Просьба по возможности писать максимально больше информации о книге: издательство, серия. Если есть - краткая аннотация. Было бы неплохо указать ссылку на интернетовский магазин, где можно увидеть саму книгу.

  ТОЛЬКО ДЛЯ СБОРНИКОВ И В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ ТЕМЫ О ТВОРЧЕСТВЕ АВТОРА

  Тема новинок зарубежных детективных произведений, будет периодически чиститься.

Анонс «Иностранной литературы" № 1, 2018
Преступление нравственного закона всегда привлекало литературу. Вот и нынешний номер «ИЛ» посвящается преступлению и наказанию, назван январский выпуск журнала «Место преступления» и целиком отдан детективу - жанру, занятому главным образом злодеяниями.
Английская писательница Рут Ренделл (1930 – 2015) - рассказ «Колючие яблоки» в переводе Тамары Казавчинской. Обыденное убийство.
А шпион и классик детективного жанра Джон Ле Карре (1931) превозносит двух неразлучных героев Конан Дойла: «Задумайтесь, как искусно помещает он читателя между двумя своими протагонистами. Холмс — гений, бесконечно нас опережающий, и мы знаем, что никогда нам не догнать его. Да и зачем? Это и не нужно. Но не падайте духом: мы на милю опережаем еле ковыляющего простоватого доктора Ватсона! И что же в результате? Читатель, к своей радости, располагается между двумя главными героями. Есть ли в популярной литературе лучшее соответствие тому, что Томас Манн звучно окрестил противостоянием художника и обывателя?!» Перевод Тамары Казавчинской.
А классик англоязычной поэзии ХХ столетия Уистен Хью Оден (1907 – 1973) препарирует детектив как жанр. И начинает он свои манипуляции с признания: «Для меня, как и для многих других, чтение детективов сродни никотиновой или алкогольной зависимости. Симптомы таковы: во-первых, непреодолимая тяга. Если я что-то делаю, мне следует держаться подальше от детектива: ведь, начав его читать, я не могу ни работать, ни спать, пока не прочту до конца». Перевод Ксении Атаровой и Анны Курт.
Германия. Саул О’Хара – Петер Хакс (1928 – 2003) – драматург, поэт, эссеист, историк литературы и проч. с пьесой «Последнее дело инспектора Кемпбелла, или Женитьба – всегда риск» в переводе с немецкого Э. Венгеровой. Детектив в кривом зеркале пародии. Весело.
Испанский детектив. Антонио Муньос Молино (1956). Рассказ «Вежливость незнакомцев» в переводе Татьяны Родименко. В отличие от предыдущей публикации, веселья нет и в помине. Преступники, по мнению одного профессионального следователя, - обычные люди. История как раз об этом.
Польша. Повесть писательницы и сценаристки Катажины Писаржевской «Шоу лжецов» в переводе Елены Барзовой и Гаянэ Мурадян. Полупародийный детектив, местами по-настоящему смешной. Сюжет, вполне криминальный (как-никак - два трупа), вьется вокруг и около издательства, выпускающего чтиво, но в конце сыщик-дилетант восклицает: «Выходит, мы имеем дело не с художественной литературой, а с высокохудожественным шантажом!», поскольку издательский бизнес оказывается лишь ширмой для куда менее эфемерных интересов.
США. Известный американский автор детективов, журналист и адвокат Джеффри Дивер (1950) с рассказом «Дело смеющегося рыбака» в переводе с английского Павла Зайкова. История о том, как интеллектуал и неврастеник, большой поклонник детективной эпопеи Конан Дойла следует совету своего психоаналитика – и к чему это приводит.
И снова американский рассказ «Без сна в Бостоне», написанный в соавторстве Майклом Коннолли (1956) и Деннисом Лихейном (1965) и - снова в переводе Павла Зайкова. Полицейский и частный детектив вырывают девочку-подростка из рук маньяка.
А еще американский автор – Джон М. Флойд (1947). Рассказ «План Молли» в переводе Ксении Старосельской. История счастливой любви и удавшегося ограбления банка.
И в завершении номера – статья киноведа и переводчика с английского Анны Закревской «Настоящий американский детектив: равнение на телевидение».
журнал «Иностранная литература» №1, 20182018 г. (январь), Страниц: 288
Содержание:
Рут Ренделл. Колючие яблоки (рассказ, перевод Т. Казавчинской), стр. 3
Джон Ле Карре. Неразлучные. Вступление к новому изданию "Шерлока Холмса" (статья, перевод Т. Казавчинской), стр. 35
Уистен Хью Оден. В убийстве подозревается священник (эссе, перевод К. Атаровой, А. Курт), стр. 38
Саул О'Хара. Последнее дело инспектора Кемпбелла, или Женитьба — всегда риск (пьеса, перевод Э. Венгеровой), стр. 48
Антонио Муньос Молина. Вежливость незнакомцев (рассказ, перевод Т. Родименко), стр. 100
Катажина Писажевская. Шоу лжецов (повесть, перевод Е. Барзовой, Г. Мурадян), стр. 118
Джеффри Дивер. Дело смеющегося рыбака (рассказ, перевод П. Зайкова), стр. 211
Майкл Коннелли, Деннис Лихейн. Без сна в Бостоне (рассказ, перевод П. Зайкова), стр. 238
Джон М. Флойд. План Молли (рассказ, перевод К. Старосельской), стр. 258
Анна Закревская. Настоящий американский детектив: равнение на телевидение (статья), стр. 272
Авторы номера, стр. 283

