Роберт Торогуд

[igorei]

Торогуд, Роберт*

Thorogood, Robert

---

Биографическая справка: ⮑

    Дата рождения: 1 января 1972 г.; Колчестер, Англия

   Получил образование в школе Аппингем в Ратленде, где познакомился со своей будущей женой, ведущей Classic FM Кэти Бретвик.
   Изучал историю в Даунинг-колледже в Кембридже, где в 1993 году гастролировал со студенческой комедийной труппой Footlights и был избран её президентом в 1994 году.

Библиография: ⮑

Смерть в раю (цикл)* Death in Paradise ⍻ A Meditation on Murder║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Mira Books"; январь 2015 г. Аннотация:*     Аслан Кеннеди заведует курортом с уклоном в духовные практики для богатых туристов на острове Сент-Мари, одном из самых свободных от влияния цивилизации островов Карибского архипелага. Так у Аслана не жизнь, а идиллия. Точнее, так обстояли дела до его убийства.    Дело кажется очень простым: на момент убийства жертва находилась в запертом помещении, в котором, кроме неё, было ещё пять человек, один из которых уже сознался в совершении преступления. Но, по мнению детектива-инспектора Ричарда Пула, что-то тут не сходится. Пул уверен, что как раз человек, признавшийся в убийстве, его совершить не мог. И детектив не остановится ни перед чем в поисках настоящего преступника… ║ Невозможность:* Убийство а запертой комнате. ⍻ The Killing of Polly Carter║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Mira Books"; январь 2015 г. Аннотация:*     Супермодель Полли Картер, известная своей красотой и образом жизни вечеринки, найдена мёртвой на вершине скалы возле своего дома на острове Сент-Мари. Те, кто знал её, говорят, что Полли не могла совершить самоубийство. Британский детектив Ричард Пул, которого вызывают для расследования, подозревает, что в смерти Полли есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд. Он сталкивается с потоком алиби, множеством противоречивых мотивов и, что хуже всего, с визитом своей матери.    По мере того как его команда приближается к дому Полли, Ричард убеждается, что смерть модели была спланирована. Он полон решимости доказать, кто планировал убийство Полли Картер и почему… ║ Невозможность:* ———— ⍻ Death Knocks Twice║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Mira Books"; май 2018 г. Аннотация:*     Инспектор Ричард Пул, ненавидящий жару, с неохотой работает на тропическом карибском острове Сент-Мари мечтает о холодных ветрах, дождливой погоде и кружке пива в своем местном пабе. Однажды на территории исторической плантации Бьюмонт находят тело загадочного бродяги. Пул не верит, что это самоубийство, и решает доказать обратное. .Вскоре смерть стучится дважды, и находят второе тело. Начинается охота на решение дела, несмотря на все старания загадочной семьи Бомонт… ║ Невозможность:* Убийство в запертой комнате и единственные отпечатки пальцев на орудии убийства принадлежат жертве. ⍻ Murder in the Caribbean║———* 1-е издание на языке оригинала:* "HQ"; декабрь 2018 г. Аннотация:*     Детектив Ричард Пул застрял на тропическом острове Сент-Мари и вынужден жить в ветхой хижине на пляже. Когда в гавани взрывается лодка, Ричард и его команда понимают, что на свободе появился новый убийца. Но кто он? И почему на месте преступления оставлен рубин?    По мере расследования полиция раскрывает секреты, которые тянутся на десятилетия, и преступление из прошлого, которое нельзя простить. Более того, герои понимают, что это только начало, и им нужно поймать убийцу, прежде чем произойдёт ещё одна смерть в раю… ║ Невозможность:* ???

