообществом нависает угроза, которую создаёт гениальный преступник, скрывающий ключи к своим ужасным действиям в сложных загадках и игре со словами. Два опытных следователя, Питер Паскоу и Энди Далзиел, вынуждены участвовать в извращённой игре дьявольского убийцы, который превращает их юрисдикцию в место для убийств…Экранизацция:*"Дэлзил и Пэскоу"; 7 сезон, 5 эпизод⍻ Death's Jest-Book║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; май 2002 г.Аннотация:*йоркширский полицейский Питер Паскоу трижды по ошибке обвинял бывшего заключённого Фрэни Рута в преступлении, но тот выходил на свободу. Теперь Рут отправляет странные и угрожающие письма, и Паскоу боится, что впереди ещё хуже. На этот раз он полон решимости поймать своего противника.
Тем временем коллега Паскоу Эдгар Уилд спасает мальчика, который находится в опасности, и в ответ тот рассказывает ему о краже бесценного сокровища. Вскоре Уилд оказывается перед выбором: защитить мальчика или выполнить свой долг…
⍻ Good Morning, Midnight║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; май 2004 г.Аннотация:*Питер Паско и Энди Далзиэль расследуют самоубийство бизнесмена Пала Макивера, которое произошло в запертой комнате старого семейного дома в Йоркшире. Обстоятельства смерти похожи на самоубийство отца Макивера, которое произошло десять лет назад. На месте преступления найдена книга стихов Эмили Дикинсон, которая может содержать ключи к обеим смертям.
Вскоре то, что начинается как рутинное дело о подражающем самоубийстве, превращается в нечто более зловещее, раскрывая семейные секреты, корпоративные махинации, связанные с торговлей оружием, государственными агентами и Ираком…
⍻ The Death Of Dalziel║———*1-е издание на языке оригинала:*aka "Death Comes for the Fat Man"; "HarperCollins Publishers"; 2007 г.Аннотация:*║Суперинтендант Энди Далзиел попадает в результате взрыва Semtex в кому, и кажется, что от смерти его спасает только его габариты и непобедимая воля.
Пострадавший Паскоу уверен в существовании заговора, несмотря на то, что службы безопасности считают взрыв несчастным случаем. Кто же такие таинственные Рыцари-тамплиеры с их жестокими актами мести? И, самое главное, сможет ли Далзиел когда-нибудь очнуться и услышать правду?⍻ A Cure for All Diseases║———*1-е издание на языке оригинала:*aka "The Price of Butcher's Meat"; "HarperCollins Publishers"; 2008 г.Аннотация:*║детектив-суперинтендант Энди Далзиэль восстанавливается после взрыва бомбы в клинике Авалон на морском курорте Сэндитаун. Вскоре он начинает подозревать, что у тех, кто находится за пределами клиники, не меньше проблем, чем у её жителей.
В числе подозреваемых — психиатр, у которого есть что скрывать, пара влиятельных землевладельцев с разными планами по развитию курорта, китайский иглотерапевт с йоркширским акцентом и человек из прошлого Далзиэля.
Когда при странных обстоятельствах погибает человек, на место преступления прибывает главный инспектор Питер Паскоу. Вместе Далзиэль и Паскоу расследуют запутанное и сложное дело, а количество погибших растёт, и Сэндитаун уже не может оправдывать своё название "Дом здорового отдыха"… -
Джой Сиксмит
⍻ Blood Sympathy║———*1-е издание на языке оригинала:*a"HarperCollins Publishers"; 1993 г.Аннотация:*Джо Саксмит считает, что "PI" может означать многое, но может ли это быть лысеющий оператор токарного станка средних лет из высокого здания в Лутоне? Его тётя Мирабель думает, что нужно быть сумасшедшим, чтобы нанять Джо, и текущие клиенты Саксмита соответствуют этому описанию. Один из них признаётся в жестоком убийстве всей семьи, другой считает себя ведьмой. Рядом с ними два бандита, которые верят, что Джо скрывает их незаконные наркотики, кажутся почти нормальными…⍻ Born Guilty║———*1-е издание на языке оригинала:*"St. Martin's Press"; май 1995 г.Аннотация:*Джо Сисмит, возможно, единственный чёрный лысеющий мужчина средних лет в Британии, уволенный с работы оператор токарного станка, становится частным детективом. Во время прогулки по кладбищу, чтобы сбежать от тёти после репетиции хора, Джо находит труп мальчика в картонном ящике.
