Бонд. Джеймс Бонд!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БРЮС Л. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВУЛРИЧ К.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Тела из библиотеки 2 「антология」

Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Клуб любителей детектива » 24 дек 2019, 06:27

ТЕЛА ИЗ БИБЛИОТЕКИ 2 「АНТОЛОГИЯ」

 О Р И Г И Н А Л Ь Н О Е  Н А З В А Н И Е: BODIES FROM THE LIBRARY 2
 Р Е Д А К Т О Р: ТОНИ МЕДАВАР
 П Е Р В О Е  И З Д А Н И Е: July 11th 2019 by Collins Crime Club
 Ф О Р М А Т:  АНТОЛОГИЯ

 © Переводы выполнены специально для форума ‘КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА’
 ПЕРЕВЕДЕНО ПО ИЗДАНИЮ: ‘Bodies from the Library 2’, 2019
 ПЕРЕВОДЫ: Участники форума
 РЕДАКТОР-КОРРЕКТОР: Ольга Белозовская
 Данные о переводчиках, первой публикации и дате публикации на форуме во вкладке ‘рассказы’.

   В Н И М А Н И Е !  В  Т О П И К Е  П Р И С У Т С Т В У Ю Т  С П О Й Л Е Р Ы.  Ч И Т А Т Ь  О Б С У Ж Д Е Н И Я  П О С Л Е  П Р О Ч Т Е Н И Я  Р А С С К А З А !
Изображение
  • ATTENTION!
  • ПРЕДИСЛОВИЕ
  • К. БРАНД ‘НЕТ ЛИЦА’
  • П. ЭНТОНИ ‘ДО И ПОСЛЕ’
  • Д. ЛАТИМЕР ‘ШУТКИ ШУТКАМИ’
  • С.С. ВАН ДАЙН ‘ПОЧТИ ИДЕАЛЬНОЕ УБИЙСТВО’
  • Э.К. РИВЕТТ ‘СЛУЧАЙ — ВЕЛИКОЕ ДЕЛО’
  • К. РОУСОН ‘МЕНТАЛЬНАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ’
  • Э.Л. УАЙТ ‘БЕЛАЯ ШАПОЧКА’
  • С.А. АЛИНГТОН ‘ДОРСЕТСКИЙ СКВАЙР’
  • Д.Л. СЭЙЕРС ‘ЗАПЕРТАЯ КОМНАТА’
  • СОДЕРЖАНИЕ
  • ×
Подробная информация во вкладках
"Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить" ©. Х.Л. Борхес

За это сообщение автора Клуб любителей детектива поблагодарили: 10
Борис Карлович (25 дек 2019, 12:19) • buka (24 дек 2019, 10:34) • igorei (24 дек 2019, 07:19) • Miranda (25 дек 2019, 09:32) • Гастингс (24 дек 2019, 09:56) • Stark (24 дек 2019, 20:19) • Полковник МАРЧ (25 дек 2019, 18:00) • Виктор (24 дек 2019, 10:02) • Доктор Немо (24 дек 2019, 08:31) • Леди Эстер (27 дек 2019, 16:19)
Рейтинг: 62.5%
 
Аватар пользователя
Клуб любителей детектива
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 270
Стаж: 94 месяцев и 5 дней
Карма: + 38 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1245 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Виктор » 24 янв 2020, 08:00

  Э.Л. Уайт ‘Белая шапочка’

  Спасибо за перевод.
  Рассказ о преступлении, но не криминальный.
  Расследование есть, но не детектив.
  Человек, пытающийся лишить героиню алиби, — против орла, делающего это алиби ещё сильнее. Это оригинально.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3346
Стаж: 131 месяцев и 3 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Виктор » 07 фев 2020, 12:52

  Дороти Сэйерс ‘Запертая комната’

  Гастингс, киевлянка, спасибо за Дороти Сэйерс.
  Встреча с ‘золотым веком’ всегда интересна.