Приложение к газете Совершенно секретно № 6/90 за июнь 2018г посвящено французскому детективному рассказу.
Содержание.
1) Эрве Эрно Городская история
2) Даниель Жоффр Двадцать пятый кадр
3) Николя Лонгр Меняющееся солнце
4) Флоран Жага Жёлтый капюшон
5) Шанталль Масс Голова Наполеона
6) Жерар Эгль Локуста
7) Мирей Лафитт Смерть бакалейщика
8) Бернар Маттеи Преступления Фелисьена Шарля
9) Папи Кастор Улыбка Скорпиона
10) Мишель Буломье Пятый смертный грех
11) Джон Ренманн Хамелион

Переводы С. Нечаева

Джо Р. Лансдэйл "Пойма"

Великая депрессия, Восточный Техас. Молодой Гарри Коллинс и его сестра случайно обнаруживают чудовищно изувеченный труп женщины, оставленный в низовьях реки. Вскоре в городе находят еще одно тело, а потом еще одно, и люди паникуют, считая, что где-то поблизости бродит опасный безумец. Гарри начинает собственное расследование, ведь он считает, что эти убийства как-то связаны с байками о получеловеке-полукозле, странном существе, которое, по преданиям, обитает недалеко от того места, где обнаружили тело первой жертвы. И вскоре Гарри поймет, что правда куда страшнее любой легенды, а убийца подбирается все ближе к его семье.
Премия "Эдгар" за 2001 год.

В издательстве Азбука в серии "Звёзды зарубежного детектива"" вышла новая книга Майкла Коннелли "Последнее шоу!
Аннотация издательства.
Рене Бэллард могла бы сделать отличную карьеру в Управлении полиции Лос-Анджелеса, но после жалобы на домогательства начальника ее сослали с глаз подальше — теперь она работает в ночную смену. Ну а «ночной сеанс» в Голливудском участке УПЛА для детектива не предполагает ничего, кроме так называемого последнего шоу: ты можешь начать интересное дело, однако для тебя все заканчивается первичным рапортом, который наутро уплывет в руки другого сотрудника полиции. Но однажды ночью происходят два случая, которые затрагивают профессиональное любопытство Рене. Она ни за что не желает упускать этот шанс и в свободное время берется за расследование вопреки приказам и просьбам своего старшего напарника, предупреждающего ее об опасности. Что ж, привлекать к себе излишнее внимание действительно очень опасно. Эти ночные убийства отличает нечто общее — одна и та же вызывающая жестокость…
Впервые на русском!

Ричард Осман, «Клуб убийств по четвергам»
"Любителей детективов в сентябре ждёт встреча с дебютным романом известного британского комика, продюсера и ведущего ВВС. По заверению издателей, книга Ричарда Османа, несмотря на весьма грустное начало, меньше всего располагает к унынию, ибо она – о жизнелюбии во всех его проявлениях. А ещё роман настолько увлекателен, что от него просто невозможно оторваться от первой до последней страницы. В Великобритании его уже признали самым продаваемым дебютным романом".

Оскар де Мюриэл "Темные искусства"
Из серии: Tok. Логика и игра

рекламная надпись на обложке обещает «Новый поворот в традиционной головоломке запертой комнаты». Интересно, насколько это правда?

Истари комикс:

Про Ortu Solis Wave Two не забыли. Всё почти готово. Рампо вообще перевели уже книг пять.

Хигасино лежит уже сто лет готовый, не подобрали обложку.

Ждем нового Рампо?

Про Э. Рампо отличная новость, давно уже ждем!

  В издательстве Эксмо вышла новая книга Джона Харта “Вниз по реке”
  Аннотация издательства: У этой реки он стал таким. Здесь, на берегах, затопленных алчностью, позором и кровью, он будет отстаивать не только свое имя, но и свою жизнь. В детстве Адам пережил нечто, чего не должен переживать никто. Травма перекроила душу, сделала непохожим на других, вечно подозреваемым изгоем. Лишь чудом избежав наказания за убийство, которого не совершал, он исчез из маленького городка на пять лет, растворился в серой безликости Нью-Йорка. А сейчас вдруг вернулся. Никто не знает причин его возвращения. Но когда появляется новый труп, все уверены: ответить за это должен именно Адам… Бестселлер New York Times. Роман — лауреат премии Эдгара Аллана По, главной остросюжетной литературной награды. Продано более 2 000 000 книг автора на 30 языках в 70 странах мира.

   И как вам такое: Шаветт Э Собрание сочинений. В 3-х томах.

