Визитка

[Доктор Фелл]

К вопросу о "визитках".
Конечно же, самое основное, это текст. Но тем не менее. Общий дизайн должен быть:
а) "дружественным", удобным. Наталкивался не раз на дизайн в стиле "вырви глаз". Как когда-то писали: "дизайнера фтопку" или "дизайнер, убейся апстену". И даже, если текст меня заинтересовал, читать в таком виде, это геморрой.
б) Максимум основной (полезной) инфы на "основном" экране.
в) Все "лишнее" на втором плане. (слово "лишнее" я не зря взял в кавычки) (кстати, именно поэтому в последнем,на настоящий момент, проекте, сделал для предисловий к конкретным рассказам, отдельную вкладку. А не перед рассказом, как в "мамонте". В теме рассказа ТОЛЬКО логотип, "визитка", наше обычное предупреждение о копировании (этакое прикрытие "пятой точки"), библиография рассказа и сам рассказ.
г) Похожесть (единый формат)

Учитывая все эти пункты решил сделать что-то такое.
Ниже единый вариант "визитки" и информации, которая в нее должна входить.

РУССКОЯЗЫЧНОЕ НАЗВАНИЕ АВТОР В случае если неанглоязыный автор — оригинальное название Англоязычное название (ss; nv и так далее) [серийный герой] Copyright © 1966 by автор на английском (тут важно — желательно, если есть, год написания, который не всегда совпадает с годом издания. Первое издание (оригинал и английский) Журнал, сборник, антология; название сборника и издательство Copyright © ГОД. Перевод выполнен специально для форума "КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА" В рамках проекта: ПЛАНЕТА НЕВОЗМОЖНОГО + если есть еще проекты, в которых фигурирует этот рассказ Переводчик:Закрытый форум — никнейм; открытый — ФИО Редактор: Закрытый форум — никнейм; открытый — ФИО.

Причем размер "визитки" и "логотипа" стараюсь подогнать к одному размеру по высоте.


Строка, которая идет перед самим текстом отличается (как правило) от "визитки". Как бы более подробная библиография рассказа. Вначале стандартная фраза НАЗВАНИЕ by АВТОР (Опять же возможны варианты, в зависимости от страны автора и оригинальный язык. А далее как бы часть с "визитки" + основные издания (антологии, авторские сборники, журналы и так далее.

Если есть дополнения/изменения, которые по вашему мнению должны включаться в "визитку" пишите в этом топике.