• Просмотр темы

АГАТА КРИСТИ ｢AGATHA CHRISTIE｣

   ИМЯ ПРИ РОЖДЕНИИ: Агата Мэри Кларисса Миллер
   ПСЕВДОНИМ: Мэри Уэстмакотт ｢Вестмакотт｣
   ДАТА РОЖДЕНИЯ: 15 сентября 1890 г. ｢Торки, Девон, Англия, Великобритания｣
   ДАТА СМЕРТИ: 12 января 1976 г. (85 лет) ｢Уоллингфорд, Оксфордшир, Англия, Великобритания｣
   ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА: 1920—1976 гг
   ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Эркюль Пуаро и капитан Гастингс; Джейн Марпл; старший инспектор Джепп; суперинтендант Баттл; Ариадна Оливер и др.
   ЖАНР: детектив, приключенческий роман, шпионский роман, автобиография
   НАГРАДЫ: Орден Британской империи

Агата Мэри Кларисса, леди Маллоуэн, более известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи — английская писательница и драматург. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы.

Об авторе
    Будущая "королева детектива", Мэри Кларисса Агата Миллер — младшая дочь в семье переселенцев из Соединенных Штатов, получила несистематическое домашнее образование, немного училась музыке во Франции, в середине 10-х годов приобрела специальность медсестры и во время первой мировой войны работала в госпитале.
    Уже в детстве девочка отличалась развитым воображением в сочетании с сильной застенчивостью. Люди, которых я придумывала, — писала Кристи, — были для меня более реальны, нежели окружавшие меня на самом деле.

    Считается, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж (уже проявившей себя как литератор). Как писала А. Кристи в своей автобиографии писала:
   — Не думаю, что это у тебя получиться, — сказала Мэдж. — Это слишком трудно. Я уже думала об этом.
   — А мне бы все-таки хотелось попробовать.
   — Держу пари, что ты не сможешь, - сказала Мэдж.
   На этом мы остановились. Мы не заключили пари, но слова были произнесены.

    Это был первый эпизод в цепи событий, который и привел к началу рождения “королевы детективы”.
    С этого момента я воспламенилась решимостью написать детективный роман. Дальше этого дело не пошло. Я не начала ни писать, ни обдумывать мой будущий роман, но семя было брошено. В тайниках подсознания прочно укоренилась идея: в один прекрасный день я напишу детективный роман.

    В результате, спустя некоторое время "родился" маленький человечек Геркулес Пуаро, однако практически сразу Агата поменяла имя на Эркуля Пуаро. Так появился первый роман "королевы" — "Таинственное происшествие в Стайлс". Роман был отослан в издательство, и Агата Кристи получила ... "полный отказ, простой и ясный, без всяких комментариев". Отказ следовал за отказом. И вдруг пришло письмо из издательства "Bodley Head". После небольших изменений (в частности одно из них стало "фирменным знаком" классического детектива — последняя глава книги происходила в суде, но по настоянию издателя была перенесена в другое место, где были собраны все участники драмы) роман был принят к изданию и подписан контракт еще на пять книг.
    Итак, в 1920 в литературе появился маленький бельгиец Эркюль Пуаро, за ним — парочка детективов-любителей Таппенс и Бересфорд, через год — полковник Рейс, следом — инспектор полиции Баттл, а спустя десять лет после появления Пуаро — наблюдательная старушка мисс Марпл.

    Произведения Агаты Кристи стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества (уступая только "Библии" и трудам Уильяма Шекспира), а также — самыми переводимыми — 7236 переводов. Она опубликовала более шестидесяти детективных романов, шесть психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт) и девятнадцать (!!) сборников рассказов. В театрах Лондона были поставлены шестнадцать её пьес. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше четырех миллиардов экземпляров и переведены на более чем сто языков мира.

    С 1958 г. она была бессменным президентом английского Детективного клуба. Королева Елизавета пожаловала Агаты Кристи дворянский титул. А почитатели ее таланта во всем мире — титул "КОРОЛЕВЫ ДЕТЕКТИВА"

    Подробнее

Hercule Poirot

    Эркюль Пуаро — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, бельгийский детектив, главный герой 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами, и поставленных по ним фильмов, телесериалов, театральных и радиопостановок.
    Впервые "Маленький бельгиец" появился в дебютном романе Агаты Кристи "Загадочное происшествие в Стайлзе" в 1920 году. Всего Пуаро действует в 33 романах, 54 рассказах и 1 пьесе. Последние произведение о Пуаро "Занавес", опубликованно в 1975 году. Любопытный факт — в газете "The New York Times" на первой полосе был напечатан некролог о смерти вымышленного персонажа. Вообще единичный случай такого рода.

