✓ The Dark Arena║Тёмная арена*1-ая публикация на языке оригинала:*"Random House", 1955 г. Аннотация* История любви американского солдата и немецкой девушки разворачивается на кровоточащих руинах побежденной Германии. Немцы еще не забыли своего былого величия, они трепетно хранят память о фюрере и воспринимают новых хозяев жизни — американцев лишь как временных поставщиков сигарет и кока-колы… Драматизм, едва уловимая ирония — таков почерк настоящего Мастера, каковым бесспорно является автор этого романа Марио Пьюзо, признанный классик современной литературы… ║ Перевод*Многократно переводилась; есть в сети
✓ The Fortunate Pilgrim║Счастливый пилигрим*1-ая публикация на языке оригинала:*"Atheneum", 1965 г. Аннотация* История семьи итальянских иммигрантов в Нью-Йорке. Главная героиня, Лючия Санта, по инициативе которой семья отправилась за океан, сталкивается с бедностью и расизмом. Выстоять при таких обстоятельствах семье помогает сильная воля Лючии и её приверженность итальянским ценностям.
Действие происходит в 30-е годы XX века… ║ Экранизации*"Счастливая странница", 1988 г., Италия, США, реж. Стюарт Купер ║ Перевод*Многократно переводилась; есть в сети
⍻ The Runaway Summer of Davie Shaw║———*1-ая публикация на языке оригинала:*"Platt & Munk", 1966 г. Аннотация* родители четырнадцатилетнего мальчика по имени Дэви Шоу отправляются в кругосветное путешествие, праздновать юбилей своей свадьбы, а сына оставляют на попечение дедушки и бабушки, которым внук не очень-то нужен. О мальчике заботится его дядя по имени Дэвис, который много сил тратит на благоустройство своего сада. Но эксперименты с устройством сада терпят неудачу, и Дэви уходит из дома…
Это единственная книга писателя для подростков.
✓ Six Graves to Munich║Шесть могил на пути в Мюнхен*1-ая публикация на языке оригинала:*"Banner Books", 1967 г. Аннотация* Майкл Роган, офицер американской разведки, на исходе Второй мировой войны направлен во Францию в тыл немецкой армии. Неожиданно для себя Роган влюбляется в дочку своего гостеприимного хозяина и даже женится на ней. Ослепленный своим счастьем, разведчик утрачивает бдительность. В результате вся его разведгруппа, включая беременную жену, попадает в лапы нацистов. Узнав, что Роган собирал разведданные в пользу Союзников, гестаповцы подвергают его супругу жесточайшим пыткам. Сам разведчик чудом выбирается из застенка. И вот спустя десять лет, полных кошмарных воспоминаний о мучительной смерти жены и не рожденного сына, Майкл возвращается в Европу. Он намерен найти своих палачей, чтобы те напоследок испытали все то, что пришлось вынести его возлюбленной. И даже всемеро больше… ║ Экранизации*"Время умирать", 1982 г., США, реж. Мэтт Симбер, Джо Торнаторе ║ Перевод*М.: Эксмо, 2010 г., Серия: Мастера детектива. Марио Пьюзо; М.: Эксмо, май 2022 г., Серия: Марио Пьюзо. От автора "Крестного отца"; Воронеж: Юпитер, 2021 г., Серия: Библиотека приключений и научной фантастики (рамка)
✓ Fools Die║Дураки умирают*1-ая публикация на языке оригинала:*"G. P. Putnam's Sons", октябрь 1978 г. Аннотация* Главные герои книги — игроки, и не только в прямом смысле этого слова. Вся их жизнь — погоня за удачей, большая Игра, ставки в которой невероятно высоки: счастье, дружба, любовь. И хотя внешне их судьба складывается прекрасно: Калли, мелкий делец и мошенник, становится одной из ключевых фигур игорного бизнеса, Мерлин, молодой и не слишком удачливый писатель, выбивается в литературную элиту и уезжает в Голливуд, — это не приносит им радости. Удача — партнер ненадежный. За свою благосклонность она берет плату сторицей. И никому еще не удавалось избежать окончательного расчета… ║ Перевод*Многократно переводилась; есть в сети