Оформление обложек весьма. Похоже, они даже не стали смотреть даты жизни автора.
Сразу припомнилось вот это чудо:
https://33.img.avito.st/1280x960/2161171633.jpg

Роджер Шерингэм писал(а):Оформление обложек весьма. Похоже, они даже не стали смотреть даты жизни автора.
Сразу припомнилось вот это чудо:
https://33.img.avito.st/1280x960/2161171633.jpg

Что-то подобное происходило и с Эллери Квином:
https://media2.24aul.ru/imgs/5b13ab3323bbeb4210351bd1/

Когда-то была даже мысль провести игру с угадыванием книги по трешовой обложке)

  Язвы))) Ну а как иначе завлечь современного читателя произведениями автора, писавшего в конце 18 века ))

Борис Карлович писал(а):Что-то подобное происходило и с Эллери Квином

Надеюсь, под зонтом не переодетый Эллери Квин?

Новая книга в серии "Tok. Национальный бестселлер. Япония"! На прилавках книга должна появиться в начале августа.

Такэси Сиота "Голос греха"

Сюжет основан на реальных событиях. По роману снят фильм-бестселлер 2020 года. Обладатель премий Shukan Bunshun Mystery Best 10 Award и Futaro Yamada Prize в 2016 году.

Этот голос из прошлого… Он звучит, как приговор.

…Вы нашли среди вещей своего отца старую аудиокассету и потрепанный дневник. И застыли от ужаса. Потому что, читая пожелтевшие страницы, поняли: ваш отец был причастен к самому громкому преступлению последних 30 лет. А с магнитной пленки доносится инструкция преступников, диктующая, куда им должны привезти деньги. И читает ее… ваш детский голос!

Для Сонэ Тосии, преуспевающего портного, эта запись звучит как похоронный набат. Особенно когда он получает по почте визитку журналиста местной газеты. Тосия понимает: об этой истории каким-то образом прознали, и теперь его имя будет безжалостно вываляно в грязи. Как спасти свою честь, как обезопасить от позора маленькую дочь? И Тосия решает разобраться сам, что же произошло 30 лет назад, когда преступная группа устроила самое большое покушение на убийство в истории Японии…

Прямой перевод с японского.

Полковник МАРЧ

Скорее это Никки Портер)

Ричард Осман "Клуб убийств по четвергам"
Манн, Иванов и Фербер, Клуб убийств, Дата выхода - август 2021

Четверо престарелых героев...
Первое серьезное дело для женщины-полицейского...
Жестокое убийство...
Добро пожаловать в клуб "Убийства по четвергам"!
В доме престарелых, расположенном среди мирных сельских пейзажей, четверо друзей еженедельно встречаются в комнате для отдыха, чтобы обсудить нераскрытые преступления. Они называют себя "Клуб убийств по четвергам". Элизабет, Джойс, Ибрагим и Рон уже разменяли восьмой десяток, но у них все еще есть кое-какие трюки в запасе. Когда местного строителя находят мертвым, а рядом с телом обнаруживается таинственная фотография, "Клуб убийств по четвергам" внезапно получает первое настоящее дело. Вскоре количество трупов начинает расти. Сможет ли наша необычная команда поймать убийцу, пока не стало слишком поздно?

Роман был номинирован на все главные детективные премии.

  В издательстве Фантом пресс выходит новый роман Таны Френч «Искатель»
  Аннотация издательства.
  Тихая и тревожная история о том, чем может обернуться мечта о побеге.
  Красивейшая глубинка Западной Ирландии, неспешная сельская жизнь, редкая для наших дней идиллия. Келвин Хупер, немолодой бывший полицейский из Чикаго, по стечению житейских обстоятельств погружается в этот тихий деревенский омут с обаятельнейшими, колоритными чертями. На остров он переезжает, мечтая о живописных пейзажах, свежем воздухе, покое и душевном общении с остроумными местными, а в итоге берется за ту работу, от которой тщетно пытался сбежать: местный мальчишка обращается к нему за помощью в поисках пропавшего брата. И с тем, как и почему здесь все так устроено от начала времен, Келу предстоит познакомиться очень близко, испытать на собственной шкуре.
  В дни, когда поездки в другие страны стали практически невозможны, эта книга становится настоящим путешествием в Ирландию.

Издательство "Феникс" (Ростов-на-Дону) выпускает 4 книги Эда Макбейна:
Сэди после смерти
Пух и прах
Кукла
Кровное родство.

Роман "Кровное родство" (Blood Relatives) переводится впервые.

Энджи Ким "Смерть в Миракл Крик"
АСТ, Идеальный триллер, 384 стр.

  Небольшой городок в Вирджинии, группа людей, объединенных единственным желанием – они хотят, чтобы их близкие были здоровы. В надежде они прибегают к новому способу – кислородной камере, которая может помочь вылечить все, от бесплодия до аутизма. Но происходит трагедия - взрыв унесший жизни двух человек, в том числе ребенка. Возможно ли, что он был неслучайным? Могла ли мать больного мальчика организовать его, чтобы убить собственного сына? Неужели владельцы надеялись заработать на страховке? Или же протестующие, пытающиеся доказать, что лечение небезопасно, зашли слишком далеко?

  Премии "Эдгар" и "Триллер" в категории "дебютный роман".