Клуб убийств Марлоу (цикл)* The Marlow Murder Club ✓ The Marlow Murder Club║Смерть на Темзе* 1-ая публикация на языке оригинала:* "HQ"; январь 2021 г. Аннотация:*     Семидесятисемилетняя Джудит Поттс живёт одна в обветшалом особняке в Марлоу и составляет кроссворды для газеты «Таймс». Однажды, плавая в Темзе, Джудит становится свидетельницей жестокого убийства. Найти тело сразу не удаётся, так что местная полиция не принимает её всерьёз.    Джудит решает провести собственное расследование. По ходу дела она знакомится с собачницей Сьюзи и Бекс, нервной супругой викария. Эти женщины, у которых, на первый взгляд, не так много общего друг с другом, становятся подругами. Вместе они — Клуб убийств Марлоу.    Вскоре в деле появляется ещё один труп. Кажется, сыщицы имеют дело с самым настоящим серийным убийцей. Интересная загадка становится смертельной ловушкой, из которой дамы рискуют не спастись… ║ Невозможность* ———— Перевод:* М.: Манн, Иванов и Фербер, апрель 2022 г.; Серия: Клуб убийств ║М.: МИФ, август 2025 г.; Серия: Клуб убийств║есть в сети ✓ Death Comes to Marlow║Смерть приходит в Марлоу* 1-ая публикация на языке оригинала:* "HQ"; январь 2022 г. Аннотация:*     знаменитый в Марлоу сэр Питер Бейли приглашает гостей на грандиозную предсвадебную вечеринку в своё поместье. Джудит, Бекс и Сьюзи отправляются туда, чтобы непринуждённо провести время за бокалом бесплатного шампанского. Но в самый разгар праздника в особняке раздаётся грохот: старинный шкаф упал на хозяина дома, придавив того насмерть.    Дверь в кабинет, где произошла трагедия, была заперта, а единственный ключ от неё лежал в кармане самого сэра Питера. Полицейские уверены: это несчастный случай. Но интуиция Джудит Поттс подсказывает ей, что всё не так просто. И Клуб убийств Марлоу непременно должен разобраться в произошедшем, чтобы найти убийцу… ║ Невозможность* ———— ║ Номинация:* RUSA CODES Reading List; 2024) Перевод:* М.: Манн, Иванов и Фербер, июль 2023 г.; Серия: Клуб убийств║есть в сети ⍻ The Queen of Poisons║———* 1-е издание на языке оригинала:* "HQ"; январь 2024 г. Аннотация:*     в живописном городке Марлоу на берегу Темзы во время заседания городского совета внезапно умирает мэр Джеффри Лашингтон. В его чашке находят следы аконита, известного как "королева ядов". То, что поначалу казалось трагическим случаем, становится расследованием убийства.    детектив-инспектор Таника Малик сразу привлекает к расследованию трио детективов-любителей — Джудит Поттс, Сьюзи Харрис и Бекс Старлинг, известных как "Клуб убийств Марлоу" … ║ Невозможность:* ??? ⍻ Murder on the Marlow Belle║———* 1-е издание на языке оригинала:* "HQ"; январь 2025 г. Аннотация:*     Верити Бересфорд беспокоится о своём муже Оливере, который не вернулся домой после вечеринки на борту корабля Marlow Belle. Оливер — основатель Драматического общества Марлоу, и он нанял корабль для эксклюзивной вечеринки, но никто не помнит, как он сошёл с него.    Затем на берегу Темзы находят тело Оливера с двумя пулями в теле. Верити обращается за помощью к Джудит Поттс, местному сыщику-любителю. Джудит, Сьюзи и Бекс уверены, что быстро найдут убийцу. Но в Драматическом обществе Марлоу всё не так просто, и дело не так однозначно…

    В университете был активным участником студенческой комедийной трупы Footlights (по русски трупа называется Рампа, основана в 1883 году, старейшая студенческая трупа Англии ), в 1994 избран ее президентом. Вскоре после окончания Кембриджа, Торогуд основал театральную труппу, которая гастролировала по небольшим театрам и школам, кульминацией творчества которой стала постановка "Скупого" Мольера, в которой он руководил и играл вместе с Робертом Уэббом, Дэвидом Митчеллом и Оливией Колман.
Параллельно, в течении многих летТорогуд писал сценарии, предлогая их BBC, ITV и различным независимым кинокомпаниям — но до 2011 года единственным его сценарием, который действительно был создан, была дневная драма на Radio 4 под названием From Abstraction (Из абстракции) о жизни математика Paul Wolfskehl.
    В 2008 году Торогуд принял участие в конкурсе Red Planet Prize и был выбран финалистом, где он смог представить свою идею шоу Copper in the Caribbeanу. В 2011 году шоу вышло в эфир.
    В том же 2011 году Торогуд написал сценарии к пяти сериям "Смерти в раю". Первую из которых, в ноябре 2011 посмотрело 6 миллионов зрителей, а вторй сезон смотрело 7 миллионов.
    В январе 2014 года Торогуд подписал контракт с MIRA/Arlequin на написание трех романов серии Richard Poole Murder Mystery novels.

⮑

    В детективном жанре дебютировал в 2020 году с произведением "Смерть на

Темзе"*

The Marlow Murder Club

. В центре сюжета группа пожилых женщин, которые создают клуб для расследования серии убийств в Марлоу. Произведение была опубликована в январе 2021 года, получила исключительно положительные отзывы и была выбрана книгой месяца, Booksellers' Association's. Второе произведение цикла "Смерть приходит в

Марлоу"*

Death Comes to Marlow,

в 2022 году была номинирована на премию Эдгара в номинации "лучший сosy-криминальный роман.
    В июне 2023 года PBS Masterpiece и UKTV дали зеленый свет экранизации "Клуба убийц Марлоу", с Самантой Бонд.

