Новинки "Шерлокианы"

Олег Петров писал(а):Добрый день! Проанонсированные DeMorte в прошлом месяце романы Лори Кинг "Заблуждение Холмса" и "Возвращение собаки Баскервилей" уже в продаже. Вот ссылки:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/27437112/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/27437113/

Дополню, что в Лабиринте тоже продают первые четыре книги этой серии.

На июнь 2014 года издательство "АСТ" анонсировало выход второго романа межавторского цикла «Шерлок, Люпен и я» - «Последнее действие спектакля».

Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Я. Бруно.

Чародей писал(а):
На июнь 2014 года издательство "АСТ" анонсировало выход второго романа межавторского цикла «Шерлок, Люпен и я» - «Последнее действие спектакля».

Тип обложки: твёрдая + суперобложка
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Я. Бруно.

Громадный шрифт первой книги наводит на мысль, что можно было выпустить сборник.
Эх, везде монетизация...

Стало известно, как будет выглядеть обложка книги Дональда Томаса "Казнь Шерлока Холмса".

СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2014 г.
Серия: Шерлок Холмс. Игра продолжается
Выход по плану: июнь 2014
ISBN: 978-5-389-06461-4
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 384

Новую антологию представляет издательство АСТ:



«Звездная» антология о Шерлоке Холмсе! Нил Гейман, Алан Брэдли, Ли Чайлд и другие мастера современной литературы о любимом детективе Шерлоке Холмсе и его незаменимом спутнике Докторе Ватсоне.
Мастер триллера Ли Чайлд, интеллектуал от мистики Нил Гейман, король острых сюжетов Алан Брэдли и другие современные авторы собрались вместе, чтобы в который раз прославить своего любимого персонажа. Каждый рассказ — признание в любви бессмертному сыщику с Бейкер-стрит и каждый совершенно по-новому раскрывает традиции "шерлокианского" канона!

«Настолько разные рассказы, что даже самый капризный и пресыщенный фанат Холмса придет в восторг!»
Kirkus Reviews

DeMorte писал(а):Новую антологию представляет издательство АСТ:



«Звездная» антология о Шерлоке Холмсе! Нил Гейман, Алан Брэдли, Ли Чайлд и другие мастера современной литературы о любимом детективе Шерлоке Холмсе и его незаменимом спутнике Докторе Ватсоне.
Мастер триллера Ли Чайлд, интеллектуал от мистики Нил Гейман, король острых сюжетов Алан Брэдли и другие современные авторы собрались вместе, чтобы в который раз прославить своего любимого персонажа. Каждый рассказ — признание в любви бессмертному сыщику с Бейкер-стрит и каждый совершенно по-новому раскрывает традиции "шерлокианского" канона!

«Настолько разные рассказы, что даже самый капризный и пресыщенный фанат Холмса придет в восторг!»
Kirkus Reviews

Составители: Лори Кинг, Лесли С. Клинджер
М.: АСТ, 2014 г.
Выход по плану: июнь 2014
Тираж: 5000 экз.
ISBN: 978-5-17-082186-0
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 416

Содержание: | +

Лори Кинг, Лесли С. Клинджер. Introduction (статья)
Алан Брэдли. You'd Better Go in Disguise (рассказ)
Тони Бродбент. As to "An Exact Knowledge of London" (рассказ)
С. Дж. Розан. The Man With the Twisted Lips (рассказ)
Филипп Марголин, Джерри Марголин. The Adventure of the Purloined Paget (рассказ)
Ли Чайлд. The Bone-Headed League (рассказ)
Томас Перри. The Startling Events in the Electrified City (повесть)
Колин Коттерилл. The Mysterious Case of the Unwritten Short Story (рассказ)
Нил Гейман. The Case of Death and Honey (рассказ)
Гейл Линдс, Джон Шелдон. A Triumph of Logic (рассказ)
Лаура Липман. The Last of Sheila-Locke Holmes (рассказ)
Маргарет Марон. The Adventure of the Concert Pianist (рассказ)
Лайонел Четвинд. The Shadow Not Cast (повесть)
Дана Стэйбнау. The Eyak Interpreter (рассказ)
Чарлз Тодд. The Case That Holmes Lost (рассказ)
Джен Берк. The Imitator (рассказ)
Жаклин Уинспер. A Spot of Detection (рассказ)
A Study in Sherlock: Afterword

Издательство "Престиж Бук" выпустило книгу П.Никитина и П.Орловца "Шерлок Холмс в России".

Серия: Старый русский детектив
ISBN: 978-5-371-00400-0, 978-5-371-00390-4
Год издания: 2014
Страниц: 528
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Тираж: 3000 экз.
Переплет: Твердый

Достоверных сведений о писателе П. Никитине не сохранилось. Что касается П. Орлова, то под этим псевдонимом (он же П. Антонов, П.П. Антонов-Орловец) скрывался плодовитый беллетрист и журналист начала минувшего века, Петр Петрович Дудоров (1872 - после 1919). В свое время читающей публике было хорошо известно имя этого автора, работавшего буквально во всех жанрах. Однако несмотря на полное инкогнито Никитина и литераторскую "всеядность" Орловца, в истории литературы оба этих писателя остались прежде всего авторами российской "шерлокианы" - первого русского "криминального чтива".