    Бывший бельгийский полицейских был небольшого роста, с яйцеобразной головой и черными волосами и знаменитыми шикарными усами. Любитель идеального порядка во всем, будь то дом, одежда или расследование. Во время Первой Мировой был ранен и отправлен на лечение в Англию.
    Скромностью Эркюль Пуаро не отличался, и называл себя Великим Человеком. Лео Брюс в пародийном романе "Дело для трех детективов" устами одного из своих героев съязвил над Агатой Кристи, вернее над ее героем:     "Человек этот был довольно слабого телосложения, и выделялась лишь крупная овальная голова, напоминающая такое совершенное яйцо, что я был удивлён, обнаружив на нём ещё нос и рот. Скорее я ожидал, что его белая поверхность треснет и выпустит на свет птенца. Я сразу же узнал его и приблизился.
    — Полагаю, месье Амер Пико?
    — Да, mon ami. Великий Амер Пико, — немного поправил он меня, на мгновение оторвавшись от своих действий."

    Основной "инструмент" Пуаро — это "little grey cells". А также "порядок и метод". Увязать все, даже самые незначительные на первый взгляд, факты воедино. Он сравнивал расследование со складыванием карточного домика — если какой-то факт не ложится в нужное место, — если карта не сохраняет равновесия, — надо начинать заново, или все ваше построение рухнет.

    Нужно отметить, что сама Агата Кристи не любила своего героя и часто называла его "невыносимым, мерзким, напыщенным, утомительным, эгоцентричным, малоподвижным маленьким лицемером". Но именно такого, как мне кажется, героя, полюбила публика. И поэтому приключения Эркюля Пуаро продолжают читать все новые и новые поколения читателей.

Романы

The Mysterious Affair at Styles ⃫ Загадочное происшествие в Стайлзе*

The Murder on the Links ⃫ Убийство на поле для гольфа*

The Murder of Roger Ackroyd ⃫ Убийство Роджера Экройда*

The Big Four ⃫ Большая четвёрка*

The Mystery of the Blue Train ⃫ Тайна "Голубого поезда"*

Peril at End House ⃫ Загадка Эндхауза*

Lord Edgware Dies ⃫ Смерть лорда Эджвера*

Murder on the Orient Express ⃫ Убийство в "Восточном экспрессе"*

Three Act Tragedy ⃫ Трагедия в трёх актах*

Death in the Clouds ⃫ Смерть в облаках*

The ABC Murders ⃫ Убийства по алфавиту*

Murder in Mesopotamia ⃫ Убийство в Месопотамии*

Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

Dumb Witness ⃫ Безмолвный свидетель*

Death on the Nile ⃫ Смерть на Ниле*

Appointment with Death ⃫ Свидание со смертью*

Hercule Poirot's Christmas ⃫ Рождество Эркюля Пуаро*

Sad Cypress ⃫ Печальный кипарис*

One, Two, Buckle My Shoe ⃫ Раз, два, три, пряжку застегни*

Evil Under the Sun ⃫ Зло под солнцем*

Five Little Pigs ⃫ Пять поросят*

The Hollow ⃫ Лощина*

Taken at the Flood ⃫ Берег удачи*

Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась*

After the Funeral ⃫ После похорон*

Hickory Dickory Dock ⃫ Хикори, дикори, док...*

Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца*

Cat Among the Pigeons ⃫ Кошка среди голубей*

The Clocks ⃫ Часы*

Third Girl ⃫ Третья девушка*

Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин*

Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить*

Curtain ⃫ Занавес*

SHORT STORY COLLECTION

● Poirot Investigates — пуаро ведет следствие | +

    ● THE ADVENTURE OF THE WESTERN STAR — ПРИКЛЮЧЕНИЕ “ЗВЕЗДЫ ЗАПАДА”
    ● THE TRAGEDY AT MARSDON MANOR — ТРАГЕДИЯ В МАСДОН МЭЙНОР
    ● THE ADVENTURE OF THE CHEAP FLAT — СЛИШКОМ ДЕШЁВАЯ КВАРТИРА
    ● THE MYSTERY OF THE HUNTERS LODGE — ТАЙНА ОХОТНИЧЬЕЙ СТОРОЖКИ
    ● THE MILLION DOLLAR BOND ROBBERY — УКРАДЕННЫЙ МИЛЛИОН
    ● THE ADVENTURE OF THE EGYPTIAN TOMB — ТАЙНА ЕГИПЕТСКОЙ ГРОБНИЦЫ

    ● THE JEWEL ROBBERY AT THE GRAND METROPOLITA — КРАЖА В ГРАНД-ОТЕЛЕ
    ● THE KIDNAPPED PRIME MINISTER — ПОХИЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА
    ● THE DISAPPEARANCE OF MR DAVENHEIM — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МИСТЕРА ДАВЕНХЕЙМА
    ● THE ADVENTURE OF THE ITALIAN NOBLEMAN — СЛУЧАЙ С ИТАЛЬЯНСКИМ ВЕЛЬМОЖЕЙ
    ● THE CASE OF THE MISSING WILL — ЗАГАДОЧНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ | +

● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ
● THE INCREDIBLE THEFT — НЕВЕРОЯТНАЯ КРАЖА

● DEAD MAN’S MIRROR — ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА
● TRIANGLE AT RHODES — ТРЕУГОЛЬНИК НА РОДОСЕ

● The labours of Hercules — Подвиги Геракла | +

    ● THE NEMEAN LION — НЕМЕЙСКИЙ ЛЕВ
    ● THE LERNAEAN HYDRA — ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА
    ● THE ARCADIAN DEER— КЕРИНЕЙСКАЯ ЛАНЬ
    ● THE ERYMANTHIAN BOAR — ЭРИМАНФСКИЙ ВЕПРЬ
    ● THE AUGEAN STABLES — АВГИЕВЫ КОНЮШНИ
    ● THE STYMPHALEAN BIRDS — СТИМФАЛИЙСКИЕ ПТИЦЫ

    ● THE CRETAN BULL — КРИТСКИЙ БЫК
    ● THE HORSES OF DIOMEDES — КОБЫЛИЦЫ ДИОМЕДА
    ● THE GIRDLE OF HIPPOLYTA — ПОЯС ИППОЛИТЫ
    ● THE FLOCK OF GERYON — СТАДО ГЕРИОНА
    ● THE APPLES OF HESPERIDES — ЯБЛОКИ ГЕСПЕРИД
    ● THE CAPTURE OF CERBERUS — УКРОЩЕНИЕ ЦЕРБЕРА

● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА | +:     ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING, OR THE THEFT OF THE ROYAL RUBY — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА, ИЛИ ПОХИЩЕНИЕ КОРОЛЕВСКОГО РУБИНА
    ● THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST — ТАЙНА ИСПАНСКОГО СУНДУКА
    ● THE UNDER DOG — НЕУДАЧНИК
    ● FOUR AND TWENTY BLACKBIRDS — ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧЁРНЫХ ДРОЗДА
    ● THE DREAM — СОН
    ● GREENSHAW'S FOLLY — ПРИЧУДА ГРИНШО

  © First Published: Collins Crime Club, 24 October 1960

● Poirot's Early Cases — Ранние дела Пуаро | +

● THE AFFAIR AT THE VICTORY BALL

The Sketch, March 1923 — ДЕЛО НА БАЛУ ПОБЕДЫ
● THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK

The Sketch, 1924 — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ КЛЭПЕМСКОЙ КУХАРКИ
● THE CORNISH MYSTERY

The Sketch, 1923 — КОРНУОЛЛЬСКАЯ ТАЙНА
● THE ADVENTURE OF JOHNNIE WAVERLY

Blue Book Magazine, June 1925 — ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЖОННИ УЭЙВЕРЛИ
● THE DOUBLE CLUE

The Sketch, December 1923 — ДВОЙНАЯ УЛИКА
● THE KING OF CLUBS

Sketch, March 1923 — КОРОЛЬ ТРЕФ
● THE LEMESURIER INHERITANCE

The Sketch, December 1923 — НАСЛЕДСТВО ЛЕМЕЗЮРЬЕ
● THE LOST MINE

The Sketch, November 1923 — ЗАТЕРЯННЫЙ ПРИИСК
● THE PLYMOUTH EXPRESS

The Sketch, April 1923 — ПЛИМУТСКИЙ ЭКСПРЕСС

● THE CHOCOLATE BOX

The Sketch, May 1923 — КОРОБКА КОНФЕТ
● THE SUBMARINE PLANS

The Sketch, 1923 — ЧЕРТЕЖИ СУБМАРИНЫ
● THE THIRD FLOOR FLAT

Hutchinson's Magazine, January 1929 — КВАРТИРА НА ЧЕТВЁРТОМ ЭТАЖЕ
● DOUBLE SIN

Sunday Despatch in September 1928 — ДВОЙНОЙ ГРЕХ
● THE MARKET BASING MYSTERY

The Sketch, October 1923 — ТАЙНА МАРКЕТ-БЭЙЗИНГА
● WASP’S NEST

Daily Mail on 20 November 1928 — ОСИНОЕ ГНЕЗДО
● THE VEILED LADY

The Sketch, October 1923 — ДАМА ПОД ВУАЛЬЮ
● PROBLEM AT SEA

This Week, January 1936 — МОРСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ
● HOW DOES YOUR GARDEN GROW?

The Strand Magazine, August 1935. — КАК РАСТЕТ ВАШ САД?