✓ The Fourth K║Четвёртый Кеннеди*1-ая публикация на языке оригинала:*"Random House", 1990 г. Аннотация* Президент Фрэнсис Ксавье Кеннеди избирается на должность президента, во многом, благодаря своему происхождению, обеспечившему ему привилегии и богатство. Он само воплощение молодости и оптимизма. Но после убийства римского папы, похищения и последующего убийства дочери президента, ставшей жертвой в жестокой игре заговорщиков-террористов, а также обнаружения ядерного устройства в самом центре Манхэттена оппоненты Фрэнсиса Ксавье ставят под сомнение его способность действовать в соответствии с 25-й поправкой к Конституции США… ║ Перевод*Многократно переводилась; есть в сети
✓ The Last Don║Последний дон*1-ая публикация на языке оригинала:*"Random House", 1996 г. Аннотация* Дон Доменико Клерикуцио мечтает, чтобы его дети и внуки не имели ничего общего с криминальной деятельностью «Семьи». Позже выясняется, что каждый член семьи дона Клерикуцио по-своему видит своё место в мафиозной иерархии… ║ Перевод*Многократно переводилась; есть в сети
✓ The Family║Первый дон*1-ая публикация на языке оригинала:*"ReganBooks", октябрь 2001 г. Примечание* Этот исторический роман автор принялся писать после поездки в Италию и посещения Ватикана в 1983 году, писал его до самой смерти и не успел завершить. Текст был дописан Кэрол Джино (женой Марио Пьюзо) при содействии историка Бертрама Филдса. Иногда в зарубежных изданиях Кэрол Джино упоминается на обложке в формулировках "Дописано Кэрол Джино", "При содействии Кэрол Джино" и т.д., но не как соавтор. ║ Перевод*Многократно переводилась; есть в сети | Крёстный отец*The Godfather
✓ Крёстный отец║The Godfather*1-ая публикация на языке оригинала:*"G. P. Putnam's Sons", март 1969 г. Аннотация* Молодой Майкл Корлеоне всегда был белой вороной среди членов своей семьи — семьи дона Вито Корлеоне, семьи могущественного Крестного отца. Он воевал не на улицах Нью-Йорка, а на полях Второй Мировой. Он получал образование не у рассудительных мафиози, а в университете. Он никогда не признавал над собой власти отца и уж точно не собирался идти по его стопам.
Но когда на Вито Корлеона совершается дерзкое покушение, только Майкл оказывается способен отомстить за отца. Только Майкл сможет возглавить семью и вернуть ей главенствующее положение среди преступных синдикатов Нью-Йорка… ║ Экранизации*"Крестный отец", 1972 г., США, реж. Фрэнсис Форд Коппола ║ Премии*Топ 100 детективных романов всех времён, 1995 г.; 200 лучших книг по версии BBС, 2003 г. Перевод*Многократно переводилась; есть в сети
✓ The Sicilian║Сицилиец*1-ая публикация на языке оригинала:*"Random House", ноябрь 1984 г. Аннотация* Действие происходит на Сицилии, сразу после падения фашистской диктатуры Муссолини. Главный герой Сальваторе Гильяно борется за независимость Сицилии и сицилийского народа. Майкл должен помочь ему выехать в Америку, но из-за предательства друга всё идёт не так, как было запланировано… ║ Экранизации*"Сицилиец", 1987, США, реж. Майкл Чимино Перевод*Многократно переводилась; есть в сети
✓ Omerta║Омерта*1-ая публикация на языке оригинала:*"Random House", ноябрь 2000 г. Аннотация* Дон Раймонде Априле, глава мафиозного клана в Нью-Йорке, не желая, чтобы его дети пошли по стопам родителя, отсылает их в частные школы и видится с ними только по праздникам. Он назначает своим преемником Асторре Дзено, сына своего покойного друга, и молодой человек начинает последовательно и методично осваивать «криминальную науку», чтобы после смерти своего благодетеля принять бразды правления "Семьи" в свои руки… ║ Экранизации*"Сицилиец", 1987, США, реж. Майкл Чимино Перевод*Многократно переводилась; есть в сети |
Добавлено: 09 май 2010, 20:01