Это кто там вякает!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Список Хейкрафта-Квина

Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Alex Smith » 16 мар 2011, 14:37

Ховард Хейкрафт первоначально опубликовал этот список в 1941 году, в книге "Murder For Pleasure" назвав его "Списком краеугольных камней детектива". Этот список впоследствии отредактировал Эллери Квин, и он стал широко известен среди любителей, коллекционеров и продавцов.

Под катом последняя версия списка, включающая книги с 1748 по 1952 год

Значком * обозначены книги, добавленные Эллери Квином.

Список | +
1748 * - Вольтер "Задиг" (Voltaire - Zadig)

1794 * - Godwin, William - The Adventures of Caleb Williams

1828 * - Vidocq, Francois Eugene - Memoirs De Vidocq

1845 - По, Эдгар Аллан "Рассказы" (Poe, Edgar Allan - Tales)

1853 - Диккенс, Чарльз "Холодный дом" (Dickens, Charles - Bleak House)

1856 * - Waters, William Russell - Recollections of a Detective Police Officer

1860 * - Коллинз, Уилки "Женщина в белом" (Collins, Wilkie - The Woman in White)

1862 * - Виктор Гюго "Отверженные" (Hugo, Victor - Les Miserables)

1866 - Габорио, Эмиль "Вдова Леруж" (Gaboriau, Emile - The Widow Lerouge)

1866 - Seeley, Regester - The Dead Letter

1866 * - Достоевский, Федор "Преступление и наказание" (Dostoevsky, Fyodor - Crime and Punishment)

1866 * - Seeley, Regester - The Dead Letter

1867 * - Габорио, Эмиль "Дело 113" (Gaboriau, Emile - File No 13)

1868 - Коллинз, Уилки "Лунный камень" (Collins, Wilkie - The Moonstone)

1868 * - Габорио, Эмиль "Преступление в Орсивале" (Gaboriau, Emile - The Mystery Of Orcival)

1869 - Габорио, Эмиль "Месье Лекок" (aboriau, Emile - Monsieur Lecoq)

1870 - Диккенс, Чарльз "Тайна Эдвина Друда" (Dickens, Charles - The Mystery of Edwin Drood)

1872 * - Halsey, Harlan Page - Old Sleuth, the Detective

1874 * - Pinkerton, Allan - The Expressman and the Detective

1878 - Green, Anna Katharine - The Leavenworth Case

1882 * - Стивенсон, Роберт Луис "Новые арабские ночи" (Stevenson, Robert Louis - New Arabian Nights)

1886 * - Стивенсон, Роберт Луис "Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда" (Stevenson, Robert Louis - The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)

1887 * - Hume, Fergus - The Mystery of a Hansom Cab

1890 - Конан Дойл, сэр Артур "Знак четырех" (Conan Doyle, Sir Arthur - The Sign of the Four)

1892 - Зангвилл, Израэль "Тайна Биг-боу" (Zangwill, Israel - The Big Bow Mystery)

1894 - Конан Дойл, сэр Артур "Приключения Шерлока Холмса" (Conan Doyle, Sir Arthur - The Adventures of Sherlock Holmes)

1894 - Конан Дойл, сэр Артур "Записки Шерлока Холмса" (Conan Doyle, Sir Arthur - The Memoirs of Sherlock Holmes)

1894 - Morrison, Arthur - Martin Hewitt, Investigator

1894 * - Twain, Mark - The Tragedy of Pudd’nhead Wilson

1895 * - Shiel, MP - Prince Zaleski

1897 * - Стокер, Брэм "Дракула" (Stoker, Bram - Dracula)

1899 * - Hornung, EW - The Amateur Cracksman

1902 - Конан Дойл, сэр Артур "Собака Баскервиллей" (Conan Doyle, Sir Arthur - The Hound of the Baskervilles)

1903 * - Childers, Erskine - The Riddle of the Sands

1905 - Конан Дойл, сэр Артур "Возвращение Шерлока Холмса" (Conan Doyle, Sir Arthur - The Return of Sherlock Holmes)