Вскоре в его дело попадают и другие запросы: отставная колониальная миссис Дора Калверли хочет знать, как мальчик оказался в ящике, а его друг из общества юридической помощи Бучер стремится раскрыть внеучебные дела школьного бюрократа.
Джо продолжает искать правду, проходя по улицам Луттона, сражаясь с злыми полицейскими, сумасшедшими наркоманами и сватовскими интригами своей тёти Мирабель. Но истина, которую он открывает, не освобождает его, так как даже самые счастливые люди слишком рано узнают, что они родились виновными…⍻ Killing the Lawyers║———*1-е издание на языке оригинала:*"St. Martin's Press"; май 1997 г.Аннотация:*Британский частный детектив Джо Сисмит обращается в известную юридическую фирму в Лондоне за помощью в разрешении спора со страховой компанией. Однако его там грубо оскорбляют, и он уходит, поклявшись отомстить. Вскоре кто-то начинает по одному убивать партнёров фирмы, и Джо становится главным подозреваемым.
Одновременно с этим Сисмит пытается выяснить, кто угрожает известной спортсменке Зак Ото. Подозрительными кажутся все: от её бывшего помощника Старбрайта Джонса до собственной семьи. Но Джо понимает, что близок к разгадке, когда кто-то начинает пытаться убить его самого…⍻ Singing the Sadness║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollinsPublishers"; 1999 г.Аннотация:*Джо Сисмит вместе с хором отправляется на хоральный фестиваль в Лланфьюгиол, Уэльс. Но планы героя прерываются, когда он видит горящий дом с таинственной женщиной внутри. Джо рискует жизнью, чтобы спасти её, и вскоре оказывается втянут в полицейское расследование.
Вскоре герой понимает, что дело касается не только поджога. Он сталкивается со странной и подозрительной группой персонажей: студентом, торгующим наркотиками, высокомерным директором школы и антагонистичным полицейским…⍻ The Roar of the Butterflies║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollinsPublishers"; 2008 г.Аннотация:*Джо Сисмит, бывший оператор токарного станка, ставший частным детективом, получает задание спасти Кристиана Порфири, представителя влиятельного семейства, владельца эксклюзивного загородного клуба в Лутоне. Порфири грозит исключение из клуба за мошенничество в гольфе.
Политический босс и криминальный авторитет «Король Крыс» Рэтклифф также заинтересован в работе Сисмита и предлагает ему привлекательное задание по наблюдению в солнечной Испании. Но Сисмита больше интересует первое дело, особенно когда таинственно исчезает возможный свидетель предполагаемого преступления… -
Внесерийные
⍻ Fell of Dark║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollinsPublishers"; 1971 г.Аннотация:*Гарри Бентик хочет отдохнуть от проблем в браке и отправляется в Северный Уэльс. Там он планирует провести время с другом Питером, за которым тянется старый скандал. Но вскоре после прибытия в северную Англию Гарри и Питера обвиняют в изнасиловании и убийстве двух молодых туристок. У героев нет алиби, их показания искажают, а против них используют прошлое. Когда Гарри узнаёт, что судьба Питера решена, он в отчаянии бежит, чтобы спасти свою жизнь…⍻ The Castle of the Demon║———*1-е издание на языке оригинала:*aka "The Turning of the Tide"; "Arrow"; август 1971 г.; под псевдонимом Патрик РуэллАннотация:*осле распада брака Эмили Сэлтер возвращается в тихий приморский курорт Скинбернесс, где провела детские каникулы. Она хочет прийти в себя и освободиться от влияния мужа, который угрожал ей при упоминании планов на уход.
Однако иллюзия безопасности быстро рассеивается, когда происходит серия зловещих событий, которые завершаются обнаружением тела на берегу. Эмили начинает подозревать, что в происходящем замешана она сама и её муж, но не обязательно на одной стороне…⍻ A Fairly Dangerous Thing║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollinsPublishers"; 1972 г.Аннотация:*Учитель английского языка Джо Аскерн оказывается втянут в ограбление.