    Еще в 2018 году было объявлено, что Торогуд будет руководить новым крупным телесериалом

"Следящие"*

Trackers

, действие которого происходит в Южной Африке, и является адаптацией одноименного романа Деона Мейера . Подобно тому, как "Смерть в раю" положила начало первому совместному производству BBC и France Televisions, Trackers стали первым совместным производством M-Net в Южной Африке, ZDF в Германии и родственной станции HBO Cinemax в Америке.
    Незадолго до того, как последний эпизод вышел в эфир в Южной Африке, это было самое популярная серия года по версии M-Net.

    Торогуд был приглашенным докладчиком на Лондонском фестивале сценаристов 2012 года, на фестивале Totally Serialized TV Festival в Лондоне в 2014 году. Он также выступал после ужина на церемонии вручения наград Dagger Awards Ассоциации писателей-криминалистов в 2017 году и на Бристольском криминальном фестивале в 2018 и 2019 годах.
    Он обладатель France Film's "En Route to France" award in 2012.

читать дальше

[Доктор Немо]

   Смерть на Темзе

   Кого-нибудь может заинтересовать книжка с подобным названием? Вот сильно сомневаюсь. Тем более, что в оригинале детектив называется совсем по-другому. «Клуб убийств Марлоу». Нет, клуб не назвали в честь Филиппа Марлоу. Марлоу — это город, где происходит действие романа. Судя по всему, название при переводе сменили, потому что оно банально не помещалось на обложке.
   Про эту книгу я также узнал в зарубежном блоге. Да, вот оригинальное название меня привлекло. Затем выяснилось, что автор, Роберт Торогуд, является создателем сериала «Смерть в раю». Сам я с сериалом не знаком, но, по словам смотревших, в нем периодически встречаются невозможные преступления. Короче, я заинтересовался (книгой, конечно, не сериалом). Привлекают меня книги, написанные сценаристами.
   Коротко, о чем книга. Как-то раз в реке находят труп. Обнаружила его дама преклонных лет по имени Джудит Поттс. Джудит уверена, что беднягу убили, так как день назад она слышала выстрел. Полиция, впрочем, склоняется к версии, что имело место самоубийство. Пожилая леди, разумеется, решает сама заняться расследованием. И выясняет на собственном опыте, что расследование преступлений — это не то же самое, что кроссворды составлять. У главного подозреваемого оказывается железное алиби. Полиция не хочет сообщать детали дела. И Джудит не знает, что в Марлоу вот-вот произойдет еще одно убийство…
   Книга оказалась довольно увлекательной. В нем, конечно, есть дополнительные сюжетные линии, помимо детективной, но одеяло они на себя не перетягивают и вообще много страниц не занимают. До решения детективной загадки я не додумался, хотя все нужные подсказки были. По ходу чтения у меня возникали кое-какие догадки, однако некоторые из них отверг сам автор устами персонажей. Впрочем, я думаю, что он мог придумать еще более интересное решение, чем предложенное. Возможно, оно понравится не всем.
   Ну, а так, очень хороший образец того, как современным авторам нужно писать классический детектив. В конце года обещают продолжение.

[Доктор Фелл]

   Прочел я за последнее время книги нового для меня писателя Роберта Торогуда (Robert Thorogood).

   Недавно вышел перевод его второй книги из серии «Клуб убийств Марлоу», а именно «Смерть приходит в Марлоу» (Death Comes to Marlow). Героиня этой серии, пожилая дама Джудит Поттс, еще в первой книге «Смерть на Темзе» оказывается втянутой в расследование убийства и распутывает его вместе с двумя подругами и дамой-сержантом полиции. Во второй книге «Смерть приходит в Марлоу» вся компания вновь расследует убийство, причем убийство в запертой комнате! Все в лучше виде. Изложение неторопливое, дамы немного суетятся, но в целом хорошо. Разгадка… Ну… Достаточно сказать, что эта одна из тех версий, что перечислил доктор Фелл в своей знаменитой лекции. Хотелось бы чего-то нового, но увы. Поэтому чувствуешь себя немного обманутым. Ожидал большего. Но, как сказал наш знаменитый футболист, обращаясь к болельщикам: «Ваши ожидания —это ваши проблемы!» Мой вывод — хорошая книга.

