Мне нужен труп! Я выбрал Вас!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Планы на будущее

Куратор темы: Виктор

Планы на будущее

СообщениеАвтор Виктор » 25 авг 2013, 21:54

Предстоящие работы:Некоторые переводы находятся у Доктора Фелла на редактировании и ждут своего часа.

Сейчас в работе (уже переводится):

1. Рассказ Томаса X. Кука "Rain" - Для проекта "Премия Эдгар".

2. Рассказ Уильяма Айриша "Preview of Death".

3. Рассказ Лоуренса Блока "Keller in Dallas". Новая встреча с необычным наёмным убийцей.

В ближайшей перспективе (готовлюсь переводить):

1. Рассказ Марджери Аллингем "The Same to Us" - Из антологии "Murder at the Manor" Мартина Эдвардса.

2. Рассказ Джеймса Яффе "The Problem of the Emperor's Mushrooms" - Из антологии "All but Impossible" (1981 г.).

3. Рассказ Эдварда Хоча "Captain Leopold Goes Fishing" - Из серии про капитана Леопольда.


Пишите, что ещё есть не переведённого, а почитать хотелось бы. Будем планировать дальше.
Последний раз редактировалось Виктор 28 мар 2024, 23:53, всего редактировалось 234 раз(а).
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли

За это сообщение автора Виктор поблагодарили: 8
buka (25 май 2015, 18:23) • igorei (08 июл 2014, 06:46) • Mrs. Melville (25 ноя 2014, 22:21) • Герцог Денверский (25 мар 2021, 10:51) • Конан (10 дек 2023, 12:31) • Полковник МАРЧ (23 сен 2013, 12:35) • Доктор Праути (09 мар 2016, 19:08) • Доктор Фелл (24 сен 2016, 06:06)
Рейтинг: 50%
 
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Автор темы
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Планы на будущее

СообщениеАвтор Виктор » 05 фев 2024, 13:24

ДОБАВЛЕНИЕ!

Ещё начал переводить рассказ Уэйда Миллера "Invitation to an Accident". Это для "Премии Эдгар", но не победитель 1956 года, а номинант того же года. Будем сравнивать и комментировать мнение жюри конкурса.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Автор темы
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Планы на будущее

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 05 фев 2024, 14:07

    Виктор. Stark обеспечил нас )))) Еще 17 рассказов (на данный момент) номинантов (до и включая номинантов 1971 г., некоторых текстов пока не нашли) уже у меня. Так что запасик "вкусностей" есть. И, это действительно интересно — сравнить конкурирующие рассказы за приз конкретного года.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарил:
Виктор (05 фев 2024, 21:41)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 14 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Планы на будущее

СообщениеАвтор Виктор » 9 минут назад

Смотрите изменения в заглавном сообщении.

Закончил перевод (и выслал Доктору Феллу):

- рассказ Билла Крайдера "Коловращение" ("Cranked") – Для проекта "Премия Эдгар".
Наркотики, ограбление, перестрелка, пожар... Всё смешалось в доме Облонских в этом рассказе.

- рассказ Стюарта Фридмана "Песнь похоти и страсти" ("Lust Song") – Для проекта "Премия Эдгар".
Автор рассказа "Статуя-убийца исчезает" (с невозможным преступлением) умел писать в самых разных жанрах. Предлагаемый рассказ - психотриллер. Трагическая история. И при этом - почти "Лолита".

Сейчас перевожу:

- рассказ Томаса X. Кука "Rain" – Для проекта "Премия Эдгар".

- рассказ Уильяма Айриша "Preview of Death".

- рассказ Лоуренса Блока "Keller in Dallas".

Дальше - по плану.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Автор темы
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?