Бонд. Джеймс Бонд!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Эллери Квин против Честного Мошенника

Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Доктор Немо » 02 дек 2017, 11:59

И снова Эллери Квин. С этим рассказом получилась настоящая детективная история. Просматривая в прошлые выходные список рассказов сборника "Tragedy of Errors and Others", я обнаружил, что в нём должен быть ещё один рассказ “The Honest Swindler” (“Честный мошенник”), которого, однако, не было в электронном содержании. Тем не менее, рассказ я всё же отыскал. Его название не было записано в самом тексте, и поэтому он отсутствовал в содержании.
На этот раз нам не придётся доказывать, кто из трёх подозреваемых совершил преступление, нет. Сегодняшняя загадка сильно отличается от них. Она довольно любопытная, я бы даже сказал "невозможная".
И да, для решения знание английского языка совершенно не требуется.
— Кто начинает сегодня вечером? — спросил Эллери. Была его очередь решать загадку.
— Мой гамбит. — Сайрес был основателем Клуба Загадок. Регулярные встречи происходили в его пентхаусе на Парк-авеню, а обеды его первоклассного повара никогда не подавались, пока выбранный участник не победит или потерпит неудачу. Поэтому голодный Эллери занял инквизиционное кресло, лицом к четырём из его пяти товарищей — пятый, Аркави, нобелевский биохимик, находился в Глазго на одном из своих вечно мешающих симпозиумов — и подкрепил себя канапе Шарло с подноса, шедеврами искусства.
— Злодей сегодняшней Загадки, — начал мультимиллионер, сделавший своё нефтяное состояние на юго-западе, — старый плут, один из тех легендарных старателей, которыми может похвастаться Запад, мог жить на бобах и вяленом мясе в температуре, которая может разорвать желудок обычного человека или превратить его кровь в ледяную кашу.
— Жизнь старого Пита, — приступил к рассказу Дарнелл, криминальный адвокат, — была одной сплошной неудачей. Хотя в своё время он проследил сотни слухов об «Эль-Дорадо» за тысячи километров, он ни разу не сорвал большой куш. Только редкий жалкий комок, выцарапанный из твёрдого грунта, спасал Пита. Доктор?
Психиатр, Вриланд, стряхнул пепел со своей сигары за два доллара.
— Наконец, опустившийся старый лис пришёл в отчаяние. Разочарование, одиночество, преклонные годы превратили его ум в острое лезвие; он разрабатывает хитроумный — нет, к чему эта ложная скромность? блестящий! — план. Чтобы воплотить его, он продаёт почти всё, что ему принадлежит. Это приносит ему достаточно денег, чтобы заплатить за яркое объявление в «The Wall Street Journal».
«The Wall Street Journal»? — Эллери налил себе скотча, глядя с восторгом. — Какое воображение, какой размах! Что, кстати, ваш злодей говорит в своём объявлении?
Маленькая Эмми Вандермир, которая только что выиграла Пулитцеровскую премию за поэзию, предложила ему лист бумаги. На нём она изобразила своей изящной рукой:
Финансируй Мой Поиск Урана!
Невозможно Потерять!!
5-летняя Гарантия Возврата Денег!
Полное Возмещение, Даже Если Уран Не Будет Найден!
Старый Проспект, ящик 1313