● Другие рассказы и пьесы | +

● YELLOW IRIS

Strand Magazine, July 1937 — ЖЁЛТЫЕ ИРИСЫ

● BLACK COFFEE

8 December 1930 — ЧЁРНЫЙ КОФЕ

Miss Marple

    Мисс Джейн Марпл — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, старая дева, живущая в небольшой деревушке Сэнт Мэри Мид. В основном ухаживает за растениями, растущими в небольшом садике, вяжет для своих племянников и занимается общественным трудом, организуя различные мероприятия. Мисс Марпл переодически куда-то выбирается навестить очередных знакомых или просто отдохнуть.

    Мисс Марпл — обычная старушка с заурядной внешностью. Ее речи, в которых она постоянно перескакивает с одного на другое, часто кажется несвязной и довольно путанной. Но за этой кажущийся простотой, скрывается нсильный характер и великолепный аналитический ум, который она очень любит упражнять, разгадывая встречающиеся на её жизненном пути загадки и необычные случаи. А такие происшествия происходят везде, куда отправляется Джейн Марпл.

    Первое "официальное" появление мисс Марпл произошло в рассказе

"Вечерний клуб „Вторник“"*

, которые потом стал первой главой

"Тринадцати загадочных случаев"*

. А вот, если можно так сказать, "неофициальное" состоялось немного раньше — Каролина Шеппард, одна из персонажей "Убийство Роджера Экройда" — "ворчливая старая дева, очень любопытная, знающая всё и вся обо всех, всё слышащая, — словом, розыскная служба на дому".. Когда позже Майкл Мортон адаптировал роман для сцены, он заменил Каролину молодой девушкой. Эта замена огорчила Кристи, и она решила дать голос старым девам — так "родилась" Мисс Марпл.

Всего приключения мисс Марпл описаны в 12 романах: первый "Убийство в доме викария", опубликованный в 1930 г и последний "Забытое убийство", написанный в 1940, но опубликованный (видимо по просьбе самой Агаты Кристи) только после смерти писательницы, в 1976 г.

Романы

The Murder at the Vicarage ⃫ Убийство в доме викария*

The Body in the Library ⃫ Труп в библиотеке*

The Moving Finger ⃫ Указующий перст*

A Murder is Announced ⃫ Объявлено убийство*

They Do It With Mirrors ⃫ С помощью зеркал*

A Pocket Full of Rye ⃫ Карман, полный ржи*

4:50 from Paddington ⃫ В 4:50 с вокзала Паддингтон*

The Mirror Crack'd from Side to Side ⃫ Разбилось зеркало, звеня*

A Caribbean Mystery ⃫ Карибская тайна*

At Bertram's Hotel ⃫ Отель "Бертрам"*

Nemesis ⃫ Немезида*

Sleeping Murder ⃫ Спящее убийство*

Рассказы ● MISS MARPLE TELLS A STORY

1935
collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — МИСС МАРПЛ РАССКАЗЫВАЕТ
● THE CASE OF THE CARETAKER

1941
collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — ДЕЛО СМОТРИТЕЛЬНИЦЫ
● STRANGE JEST

1941
This Week magazine as A Case of Buried Treasure, 2 Nov 1941 — НЕОБЫЧНАЯ ШУТКА
● THE THIRTEEN PROBLEMS

The Week magazine on 16 November 1941/USThe Strand Magazine as The Case of the Retired Jeweller, 1942/ UK — МЕРКА СМЕРТИ
● THE CASE OF THE PERFECT MAID

The Strand Magazine, 1942 — ДЕЛО ЛУЧШЕЙ ИЗ ГОРНИЧНЫХ
● SANCTUARY

This Week as Murder at the Vicarage, 1954 — СВЯТОЕ МЕСТО
● GREENSHAW'S FOLLY

Daily Mail, Dec 1956 / US — ПРИЧУДА ГРИНШО

● THE THIRTEEN PROBLEMS — ТРИНАДЦАТЬ ЗАГАДОЧНЫХ СЛУЧАЕВ | +:     ● THE TUESDAY NIGHT CLUB The Royal Magazine, 1927 — НОЧНОЙ КЛУБ ПО ВТОРНИКАМ
    ● THE IDOL HOUSE OF ASTARTE The Royal Magazine, Jan 1928 — СВЯТИЛИЩЕ АСТАРТЫ
    ● INGOTS OF GOLD The Royal Magazine, Feb 1928 — ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ
    ● THE BLOODSTAINED PAVEMENT The Royal Magazine, Mar 1928 — КРОВЬ НА ТРОТУАРЕ
    ● MOTIVE VERSUS OPPORTUNITY The Royal Magazine, 1928 — МОТИВ И ВОЗМОЖНОСТЬ
    ● THE THUMB MARK OF ST. PETER The Royal Magazine, May 1928 — ПЕРСТ СВЯТОГО ПЕТРА
    ● THE BLUE GERANIUM The Story-Teller magazine, Dec 1929 — ГОЛУБАЯ ГЕРАНЬ
    ● THE COMPANION The Story-Teller magazine, Feb 1930 — КОМПАНЬОНКА
    ● THE FOUR SUSPECTS The Story-Teller magazine, Apr 1930 — ЧЕТВЕРО ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ
    ● A CHRISTMAS TRAGEDY The Story-Teller magazine, Jan 1930 — ТРАГЕДИЯ ПОД РОЖДЕСТВО
    ● THE HERB OF DEATH The Story-Teller magazine, Mar 1930 — ТРАВА СМЕРТИ
    ● THE AFFAIR AT THE BUNGALOW The Story-Teller magazine, May 1930 — ПРОИСШЕСТВИЕ В БУНГАЛО
    ● DEATH BY DROWNING Nash's Pall Mall Magazine, Nov 1931 — СМЕРТЬ ОТ УТОПЛЕНИЯ

