Энн Грэнджер

Энн Грэнджер (Ann Patricia Granger)
Печаталась также как Ann Hulme.

Родилась в 1939 году в Портсмуте (Англия). В детстве мечтала стать ветеринаром, но так как в то время не принимали женщин на обучение этой специальности, поступила в Лондонский университет (Royal Holloway College), где изучала современные европейские языки, в т. ч. французский и немецкий. После окончания год преподавала английский язык во Франции, затем поступила на работу в британское посольство. Работала в британских посольствах и консульских отделах в Австрии, Югославии, Чехии. Работая в Праге, вышла замуж за коллегу — сотрудника британского посольства, затем вместе с ним работала в Замбии и Германии.
Как вспоминает Энн: «сидя дома с двумя маленькими детьми долгой снежной зимой в Мюнхене, на кухонном столе», начала писать свою первую книгу — любовный исторический роман «A Poor Relation» (1979), который опубликовала под псевдонимом Ann Hulme. Затем последовали другие любовные романы, действие которых происходило в разных странах и в разные эпохи. Некоторые романы позже были изданы в Германии.
В 1990 году семья Грэнджер возвращается в Англию и поселяется в городке Bicester, неподалеку от Оксфорда.
В это же время Энн Грэнджер после 16 опубликованных любовных исторических романов расстается со своим издателем и начинает сочинять «уютные» (cosy mystery) детективы с главными героями: дипломатом Мэридит Митчелл и ее другом, старшим инспектором Аланом Маркби. Романы написаны в традициях классического английского детектива, круг подозреваемых ограничен, развязка драматичная и неожиданная. В книгах много интересных подробностей быта провинциальной Англии.
К сожалению, в последних книгах серии динамичность сюжета снижается, детективная составляющая уменьшается, на первый план выходят отношения между героями, которые развиваются от дружеских до любовных и заканчиваются свадьбой в последней, 15 книге серии.
Романы о Митчелл и Маркби неоднократно возглавляли списки бестселлеров в Германии, они переведены также на эстонский, чешский, японский, французский и русский языки.
Кроме этой серии Энн Грэнджер пишет также детективы о приключениях бывшей актрисы и, волею случая, частном сыщике Fran Varady. Первая книга «Asking For Trouble» вышла в 1997 году, всего опубликовано в серии 7 книг.
По просьбе издателя Грэнджер в 2005 году начинает писать исторические детективы, действие которых происходит в викторианской Англии. В книге «A Rare Interest in Corpses» (aka The Companion, 2006) главная героиня — молодая девушка Лиззи Мартин (Lizzie Martin), поступившая после смерти отца в компаньонки к светской даме.
В этой серии вышли уже три книги, в каждой из которых на помощь Лиззи спешит ее друг, инспектор полиции Лондона Бен Росс (Ben Ross).
Помимо детективов, входящих в три серии, Энн Грэнджер публикует мистический триллер «Mud, Muck and Dead» (2009), а также многочисленные рассказы. В 2004 антология ее рассказов была награждена «Deutsche Phantastik Preis».
С 1999 года Энн Грэнджер — член «Детективного клуба» (Detection Club).