В 1908 - 1909 гг. в московском издательстве М. Клюкина и Л. Ефимова вышли в свет (отдельными выпусками) около двадцати рассказов о приключениях Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсона в России. Автором этого цикла значился П. Никитин. В том же 1909 г. Орловец в свою очередь издает в Москве, в типографии Вильде, два сборника рассказов "Похождения Шерлока Холмса в Сибири" и "Приключения Шерлока Холмса против Ната Пинкертона в России". Несмотря на то, что рассказы эти поверхностны, а их персонажи очень далеки от реальных героев Конан Дойла, они написаны живо и увлекательно, содержат любопытные приметы "быта и нравов" начала XX века.

Содержание: | +

Шерлок Холмс в России стр. 5-274

Шерлок Холмс в Сибири стр. 275-398

Шерлок Холмс против Ната Пинкертона стр. 399-526

Чародей писал(а):Издательство "Престиж Бук" выпустило книгу П.Никитина и П.Орловца "Шерлок Холмс в России".

Комментарий знатока к этому изданию:

вот ведь экая пакость, а?
Опять ведь Никитин с Орловцем соавторы, опять неполный цикл, опять без оригинальных обложек.
Самое противное, что выпускать "правильное" издание уже коммерчески невыгодно...

А вот комментарий одного из редакторов издательства:

Насчет "Шерлока Холмса в России" - это перетиск прямо... ну, скажем так, с одной из эквадорских библиотек. "Грабь награ..."

В общем, сплошное разочарование…

Стала известна часть содержания книги "Шерлок Холмс в России:
Шерлок Холмс против Ната Пинкертона
Тайна Фонтанки
Грабеж во время панихиды архиерея
Рынок женщин
Тайна отца
Экспроприатор
Вино фирмы «Морнсон и К°»

Шерлок Холмс в Сибири
Золото «Братского прииска»
Громилы железных дорог
Охотники на живых людей
Сокровище тайги
Каторжник Варгузинской тайги

Все это уже неоднократно издавалось. Поэтому из всей книги интересны сведения из аннотации:

Чародей писал(а):В 1908 - 1909 гг. в московском издательстве М. Клюкина и Л. Ефимова вышли в свет (отдельными выпусками) около двадцати рассказов о приключениях Шерлока Холмса и его верного друга доктора Ватсона в России. Автором этого цикла значился П. Никитин.

Вот если бы издали все рассказы Никитина, то это было бы здорово.

Издательства СПб.: Азбука и М.: Азбука-Аттикус анонсировали на июль 2014 года выход книги Митча Каллина "Пчёлы мистера Холмса" в серии "Шерлок Холмс. Игра продолжается".

ISBN: 978-5-389-08140-6
Тип обложки: твёрдая
Формат: 84x108/32 (130x200 мм)
Страниц: 304

Кончилась Вторая мировая война, но блистательный герой Конан Дойла — непревзойденный Шерлок Холмс — по-прежнему жив. Ему за девяносто, он обитает в Сас-сексе, занимаясь разведением пчел. В поисках редкого растения, по слухам, продлевающего жизнь, великий сыщик, невзирая на преклонный возраст, отправляется в побежденную, пережившую атомные бомбардировки Японию. Люди по-прежнему ждут от него чудес: только он способен объяснить пожилому японцу, почему и как пропал в Лондоне его отец полвека назад. Шерлок Холмс в романе Митча Каллина был и остается богом. Никому невдомек, что в слабеющей памяти рационалиста прошлое и настоящее, реальность и вымысел давно сплелись в причудливый узор, заставив его пересмотреть многие из своих прежних взглядов и вспомнить свою единственную любовь.

Вот и начались в этой серии повторы!
Эта книга (Каллин М Пчелы мистера Холмса) выходила в издательстве Иностранка в
серии: Super в 2008г ISBN 978-5-389-00127-5. Переводчик: Д. Харитонов

В издательстве АСТ вышел сборник "Элементарно, Ватсон!"
Аннотация издательства
Новые расследования Шерлока Холмса!
Мастер триллера Ли Чайлд, интеллектуал от мистики Нил Гейман, король острых сюжетов Алан Брэдли и другие современные авторы собрались вместе, чтобы в который раз прославить своего любимого персонажа. Каждый рассказ - признание в любви бессмертному сыщику с Бейкер-стрит и каждый совершенно по-новому раскрывает традиции "шерлокианского" канона!
Настолько разные рассказы, что даже самый капризный и пресыщенный фанат Холмса придет в восторг!
"Kirkus Reviews"
Такой "звездной" антологии не выходило давно. Россыпь бриллиантов в короне современной шерлокианы!
"Publishers Weekly"

oleg писал(а):В издательстве АСТ вышел сборник "Элементарно, Ватсон!"
Аннотация издательства
Новые расследования Шерлока Холмса!
Мастер триллера Ли Чайлд, интеллектуал от мистики Нил Гейман, король острых сюжетов Алан Брэдли и другие современные авторы собрались вместе, чтобы в который раз прославить своего любимого персонажа. Каждый рассказ - признание в любви бессмертному сыщику с Бейкер-стрит и каждый совершенно по-новому раскрывает традиции "шерлокианского" канона!
Настолько разные рассказы, что даже самый капризный и пресыщенный фанат Холмса придет в восторг!
"Kirkus Reviews"
Такой "звездной" антологии не выходило давно. Россыпь бриллиантов в короне современной шерлокианы!
"Publishers Weekly"

А известно содержание произведений на русском языке?

oleg писал(а):А известно содержание произведений на русском языке?

