zaa писал(а):Интересности.

В романе Агаты Кристи "В 4:50 от Паддингтона" миссис Макгилликадди едет на поезде 4:54, а убийство происходит на поезде 4:33. В книге не упомянуто ни одного поезда под временем 4:50.

zaa писал(а):В 4:50 от Паддингтона" миссис Макгилликадди едет на поезде 4:54

Округление)

При помощи коллег я составил самый полный на данный момент список невозможных преступлений в лифтах!

G. K. Chesterton “The Eye of Apollo” (The Saturday Evening Post – 25.02.1911).
Alan Thomas: The Death of Laurence Vining (1928).
Roger Scarlett: Murder Among the Angells (1932).
Stanislas-André Steeman: Six Dead Men (1932).
Carr & Rhode Fatal Descent (1939).
Clayton Rawson “Claws of Satan” (Red Star Mystery – June 1940; as by “Stuart Towne”).
Cornell Woolrich “Finger of Doom” (Detective Fiction Weekly – 22 June 1940).
James Yaffe “Department of Impossible Crimes” (EQMM – July 1943).
Bill Krohn “The Impossible Murder of Dr. Satanus” (EQMM – April 1965).
“The Two Million Clams of Cap’n Jack”, Banacek s01e08 (1973).
“The Adventure of the 12th Floor Express”, Ellery Queen TV Series, 1975.
William Marshall’s Skullduggery (1979).
Phillips Lore: Murder Behind Closed Doors (1980).
Edward D. Hoch “The Way Up to Hades” (AHMM – January 1988).
“Columbo Goes to the Guillotine”, Columbo s08e01 (1989).
Christopher Golden’s “The Ultimate Locked Room” (The Ten-Minute Detective, 1997).
Три дела в Detective Conan: The Desperate Revival (1999, ch. 251-60, eps. 188-93), Deduction Showdown at the Haunted Hotel (2011, ch. 768-70, eps. 646-7), Everyone Saw (2013, ch. 831-3, eps. 710-711).
Lois H. Gresh & Robert Weinberg “Death Rides the Elevator”.
Mike Cooper “Whiz Bang” (EQMM – September/October 2011).
“Last Woman Standing”, CSI s13e16 (2013).
“Enough Nemesis to Go Around”, Elementary s03e01 (2014).
Imamura Masahiro: Death Among the Undead (2017).
Robert Innes: Flatline (2018).
Tom Mead: Death and the Conjuror (2022).

  Дело за малым )))

Ещё “Mr Monk Goes To Vegas”, Monk s03e14 (2005).

Доктор Немо, а что там? Я не включаю произведения, где есть невозможность и есть лифт, но невозможность не в лифте, а также те, где лифт появляется только в объяснении, а в постановке он даже не предвиделся.

Я напомню, что тут редкий случай, когда русский детектив может что-то оригинальное внести в общую копилку, а именно рассказ А. Прокоповича "Смерть в лифте" 2014 года (впрочем, автор темы в личке уже извещён о нем).

zaa, смерть жертвы выглядит как несчастный случай в лифте (кабина всё время находилась на глазах свидетелей), главные герои считают это убийством, у подозреваемого железное алиби.

А ещё невозможное убийство в лифте было в комиксе “Morning: What Goes Up”, The Maze Agency Special (1990).

Похоже, я нашёл много ещё. Кстати, что под номером 1659 в Эйди?

Обновлённый список:

