Страница 1 из 1

Луис А. Урреа "Амапола" 「2010」

СообщениеДобавлено: 20 июл 2024, 08:13
Автор Клуб любителей детектива
УБИЙСТВА НА УЛИЦЕ "ЭДГАРА" 「ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ Э. ПО」

  Премия Эдгара: 2010 г.

  Победитель: Луис А. Урреа:
Амапола*
Библиография:*
1st ed: "Phoenix Noir", Akashic Books, 2009, антология, ред. Патрик Милликен; "Amapola" by Luis Alberto Urrea, 2009 г.
др. издания: By Hook or By Crook, Tyrus Books, 2010, антология, ред. Эд Горман, Мартин Гринберг; "USA Noir", Akashic Books, 2013, антология, ред. Джонни Темпл; etc.
Перевод:*
Форум "Клуб любителей детектива", В. Краснов, июль 2024 г.

  Номинант: Деннис Лихэйн:
Спасение животных*
Библиография:*
  1st ed: "Boston Noir", антология, ред. Д. Лихэйн, Akashic Books, 2009 г.; "Animal Rescue" by Dennis Lehane
  др. издания: "By Hook or By Crook", Tyrus Books, 2010 г., антология, ред. Эд Горман, Мартин Гринберг; "Playboy" январь/февраль 2010 г.; "The Best American Mystery Stories 2010", антология, ред. Ли Чайлд, 2010 г.; USA Noir, антология, ред. Джонни Темпл, 2013 г.; etc.
Перевод:*
есть в сети.

                              Джим Фьюсилли:
Digby, Attorney at Law*
Библиография:*
  1st ed: AHMM, by Jim Fusilli, май 2009 г.
  др. издания: "By Hook or By Crook", Tyrus Books, 2010 г., антология, ред. Эд Горман, Мартин Гринберг; etc.
Примечание:*
не переведен

                              Дана Кэмерон:
Femme Sole*
Библиография:*
  1st ed: "Boston Noir", антология ред. Д. Лихэйн, Akashic Books, 2009 г., by Dana Cameron
  др. издания: "By Hook or By Crook", Tyrus Books, 2010 г., антология, ред. Эд Горман, Мартин Гринберг; etc.
Примечание:*
не переведен

                              Эйс Аткинс:
Last Fair Deal Gone Down*
Библиография:*
  1st ed: Crossroad Blues, Busted Flush Press, 2010 г., by Ace Atkins
  др. издания: "New Orleans Noir: The Classics", антология, ред. Джули Смит, Akashic Books, 2016 г.
Примечание:*
не переведен


  © Переводы выполнены специально для форума "КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА"║В рамках проекта "Убийства на улице "Эдгара""
  Данные о каждом рассказе в примечании к названиям рассказов

   ВАЖНО! В ТОПИКЕ ПРИСУТСТВУЮТ СПОЙЛЕРЫ. ЧИТАТЬ ОБСУЖДЕНИЯ ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ РАССКАЗА!
Изображение
  • ВНИМАНИЕ
  • Луис А. Урреа "Амапола"
  • ×
Подробная информация во вкладках

Re: Луис А. Урреа "Амапола" 「2010」

СообщениеДобавлено: 20 июл 2024, 09:53
Автор Доктор Фелл
    Нежданчик ))) Всегда приятно удивится. В основном (мы уже не раз дискутировали на эту тему) в последнее время странный выбор победителей премий (впрочем, не только этой). Данный рассказ — исключение. Спокойная, в некотором роде пасторальная история о первой влюбленности… переворачивается и…
    Конечно же, я пока еще (может в последствии и это исправим) не читал рассказы номинантов (кроме истории Лихейна), тем не менее рассказ лауреата хорош.
    Спасибо за перевод!

    Изображение первых изданий "спрятал" ))) (курсор на название конкретного рассказа в "шапке" темы)

Re: Луис А. Урреа "Амапола" 「2010」

СообщениеДобавлено: 21 июл 2024, 12:22
Автор Виктор
Луис А. Урреа "Амапола"

Мне тоже рассказ понравился (хотя для перевода он оказался довольно сложен).
А последний крик Арнульфо "За любовь!" напомнил мне знаменитый клич "За ВДВ!".