  © First Published: Collins Crime Club 1932

Др. персонажи + внесерийные
Кроме двух основных персонажей Агаты Кристи (Э. Пуаро и мисс Марпл) были еще несколько. Некоторые действовали самостоятельно в нескольких произведениях (Томми и Таппенс); детективистка Ариадна Оливер, "выступающая" в главной роли и самостоятельно, и совместно с Пуаро. Так же Мистер Кин и Саттерсвейт (в романах с Пуаро и в самостоятельно в рассказах). Паркер Пайн является героем сборника рассказов. Полковник секретной службы Рейс — основной персонаж 4-х романов (два — самостоятельно и два с Пуаро). Суперинтендант Баттл, главный герой 4-х романов и в "компании" в "Карты на стол".

Томми и Таппенс
The Secret Adversary ⃫ Таинственный противник*
Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), январь 1922 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1922 г.
Расследователи: Томми и Таппенс #1
пер.: Множество переиздания; есть в сети

N or M? ⃫ Н или М?*
Первая публикация на языке оригинала: журнал Redbook Magazine, March 1941 г.; Collins Crime Club (UK), ноябрь 1941 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1941 г.
Расследователи: Томми и Таппенс #2
пер.: Множество переиздания; есть в сети

By the Pricking of My Thumbs ⃫ Щёлкни пальцем только раз*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), ноябрь 1968 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
Расследователи: Томми и Таппенс #3
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Дом у канала"; "Дама исчезает"; "Пальцы чешутся, к чему бы…"; "Пальцы чешутся. К чему бы?"

Postern of Fate ⃫ Врата судьбы*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), октябрь 1973 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1973 г.
Расследователи: дипломат Томми и Таппенс #4
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Врата рока"; "Превратности судьбы"

Ариадна Оливер
Cards on the Table ⃫ Карты на стол*
Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась*
Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер.
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца*
Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер
пер.: Множество переиздания; есть в сети

The Pale Horse ⃫ Вилла "Белый конь"*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1961 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1962 г.
Расследователи: Марк Истербрук, инспектор Лежен, Ариадна Оливер
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Вилла "Белая лошадь"; "Бледный конь"; "Конь бледный"

Third Girl ⃫ Третья девушка*
Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин*
Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить*
Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Полковник Рейс
The Man in the Brown Suit ⃫ Человек в коричневом костюме*
Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 22 августа 1924.; Dodd, Mead and Company (US), 1924 г.
Расследователи: Полковник Рейс #1
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Cards on the Table ⃫ Карты на стол*
Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Death on the Nile ⃫ Смерть на Ниле*
Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Sparkling Cyanide ⃫ Сверкающий цианид*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), декабрь 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), февраль 1945 г. под названием "Remembered Death"
Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Маленький ужин в “Люксембурге”"; "День поминовения"

Суперинтендант Баттл
The Secret of Chimneys ⃫ Тайна замка Чимниз*
Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 25 июня 1925 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1925 г.
Расследователи: Суперинтендант Баттл #1
пер.: Множество переиздания; есть в сети

The Seven Dials Mystery ⃫ Тайна семи циферблатов*
Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 24 января 1929 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г.
Расследователи: Суперинтендант Баттл #2
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Cards on the Table ⃫ Карты на стол*
Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Murder Is Easy ⃫ Убить легко*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 июня 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), сентябрь 1939 г. (под названием "Easy to Kill".
Расследователи: Суперинтендант Баттл №3
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Towards Zero ⃫ По направлению к нулю*
Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), июль 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), июнь 1944 г.
Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Внесерийные
The Sittaford Mystery ⃫ Загадка Ситтафорда*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 7 сентября 1931 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г (под названием "The Murder at Hazelmoor".
Расследователи: Эмили Трефусис
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Why Didn't They Ask Evans? ⃫ Почему не спросили Эванс?*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1934 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1935 г (под названием "The Boomerang Clue".
Расследователи: Роберт "Бобби" Джонс и леди Фрэнсис "Фрэнки" Дервуэнт
Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате.
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Ten Little Niggers ⃫ Десять негритят*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), январь 1940 г. (под названием "And Then There Were None".
Расследователи: Сэр Томас Легг
Невозможность: Смерть различными способами десяти человек — из десяти — на изолированном острове.
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Death Comes as the End ⃫ Смерть приходит в конце*
Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), октябрь 1945 г.; Dodd, Mead and Company (US), октябрь 1944 г.
Литературные премии: Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (83 место)
пер.: Множество переиздания; есть в сети