  1. Первые две трети рассказа читаются как салонная викторианская история. Ждёшь, ждёшь, когда же, наконец, кого-нибудь убьют. А сам детектив начинается ближе к концу.
  2. Подобный вариант ‘убийства в запертой комнате’, наверное, уже встречался. Жалко, что неизвестно, в каком году был написан рассказ.
  3. Что касается Питера Уимзи. Понятно, что он не хотел, что называется, ‘выносить сор из избы’ и бросать тень на своих знакомых. Но, скрыв улики (гильзу от пули настоящего убийцы и книгу с застрявшей пулей), он не дал полицейским всех фактов для полноценного расследования. А это уже не совсем честно по отношению к полиции.
  4. С другой стороны, полицейские (из-за своей провинциальности (?) ) сами не проявили должного рвения: не выгнали всех посторонних из комнаты, не провели тщательного осмотра, а удовольствовались тем, что всё было похоже на банальное самоубийство.
  5. И ещё. Когда сегодня читаешь детективы ‘золотого века’, то уже сразу настраиваешься на то, что ‘убийца - не дворецкий’, и что если всё выглядит, как самоубийство, то на самом деле за этим кроется убийство и надо вычислять преступника. То есть присутствует определённый, так сказать, шаблон ‘золотого века’. А уж выйдет ли автор за этот шаблон или останется в его рамках — это тоже порой создаёт интригу для читателя.
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3346
Стаж: 131 месяцев и 3 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Леди Эстер » 07 фев 2020, 16:20

  Дороти Сэйерс ‘Запертая комната’

Виктор писал(а):  Первые две трети рассказа читаются как салонная викторианская история
  А мне показалось, что с самого начала все идет к убийству. И главный интерес — угадал ты как будут развиваться события или нет. В данном случае все ключи перед глазами, и единственный вопрос — чем именно воспользуется Северин, чтобы закрыть за собой дверь. И удастся ли настоящей убийце, то есть миссис Дирхерст, выйти сухой из воды.
Чтение было для меня наилучшим средством против неприятностей в жизни.
Шарль Луи де Монтескьё
Аватар пользователя
Леди Эстер
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 699
Стаж: 79 месяцев и 10 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1217 раз.
Поблагодарили: 688 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Доктор Немо » 07 фев 2020, 16:32

  Дороти Сэйерс ‘Запертая комната’

  Настоящая убийца — миссис Дирхерст? 0_о Я этого даже не понял.
  А, судя по способу невозможности, рассказ был написан в 20-х.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1977
Стаж: 100 месяцев и 15 дней
Карма: + 37 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 509 раз.
Поблагодарили: 1212 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 07 фев 2020, 22:58

  Дороти Сэйерс ‘Запертая комната’

  Как часто у Сэйерс, хорошая проза, которую приятно читать, с психологической ‘проблемой’ (я думаю, что миссис Дирхерст — это, конечно, просто образ женщины, толкающей мужчину к убийству, а не "настоящая убийца") и ароматом эпохи — и особо никакой детектив. Впрочем, конкретно это она и не стала публиковать.
  Попробуем локализовать время действия (значит, и написания) по внешним показателям.
  Во-первых, упоминается ‘коалиционное правительство’. Таковые при жизни Сэйерс существовали с 1915 по 1922 год (из-за Первой мировой войны) и с 1931 по 1945 год (из-за Великой депрессии и Второй мировой войны). Но второе, чтобы их различать, называлось National Government, а в рассказе - Coalition Government, т.е. первое из двух. К тому же как раз в него не входили набиравшие тогда популярность лейбористы, прихода к власти которых опасается Дирхёрст. Во-вторых, упоминается, что женщины недавно получили право быть присяжными. В Англии это произошло в 1920 году. Значит, действие чётко локализуется между 1920 и 1922 годами. Это подтверждается и упоминанием битвы при Вими, имевшей место в 1917 году, в которой был ранен Северин. Поскольку поводов сознательно отсылать действие так давно у Сэйерс, по-видимому, не было, стало быть, это очень ранний опыт. Об этом говорит и настолько банальное заглавие ‘Запертая комната’ (вероятно, черновое рабочее).
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 07 фев 2020, 23:46