Библиография | +

Historical romances (aka Ann Hulme)
1979 - A Poor Relation
1982 - Summer Heiress
1982 - The Gamester
1983 - The Emperor's Dragoon
1984 - Daughter of Spain
1985 - Woman of the Regiment
1985 - Hungarian Adventuress
1986 - The Garden of the Azure Dragon
1986 - Interlaken Intrigue
1988 - No Place for a Lady
1988 - Flying Man
1989 - Whisper in the Wind
1989 - The Unexptected American
1989 - Captain Harland's Marriage
1990 - A Scandalous Bargain
1991 - False Fortune
Series Mitchell and Markby Village - Мередит Митчелл и Алан Маркби
1991 - 1. Say It With Poison - Зловещая тайна Вестерфилда
1991 - 2. A Season For Murder - Хорошее время для убийства
1992 - 3. Cold In The Earth - Как холодно в земле
1992 - 4. Murder Among Us - Убийца среди нас
1993 - 5. Where Old Bones Lie - Где старые кости лежат
1994 - 6. A Fine Place For Death - Прекрасное место для смерти
1994 - 7. Flowers For His Funeral - Цветы на его похороны
1995 - 8. Candle For A Corpse - Свеча для трупа
1996 - 9. A Touch Of Mortality - Мир после смерти
1996 - 10. A Word After Dying - Прикоснитесь к смерти
1998 - 11. Call The Dead Again - Позвоните мертвым снова
1999 - 12. Beneath These Stones - Под этими камнями
2000 - 13. Shades of Murder - Оттенки убийства
2002 - 14. A Restless Evil - Неутомимое зло
2004 - 15. That Way Murder Lies - Так врет убийца
Fran Varady
1997 - 1. Asking For Trouble
1997 - 2. Keeping Bad Company
1998 - 3. Running Scared
2001 - 4. Risking It All
2003 - 5. Watching Out
2005 - 6. Mixing with Murder
2007 - 7. Rattling the Bones

Lizzie Martin
2006 - 1. A Rare Interest in Corpses (aka The Companion) (Убийство в старом доме)
2008 - 2. A Mortal Curiosity
2010 - 3. A Better Quality of Murder

Campbell and Carter Mystery
2009 - 1. Mud, Muck and Dead Things (Смерть на заброшенной ферме)
2 Rack, Ruin and Murder (2011) (Тени прошлых грехов)

Энн Грэнджер "Зловещая тайна Вестерфилда"
В рекламной фразе на обложке книга сравнивается с классическим деревенским детективом Агаты Кристи. Отчасти это так, но у Кристи, Марш и прочих классических авторов детективы получались по ярче. То есть я не хочу сказать что Грэнджер не хватает яркости как автору, я имею ввиду атмосферу: пришедшая в упадок деревня, молодежь уехала в город, старшее поколение тоскует по былым временам, в деревню понаехали горожане и весь деревенский уклад стремятся переделать под свой вкус... Такая вот пасмурно-депрессивная атмосфера безнадежности. (хотя может я не прав и ощущение от книги у меня смешалось с впечатлениями от погоды - у меня в городе похолодало)
Если же оценивать как детектив, то хотелось бы побольше ключей, чтобы иметь возможность самому поразмышлять над разгадкой. В общем так себе, но как нибудь попробую почитать еще что-нибудь у этого автора.

Спасибо за первый отзыв на форуме об этой писательнице. Долго держал в руках ее пару книг, но не лежало сердце потратиться на них. Пожалуй и не рискну.
Буду читать проверенное временем, "своих" писателей. Максимум, если будет совсем туго, свои напишу.

Возможно я ошибся. Но мнение насчет Энн Грэнджер не поменял. И наверно не поменяю. Я оказывается много не читал самой Агаты Кристи. Многое просто забыл. Уж лучше возьму оригинал.)

Грэнджер - это не "копия" Кристи. Более того, даже ничего похожего (сужу по одной книге). Сравнение с Кристи - это тупой и банальный маркетинговый ход, направленный на то, чтобы книги Грэнджер лучше раскупались.
А так - я не пожалел, что прочитал. Все равно бывает такое настроение, что хочется взять что-нибудь новенькое, в этом духе. А так - я у Агаты Кристи и сам много чего не читал. Но это мне не мешает знакомиться с другими авторами.

Я не призываю поменять мнение, просто не совсем понимаю подхода.

Энн Грэнджер - "Хорошее время для убийства".