Crooked House ⃫ Скрюченный домишко*
Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", октябрь 1948 г.; Collins Crime Club (UK), 23 мая 1949 г.; Dodd, Mead and Company (US), март 1949 г.
Расследователи: Инспектор Тавенер; Чарльз Хейуорд
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Кривой домишко"; "Кривой дом"; "Злой дом"; "Убийство в кривом доме"; "Нелепый домишко"; "Смертельное лекарство"; "Странный дом"; "Смерть в странном доме"

They Came to Baghdad ⃫ Встреча в Багдаде*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 марта 1951 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1951 г.
Расследователи: Виктория
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Багдадская встреча"; "Багдадские встречи"

Destination Unknown ⃫ Место назначения неизвестно*
Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 25 сентября − 23 октября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 1 ноября 1954 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1955 г. под названием "So Many Steps to Death"
Расследователи: британский секретный агент Мистер Джессоп
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "В неизвестном направлении"; "Путешествие в неизвестное"

Ordeal by innocence ⃫ Испытание невинностью*
Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 20 сентября − 27 сентября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 3 ноября 1958 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1959 г.
Расследователи: профессор Артур Калгари
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Бремя невинных"; "Горе невинным"

Endless Night ⃫ Ночная тьма*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 30 октября 1967 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
Расследователи: сержант Коннор
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Вечная тьма"; "Ночь без конца"

Passenger to Frankfurt ⃫ Passenger to Frankfurt*
Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1970 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1970 г.
Расследователи: дипломат Стэффорд Най
пер.: Множество переиздания; есть в сети
Др. названия: "Пассажир на Франкфурт"; "Пассажирка из Франкфурта"
×

Подробная информация во вкладках

Библиография | +: Сборники рассказов

Partners in Crime (1929) Партнёры по преступлению (сборник)
The Mysterious Mr. Quin (1930) Таинственный мистер Кин (сборник)
The Hound of Death (1933) Гончая смерти (сборник)
Three Blind Mice and Other Stories (1950) Три слепых мышонка (сборник)
Double Sin and Other Stories (1962) Двойной грех (сборник)
The Golden Ball and Other Stories (1971) Золотой мяч и другие рассказы

Пьесы

Chimneys (1931) Чимниз
Love from a Stranger (1936) Любовь от незнакомца
Daughter’s a Daughter, a (1937) Дочь есть дочь
Aknaton (1937) Эхнатон
Peril at End House (1940) Загадка Эндхауза
And Then There Were None (1943) И никого не стало
Appointment with Death (1945) Свидание со смертью
Murder on the Nile (1946) Смерть на Ниле
Murder at the Vicarage (1949) Убийство в доме викария
Hollow, the (1951) Лощина
Mousetrap, the (1952) Мышеловка
Witness for the Prosecution (1953) Свидетель обвинения
Spider’s Web, the (1954) Паутина
Towards Zero (1956) По направлению к нулю
Verdict (1958) Вердикт
Unexpected Guest, the (1958) Неожиданный гость
Go Back for Murder (1960) Назад к убийству
Rule of Three (1962) Правила трех
Fiddler’s Three (1972) Тройка скрипачей

Работы в соавторстве

Behind The Screen (1930) За ширмой
Floating Admiral, the (1931) Последнее плавание адмирала

А мне сама идея Экспресса понравилась и я вообще не воспринял это как пародию. По правдоподобности один уровень и Негритятами, там тоже фантастическое допущение, что кто-то прям так заморочился.
Схему экспресса можно доработать

Спойлер:

Пусть у всех будет разный мотив, т.е. свой личный, элементарно убитый шаниажист, каждый втыкает нож, не зная что до него уже втыкали. Единственное фант. допущение: невероятная случайность, которая свела всех в одно место, или не обязательно случайность, может он всех собрал, чтобы сорвать большой куш, в принципе можно объединить экспресс и негритят.

Спойлер:

afanasev писал(а):Пусть у всех будет разный мотив, т.е. свой личный, элементарно убитый шаниажист, каждый втыкает нож, не зная что до него уже втыкали.

Эта схема уже была задействована, по крайней мере в одном из романов Холла. Так что она на данный момент уже не будет оригинальной. А "Эксперсс" Кристи, как я понимаю, на момент написания был. Впрочем, как мне кажется, даже в детективе важнее не новизна схемы, а мастерство исполнения (я имею в виду мастерство автора книги, а не преступников).