   Под этим впечатлением я прочел цикл из четырех романов Торогуда, объединенных общим названием и героями: «Смерть в раю» (Death in Paradise)
   Туда входят четыре романа (говорят, их даже экранизировали)

    1 «Медитация убийства» (A Meditation on Murder)
    2 «Убийство Полли Картер» (The Killing of Polly Carter)
    3 «Смерть разит дважды» (Death Knocks Twice)
    4 «Убийство на Карибах» (Murder in the Caribbean)

    Это типичные полицейские детективы, где действуют сотрудники полиции острова Сен-Мари на Карибах под руководством инспектора Ричарда Пула. Это несколько комический персонаж, попал он сюда переводом из Англии и считает своим долгом одеваться, как подобает английскому инспектору полиции, то есть ходит в твидовом костюме с галстуком (это в тридцатиградусную жару). Коллеги пытаются его перевоспитать и т.д. Изложение неторопливое (иногда слишком), например: Допросили подозреваемого А. Он сказал, что был в нужное время у Б. Поехали к Б. Тот сказал, что видел А, но совсем не там. Поехали к А. Тот признался, что соврал, но объяснил, что не хотел подводить В. Поехали к В. Тот сослался на Б. Б опять заложил А. Поехали к А…

   Теперь о сути:
    1 «Медитация убийства» — преступление в запертой комнате. А что за комната! Павильон среди песка, здание представляет собой деревянный каркас, обтянутой толстой промасленной бумагой. В него вошло несколько человек, дверь заперта, а один оказывается трупом, окровавленное орудие в руках у одного из присутствующих, до он и не сильно оправдывается, но… не мог он этого сделать! А за зданием еще и наблюдали снаружи! Есть над чем поломать голову.
    2 «Убийство Полли Картер». Жертва упала с высоты. Это очевидно. Но сама ли или кто помог? Вроде никто не мог… В общем, как в классических детективах.
    3 «Смерть разит дважды». Вновь запертая комната, да какая! Бывшая сушильня, переделанная в душевую. Звуки выстрелов, полиция врывается в помещение, заполненное паром от горячей воды, и находит свеженький труп. Все заперто. Самоубийство?… Все непросто…
    4 «Убийство на Карибах». Начинается целая серия убийств. Невозможности нет, но постоянно висит вопрос: «Какого чёрта?» Разгадки вновь немного не дотягивают до ожиданий, но… смотри выше. Зато голову автор мне морочил изрядно. Знаете, как бывает: перечисляют версии, а мне видится еще одна, более правдоподобная, но ее как раз и игнорируют. Так и здесь. А ближе к концу автор озвучивает и мою версию, но показывает, что она неверна. Мучил меня всю книгу, а потом такой облом. Но сумел удивить, а это главное.
   В общем, получил удовольствие. Жаль, что эта серия не переведена, но раз издательство заинтересовалось автором, может быть, его и переведут.

[Доктор Немо]

   О, а я тоже всего Торогуда читал. И смотрел (его сериал про Сент-Мари чуть ли не основной поставщик невозможностей на современном телевидении). В январе должна выйти новая книга про клуб Марлоу.

   Хотелось бы чего-то нового, но увы. Поэтому чувствуешь себя немного обманутым.

   А загадка (и разгадка) железного алиби всех подозреваемых Вам не понравилась?

[Гастингс]

   А загадка (и разгадка) железного алиби всех подозреваемых Вам не понравилась?

   Загадка блестящая, а разгадка...

Спойлер: Два момента

   1. Если в комнате горел магний, то люди должны были обратить внимание на запах горелого. А никто ничего не почувствовал.
   2. Ключ в кармане жертвы. Такое я ожидал бы от фокусника, а от здешнего убийцы - не очень

   Но в целом я же говорю, что понравилось!

[Виктор]

    цикл из четырех романов Торогуда, объединенных общим названием и героями: «Смерть в раю» (Death in Paradise)

   А я как раз в эти дни смотрю 4-й сезон сериала "Смерть в раю". Каждая серия - "невозможные" преступления.

[Alex Smith]

    Посмотрел когда-то первый сезон и отложил. Не потому что непонравилось, а как раз наоборот — хочется насладиться сериалом, когда черная полоса наконец-то закончится. Хотя гнетут меня сомнения: поскольку снято больше десятка сезонов, творческий коллектив за это время мог сильно поменяться. Первый сезон строится на сочетании детектива, юмора и тропического фона. Никто не знает, в последних сезонах соотношение этих компонентов такое же?

[Доктор Немо]

   Первый сезон строится на сочетании детектива, юмора и тропического фона. Никто не знает, в последних сезонах соотношение этих компонентов такое же?

   На мой взгляд, такое же. А детективная линия с каждым сезоном только улучшается.

[buka]

   Первый сезон строится на сочетании детектива, юмора и тропического фона. Никто не знает, в последних сезонах соотношение этих компонентов такое же?

   Видела несколько отзывов, в которых сериал относят к тому, который "вовремя не закрыли". Но все равно хочу посмотреть хотя бы первые сезоны.

[Alex Smith]

   Интрига. Остается надеяться что "вовремя не закрыли" относится не к детективной линии, а например, к приевшимся тропикам, или кому-то новые персонажи не понравились (актерский состав несколько раз менялся, в том числе и главный герой).