У героя три увлечения: фантазии о женщинах, безнадежный ученик и история благородного поместья Авернингерет. К несчастью для Джо, все эти интересы сталкиваются. Отец проблемного ученика нанял девушку для шантажа. По плану, Джо должен помочь в ограблении поместья, иначе его нескромные фантазии станут достоянием общественности.
Герой соглашается участвовать в операции, но выход из поместья оказывается более опасным, неожиданным и скандальным, чем Джо мог представить…⍻ Red Christmas║———*1-е издание на языке оригинала:*"John Long"; 1972 г.; под псевдонимом Патрик РуэллАннотация:*в уединённом отеле в английской глубинке собираются гости, чтобы отпраздновать Рождество в стиле Чарльза Диккенса. Но когда из-за метели гости оказываются в снежной ловушке, уютный отель начинает казаться ледяной клеткой.
Главная героиня, Арабелла Аллен, задаётся вопросом, какой мотив у множества незнакомых людей, собравшихся в этом месте. Поскольку связь с внешним миром отрезана, единственный, кого она может спросить, — это Босуэлл. Но по мере того, как температура падает и количество погибших растёт, Арабелла сомневается, что может доверять даже ему в эту всё более опасную тихую ночь…⍻ Heart Clock║———*1-е издание на языке оригинала:*"Faber and Faber"; 1973 г.; под псевдонимом Дик Морланд; aka "Matlock's System" as Реджинальд ХиллАннотация:*В Британии XXI века у каждого человека есть "сердце-часы", которые определяют продолжительность жизни. Срок жизни зависит от состояния экономики: в периоды бума все живут дольше, в периоды кризиса — меньше.
Создатель системы — Мэтлок. Однажды он решил, что экономическая стабильность напрямую связана с ростом населения, и разработал методы регулирования. Спустя сорок лет Мэтлок больше не поддерживает свою систему и решает её отменить.
Вскоре он понимает, что стал важным человеком для премьер-министра, шотландского посла и таинственного «Аббата». Вскоре Мэтлок не может доверять никому, так как никто не является тем, кем кажется…⍻ A Very Good Hater║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins"; 1974 г.Аннотация:*Действие происходит в послевоенной Англии. Голдсмит и Темплвуд встречаются друг с другом раз в год на встречах ветеранов их полка. Голдсмит теперь местный политик, а Темплвуд — общительный продавец, который любит женщин. У них есть общее воспоминание о Николаусе Геббеле из СС, и оба хотят его смерти.
Герои следят за человеком, который останавливается в их лондонском отеле под именем Нил Хаусман. Они уверены, что он похож на Геббеля — что-то в его манерах и выражении лица. Герои задаются вопросом, надёжны ли их воспоминания о событиях двадцатилетней давности.
Вопрос в том, узнают ли они правду до или после того, как убьют предполагаемого военного преступника из числа нацистов…⍻ The Low Road║———*1-е издание на языке оригинала:*aka "Death Takes the Low Road"; "Hutchinson"; сентябрь 1974 г.Аннотация:*Американская исследовательница Кэролайн Невис расследует исчезновение в Шотландии университетского администратора Уильяма Блейка Хазлитта. Она оказывается втянута в зловещую гонку с британскими и советскими агентами, чтобы найти Хазлитта…⍻ Albion! Albion!║———*1-е издание на языке оригинала:*aka "Singleton's Law"; "Faber and Faber"; сентябрь 1974 г.; под псевдонимом Дик Морланд;Аннотация:*Действие происходит в Англии в 90-е годы. Футбольные хулиганы свергли правительство и разделили страну на четыре территории, которые контролируют четыре клуба. Экономика продолжает падать, повсюду царит насилие.
Главный герой, британский журналист-эмигрант Уайтни Синглтон, возвращается из поездки в Судан и становится врагом четырёх клубов. Он нанят для создания контрреволюционной пропаганды против менеджеров клубов, но после угона самолёта оказывается в центре зловещих интриг…⍻ Urn Burial║———*1-е издание на языке оригинала:*aka "Beyond the Bone"; "Severn House"; сентябрь 1974 г.; под псевдонимом Патрик РуэллАннотация:*Три, на первый взгляд, не связанных между собой происшествия: необъяснимая смерть дипломата в Багдаде, таинственное исчезновение римского скелета с археологических раскопок и самоубийство британского учёного в Калифорнии.