1905 * - Орци, Баронесса "Алый первоцвет" (Orczy, Baroness - The Scarlet Pimpernel)

1906 - Barr, Robert - The Triumphs of Eugene Valmont

1906 - Benson, GR - Tracks in the Snow

1907 - Freeman, R Austin - The Red Thumb Mark

1907 - Фатрелл, Жак "Думающая машина" (Futrelle, Jacques - The Thinking Machine)

1907 - Леблан, Морис "Арсен Люпен, джентльмен-грабитель" (Leblanc, Maurice - Arsene Lupin, Gentleman - Cambrioleur)

1907 - Леру, Гастон "Тайна желтой комнаты" (Leroux, Gaston - The Mystery of the Yellow Room)

1907 * - Конрад, Джозеф "Тайный агент" (Conrad, Joseph - The Secret Agent)

1908 - Рейнхарт, Мэри Робертс "Винтовая лестница" (Rinehart, Mary Roberts - The Circular Staircase)

1908 - Rohmer, Sax - The Mystery of Dr Fu - Manchu

1908 * - Честертон, Г.К. "Человек, который был четвергом" (Chesterton, GK - The Man Who Was Thursday)

1908 * - Генри, О "Благородный жулик" (Henry, O - The Gentle Grafter)

1908 * - Леру, Гастон "Духи дамы в черном" (Leroux, Gaston - The Perfume of the Woman in Black)

1909 - Orczy, Baroness - The Old Man in the Corner

1909 - Wells, Carolyn - The Clue

1909 * - Freeman, R Austin - John Thorndyke’s Cases

1909 * - Moffett, Cleveland - Through the Wall

1910 - Leblanc, Maurice - “813”

1910 - Мейсон, А.Э.В. "Вилла "Роза" (Mason, AEW - At the Villa Rose

1910 * - MacHarg, William & Edwin Balmer - The Achievements of Luther Trant

1911 - Честертон, Г.К. "Неведение отца Брауна" (Chesterton, GK - The Innocence of Father Brown)

1911 * - Фримен, Р.Остин "Око Осириса" (Freeman, R Austin - The Eye of Osiris)

1912 - Freeman, R Austin - The Singing Bone

1912 - Reeve, Arthur B - The Silent Bullet

1913 - Бентли, Э.К. "Последнее дело Трента" (Bentley, EC - Trent’s Last Case)

1913 - Lowndes, Mrs Belloc - The Lodger

1914 - Bramah, Ernest - Max Carrados

1914 * - Vance, Louis Joseph - The Lone Wolf

1915 - Buchan, John - The Thirty - Nine Steps

1915 - Конан Дойл, сэр Артур "Долина страха" (Conan Doyle, Sir Arthur - The Valley of Fear)

1916 * - Burke, Thomas - Limehouse Nights

1917 - Конан Дойл, сэр Артур "Его прощальный поклон" (Conan Doyle, Sir Arthur - His Last Bow)

1918 - Fletcher, JS - The Middle Temple Murder

1918 - Post, Melville Davisson - Uncle Abner

1920 - Bailey, HC - Call Mr Fortune

1920 - Crofts, Freeman Wills - The Cask

1920 * - Кристи, Агата "Таинственное происествие в Стайлз" (Christie, Agatha - The Mysterious Affair at Styles

1920 * - Oppenheim, E Phillips - The Great Impersonation

1920 * - Sapper, - Bull - Dog Drummond

1920 * - Train, Arthur - Tutt and Mr Tutt

1921 - Phillpotts, Eden - The Grey Room

1922 - Леблан, Морис "Восемь ударов стенных часов" (Leblanc, Maurice - The Eight Strokes of the Clock)

1922 - Милн, А.А. "Тайна Красного Дома" (Milne, AA - The Red House Mystery)

1923 - Cole, GDH and M - The Brooklyn Murders

1923 * - Сэйерс, дороти Л. "Чье тело?" (Sayers, Dorothy L - Whose Body?)