Alan Thomas' The Death of Laurence Vining (1928) - убийство закалыванием в закрытом лифте.
George Goodchild's "McLean of Scotland Yard, Chapter XII" (1929) - убийство выстрелом в закрытом лифте.
Roger Scarlett's Murder Among the Angells (1932) - старик в инвалидной коляске зарезан во время движения в закрытом лифте, хотя из-за размера коляски там даже нет места для второго человека.
Stanislas-André Steeman's Six Dead Men (1932) - убийство закалыванием в закрытом лифте.
Carr & Rhode, Fatal Descent (1939) - убийство выстрелом в закрытом лифте.
Clayton Rawson's "Claws of Satan" (Red Star Mystery - June 1940; as by "Stuart Towne") - Дон Диаволо исчезает из закрытого лифта.
Cornell Woolrich's "Finger of Doom" (Detective Fiction Weekly - 22 June 1940) - Исчезновение невиновной девушки, вошедшей в лифт, после чего её никто не видел.
James Yaffe's "Department of Impossible Crimes" (EQMM - July 1943) - убийство закалыванием в закрытом лифте между этажами.
Bill Krohn's "The Impossible Murder of Dr. Satanus" (EQMM - April 1965) - убийство закалыванием в закрытом лифте.
Josef Škvorecký's "“A Tried and Proven Method"/"Dobrá stará daktyloskopie" (1966) - необъяснимое выпадение человека, не планировавшего самоубийства, из кабины фуникулёра на высоте.
Edward D. Hoch's "The Vanishing of Velma" (AHMM - August 1969) - пропажа девушки в кабинке колеса обозрения под наблюдением.
"The Two Million Clams of Cap'n Jack", Banacek s01e08 (1973) - пропажа ценных долговых сертификатов вместе с охранником из лифта.
"The Adventure of the 12th Floor Express", Ellery Queen s01e05 (1975) - газетный издатель застрелен в частном лифте во время поездки между этажами.
"The Real Gone Gondola", The Clue Club s01e03 (1976) - невозможное исчезновение из закрытого движущегося горнолыжного подъёмника под наблюдением.
William Marshall's Skullduggery (1979) - ограбление жертв во время остановки лифта на этаже, где входная дверь заколочена.
Peter Godfrey's "The Flung-Back Lid" (John Creasey's Crime Collection, 1979) - убийство закалыванием в движущемся фуникулёре.
Phillips Lore's Murder Behind Closed Doors (1980) - среди прочего, покушение на отравление в запертом лифте.
Reginald Hill's "There Are No Ghosts in the Soviet Union" (одноимённый сборник, 1987) - человек, закинутый в лифт, бесследно оттуда пропадает.
Edward D. Hoch's "The Way Up to Hades" (AHMM - January 1988) - человек исчезает из стеклянного лифта между этажами, хотя во время поездки его там видели.
"Columbo Goes to the Guillotine", Columbo s08e01 (1989) - среди прочего, обезглавливание внутри лифта внутри склада с запертой дверью.
Kate Wilhelm’s Smart House (1989) - решение разочаровывает.
Christopher Golden's "The Ultimate Locked Room" (The Ten-Minute Detective, 1997) - убийство ударом по голове в лифте, где жертва была одна.
Серии Detective Conan: The Desperate Revival (1999, ch. 251-60, eps. 188-93), Hattori Heiji vs. Kudō Shinichi: Deduction Battle on the Ski Slope! (2005, ch.518-22, ep. 490, лыжный подъёмник), Deduction Showdown at the Haunted Hotel (2011, ch. 768-70, eps. 646-7), Everyone Saw (2013, ch. 831-3, eps. 710-711).
Lois H. Gresh & Robert Weinberg's "Death Rides the Elevator" в Mammoth Book of Locked-Room Mysteries and Impossible Crimes, 2000 - обезглавливание в закрытом лифте.
Оригинальная серия Detective Conan, The Entrance to the Maze: The Anger of the Colossus (ep. 208, 2000) by Hashiba Chiaki - невозможное убийство за несколько секунд в кабинке фуникулёра с пропажей тела и его мгновенным появлением в другом месте.
"Mr. Monk Goes to the Carnival", Monk s01e05 (2002) - убийство закалыванием в кабинке колеса обозрения, где жертва была в компании одного невинного.
"Mr. Monk Goes To Vegas", Monk s03e14 (2005) - предположительно несчастный случай в лифте, у подозреваемого железное алиби.
Paul Halter's "The Tunnel of Death" (translation in EQMM - March/April 2005) - убийство выстрелом на эскалаторе в окружении людей.
Siobhan Dowd's The London Eye Mystery (2007) - пропажа мальчика, которого видели зашедшим в кабинку колеса обозрения.
Maria Hudgins' "Murder on the London Eye" (EQMM - December 2007) - удушение в кабинке колеса обозрения, где жертва была одна.
Mike Cooper's "Whiz Bang" (EQMM - September/October 2011) - убийство выстрелом в запертом прозрачном лифте между этажами.
Gavin MacDonald's "Death Lift" (self-published in The Forsyth Saga, 2011) - убийство закалыванием в лифте, в здании, где все люди обеспечивали алиби друг другу.
"Last Woman Standing", CSI s13e16 (2013) - убийство перерезанием горла в закрытом лифте с пропажей орудия убийства.
"Enough Nemesis to Go Around", Elementary s03e01 (2014) - убийство выстрелом в запертом лифте в отеле.
Alexander Prokopovich's "Death in the Elevator"/"Смерть в лифте" (Убийство в закрытой комнате. Лучшие рассказы, 2014).
Imamura Masahiro's Death Among the Undead (2017) - есть квазиневозможное убийство в лифте.
Robert Innes' Flatline (2018) - пробыв в застрявшем между этажами лифте двадцать пять минут, жертва оказывается убитой посредством утопления.
Tom Mead's Death and the Conjuror (2022) - очень продуманное убийство в лифте.

А вот насчёт "Ока Аполлона" я бы поспорил. Это не преступление в лифте как в замкнутом пространстве, внутри которого находилась только жертва (о чём весь остальной список). Это преступление совершенно другого типа, в котором некоторую роль играет лифт как механизм (но не недоступность кабины извне).
И невозможности в классическом виде там нет. Там вопрос железного алиби у единственного подозреваемого (впрочем, такое, наверное, можно считать невозможностью, недавно эту точку зрения отстаивал доктор Немо).

Еще был рассказ перевод форума с обезглавливанием в лифте не помню автора.
На русском только Прокопович? Не считая сериал Монк.

На русском есть Стееман и у нас на форуме Яффе, Крон, Годфри, Греш-Вейнберг и Альтер.
Ну и Честертон, разумеется, переведён. Это навскидку, специально не проверял.

Карр и Роусон из этого списка пока не переводились, увы.

Коломбо переведён. Detective Conan — переведены аниме-адаптации.
И «обезглавливание в лифте» — это, конечно, Death Rides the Elevator из списка.

zaa писал(а):Исчезновение невиновной девушки, вошедшей в лифт, после чего его никто не видел.

Лифт?

Роджер Шерингэм, наверное, да. Раз уж я отказался включать вещи, где лифт служит в объяснении разгадки, но сама постановка вопроса не связана напрямую с лифтом, то Честертона стоит убрать. Из описания Айриша тоже не очень очевидно, что невозможность именно лифтовая, но заход в лифт там есть, и после него сразу исчезновение, так что его оставить.

Добавлено спустя 12 минут 30 секунд:
Почистил текст, добавил описания всех загадок и привёл всё к общему виду. Не знаю, оставлять ли Deduction Showdown at the Haunted Hotel. Там проблема изначально не содержит лифта, но то, что лифт будет играть, с самого начала не скрывается.