Это второй роман Грэнджер после "Зловещей тайны Вестерфилда" о парочке главных героев - сотрудницы английского консульства Мередит Митчелл и старшем инспекторе полиции маленького городка Алане Маркби. Я не зря начал свой отзыв именно с этого предложения - читать данный роман все-таки лучше после первого, а не до него. Нет, он не связан с событиями "Зловещей тайны...", но по сути - это продолжение жизни героев, начинающееся, кстати, с того, как Мередит приезжает в деревушку в дом, принадлежащий человеку, фигурирующему в первом романе. И несколько слов, говорящих об этом человеке, могут немного подпортить впечатления от "Зловещей тайны...", ибо, скажем так, я бы предпочел эту информацию (хоть она и несущественна, но всё же) не знать.
Когда я читал "Зловещую тайну...", мне почему-то думалось, что чего-то не хватает. Вроде бы и всё на месте, а что-то не то. В процессе же чтения сабжевой книги я понял причину - детективы Энн Грэнджер убийственно серьезны. В них не хватает иронии, веселой и непринужденной атмосферы. Поэтому, тем, кто берется за книги Грэнджер, я бы рекомендовал получать удовольствие не от хлестких диалогов, не от хитроумных головоломок, не от гиперхаризматичных героев, а от спокойного, размеренного, неторопливого (но и не нудного) описания английского быта. Язык современной писательницы Грэнджер не современный, он мало чем отличается от языка классических писателей, и это лично меня очень радует. Ибо несмотря ни на что, сам процесс чтения интересный. Но не детективной составляющей.
Хотя по поводу последней тоже найдется пара слов. Совершенный способ преступления - очень прост, личность убийцы подана без сочной неожиданности, ключей к разгадке крайне мало, а о мотиве и вовсе нельзя догадаться до раскрытия личности преступника, когда он сам объясняет, что и почему он сделал. Однако несколько неожиданных моментов всё же есть. Они встречаются не в конце и касаются не убийцы, но пара действительно ловких совпадений, до которых я сам не додумался, всё же присутствует.
Третью выпущенную книгу Грэнджер о тех же героях ("Как холодно в земле") я уже купил. Она ждет своей очереди. Подозреваю, что возьмусь за нее нескоро, но только потому, что до нее хочу осилить несколько новых для меня авторов и их интересущих произведений.

Э.Грэнджер "Как холодно в земле"

Половину романа персонажи рассуждают об упадке сельского хозяйства, о том, что фермерам стало тяжело работать и они вынуждены продавать свои поля строителям, которые застраивают местность однотипными домиками, в которых будут жить горожане, ничего не знающие о деревне. Этакая эпитафия старой доброй деревенской жизни.
Особых загадок нет, преступник ловится не с помощью серых клеточек, а методом научного тыка. Сыщики ходили-бродили по деревне, разговаривали с местными жителями и случайно обнаружили убийцу. (Личность убийцы меня нисколько не удивила). В конце романа,правда, есть разбор полетов - но без логических рассуждений, просто объяснение что, как и почему произошло, и как еще могли бы развиваться события.
Персонажи вроде бы хорошо прописаны, правда, я в этом не очень хорошо разбираюсь и могу ошибаться.

Энн Гренджер "Зловещая тайна Вестерфилда" - Мередит Митчелл приезжает в гости к своей кузине, известной актрисе, которая живет в деревушке. Став свидетельницей убийства молодого соседа кузины, она параллельно с инспектором Аланом Маркби ведет свое расследование. Судя по серии, в дальнейшем они будут работать вместе.
Спокойный деревенский детектив в стиле Кристи. Подозреваются все, у всех есть мотивы для убийства. Как-никак, в таких детективах искушенный читатель ждет от автора подсказок и ключей, неожиданной развязки в конце концов. Но не тут-то было. Злодей сам признается в убийстве. А на основе добытой информации в ходе расследования можно было обвинить не одного подозреваемого. Для первого знакомства неплохо, но если и второй окажется таким...

Энн Грэнджер "Где старые кости лежат"
Понравилось намного меньше других романов, вернее совсем не понравилось. Как детектив - совершенно предсказуемо. Иногда правда следствие "неожиданно" разворачивается (ах, мы подозревали не того), но следующий подозреваемый до того очевиден, что даже не интересно.
К тому же детектив сильно разбавлен "Санта-Барбарой": слишком много места уделяется взаимоотношениям персонажей. В предыдущих книгах, в принципе детектив тоже был сильно разбавленным, но не любовщиной.
В более ранних романах рассказывалось об упадке деревенской жизни или рассуждения о том, что все люди разные - одним хочется жить в деревне, другим в городе. Все это сильно разбавляло детективную линию, но это хотя бы можно было читать.