  Э.Л. Уайт ‘Белая шапочка’

  Да, симпатичный рассказ, при всём моём равнодушии к чрезмерной мелодраматичности в детективе. Ход ‘ложное алиби спасает невиновного, не имевшего настоящего алиби’, конечно, тоже мелодраматичный, но тут он усложнён вполне детективным мотивом "убийца, стараясь подставить невиновного, нечаянно сам обеспечил ему ложное алиби’. В общем, красивая композиция.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Доктор Праути » 12 фев 2020, 00:09

  Дороти Сэйерс ‘Запертая комната’

  На ‘рабочую’ стадию рассказа указывают неточности, о чем свидетельствуют примечания Гастингса. Роджер Шерингэм вообще провел маленькое, я считаю, шедевральное хронологическое расследование даты написания рассказа, ничуть не уступающее основной интриге произведения. Конечно же, убийцей должен был стать Северин, с его любовью к поделкам и умением владеть инструментами. Я это понял задолго до самого факта убийства в запертой комнате. Как только в детективе появляется такой ‘слесарь’, сразу жди какого-нибудь устройства, приема или приспособления для создания невозможной ситуации. Здесь она не блещет. Но диалоги Уимзи и Бетти прекрасны, как и описание среды лондонского истэблишмента. Все детективное, что не касается технической стороны ‘запертой комнаты’, у Уимзи тоже получилось, я полагаю, отменно — объяснение того, почему улики и само место преступления не указывают на самоубийство; для начала ревущих 20-х нормально. Спасибо за перевод.
В человеке, не желающем выходить из замкнутого пространства, есть нечто интригующее, как и в предположении, что зло можно удержать на безопасном расстоянии простыми средствами вроде музыки или клейкой ленты.
Даррел Швейцер "Тень смерти"
Аватар пользователя
Доктор Праути
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1614
Стаж: 125 месяцев и 2 дня
Карма: + 62 -
Благодарил (а): 1076 раз.
Поблагодарили: 1440 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Леди Эстер » 12 фев 2020, 00:23

  Дороти Сэйерс ‘Запертая комната’
Доктор Немо писал(а):  Настоящая убийца — миссис Дирхерст? 0_о Я этого даже не понял.
  Я видимо неточно выразилась. Миссис Дирхерст ‘настоящая убийца’ в том смысле, что она спланировала это убийство, но осуществила его руками Северина. Все ее поступки от начала и до конца последовательно ведут к такому концу. У Кристи в ‘Занавесе’ главный злодей тоже сам лично никого не убивает, и проделывает все чужими руками. Только у Кристи, поскольку это роман, весь механизм таких убийств подробно разбирается, а в рассказе Сейерс все подано более лаконично.
Чтение было для меня наилучшим средством против неприятностей в жизни.
Шарль Луи де Монтескьё
Аватар пользователя
Леди Эстер
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 699
Стаж: 79 месяцев и 10 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 1217 раз.
Поблагодарили: 688 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 12 фев 2020, 00:29

  Дороти Сэйерс ‘Запертая комната’

  доктор Праути
  А кстати, забыл написать в предыдущем посте — исправление в примечании 7 меня не убедило. Почему бы убитому не быть левшой? Аргумент, что в этом случае он и стрелял бы левой, могу отвести на собственном примере. Я вот левша, в том плане, что пишу только левой рукой. При этом некоторые вещи делаю только правой (например, что-то ем, если не нужно держать одновременно нож и вилку и достаточно одной руки) и левой даже не могу это делать. Какой рукой я бы стал стрелять, не знаю, но, вполне возможно, тоже правой — попытался это представить.
  Так что и Дирхёрст мог, не дописав слова, оставить левую руку, которой писал, на бумаге, а правой схватить револьвер.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Доктор Праути » 12 фев 2020, 11:18

  Дороти Сэйерс ‘Запертая комната’

