Смерть на Темзе

   Кого-нибудь может заинтересовать книжка с подобным названием? Вот сильно сомневаюсь. Тем более, что в оригинале детектив называется совсем по-другому. «Клуб убийств Марлоу». Нет, клуб не назвали в честь Филиппа Марлоу. Марлоу — это город, где происходит действие романа. Судя по всему, название при переводе сменили, потому что оно банально не помещалось на обложке.
   Про эту книгу я также узнал в зарубежном блоге. Да, вот оригинальное название меня привлекло. Затем выяснилось, что автор, Роберт Торогуд, является создателем сериала «Смерть в раю». Сам я с сериалом не знаком, но, по словам смотревших, в нем периодически встречаются невозможные преступления. Короче, я заинтересовался (книгой, конечно, не сериалом). Привлекают меня книги, написанные сценаристами.
   Коротко, о чем книга. Как-то раз в реке находят труп. Обнаружила его дама преклонных лет по имени Джудит Поттс. Джудит уверена, что беднягу убили, так как день назад она слышала выстрел. Полиция, впрочем, склоняется к версии, что имело место самоубийство. Пожилая леди, разумеется, решает сама заняться расследованием. И выясняет на собственном опыте, что расследование преступлений — это не то же самое, что кроссворды составлять. У главного подозреваемого оказывается железное алиби. Полиция не хочет сообщать детали дела. И Джудит не знает, что в Марлоу вот-вот произойдет еще одно убийство…
   Книга оказалась довольно увлекательной. В нем, конечно, есть дополнительные сюжетные линии, помимо детективной, но одеяло они на себя не перетягивают и вообще много страниц не занимают. До решения детективной загадки я не додумался, хотя все нужные подсказки были. По ходу чтения у меня возникали кое-какие догадки, однако некоторые из них отверг сам автор устами персонажей. Впрочем, я думаю, что он мог придумать еще более интересное решение, чем предложенное. Возможно, оно понравится не всем.
   Ну, а так, очень хороший образец того, как современным авторам нужно писать классический детектив. В конце года обещают продолжение.

   Прочел я за последнее время книги нового для меня писателя Роберта Торогуда (Robert Thorogood).

   Недавно вышел перевод его второй книги из серии «Клуб убийств Марлоу», а именно «Смерть приходит в Марлоу» (Death Comes to Marlow). Героиня этой серии, пожилая дама Джудит Поттс, еще в первой книге «Смерть на Темзе» оказывается втянутой в расследование убийства и распутывает его вместе с двумя подругами и дамой-сержантом полиции. Во второй книге «Смерть приходит в Марлоу» вся компания вновь расследует убийство, причем убийство в запертой комнате! Все в лучше виде. Изложение неторопливое, дамы немного суетятся, но в целом хорошо. Разгадка… Ну… Достаточно сказать, что эта одна из тех версий, что перечислил доктор Фелл в своей знаменитой лекции. Хотелось бы чего-то нового, но увы. Поэтому чувствуешь себя немного обманутым. Ожидал большего. Но, как сказал наш знаменитый футболист, обращаясь к болельщикам: «Ваши ожидания —это ваши проблемы!» Мой вывод — хорошая книга.

   Под этим впечатлением я прочел цикл из четырех романов Торогуда, объединенных общим названием и героями: «Смерть в раю» (Death in Paradise)
   Туда входят четыре романа (говорят, их даже экранизировали)

    1 «Медитация убийства» (A Meditation on Murder)
    2 «Убийство Полли Картер» (The Killing of Polly Carter)
    3 «Смерть разит дважды» (Death Knocks Twice)
    4 «Убийство на Карибах» (Murder in the Caribbean)

    Это типичные полицейские детективы, где действуют сотрудники полиции острова Сен-Мари на Карибах под руководством инспектора Ричарда Пула. Это несколько комический персонаж, попал он сюда переводом из Англии и считает своим долгом одеваться, как подобает английскому инспектору полиции, то есть ходит в твидовом костюме с галстуком (это в тридцатиградусную жару). Коллеги пытаются его перевоспитать и т.д. Изложение неторопливое (иногда слишком), например: Допросили подозреваемого А. Он сказал, что был в нужное время у Б. Поехали к Б. Тот сказал, что видел А, но совсем не там. Поехали к А. Тот признался, что соврал, но объяснил, что не хотел подводить В. Поехали к В. Тот сослался на Б. Б опять заложил А. Поехали к А…