Alex_Smith писал(а):К тому же детектив сильно разбавлен "Санта-Барбарой": слишком много места уделяется взаимоотношениям персонажей. В предыдущих книгах, в принципе детектив тоже был сильно разбавленным, но не любовщиной.

Насколько я знаю, в каждом следующем романе Грэнджер этого добра всё больше и больше... :-(

Alex Smith писал(а):Энн Грэнджер "Где старые кости лежат"
Понравилось намного меньше других романов, вернее совсем непонравилось.

А для меня эта вещь стала любимой у Энн Грэнджер.

Энн Грэнджер "Зловещая тайна Вестерфилда"

здесь уже есть парочка рецензий на это произведение, и я только могу к ним присоединиться.
ох уже эти маленькие английские городки с вместительными шкафами, люблю их безмерно -)) да и герои порадовали - любопытные личности. жаль только, что весь их потенциал пошел на смарку, т.к. все точки над i поставило не расследование, а словесное недержание главного злодея на нервной почве. даже у меня как будто конфету отобрали, представляю каково этим горе-следователям

От переезда голова кругом идет, плюс я еще одну идею задумал, не буду пока о ней говорить, но ресурсы мозга она потребляет. По этим причинам получить удовольствие от чтения сложновато - голова другим занята, и я решил прочитать несколько книг, от которых я многого не жду.

Э.Грэнджер "Прекрасное место для смерти"
Снова депрессивно-безнадежная атмосфера. Хотел было написать "нуар", но поскольку в этом жанре я совершенно не разбираюсь, решил не писать.
На этот раз расследуется убийство малолетней проститутки. Совершенно не мое. Хотя описывается все классическим языком, без смакования подробностей, но повторюсь, совершенно не мое. Автор правда очень гуманистичен (что наверное плюс), но иногда этого гуманизма становится слишком много. Так что повторюсь - совершенно не мое. (Кажется я становлюсь похожим на римского сенатора, призывавшего разрушить Карфаген)

Расследование ведется без демонстрирования дедуктивных способностей - сыщики побродили туда-сюда, по расспрашивали свидетелей, и в конце все само собой случайно выяснилось.
Раздражают самоповторы - некоторые сюжетные ходы Э.Грэнджер уже использовала в предыдущих книгах, а ход описанный под спойлером встречается почти у всех современных авторов, которых я читал (правда нынешних авторов я читаю мало)



В общем, многого от этой книги я не ждал, но получил еще меньше.

Alex Smith писал(а):Расследование ведется без демонстрирования дедуктивных способностей - сыщики побродили туда-сюда, по расспрашивали свидетелей, и в конце все само собой случайно выяснилось.

Так же, как и в "Зловещей тайне Вестерфилда" этого же автора.

Alex Smith
Ответ на то что под спойлером. Причем отвечаю открытым текстом :) В 99.9% всех современных авторов. Причем независимо от поджанра. Бывают, конечно же небольшие отклонения, но этот штамп постоянный.

Значит зря я его под спойлер спрятал :-)

Энн Грэнджер - "Зловещая тайна Вестерфилда".

Перед тем, как сесть за чтение, я отметил для себя несколько вещей, касающихся книги. Их и приведу сначала.
Первое. книга тоненькая. Настроившись на современный детектив, я в магазине подспудно искал глазами толстенький кирпичик с надписью "Энн Грэнджер" на обложке. Ничуть не бывало - роман занимает порядка 220 страниц. Лично меня это обрадовало.
Второе. Оригинальное название книги - Say It With Poison. Дословно - "Скажи с помощью яда". То, как переводчики ни к селу, ни к городу извращают авторские названия - тема отдельная, здесь упомяну только, что в подавляющем большинстве случаев (включая и этот) считаю подобный ход чисто олигофреническим. Ибо после эдаких редакций авторская задумка сходит на нет.
Третье. Бумага - классическая центрполиграфовская. То есть полутуалетная, которая, конечно, не тоненького газетного качества, которую можно порвать, перелистывая страницы, но и не белая плотная, которую приятно листать и вообще держать в руках. Со временем пожелтеет.