1924 - Крофтс, Фримен Уиллс "Самое запутанное дело инспектора Френча" (Crofts, Freeman Wills - Inspector French’s Greatest Case

1924 - MacDonald, Philip - The Rasp

1924 - Мейсон, А.Э.В. "Дом стрелы" (Mason, AEW - The House of the Arrow)

1925 - Биггерс, Эрл Дерр "Дом без ключа" (Biggers, Earl, Derr - The House Without a Key)

1925 - Knox, Ronald A - The Viaduct Murder

1925 - Rhode, John - The Paddington Mystery

1925 - Уоллес, Эдгар "Сообразительный мистер Ридер" (Wallace, Edgar - The Mind of J G Reeder)

1925 * - Драйзер, Теодор "Американская трагедия" (Dreiser, Theodore - An American Tragedy)

1925 * - O’Flaherty, Liam - The Informer

1926 - Кристи, Агата "Убийство Роджера Экройда" (Christie, Agatha - The Murder of Roger Ackroyd)

1926 - Ван Дайн, С.С. "Дело Бенсона" (Van Dine, SS - The Benson Murder Case)

1926 * - Форрестер, С.С. "Возмездие в рассрочку" (Forester, CS - Payment Deferred

1927 - Конан Дойл, сэр Артур "Архив Шерлока Холмса" (Conan Doyle, Sir Arthur - The Case - Book of Sherlock Holmes

1927 - Hart, Frances Noyes - The Bellamy Trial

1927 - Ван Дайн, С.С "Смерть канарейки" (Van Dine, SS - The Canary Murder Case

1928 * - Charteris, Leslie - Meet the Tiger

1928 * - Моэм, У.Сомерсет "Эшенден, или Британский агент" (Maugham, W Somerset - Ashenden: or The British Agent)

1928 * - Rhode, John - The Murders in Praed Street

1929 - Беркли, Энтони "Дело об отравленных шоколадках" (Berkeley, Anthony - The Poisoned Chocolates Case)

1929 - Eberhart, Mignon G - The Patient in Room 18

1929 - Квин, Эллери "Тайна римской шляпы" (Queen, Ellery - The Roman Hat Murder)

1929 * - Burnett, WR - Little Caesar

1929 * - King, Rufus - Murder by the Clock

1929 * - O’Higgins, Harvey J - Detective Duff Unravels It

1929 * - Stribling, TS - Clues of the Caribbees

1930 - Anderson, Frederick, Irving - The Book of Murder

1930 - Frome, David - The Hammersmith Murders

1930 - Хэммет, Дэшил "Мальтийский сокол" (Hammett, Dashiell - The Maltese Falcon)

1930 - Sayers, Dorothy L & Eustace, Robert - The Documents in the Case

1931 - Palmer, Stuart - The Penguin Pool Murder

1931 - Taylor, Phoebe Atwood - The Cape Cod Mystery

1931 * - Beeding, Francis - Death Walks in Eastrepps

1931 * - Хэммет, Дэшилл "Стеклянный ключ" (Hammett, Dashiell - The Glass Key)

1931 * - Runyon, Damon - Guys and Dolls

1931 * - Хилтон, Джеймс "Это убийство?" (Hilton, James - Murder at School)

1932 - Bailey, HC - The Red Castle

1932 - Dane, Clemence and Helen Simpson - Re-enter Sir John

1932 - Айлс, Фрэнсис "Подозрение" (Iles, Francis - Before the Fact)

1932 - Квин, Эллери "Трагедия икс" (Queen, Ellery - The Tragedy of X)

1932 - Walling, RAJ - The Fatal Five Minutes

1932 * - Квин, Эллери "Трагедия игрек" (Queen, Ellery - The Tragedy of Y)

1933 - Гарднер, Эрл Стенли "Дело о мрачной девушке" (Gardner, Erle Stanley - The Case of the Sulky Girl)

1933 * - Гарднер, Эрл Стенли "Дело о шелковых колготках" (Gardner, Erle Stanley - The Case of the Velvet Claws

1934 - М. Аллингейм "Смерть призрака" (Allingham, Margery - Death of a Ghost)

1934 - Сэйерс, Дороти Л. "Девять портных" (Sayers, Dorothy L - The Nine Tailors)