— Не похоже на объявление «Wall Street Journal», — сказал Эллери. — Я спишу это на вашу распущенность поэта, мисс Вандермир. И реакция на приманку Пита?
— Сильная, — сказал нефтяной магнат. — Вы знаете, что я всегда говорю — верное дело добра не наживёт. Деньги появляются, когда в них купаются.
— Вы можете назвать мне цифры, мистер Сайрес?
— Ну, скажем, пятьсот простаков инвестируют по 100 долларов каждый, финансируя старого скунса на пять лет. Это 50 000 долларов. Согласны, мисс Вандермир, джентльмены?
Поэтесса, адвокат и психиатр торжественно кивнули.
— Короче говоря, мистер Квин, — сказал доктор Вриланд, — если Пит сможет достать уран, инвесторы смогут многократно увеличить свои инвестиции.
— Вы можете поверить, какими будут пятьдесят тысяч процентов? — подмигнул нефтяник.
— Но даже если он потерпит неудачу, — вмешался адвокат Дарнелл, — все инвесторы без исключения получат обратно свои первоначальные инвестиции. Такое было предложение Пита.
— Вы имеете в виду, что если бы я дал Питу 100 долларов, и он не нашёл уран, он бы вернул мне мою сотню обратно?
— Ваши деньги, и всем остальным инвесторам.
Эллери стал медитировать. Компания ждала. Наконец Эллери сказал:
— Старик нашёл уран, или нет?
— Я могу описать очевидное, джентльмены? — У озорных голубых глаз поэтессы взгляд стал мечтательным. — Старатель Пит, подготовленный и экипированный лучше, чем когда-либо в его самых красивых мечтаний, отправляется в свой урановый квест. Он проводит годы в эйфории своей породы — в пустынях, равнинах, горах, ледниках, от Южной Калифорнии до Скалистых гор и Аляски, и в остановках между ними — упорные годы ходьбы, скалолазания, копания, промывания или всего того, что вы делаете, когда ищете уран. Солнце жарит его, дождь его затопляет, снег и лед делают из него Деда Мороза. Много раз он почти умирает от жажды. Он рискует столкнуться с медведем и пумой и, что хуже всего, с одиночеством. Кажется, он заслуживает счастливого конца, мистер Квин, но он его не получает. Он абсолютно ничего не находит. Его счётчик Гейгера не пищит и ничего не показывает. Пока, наконец, срок его гарантии не кончается, и у него не осталось ни цента.
— Тогда, — сказал Сайрес, — старый Пит выполняет обещание из своего объявления.
На что Дарнелл добавил с величественной простотой: «Конец истории». Наступило невозмутимое молчание.
— Хорошо, — пробормотал Эллери. — Я вижу. Его деньги израсходованы, он не смог найти уран, и всё же ему удалось заплатить каждому из своих финансистов. Полностью?
— Полностью.
— Тогда и там? Не десять лет спустя?
— За двадцать четыре часа, — сказал доктор Вриланд. — Вопрос: как Питу удалось это сделать?
— Полагаю, мне лучше исключить очевидное. Он не нашёл ничего ценного? Например, золото? Алмазы? Платину?
Эмми Вандермир выглядела грустной.
— Увы, как они говорили, мистер Квин. Он ничего не нашёл.
— Или, как раз накануне этих пяти лет, его давно потерянный дядя — со стороны матери, конечно — умер в Пуне, штат Иллинойс, и оставил ему десять миллиардов сто тысяч?
— Прошу, — страдальчески сказал адвокат Дарнелл. — Наш Пит без гроша, когда он даёт объявление, его геологические работы дают абсолютный ноль, у него нет дяди, и по истечении пяти лет он не может претендовать на единственный оборотный актив. Его оборудование изношено и не стоит того, чтобы его сжечь, и даже его вьючный ослик умер от истощения.
— Тем не менее, каждый инвестор получает свои деньги обратно.
— Каждый инвестор, каждый доллар.
— Хм, — сказал Эллери, снова потянувшись за скотчем.
— У вас есть обычный час, Квин, — оживлённо сказал Сайрес. — После этого, как вы знаете, ужин Шарло…
— Да, будет несъедобным, а я буду объявлен дураком месяца. — Эллери сделал элегантный глоток. — Чтобы предотвратить обе катастрофы, я лучше решу вашу загадку прямо сейчас.

ВЫЗОВ ЧИТАТЕЛЮ
Как старый Пит сумел отдать все 50 000 долларов через пять лет, несмотря на то, что он не смог найти ничего ценного и не имел ни цента?
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 15 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Борис Карлович » 02 дек 2017, 12:51

Играем в теме, или в ЛС?

На мой взгляд играть "в открытую" будет интереснее - загадка предполагает полет фантазии, вот уж чего у участников форума явно не отнимешь)
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Доктор Немо » 02 дек 2017, 12:53

Давайте в открытую.
Рождер, хорошие версии, интересные. Но старый Пит продал всё. И деньги никто досрочно не забирал.
Последний раз редактировалось Доктор Немо 02 дек 2017, 13:00, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 15 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Борис Карлович » 02 дек 2017, 12:58

Моя версия такая - у путешественника было нестандартное рекламное объявление в известнейшей газете "The Wall Street Journal", стало быть, про его поход за ураном помнило много людей. Думаю, он пошел в издательство и предложил написать книгу про свое пятилетнее путешествие, получив аванс, которым и расплатился с кредиторами. Издательство согласилось, потому что книга точно окупится - у путешествия была хорошая реклама и для читателя есть интрига, найдет ли он уран и как расплатится с кредиторами, если такой находки не будет. Бестселлер, дамы и господа! :D
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Доктор Немо » 02 дек 2017, 13:02

Борис Карлович, безусловно был бы бестселлер. Жаль, что Питу это в голову не пришло :D
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 15 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Борис Карлович » 02 дек 2017, 13:17

Давайте мыслить логически.

