Пожалуйста. Рад, если помог.
О вопросах.
1. Если они не мешают, можно вовсе не удалять. Отсортировать же всегда список можно по многим параметрам, от даты добавления торрента до списка по размеру или алфавиту.
2. Всё, что есть на кинозале попадает на рутрекер.
3. Не слышал о таких фильмах.:) Это детективы?

Я вот сейчас жутко увлеклась идеей сделать скрипт с этого аудиофайла. Уже прогу нужную нашла, но пока что не очень разобралась с ее установкой))) там елки-моталки установка на немецком. С ходу переписать его вряд ли у меня получится, хотя дядька отлично читает. Как только, как грицца, так сразу))) приступлю к переводу. Хотя вот от помощи не отказалась бы. Может тут у нас есть кто умеющий преобразовывать звук в текст и подскажет что?
Найти, кстати, мне удалось этот рассказ совсем в другом сборнике, не в журнале Эллери Квина.
По поводу того чтобы собрать денег...тоже согласная я, что по чуть-чуть скинуться и можно журнальчик закупить) Только вот как эти деньги переправлять?

Звук в текст? Ни разу не слышал и даже не представляю как такое вообще может быть.

Fotini, если получится, можно ссылку на программу? У меня тоже есть ряд таких файлов, которые просятся на перевод!

Я несколько лет назад слышал что есть подобные программы, в которые можно наговаривать речь, а они переведут ее в текст. Но эти программы нужно долго настраивать под свой голос - поскольку у разных людей разный тембр и т.п.
Но это было лет пять назад, возможно с тех пор что-то изменилось, и программы стали умнее

Знаю я такие программы. Только они не работают со звуковыми файлами, лишь с голосом.

Пофлудим?)))
Есть у новых поколений таких распознавателей и такая фишка как рапознавание текста с аудиофайла (любого голоса). Как вы думаете журналисты свои диктофонные записи транскрибируют? Просто вот именно этот вариант нашла с немецким интерфейсом, Пока не до конца освоила, но я упертая)))

zaa у меня получилось! Программа на http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2324091. Если постараться, то можно разобраться) Я вон за сутки разобралась. Правда есть и более новые версии, но мне эта и так понравилась. И конечно же есть косяки - редактирование предстоит капитальное, но это уже мелочи)))

Вопрос к Fotini технического свойства.
Эта программа смодет распознать текст подобного качества: http://ia700309.us.archive.org/26/items ... m_64kb.mp3 ?

Только сейчас увидела вопрос. Отвечаю: при обучении программы вы создаете профиль с голосовыми данными, поэтому как она поведет себя с музыкальным фоном остается только фантазировать или же просто проверить на практике. В вашем файле к тому же очень сложно будет проге расслышать окончания абзацев, когда практически резко идет понижение голоса. Думаю что стоит ради интереса попробовать, но склоняюсь к мнению что мало что получится - слишком много шумов. Программа конечно очень помогает транскрайберам, но в данном случае очень"грязный" звук.