Теперь по сути. Сам роман, сразу скажу, мне понравился, а автор вполне заинтересовал. Современщины практически не чувствуется, все произведение выписано "классическим" языком почти без привязок ко времени. Нет ни слэнга, ни модных прибамбасов и электронных устройств, а жертва убийства - гончар (это можно прочитать в аннотации к роману, так что не спойлер). Не самая престижная профессия настоящего времени, не правда ли? Действие ведется в деревне, куда приезжает главная героиня Мередит Митчелл, работающая в британском консульстве, на свадьбу своей племянницы. Мередит знакомится с местными обитателями, проникается атмосферой, и, разумеется, в разгар всего этого совершается убийство. Так Мередит и приходится удовлетворять свое любопытство, ища разгадку случившемуся, а помогает ей в этом местный старший инспектор Алан Маркби.
Не сказал бы, что герои отлично прописаны и запоминаются с первого раза (Маркби, считаю, получше, Мередит - похуже), не сказал бы, что в романе есть какие-то потрясающие умозаключения (Мередит действует чисто из любопытства, причем по сравнению с "классическими" известными героями - достаточно вяло). Более того, начальные части романа (знакомство с обстановкой и т.п.) содержат минимум действия (потом оно расходится и становится все интереснее). Но читается это довольно неплохо, а развязка, хоть далеко не шокирует, но на долю неожиданности может претендовать.

В общем, мне напомнило Элизабет Джордж в более тонком варианте. Язык примерно такой же (причем от начала до конца, в развязке нет ската на шокирующие темы, кто читал "Великое избавление" Джордж - тот меня поймет), только мало различной воды и пространных описаний событий из жизни героев. Я для себя записываю это в плюс и начинаю собирать творчество Энн Грэнджер. А там посмотрим.

Энн Грэнджер "Смерть на заброшенной ферме"
С данным автором я уже давно определился что это не мое, хотя она у меня не вызывает такого сильного отторжения как многие другие современные писатели. Но все же совершенно не мое. И решил я больше к ее книгам не возващаться, но тут вдруг издали роман из новой серии, а поскольку у некоторых писателей разные серии отличаются по стилистике, я решил проверить что из себя представляет новая серия - а вдруг понравится? Да и написана новая книга в 2009 году, тогда как ранее изданные книги Грэнджер были написаны еще в 90-х (а вдруг со временем и почерк изменился?). В общем понадеялся я на перемены, а их нет. Серия хоть и новая, но стилистически не отличается от предыдущей, герои которой несколько раз упоминаются в книге. Так что все надежды на перемены оказались тщетными - все та же уныло-депрессивная атмосфера реализма, снова место действия в заброшенной деревне, и все тот же стиль расследования: полицейские не особенно утруждая серые клеточки, ходят-бродят по деревне расспрашивая местных жителей, до тех пор пока, в общем-то случайно, не наткнутся на преступника.
P.S, Возможно чтение показалось бы мне более интересным, если бы рядом не лежала антология "Только не дворецкий". А так, читаю одну книгу, и в то же время ожидаю что удовольствия от другой будет намного больше.

Энн Грэнджер "Тени прошлых грехов"
Это роман из того же цикла, что и "Смерть на заброшенной ферме", но мне он почему-то понравился значительно больше, хотя, кажется, тут с детективом тоже немного слабовато и все семейные взаимоотношения персонажей, все интриги и сплетения напоминают мыльную оперу... и деревенский колорит: мне все это нравилось, когда я начинала читать Грэнджер, потом впечатления несколько поугасли, но сейчас вот данная книга снова очень понравилась.

Энн Грэнджер "Убийство в старом доме"
Новая серия, новые герои. В этот раз исторический детектив (действие происходит в викторианской Англии). Вполне так даже нормально на мой взгляд, хотя для меня были более интересны другие романы писательницы, но все же и в данном случае все неплохо.