Однако оказывается, что секрет всех этих событий кроется в…⍻ Another Death in Venice║———*1-е издание на языке оригинала:*"Collins Crime Club"; сентябрь 1976 г.Аннотация:*Сара и Майкл Массоны отдыхают в Италии, их тур направляется в Венецию — самый романтический город страны. Но пока что поездка не была особенно романтической: Майкл не терпит сентиментальности Сары и её упорного стремления общаться с попутчиками, а Сару утомляет цинизм Майкла.
Среди туристов возникают тёмные события: одна женщина признаётся Майклу, что её муж жесток, а тот же муж беззастенчиво делает Саре предложение. В итоге к ним присоединяются два загадочных бродяги, один из которых утверждает, что он наемник.
Путешествие должно было стать солнечным отдыхом, но явно назревают грозовые тучи. И пока Сара задаётся вопросами о своём браке, полиция допрашивает Майкла по поводу убийства…⍻ Captain Fantom║———*1-е издание на языке оригинала:*"Hutchinson"; сентябрь 1978 г.; под псевдонимом Чарльз АндерхиллАннотация:*Исторический роман, основанный на жизни хорватского наёмника в Англии XVII века.
В хаосе начала 1600-х годов наемник Карло Фантом, европеец, говоривший на тринадцати языках, с радостью принимал плату, независимо от страны или причины. Он сражался и жестоко обращался с жертвами, будь то на стороне короля или его врагов в Гражданской войне в Англии, для христиан против турок или турок против христиан…⍻ The Forging of Fantom║———*⍻ The Spy's Wife║———*1-е издание на языке оригинала:*"Pantheon Books"; 1980 г.Аннотация:*║Молли Кили довольна своей комфортной жизнью в пригороде Лондона. Но всё меняется в одно утро, когда её муж, Сэм, берёт чемодан, говорит торопливое "Я люблю тебя" и исчезает. Затем британский агент сообщает шокирующую новость: Сэм — советский шпион и предатель. И его секреты на этом не заканчиваются.
Несмотря на то, что её мечтательная жизнь была разрушена непростительным предательством, Молли не собирается сдаваться. Её не пугает нестабильная любовница Сэма, британская разведка и коллеги мужа, которые следят за каждым её движением.
Но когда Молли получает тайное приглашение Сэма присоединиться к нему в Бухаресте, её жизнь снова меняется, так как она узнаёт природу его лжи, последствия обмана и правду о своих собственных желаниях…
⍻ Who Guards a Prince?║———*1-е издание на языке оригинала:*aka "Guardians of the Prince"; "HarperCollins"; май 1982 г.Аннотация:*Тёмная история об убийствах, тайных обществах и опасности, нависшей над королевской семьёй. После серии ужасных преступлений инспектор Дуг Макхарг задаёт вопросы, но некоторые люди не хотят этого. В том числе его начальник из местной полиции и Скотланд-Ярд, а также те, кто отправляет ему угрозы.
Макхарг намерен следовать за подсказками, которые всё больше указывают на таинственную и могущественную организацию, охватывающую как Белый дом, так и британский трон…
⍻ Traitor's Blood║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins"; 1983 г.Аннотация:*Лем Стэнхоуп-Свифт, шестой виконт Бессикар, живёт в Венесуэле, скрываясь от британских властей. Он узнаёт, что болен раком и отчаянно хочет увидеть свою давно брошенную дочь. Лем возвращается в Англию под вымышленным именем, но его сразу арестовывает британская разведка.
Британские власти предлагают Свифту встретиться с дочерью, если он выполнит для них одно задание: убьёт своего отца, предателя, который много лет назад сбежал в Россию. Свифт неохотно соглашается. Однако события развиваются не так, как кажется, и становится трудно отличить друга от врага, а также понять, кто из персонажей является членом семьи…
⍻ No Man's Land║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins"; 1985 г.Аннотация:*Небольшая группа солдат под руководством австралийца по имени Вайни сбежала из окопов Западного фронта. Теперь они пытаются выжить в пустынной местности, известной как ничья земля. Один из них, Джош, потрясён жестокостью, которую он увидел. Другой, Лотар, был немецким аристократом, который не желал умирать, будучи предполагаемым героем.