   Теперь о сути:
    1 «Медитация убийства» — преступление в запертой комнате. А что за комната! Павильон среди песка, здание представляет собой деревянный каркас, обтянутой толстой промасленной бумагой. В него вошло несколько человек, дверь заперта, а один оказывается трупом, окровавленное орудие в руках у одного из присутствующих, до он и не сильно оправдывается, но… не мог он этого сделать! А за зданием еще и наблюдали снаружи! Есть над чем поломать голову.
    2 «Убийство Полли Картер». Жертва упала с высоты. Это очевидно. Но сама ли или кто помог? Вроде никто не мог… В общем, как в классических детективах.
    3 «Смерть разит дважды». Вновь запертая комната, да какая! Бывшая сушильня, переделанная в душевую. Звуки выстрелов, полиция врывается в помещение, заполненное паром от горячей воды, и находит свеженький труп. Все заперто. Самоубийство?… Все непросто…
    4 «Убийство на Карибах». Начинается целая серия убийств. Невозможности нет, но постоянно висит вопрос: «Какого чёрта?» Разгадки вновь немного не дотягивают до ожиданий, но… смотри выше. Зато голову автор мне морочил изрядно. Знаете, как бывает: перечисляют версии, а мне видится еще одна, более правдоподобная, но ее как раз и игнорируют. Так и здесь. А ближе к концу автор озвучивает и мою версию, но показывает, что она неверна. Мучил меня всю книгу, а потом такой облом. Но сумел удивить, а это главное.
   В общем, получил удовольствие. Жаль, что эта серия не переведена, но раз издательство заинтересовалось автором, может быть, его и переведут.

   О, а я тоже всего Торогуда читал. И смотрел (его сериал про Сент-Мари чуть ли не основной поставщик невозможностей на современном телевидении). В январе должна выйти новая книга про клуб Марлоу.

Гастингс писал(а):   Хотелось бы чего-то нового, но увы. Поэтому чувствуешь себя немного обманутым.

   А загадка (и разгадка) железного алиби всех подозреваемых Вам не понравилась?

Доктор Немо писал(а):   А загадка (и разгадка) железного алиби всех подозреваемых Вам не понравилась?

   Загадка блестящая, а разгадка...    Но в целом я же говорю, что понравилось!

Гастингс писал(а):    цикл из четырех романов Торогуда, объединенных общим названием и героями: «Смерть в раю» (Death in Paradise)

   А я как раз в эти дни смотрю 4-й сезон сериала "Смерть в раю". Каждая серия - "невозможные" преступления.

    Посмотрел когда-то первый сезон и отложил. Не потому что непонравилось, а как раз наоборот — хочется насладиться сериалом, когда черная полоса наконец-то закончится. Хотя гнетут меня сомнения: поскольку снято больше десятка сезонов, творческий коллектив за это время мог сильно поменяться. Первый сезон строится на сочетании детектива, юмора и тропического фона. Никто не знает, в последних сезонах соотношение этих компонентов такое же?

Alex Smith писал(а):   Первый сезон строится на сочетании детектива, юмора и тропического фона. Никто не знает, в последних сезонах соотношение этих компонентов такое же?

   На мой взгляд, такое же. А детективная линия с каждым сезоном только улучшается.

Alex Smith писал(а):   Первый сезон строится на сочетании детектива, юмора и тропического фона. Никто не знает, в последних сезонах соотношение этих компонентов такое же?

   Видела несколько отзывов, в которых сериал относят к тому, который "вовремя не закрыли". Но все равно хочу посмотреть хотя бы первые сезоны.

   Интрига. Остается надеяться что "вовремя не закрыли" относится не к детективной линии, а например, к приевшимся тропикам, или кому-то новые персонажи не понравились (актерский состав несколько раз менялся, в том числе и главный герой).