Да-да!! Мне тоже интересно!

Ватсон писал(а):

oleg писал(а):А известно содержание произведений на русском языке?

Да-да!! Мне тоже интересно!

Всем интересно, но ни в одном магазине, и даже в магазине АСТ, не приводится содержание

Чародей писал(а):А известно содержание произведений на русском языке?

Содержание на английском: Youd Better Go in Disguise / Alan Bradley -- As to "An Exact Knowledge of London" / Tony Broadbent -- The Men with the Twisted Lips / S. J. Rozan -- The Adventure of the Purloined Paget / Jerry Margolin -- The Bone-Headed League / Lee Child -- The Startling Events in the Electrified City / Tom Perry -- The Mysterious Case of the Unwritten Short Story / Colin Cotterill -- The Case of Death and Honey / Neil Gaiman -- A Triumph of Logic / John Sheldon -- The Last of Sheila-Locke Holmes / Laura Lippman -- The Adventure of the Concert Pianist / Margaret Maron -- The Shadow Not Cast / Lionel Chetwynd -- The Eyak Interpreter / Dana Stabenow -- The Case that Holmes Lost / Charles Todd -- The Imitator / Jan Burke -- A Spot of Detection / Jacqueline Winspear.
В этой теме уже анонсировалась эта книга в сообщении DeMorte от 2 июня...

Jason Born писал(а):

Чародей писал(а):А известно содержание произведений на русском языке?

Содержание на английском: Youd Better Go in Disguise / Alan Bradley -- As to "An Exact Knowledge of London" / Tony Broadbent -- The Men with the Twisted Lips / S. J. Rozan -- The Adventure of the Purloined Paget / Jerry Margolin -- The Bone-Headed League / Lee Child -- The Startling Events in the Electrified City / Tom Perry -- The Mysterious Case of the Unwritten Short Story / Colin Cotterill -- The Case of Death and Honey / Neil Gaiman -- A Triumph of Logic / John Sheldon -- The Last of Sheila-Locke Holmes / Laura Lippman -- The Adventure of the Concert Pianist / Margaret Maron -- The Shadow Not Cast / Lionel Chetwynd -- The Eyak Interpreter / Dana Stabenow -- The Case that Holmes Lost / Charles Todd -- The Imitator / Jan Burke -- A Spot of Detection / Jacqueline Winspear.
В этой теме уже анонсировалась эта книга в сообщении DeMorte от 2 июня...

На английском содержание было известно уже давно...

Jason Born писал(а):

Чародей писал(а):А известно содержание произведений на русском языке?

Содержание на английском: Youd Better Go in Disguise / Alan Bradley -- As to "An Exact Knowledge of London" / Tony Broadbent -- The Men with the Twisted Lips / S. J. Rozan -- The Adventure of the Purloined Paget / Jerry Margolin -- The Bone-Headed League / Lee Child -- The Startling Events in the Electrified City / Tom Perry -- The Mysterious Case of the Unwritten Short Story / Colin Cotterill -- The Case of Death and Honey / Neil Gaiman -- A Triumph of Logic / John Sheldon -- The Last of Sheila-Locke Holmes / Laura Lippman -- The Adventure of the Concert Pianist / Margaret Maron -- The Shadow Not Cast / Lionel Chetwynd -- The Eyak Interpreter / Dana Stabenow -- The Case that Holmes Lost / Charles Todd -- The Imitator / Jan Burke -- A Spot of Detection / Jacqueline Winspear.
В этой теме уже анонсировалась эта книга в сообщении DeMorte от 2 июня...

Понятно, инными словами, полный перевод на русский, пусть не самой сильной, но добротной антологии "A Study in Sherlock"(2011)
под редакцией Лори Кинг и Лесли С. Клинджер.
Можно только приветствовать.

Добавлено спустя 8 минут 48 секунд:
Обратите внимание на рассказ Геймана "Дело о смерти и меде".
Это первый официальный перевод на русский (есть еще любительский перевод Красикова). На мой взгляд супер, впрочем как все детективные рассказы Геймана.

igorei писал(а):На мой взгляд супер, впрочем как все детективные рассказы Геймана.

А что из себя вообще представляют детективы Геймана? Я об этом авторе только фамилию слышал, и как я понял автор он известный, но не детективный, а фэнтезийный. Интересно, отражается ли это не детективных рассказах? (я то предпочитаю рациональные детективы, без сверхъестесственно-мистических штучек)