Хотя в группе напряжённая обстановка, они едины в своём презрении к войне, которая бушует вокруг них. Лотар и Джош связаны особой связью, так как каждый из них был травмирован потерей брата во время боевых действий. Однако, пока беглые солдаты прячутся в дикой местности восточной Франции, на их лидера нацелился капитан военной полиции с личной вендеттой. Возможно, они обнаружат, что, куда бы ни бежали, они не могут избежать опасности…⍻ The Long Kill║———*1-е издание на языке оригинала:*"Methuen"; 1985 г.; под псевдонимом Патрик РуэллАннотация:*Джейсмит — профессиональный убийца, который славится умением совершать "длинные убийства". Из-за проблем со зрением он пропускает цель, и герой решает уйти из профессии. Он выбирает для этого английский Озерный край и влюбляется в молодую вдову Аню Уилсон.
Однако у Джейсмита возникают проблемы: отец Ани — человек, которого он должен был убить, а старые работодатели не хотят его отпускать. Даже если для этого придётся устранить Аню и её сына. Теперь герой должен научиться защищать, а не уничтожать…⍻ The Collaborators║———*1-е издание на языке оригинала:*"William Collins Sons & Co. Ltd"; 1987 г.Аннотация:*Париж, 1945 год. После освобождения Франции Джанин Симониан обвиняют в передаче секретных сведений нацистам. Её выводят из камеры перед насмешливой толпой, чтобы представить суду, состоящему из бывших участников Сопротивления. Джанин смело стоит на суде и признаётся во всём. Почему она предала не только страну, но и собственного мужа? Почему так много французских мужчин и женщин сотрудничали с нацистами, в то время как другие отдавали за Сопротивление свои жизни?⍻ Death of a Dormouse║———*1-е издание на языке оригинала:*"Methuen London Ltd"; 1987 г.Аннотация:*Труди Адамсон всю жизнь жила в страхе — перед незнакомцами, вопросами, гневом мужа, выходом из дома. Когда её муж Трент погибает в автомобильной аварии, она ещё глубже уходит в свой кокон невежества и безразличия. Но оставаться в нём нельзя: муж, очевидно, умер без средств к существованию, и единственная надежда Труди — подать иск к компании, ответственной за его смерть.
Труди начинает расследование и делает тревожные открытия: банковские счета под псевдонимами, секретное сельское убежище, любовник в Вене. Более того, её практически похищают австрийские агенты, которые раскрывают, что старая фирма Тента — прикрытие для международной контрабанды наркотиков, и миллионы наркоденег исчезли…⍻ Dream of Darkness║———*1-е издание на языке оригинала:*"Methuen London Ltd"; 1988 г.; под псевдонимом Патрик РуэллАннотация:*Отец Сэйри Эллис пишет свои мемуары. Его карьера в службе безопасности предоставила ему материалы для некоторых "взрывных" фактов о секретных связях Великобритании с жестоким режимом Иди Амина и неофициальном британском сговоре в отношении родезийских санкций. Но есть те, кто не остановится ни от чего, чтобы помешать ему опубликовать…⍻ The Only Game║———*1-е издание на языке оригинала:*"Foul Play Press"; 1993 г.; под псевдонимом Патрик РуэллАннотация:*детектив-инспектор Дог Сисеро расследует похищение четырёхлетнего Нолла из детского сада в Эссексе. Мать мальчика, Джейн Магуайр, делает шокирующее признание: она убила Нолла и выбросила его тело в Темзу. Однако Сисеро уверен, что Джейн не могла убить сына. Вопрос в том, кого она защищает своим обманом, и если Нолл не мёртв, то где он?⍻ The Stranger House║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; 2005 г.Аннотация:*В крошечной деревне Илтуэйт встречаются два незнакомца — Сэм Флад и Мигель Мадеро. У них нет ничего общего, кроме желания раскрыть тайны прошлого. Сэм ищет информацию о своей бабушке, которая покинула Илтуэйт четыре десятилетия назад. Мигель исследует связь между исчезновением предка и жителями деревни.