Картинка | +
Изображение

  Если что, Дирхерст справа.
В человеке, не желающем выходить из замкнутого пространства, есть нечто интригующее, как и в предположении, что зло можно удержать на безопасном расстоянии простыми средствами вроде музыки или клейкой ленты.
Даррел Швейцер "Тень смерти"
Аватар пользователя
Доктор Праути
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1614
Стаж: 125 месяцев и 2 дня
Карма: + 62 -
Благодарил (а): 1076 раз.
Поблагодарили: 1440 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 18 мар 2020, 17:38

  С.С. Ван Дайн ‘Почти идеальное убийство’

  Спасибо большое за перевод малой прозы Ван Дайна. Будет очень интересно ознакомится с этой стороной его творчества.
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1054
Стаж: 140 месяцев и 16 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 876 раз.
Поблагодарили: 384 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 22 мар 2020, 14:13

  С.А.. Алингтон ‘Дорсетский сквайр’

  Вот интересно, какое отношение этот рассказ имеет к детективу (кроме того, что Медавар включает в "Bodies from the Library" вообще малоизвестные произведения классиков жанра, не только детективные).
  В данном случае, думаю, его можно квалифицировать как ‘новеллу’ в специфической терминологии российских филологов, то есть, как рассказ с напряжённым сюжетом и неожиданным концом. Петр Алексеевич в своей книге сближает ‘новеллу’ с детективом в силу схожих особенностей построения, позволяющих новелле, если её сюжет строится на загадке, становиться детективом. Здесь неожиданный конец в том, что, подсознательно воспринимая рассказ как криминальный, читатель ждёт чего-то необычного в действиях Симпсона, о котором ничего упорно не говорится, а Симпсон-то, на самом деле...
  В принципе, это очень характерный для английской литературы того времени жанр, хороший образец этого жанра написал автор, оставивший след в детективном жанре, но тут-то где детектив? Это уж скорее ближе к Вудхаузу, а учитывая, что юмор строится на комизме положений и нелепости действий персонажей, даже к Джерому.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Виктор » 29 мар 2020, 12:19

[  С.С. Ван Дайн ‘Почти идеальное убийство’
  
  Спасибо за перевод.
  Рассказ весьма интересный по содержанию.
  Хотя, скажу честно, читать мне его было трудно. Целый рассказ в виде монолога - это очень тяжеловесный текст: большие абзацы, отсутствие диалогов и т. д.

  Не могу припомнить, читали ли я что-нибудь из Ван Дайна раньше. Неужели у него все произведения в таком стиле? Если так, то это явно не "мой" писатель. :sad:
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3346
Стаж: 131 месяцев и 3 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Miranda » 29 мар 2020, 23:04

  С.С. Ван Дайн ‘Почти идеальное убийство’

  Я читала "Смерть канарейки". Там были картинки и разговоры. :yes: Но все же суховато. Читать другие книги желания не возникло. А в этом рассказе мне само преступление понравилось.
Miranda
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 467
Стаж: 56 месяцев и 5 дней
Карма: + 11 -
Откуда: Haifa
Благодарил (а): 327 раз.
Поблагодарили: 287 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 29 мар 2020, 23:10

  С.С. Ван Дайн ‘Почти идеальное убийство’

  Так весь этот цикл рассказов Ван Дайна - его попытки устами Ванса расследовать реальные дела, такая отсылка к "Тайне Мари Роже", которую тоже читать тяжко.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 30 мар 2020, 09:31

  С.С. Ван Дайн ‘Почти идеальное убийство’

  Я сейчас готовлю для публикации на форуме рассказ Содзи Симада “Запертый дом Пифагора”. И вспоминаю встречу с Симада. Не зря он столько уделил внимания Ван Дайну. "Сухое" (чистое) изложение фактов дела, напоминающее судебные дела. Никаких эмоций, монотонное бур-бур-бур, перечисляющее все факты. Как почти во всех произведениях Ван Дайна и как мы видим и в этом рассказе. Все тоже самое в романах Симада и в этом рассказе.
  При всей своей любви к классическому детективу, я все таки больше предпочитаю более "живые" произведения.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 9256
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 177 месяцев и 13 дней
Карма: + 104 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 926 раз.
Поблагодарили: 1893 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Виктор » 31 мар 2020, 15:47

  С.А.. Алингтон ‘Дорсетский сквайр’

  Согласен с Роджером Шерингэмом.