1934 - Стаут, Рекс "Острие копья" (Stout, Rex - Fer de Lance)

1934 * - Кейн, Джеймс "Почтальон всегда звонит дважды" (Cain, James, M - The Postman Always Rings Twice)

1935 - Hull, Richard - The Murder of My Aunt

1935 * - Marquand, John P - No Hero

1935* - Стаут, Рекс "Лига перепуганных мужчин" (Stout, Rex - The League of Frightened Men)

1937 - Беркли, Энтони "Суд и ошибка" (Berkeley, Anthony - Trial and Error)

1938 - Блейк, Николас "Чудовище должно умереть" (Blake, Nicholas - The Beast Must Die)

1938 - Карр, Джон Диксон "Согнутая петля" (Carr, John Dickson - The Crooked Hinge)

1938 - Карр, Джон Диксон "Окно Иуды" (Carr, John Dickson - The Judas Window)

1938 - Innes, Michael - Lament for a Maker

1938 - Мейбл Сили "Дом, который подслушивал" ("Широко закрытые глаза") (Seeley, Mabel - The Listening House)

1938 * - Дю Морье, Дафна "Ребекка" (Du Maurier, Daphne - Rebecca)

1938 * - Грэм Грин "Брайтонский леденец" (Greene, Graham - Brighton Rock)

1938 * - MacDonald, Philip - The Nursemaid Who Disappeared

1938 * - Rawson, Clayton - Death from a Top Hat

1939 - Эмблер, Эрик "Маска Димитриоса" (Ambler, Eric - The Mask of Dimitrios)

1939 - Чандлер, Реймонд "Вечный сон" (Chandler, Raymond - The Big Sleep)

1939 - Марш, Найо "Увертюра к смерти" (Marsh, Ngaio - Overture to Death)

1939 * - Paul, Elliot - The Mysterious Mickey Finn

1940 - Чандлер, Реймонд "Прощай, моя красавица" (Chandler, Raymond - Farewell, My Lovely)

1940 - Coles, Manning - Drink to Yesterday

1940 - Coles, Manning - Pray Silence

1940 - Hughes, Dorothy B - The So Blue Marble

1940 - Lockridge, Frances and Richard - The Norths Meet Murder

1940 - Постгейт, Реймонд "Вердикт двенадцати" (Postgate, Raymond - Verdict of Twelve)

1940 - Сименон, Жорж "Терпение Мегрэ" (Simenon, Georges - The Patience of Maigret)

1941 - Rice, Craig - Trial by Fury

1941 * - Heard, HF - A Taste for Honey

1942 * - Boucher, Anthony - Rocket to the Morgue

1942 * - Cozzens, James Gould - The Just and the Unjust

1942 * - Квин, Эллери "Несчастливый город" (Queen, Ellery - Calamity Town)

1942 * - Вулрич, Корнелл "Невеста была в черном" (Woolrich, Cornell - The Bride Wore Black)

1943 * - Caspary, Vera - Laura

1944 - Lawrence, Hilda - Blood Upon the Snow

1944 * - Hammett, Dashiell - The Adventures of Sam Spade

1946 - Криспин, Эдмунд "Шагающий магазин игрушек" (Crispin, Edmund - The Moving Toyshop)

1946 - Eustis, Helen - The Horizontal Man

1946 * - Armstrong, Charlotte - The Unsuspected

1946 * - De la Torre, Lilian - Dr Sam Johnson, Detector

1946 * - Картер Диксон "Проклятие бронзовой лампы" (Dickson, Carter - Lord of the Sorcerers)

1946 * - Vickers, Roy - The Department of Dead Ends

1947 - Lustgarten, Edgar - A Case to Answer

1948 - Coates, Robert M - Wisteria Cottage

1948 - Crispin, Edmund - Love Lies Bleeding

1948 - Ellin, Stanley - Dreadful Summit

1948 - Тэй, Джозефина "Дело о похищении Бетти Кейн" (Tey, Josephine - The Franchise Affair)

1948 * - Фолкнер, Уильям "Осквернитель праха" (Faulkner, William - Intruder in the Dust)