Банкрот Пит не мог, условно говоря, дать новое объявление и заняться очередным сбором денег - у него не было на это времени, а расплатился с кредиторами он в течении 24 часов. Значит он мог только что-то продать, но никаких материальных ценностей у него не было. Он продал что-то нематериальное, что появилось у него благодаря своему неудачному путешествию? Какой-то объект интеллектуальной собственности, что-то авторское-творческое, какое-то ноу-хау или изобретение?

Версия 2: Может быть он сделал подробные карты тех труднодоступных мест, где путешествовал в поисках урана и продал их картографическому обществу?

Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд:
UPD Важно ли, что объявление было написано от руки, а не сказано голосом и все слова в тексте начинались с большой буквы? Может ли в этом быть какой-то ключ, или нам просто подчеркнули необычность и запоминаемость рекламного объявления?
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Доктор Немо » 02 дек 2017, 13:22

Могу всех заверить: Пит ничего никому не продавал, ни материального, ни интеллектуального.
Карты он, к сожалению, тоже не догадался сделать.

Добавлено спустя 1 минуту 38 секунд:
Борис Карлович писал(а):Может ли в этом быть какой-то ключ, или нам просто подчеркнули необычность и запоминаемость рекламного объявления?

Да нет, в объявлении ничего важного нет. Кроме указания на то, что в случае неудачи всем инвесторам вернут деньги.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 15 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Борис Карлович » 02 дек 2017, 14:06

Ну не мог же Пит до путешествия вложить часть денег в какой-то бизнес или положить под проценты, это же слишком просто и очевидно, чтобы выдвигать как версию, будем считать, что все полученные деньги он не откладывал и потратил на экспедицию до последнего цента.

Смущает название рассказа "Честный мошенник" - все, что мы пока знаем про трюк Пита ну никак не попадает под мошенничество, он авантюрист - это да, но никак не преступник. Он честно искал уран, не нашел его и честно выплатил деньги обратно - какое же тут мошенничество? А вот не мог ли он получить новые деньги для выплаты кредиторам мошенническим путем?

UPD Версия 3: Может быть Пит вообще никуда не ездил и сидел все пять лет дома, живя на проценты с вложенных денег в какие-нибудь акции с облигациями? Вот это уже как раз мошенничество, поскольку уран он не искал и не планировал этого делать с самого начала.
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Mrs. Melville » 02 дек 2017, 14:14

Doctor Nemo писал(а):Он проводит годы в эйфории своей породы — в пустынях, равнинах, горах, ледниках, от Южной Калифорнии до Скалистых гор и Аляски, и в остановках между ними — упорные годы ходьбы, скалолазания, копания, промывания или всего того, что вы делаете, когда ищете уран. Солнце жарит его, дождь его затопляет, снег и лед делают из него Деда Мороза. Много раз он почти умирает от жажды

Вот откуда это известно? Если он сам не писал ни отчетов, ни книг о своих приключениях? Может быть у него был какой-то договор с "The Wall Street Journal" о съемках? Опять же-если он проверил столько мест, и ничего не обнаружил, то эти места уже исследовать не будут, это ведь тоже денег стоит..
Ну вот так как-то.. пока ничего более оригинального в голову ни приходит))
"В литературе другим жанрам место отводят на основании их шедевров,то время как детективы оценивают по их отбросам"
Р.Остин Фримен.
Аватар пользователя
Mrs. Melville
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1176
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 154 месяцев и 16 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1915 раз.
Поблагодарили: 282 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Доктор Немо » 02 дек 2017, 14:20

Блин, вот не знаю, что теперь делать. Борис Карлович высказал правильную мысль)) Неужели придётся уже заканчивать игру?
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 15 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 02 дек 2017, 14:32