Леди Эстер, чем выше мастерство автора, тем умнее преступник, и еще умнее сыщик. Я согласен, что и на штампах можно сделать очень круто, но и новая схема всегда радует, это радость новизны.

afanasev писал(а):чем выше мастерство автора, тем умнее преступник, и еще умнее сыщик

То, что вы сказали, относится лишь к одной из многих разновидностей детектива. Но существует, например, такой жанр, как юмористический детектив. И там очень часто сыщик или преступник, а то и оба сразу, люди не слишком умные, а иной раз просто недотепы. И твисты возникают не оттого, что хитроумный преступник изобрел нечто невообразимое, а еще более хитроумный сыщик все его планы разгадал и расстроил, а из-за несовпадения планов преступника с реальностью, и массы непредсказуемых случайностей, которые учесть невозможно. Что, кстати, больше похоже на реальную жизнь, которая не укладывается ни в какие схемы. При достаточном мастерстве автора читать все это тоже весьма увлекательно.

Леди Эстер, не приходилось читать юмористические детективы, слышал про иронические, не знаю одно и тоже это или нет. Мне кажется в серьезных детективах тоже можно построить все только на случайностях, ведь в жизни так бывает.

Детективы Хмелевской построены на случайностях. Не знаю, иронические они или юмористические. Но смешные.

Откуда взялся Бог? Не в общем, глобальном смысле, а как могло появиться соположение: Пуаро- Бог. Соположение, которого в принципе не должно быть в детективе. оно ему противопоказано. Пуаро обращается к Богу, а разве он может получить какой- нибудь ответ? Кристи делает с Пуаро то, что с Богом сделали позитивизм и релятивизм. Они пережили время своего расцвета, настало время отойти в сторону. Но почему трагедия, я не понимаю. Может быть, Кристи не желала воспринимать тенденций изменений в общественной жизни и литературе. Компромисс, возможно, означал изменить своим принципам, проявление слабости.

ФАНТАСТИЧЕСКИЙ МИСТИЧЕСКИЙ ОПЫТ ПУАРО.
Все пространство однотонно серо. Идет Пуаро и неожиданно перед ним возникает трон, на котором сидит Бог. Глаза закрыты. Лицо отрешенно- спокойное. Пуаро опускается на колени.

Пуаро: Мой Бог!

Молчание. Бог неподвижен.

Пуаро: Из глубины я воззвал к тебе, Господи. Сомненья гложут душу. До точки перелома жизнь была ясна и позитивна. Я верил в Разум. Жизнь подчинил служению Закона. Той трансцендентности, что люди, собравши совместный опыт, поставили над каждым. Нарушение его карается непреложно, повсеместно.
Змей- искуситель существовал со времен Адама. “Отведай яблоко и станешь с Богом наравне. Преступи запрет во имя высшей цели. И вознесется фимиам со многих алтарей в твою Честь”.
Божье слово, что служило делу сотворенья мира, легло в основу откровений у искусителя превратно искажено.

Бог открывает глаза, вперяется взором в Пуаро. Молчит

Пуаро: Добро и сострадание- людские чувства. Бог выше всех людских начал, доступных нам. Ужас и отчаяние меня объяли. Будущее меня отвергло. Воззвал к Тебе, Создателю всего. Покарай отступника. Иль верни ему облик змея. Иначе мир погрязнет в пучине бедствий. Научи как жить. Укажи пути праведные.

Бог закрывает глаза. Трон исчезает. Пуаро поднимается с колен и уходит.

Кристи решила вопрос о возможности убийства ради высоких целей и вынесла свой вердикт в соответствии с Библией: убийца с момента убийства несет на своем челе печать Каина. И в этом, как мне кажется, она согласна с Достоевским: никакая даже самая великодушная идея не обеляет злодеяние.
Но настолько ли Кристи уповала на Бога?

Спойлер:

Пуаро перед смертью не причастился, хотя время у него было. Пуаро потратил время на другое. Он был занят тем, что ставил “печать Каина”.И не в состоянии аффекта, а вполне рассчетливо. И эта печать с проецировалась на него. Такое решение противоречит его мировоззрению и он приговаривает себя.

В соответствии с Библией Кристи изгнала Пуаро- изгнала из числа Великих Сыщиков.

… У Шекспира и Кристи есть одна общая маленькая черточка. Некоторые персонажи, совершившие убийство, вызывают чувство понимания и сочувствия: Гамлет и судья, Пуаро. Ничего подобного в русской литературе припомнить не удалось.

pifir
По-моему, весь Ваш последний пост (особенно в контексте предыдущей дискуссии) один сплошной спойлер. В дальнейшем, мне кажется, подобные обсуждения лучше вести в "Закрытом разделе", где можно создать тему для детального разбора любой книги. Попросите у доктора Фелла туда доступ.