1949 - ~Макдональд, Росс "Живая мишень" (Macdonald, Ross - The Moving Target)

1950 - Armstrong, Charlotte - Mischief

1950 - Раймонд Чандлер "Простое искусство убивать" (Chandler, Raymond - The Simple Art of Murder)

1950 - Lipsky, Eleazar - The People Against O’Hara

1950 - Макклой, Элен "Удар из зазеркалья" (McCloy, Helen - Through a Glass, Darkly)

1950 - Piper, Evelyn - The Motive

1950 - Spicer, Bart - Blues for the Prince

1950 - Walsh, Thomas - Nightmare in Manhattan

1951 - Davis, Dorothy Salisbury - A Gentle Murderer

1952 - Dunsany, Lord - The Little Tales of Smethers
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Автор темы
Сообщений: 2737
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 56 -
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 679 раз.

Re: Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Борис Карлович » 16 мар 2011, 14:53

Спасибо за список.
Я правильно понял, что на русском языке указаны книги, издававшиеся в нашей стране? Если это так, то добавлю свои пять копеек:

1946 * - Dickson, Carter - Lord of the Sorcerers Проклятие бронзовой лампы
1950 - Chandler, Raymond - The Simple Art of Murder Простое искусство убивать
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 11 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Маримоль » 16 мар 2011, 15:17

тоже добавлю :)
1862 * - Hugo, Victor - Les Miserables - Виктор Гюго "Отверженные"
Аватар пользователя
Маримоль
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 228
Стаж: 166 месяцев и 6 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.

Re: Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Ser » 16 мар 2011, 15:56

И я:)

1934 - Allingham, Margery - Death of a Ghost - М. Аллингейм Смерть призрака

1938 - Seeley, Mabel - The Listening House - Мейбл Сили Дом, который подслушивал (Широко закрытые глаза)
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"
Ser
Классик
Классик
 
Сообщений: 1428
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 453 раз.
Поблагодарили: 201 раз.

Re: Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 16 мар 2011, 17:35

Вся дополнительная информация внесена в первый пост.

Маримоль писал(а):1862 * - Hugo, Victor - Les Miserables - Виктор Гюго "Отверженные"

Вспомнил дискуссию с Роджером с теме "За что мы любим детектив" и улыбнуло) Как раз говорили и об этом "серьезном" произведении.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 14 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 924 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Петр Алексеевич » 16 мар 2011, 21:50

Еще переведен "Калеб Вильямс" Годвина (на самом деле ни с какого боку не детектив) и мемуары Видока (как можно относить воспоминания к детективу, непонятно в принципе).
Петр Алексеевич
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 396
Стаж: 170 месяцев и 4 дня
Карма: + 8 -
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 60 раз.

Re: Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Alex Smith » 18 мар 2011, 12:26

Борис Карлович писал(а):Я правильно понял, что на русском языке указаны книги, издававшиеся в нашей стране?

Естественно. Иначе было бы странно, что у одних книг есть русское название, а у других нет.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Автор темы
Сообщений: 2737
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 56 -
Благодарил (а): 40 раз.
Поблагодарили: 679 раз.

Re: Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Петр Алексеевич » 20 мар 2011, 20:33

Виноват, ошибся: книга Видока Vidocq, Francois Eugene - Memoirs De Vidocq переведена под названием "Записки", а не "Мемуары".
Godwin, William - The Adventures of Caleb Williams: Годвин В. Калеб Вильямс
Петр Алексеевич
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 396
Стаж: 170 месяцев и 4 дня
Карма: + 8 -
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 60 раз.

Re: Список Хейкрафта-Квина

СообщениеАвтор Jason Born » 20 мар 2011, 22:05

Добавьте сюда также "Хаммерсмитские убийства" Фроума и "Маленький Цезарь" Бернетта.
Аватар пользователя
Jason Born
Эстет
 
Сообщений: 331
Настроение: УсталыйУсталый
Стаж: 169 месяцев и 2 дня
Карма: + 7 -
Откуда: St. Petersburg
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 67 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?