Мои маленькие серые клеточки
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Ф. Макдональд ‘Конец мечты’ 「1956」 +

Рассказы, получивших премию «Эдгар».

Ф. Макдональд ‘Конец мечты’ 「1956」 +

СообщениеАвтор Клуб любителей детектива » 10 сен 2016, 10:20

УБИЙСТВА НА УЛИЦЕ "ЭДГАРА" 「ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ Э. ПО」

  Премия Эдгара: 1956 г.

  Победитель: Филип Макдональд:
Конец мечты*
"Dream No More" by Philip Macdonald

  Номинанты: Уэйд Миллер:
Добро пожаловать на… несчастный случай*
"Invitation to an Accident" by Wade Miller

  © Переводы выполнены специально для форума "КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА"║В рамках проекта "Убийства на улице "Эдгара""
  Данные о каждом рассказе в вкладке конкретного рассказа (информационный блок)

   ВАЖНО! В ТОПИКЕ ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ. ЧИТАТЬ ОБСУЖДЕНИЯ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РАССКАЗА!
Изображение
  • ВНИМАНИЕ
  • Ф. Макдональд "Конец мечты"
  • У. Миллер: "Добро пожаловать на… несчастный случай"
  • ×
Подробная информация во вкладках
"Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить" ©. Х.Л. Борхес

За это сообщение автора Клуб любителей детектива поблагодарили: 4
DeMorte (11 ноя 2016, 13:50) • igorei (10 сен 2016, 15:20) • Mrs. Melville (12 сен 2016, 13:47) • Виктор (12 сен 2016, 12:23)
Рейтинг: 25%
 
Аватар пользователя
Клуб любителей детектива
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 270
Стаж: 94 месяцев и 6 дней
Карма: + 38 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1245 раз.

Re: Ф. Макдональд ‘Конец мечты’ 「1956」 +

СообщениеАвтор Виктор » 15 сен 2016, 10:40

    Этот рассказ относится к тем произведениям, которые составляют уже целое ответвление в жанре ‘детективный триллер’. Назвать это ответвление можно, как в поговорке: ‘Вор у вора дубинку украл’. Плюс — наличие соревновательного элемента: кто кого раньше укокошит. :smile:
    Вполне в духе Э. А. По.
    И награда заслуженная.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Ф. Макдональд ‘Конец мечты’ 「1956」 +

СообщениеАвтор Виктор » 15 сен 2016, 13:14

    И ведь из текста мы знаем, что Гейвин как минимум дважды покушался на убийство хозяйки (1. вывел из строя тормоза машины; 2. положил яд в капсулу).
    А вот хозяйка... Осталось ‘за кадром’, сколько раз она пыталась убить гостя, прежде чем её попытка удалась.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Ф. Макдональд ‘Конец мечты’ 「1956」 +

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 17 сен 2016, 08:25

    Рассказ оригинальный, но по моему мнению, не очень тянет на премию. Если сравнивать с рассказом Стэнли Эллина, то, не то, что слабее, но... как бы это правильнее сказать... не ‘рвануло’.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 14 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Ф. Макдональд ‘Конец мечты’ 「1956」 +

СообщениеАвтор Виктор » 17 сен 2016, 20:05

    У Стэнли Эллина рассказ чуть более оригинальный, но он замешан на мистике (я имею в виду рассказ "Домашний спектакль").
    А у Ф. Макдональда рассказ достаточно вторичный (повторяет схемы других рассказов той же ниши "вор у вора..."), но чуть более жизненный.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Ф. Макдональд ‘Конец мечты’ 「1956」 +

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 17 мар 2024, 13:02

    Добавил рассказ, номинант на премию Эдгара. Вот и делайте выводы. Тема похожая, а исполнение...
    Честно говоря, я (для себя) так и не решил, который из них лучший. По-моему оба на одном уровне.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 14 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Ф. Макдональд ‘Конец мечты’ 「1956」 +

СообщениеАвтор Виктор » 17 мар 2024, 13:40

Доктор Фелл писал(а):    По-моему оба на одном уровне.
    Да, оба рассказа примерно одинаковы по качеству сюжетной идеи и её реализации.

    И, как мне кажется, у Уэйда Миллера финальная часть получилась довольно смазанной.
    Либо Джозеф Понд допустил ошибку, не разобравшись, кто же был реальным любовником его жены; либо он собрался убивать (по причине ревности) постепенно всех друзей-мужчин Вирджилии. Из рассказа это так и осталось неясным.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3347
Стаж: 131 месяцев и 4 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?