  Сам рассказ, на мой взгляд, неплохой, живой, увлекательный и очень смешной. Совершенно в духе Вудхауза (особенно в духе его рассказов из цикла ‘Вечера с мистером Муллинером’).

  Но совсем не детектив.
  И ведь, наверное, если подходить строго, то антология ‘Bodies from the Library’ - это не совсем "сборник детективов". Название можно трактовать и как "библиотечные изыскания (извлечение забытых/неизвестных субъектов)".
"Если у вас пропал джем, а у кого-то выпачканы губы,
это ещё не доказательство вины".

Эдмунд К. Бентли
Виктор
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 3346
Стаж: 131 месяцев и 3 дня
Карма: + 107 -
Откуда: г. Великий Новгород
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2779 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор afanasev » 12 май 2020, 12:31

  П. Энтони ‘До и после’

  ‘Врач сказал, что она умерла между 22.30 и 23.00... Я никогда не доверял врачам в вопросах здоровья, но в вопросах смерти они абсолютно надежны’.
И не поспоришь!

  Идея утереть нос выскочке сыщику интересна, но опять же реализация подкачала, ибо вторая реальная версия случившегося основана на дурацкой забывчивости главного свидетеля, который утверждал, что в интересующий промежуток времени никто не заходил в комнату. А нет, заходил! Ой!
Первая версия тоже не показалась мне блестящей, я не очень понял ее. Если смерть наступила от наркотика и врач ошибся со временем из-за укола в висок, значит укол в висок был в обозначенный промежуток времени, однако я так понял в это время у всех алиби, кроме медсестры. В чем изюм? В обоих версиях убийца (или сообщник) тот, кто находился в комнате, никаких неожиданностей. А халтура врача? Если есть очевидный след прокола, то не буду искать следы наркотика. Может в этом и есть какая-то обывательская логика, но я это воспринимаю как дешевый трюк. Убийца или сам не умен или наивно надеется на халтуру полиции, в обоих случаях это не камильфо со стороны автора.
Так себе детектив.
"Сыщик без фантазии, что всадник без лошади, кричать "ура!" может, да скакать не на чем". Николай Леонов "Явка с повинной".
Аватар пользователя
afanasev
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1073
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 20 -
Благодарил (а): 484 раз.
Поблагодарили: 551 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 13 май 2020, 13:00

  П. Энтони ‘До и после’

  Да ну, это просто хулиганство. Мистер Верити — герой трёх серьёзных романов Питера и Энтони Шефферов. Здесь сочиняется единственный рассказ о нём, а потом (в следующем выпуске журнала) добавляется вторая часть с разоблачением, причём подписанная не Питером Энтони, а неким Дж.М.Каффин. Что во второй части детективные каноны не соблюдаются, это нормально, на то и разоблачение. А версию Верити из первой части я тоже не очень понял.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4467
Стаж: 177 месяцев и 12 дней
Карма: + 84 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 251 раз.
Поблагодарили: 2019 раз.

Re: Тела из библиотеки 2 「антология」

СообщениеАвтор Miranda » 13 май 2020, 19:28

  П. Энтони ‘До и после’

   Насколько я поняла, Верити считает, что жертву опоили наркотиком, сфотографировали и уложили спать в бессознательном состоянии, она умерла, когда убийцы играли в бридж вдали от нее, а утром медсестра проткнула труп спицей, чтобы причина смерти казалась очевидной и отравления не подозревали.
Miranda
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 467
Стаж: 56 месяцев и 5 дней
Карма: + 11 -
Откуда: Haifa
Благодарил (а): 327 раз.
Поблагодарили: 287 раз.

Пред.След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?