Off topic:

pifir писал(а):
… У Шекспира и Кристи есть одна общая маленькая черточка. Некоторые персонажи, совершившие убийство, вызывают чувство понимания и сочувствия: Гамлет и судья, Пуаро. Ничего подобного в русской литературе припомнить не удалось.

Леонид Андреев "Иуда Искариот".
Печорин, убивший Грушницкого, тоже вызывает понимание.

Off topic:

Miranda писал(а):Печорин, убивший Грушницкого, тоже вызывает понимание.

Категорически не согласен и не думаю, что это подразумевалось автором.

А вот в литературе 1920-х полно. "Разгром", "Города и годы", "Сорок первый", "Гадюка"... Но там эпоха специфическая. (Хотя, между прочим, моральный релятивизм, проявляющийся у того же Беркли и некоторых других авторов детективов, порождение той же эпохи.)

Добрый день, уважаемые форумчане, любители детективов!!! Вчера прошла регистрацию на сайте с одной целью - узнать у вас, уважаемые почитатели Агаты Кристи, название одного рассказа (повести) автора. Три десятка лет назад, еще во времена, когда мы жили в Советском Союзе одна газета взялась печатать произведение Агаты Кристи. Но, разместив на своих страницах первую часть рассказа(повести), столкнувшись с трудностями переходного периода перестройки, газета прекратила свое существование. К сожалению, в те сложные времена мы все выживали как могли, и не всегда имели возможность покупать новые книги, а фонд библиотек не всегда был богат. С годами я забыла название рассказа, но осталось чувство, что мне его нужно дочитать. Помогите, пожалуйста, узнать его название. Может быть кто-то сможет опознать его по началу детектива. Помню, что героиней рассказа выступала девушка из богатой семьи на инвалидной коляске, и у нее пропадали(или их находили мертвыми) женихи. Отрывок заканчивался на том, что она отправилась на прогулку с очередным женихом. Вот, не дает покоя столько лет: что же с ними происходило?! Ведь, девушка с виду ангел, да к тому же инвалид-колясочник.
Буду очень признательна, если подскажете название рассказа, чтобы я могла "отработать свой гештальт".

Я хорошо знаю творчество леди Агаты, но такого сюжета у нее не припоминаю. Это точно ее произведение?
Про девушку-колясочницу и одного ее погибшего жениха есть роман Глэдис Митчелл.

Miranda
Спасибо большое за ответ. Я все время думала, что это рассказ Агаты Кристи, и пыталась найти среди ее произведений. Я не могу сейчас ничего уточнить, потому что тот номер газеты с первой частью произведения не сохранился. А как называется тот роман Митчел, который вспомнили Вы? Может быть, действительно, ошибки моей памяти приведут к столь быстрой разгадке названия при смене автора? Но, если учитывать, что перепечатка произведений велась в газете, то вряд ли оно имело большой объем. Поделитесь, пожалуйста, своим мнением.

Роман Митчелл называется "Быстрая смерть", но вряд ли это он - я вспомнила, что героиня была колясочницей в фильме по роману, да и жених у нее был только один. Видимо, вы читали что-то другое. Но с вероятностью 99 процентов - не Кристи.

Miranda
Спасибо за ответ. Да, среди произведений Митчел я не нашла того, что ищу. Спасибо за участие. Осталось попытаться найти ту газету спустя 30 лет... С наступающим праздником весны!!!

Чего бы очень хотелось, - найти первый русский перевод "Трагедии в трёх актах" под названием "Драма в трёх актах", опубликованный в ташкентском журнале "Звезда Востока" в 80-е годы (в этом журнале впервые на русском языке было опубликовано много детективной классики, в том числе романов Агаты Кристи). Почему именно этот перевод? Потому что он выполнен с американского издания романа, которое отличается от английских (с которых выполнены все последующие переводы на русский язык) - отличается мотивом убийства. Дело в том, что "родной" английский мотив оказался не противоправным с точки зрения уголовного законодательства нескольких американских штатов. В одном из сборников романов Агаты Кристи я ещё раз встретил этот же перевод, но не могу вспомнить, в каком именно. А ещё именно эта версия романа положена в основу американской экранизации с Питером Устиновым и Тони Кертисом в главных ролях.

taurus, насколько я помню из разборов Каррана, как раз американский мотив и является оригинальным авторским, который фигурировал в черновиках Кристи.

Не может же быть такого, что Кристи была первой и единственной, кто использовал это в пьесе Мышеловка и в романе Занавес:

Спойлер:

убийца - сыщик

?

Разумеется, нет. Имен других писателей называть не буду, но Кристи определенно не первая, кто придумала такое решение.

afanasev
Как минимум, один из самых известных детективных романов еще конца 19 века.

Агата Кристи

Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи "Занавес"

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи "Занавес"

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Трагедия в трёх актах: проблема источников переводов

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи

Re: Агата Кристи