Борис Карлович меня опередил. Поначалу я думал, что дело в объявлении (где гарантируются 5 лет возврата, а позже никто ничего возвращать не будет). Или что на объявление Пит потратил не все деньги, вырученные от продажи имущества, и ему осталось на жизнь и экспедицию. Doctor Nemo обе версии опроверг. Потом я подумал об инфляции, в результате которой старые 100 долларов стали стоить гораздо меньше. Но поскольку дело в США, не стал высказывать эту мысль.
И сейчас, зайдя в тему, я как раз хотел написать, что Пит мог вложить деньги инвесторов куда-то для получения процентов, и, таким образом, вернуть основную сумму, сохранив за собой накопившиеся средства к существованию. И увидел похожую мысль Бориса Карловича.
Но вариант, что он никуда не ездил, мне не нравится, поскольку Эллери прямо сообщают, что Пит ездил. А вот вариант, что у Пита после продажи имущества остались свои деньги, которые он потратил на экспедицию, затем вернул их деньги инвесторам, а проценты с денег инвесторов забрал себе, мне кажется более логичным.
UPD: Или во фразе " Я могу описать очевидное" есть подвох? "Очевидное" - всего лишь то, чего ждут слушатели по логике истории? А ждут они, что Пит действительно поехал, но вновь ничего не нашёл.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Доктор Немо » 03 дек 2017, 12:16

Борис Карлович писал(а):Ну не мог же Пит до путешествия вложить часть денег в какой-то бизнес или положить под проценты, это же слишком просто и очевидно, чтобы выдвигать как версию

Именно это старый Пит и сделал. Ответ ведь и должен быть простым и очевидным. А может и нет :stars:
Так или иначе, объявляю Бориса Карловича победителем. Все остальные тоже молодцы.
Авторское решение, господа: в нём объясняется всё, даже почему рассказ так называется.
— Ответом должно быть то, — мягко сказал Эллери, — что он в первую очередь никогда не касался 50 000 долларов. Не потратил ни цента. Поэтому, когда срок истёк, он, естественно, смог вернуть всю сумму.
— Но если он никогда не касался основной суммы, как ему удалось профинансировать пять лет поисков?
— Простейшим способом в мире, — Эллери продолжил. — Когда он впервые собрал 50 000 долларов от своих покровителей, он депонировал всю сумму в сберегательный банк. Скажем, пять процентов от 50 000 долларов дадут ему доход в 2500 долларов в год. 2500 долларов в год были роскошным авансом для старого солдата с одним старым осликом и его пожизненной практикой жить без ничего.
Старый Пит не был мошенником, и он, конечно же, не был негодяем, который вы его намеренно обрисовали, чтобы сбить меня с пути. Он просто был бизнесменом, следующим деловой практике, проверенной временем. А теперь, товарищи вопрошающие, мы будем вкушать лакомства Шарло? — Эллери махнул своим пустым стаканом. — Я готов съесть ослика Пита.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 15 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Борис Карлович » 03 дек 2017, 13:08

Спасибо за нового Квина и очередную игру-минутку.

Возможно, в 50х (или когда был написан рассказ?) такое решение и могло бы показаться необычным, но в сегодняшних реалиях - это самый очевидный бизнес-план для подобного мероприятия, и, увы, загадки, как таковой - ноль.

Да, собранная сумма показалось большой, но для поиска залежей урана могло потребоваться сложное и дорогостоящее (тем более для того времени) оборудование.

Будем очень рады новым быстрым рассказам, если такие еще остались :hi:
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1980
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 177 месяцев и 10 дней
Карма: + 39 -
Благодарил (а): 572 раз.
Поблагодарили: 1039 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор zaa » 03 дек 2017, 13:16

Борис Карлович, The Reindeer Clue, увы, непереводим, а если Doctor Nemo его передаст, то он великий переводчик. (Кстати, его написал Хох.)
愚史萌覺書之
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Сообщений: 2707
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 158 месяцев и 15 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии.
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 1258 раз.

Re: Эллери Квин против Честного Мошенника

СообщениеАвтор Доктор Немо » 03 дек 2017, 13:43

zaa писал(а):Борис Карлович, The Reindeer Clue, увы, непереводим, а если Doctor Nemo его передаст, то он великий переводчик. (Кстати, его написал Хох.)

Вызов брошен!))
Я уже придумал, как всё передать, чтобы смог догадаться русскоязычный читатель. Но рассказ придержу до новогодних праздников. Тогда он будет как раз в тему.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 15 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?