Изначально герои противостоят друг другу, но их пути переплетаются, и они начинают вместе раскрывать тайны древней деревни, где жители стремятся скрыть прошлое…⍻ The Woodcutter║———*1-е издание на языке оригинала:*"HarperCollins Publishers"; 2010 г.Аннотация:*║Вольф Хадда, сын лесоруба, добился успеха в бизнесе и женился на девушке своей мечты. Но однажды утром в его дом постучали, и всё изменилось. Вольфа арестовали по обвинению в педофилии и коррупции, его бросили жена и друзья. Он сидит в тюрьме, протестуя против несправедливости, и молчит.
Через семь лет тюремный психиатр Альва Озигбо делает прорыв: Вольф начинает говорить. Под её руководством он получает освобождение и возвращается в свой старый семейный дом в сельской Камбрии. Однако в молодости Вольф исчез из дома и был известен своим работодателям как Лесник. Теперь Лесник вернулся, ищет правду и мстит… -
Авторские сборники
⍻ Pascoe's Ghost and Other Brief Chronicles of Crime║———*⍻ There Are No Ghosts in the Soviet Union and Other Stories║———*1-е издание на языке оригинала:*"Collins Crime Club"; 1987 г.Состав сборника:*"There Are No Ghosts in the Soviet Union"*;Три свидетеля утверждают, что видели, как странно одетый человек исчез через пол лифта офисного здания. Инспектор Лев Численко, которого просят закрыть дело, вместо этого начинает охоту за призраками, особенно когда узнаёт, что молодой партийный лидер погиб в результате аварии лифта 50 лет назад"Bring Back the Cat!"*;пародия на детективные истории, в центре сюжета — Джо Сисмит, частный детектив из Вест-Индии, который расследует исчезновение кота"Poor Emma"*;История в стиле Джейн Остин о социальных испытаниях того времени, которые приводят к убийству"Auteur Theory"*;Рассказ о вымышленной экранизации романа Хилла, в котором снялись такие персонажи, как Паскоу, Далзиел и другие"The Bull Ring"*;Действие происходит во французском лагере подготовки во время Первой мировой войны, где смерть солдата связывает английского новобранца и капрала, который его мучает"Crowded Hour"*История о вторжении в дом женщины двух вооружённых мужчин
- ×
Подробная информация во вкладках
Реджинальд Хилл — английский писатель детективного жанра, обладатель престижнейшей премией — Бриллиантовый кинжал Картье Ассоциацией писателей-криминалистов
Великобритании*
в 1995 году за достижения в жанре. Печатался также как Дик Crime Writers' Association Cartier Diamond Dagger
Морланд*
, Патрик Dick Morland
Руэлл*
, Чарльз Patrick Ruell
Андерхилл*
.Charles Underhill
В 1970 году Реджинальд опубликовал дебютное детективное произведение
"Интриганка"*
, положивший начало его самого известного цикла о суперинтенданте A clubbable woman
Делзиеле*
и инспекторе Dalziel
Паско*
. Суперинтендант Эндрю (чаще Энди) Дэлзил — приверженец старой школы. Он недружелюбен, колок на язык, грубьян, не стесняется чесать задницу в общественных местах. Разведен — жена сбежала с молочником. При всем этом, он просто блестящий детектив. Сержант (позже лейтенант) Питер Пэскоу. Выпускник университета с прекрасными манерами, он прямая противоположность Дэлзилу. Несмотря на это, их отношения из чисто профессиональных перетекают в крепкую мужскую дружбу.Pascoe
Цикл был экранизирован — популярный телесериал на
BBC*
. Экранизированы и другие книги автора. "Dalziel and Pascoe"; 60 серий; 1996-2007.
Хилл автор еще одного цикла (пять произведений) — о Джое
Сиксмите*
; а также ряда внесерийных детективов.Joe Sixsmith
Творчество Реджинальда Хилла не ограничивается детективами. Он автор нескольких приключенческих романов, подписанных псевдонимом Чарльз Андерхилл, и научно-фантастических произведений, выпущенных под псевдонимом Дик Морланд.
В своих произведениях Хилл использует интересные структурные решения, так например представляет части романа не в хронологическом порядке или даже использует вставки из произведений других авторов или греческой мифологии.
Писатель проживал с женой Пэт, двумя сиамскими котами и лабрадором в большем сельском доме в Камбрия (Англия)
Реджинальд Хилл скончался 12 января 2012 года после перенесенной опухоли головного мозга. Последний роман остался не опубликованным, и поскольку над ним ведется работа в издательстве, публикация запланирована на 2013 год.