Планы на будущее

[Доктор Фелл]

Предстоящие работы:

Некоторые переводы находятся у Доктора Фелла на редактировании и ждут своего часа.

Сейчас в работе (уже переводится):

1. Рассказ Уильяма Айриша (К. Вулрича) "The Blue Ribbon" - Для проекта "Премия "Эдгар".

2. Рассказ Найо Марш "I Can Find My Way Out" – Из антологии "Death Locked In" (1994 г.).

В ближайшей перспективе (готовлюсь переводить):

1. Рассказ Уильяма Айриша "The Lie" - Для проекта "Премия "Эдгар".

2. Рассказ Уильяма Айриша "You Pays Your Nickel" - Для проекта "Премия "Эдгар".

3. Рассказ Кристианны Бранд "A Miracle in Montepulciano" - Из сборника "Brand X".

4. Рассказ Уильяма Уаймарка Джекобса "The Well" - Из антологии "Murder at the Manor" Мартина Эдвардса.

5. Рассказы писателей, имена которых для нас будут новыми. Соответственно, с их творчеством мы ещё не знакомы.

Пишите, что ещё есть не переведённого, а почитать хотелось бы. Будем планировать дальше.

[Виктор]

Смотрите изменения в заглавном сообщении.

Закончил перевод (и выслал Доктору Феллу):

- рассказ Эдварда Хоча "Капитан Леопольд и трое заложников" ("Captain Leopold and Three Hostages").
История о том, как "невозможное" самоубийство (пистолет обнаружен в другом конце комнаты, далеко от тела) плавно перетекает в "идеальное" преступление, когда и подозревать вроде бы некого. Но капитан Леопольд сумел во всём разобраться.

Сейчас перевожу:

- рассказ Уильяма Айриша "The Blue Ribbon".

- рассказ Найо Марш "I Can Find My Way Out".

Дальше - по плану.