Мне нужен труп! Я выбрал Вас!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Гарри Кемельман

Модераторы: киевлянка, Роджер Шерингэм

Правила форума
Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.

Авторы раздела:М. Андервуд, А. Апфельд, Т. Аюкава, Д. Беллаирс, Д. Берли, Л. Г. Блокман, Х. Л. Борхес, Д. Брин, У. Бриттен, Л. Брюс, Р. Бэрнард, Г. Видал, М. Гилберт, Х. Груль, П. Дикинсон, Э. Дейли, В. П. Джонс, С. Ёкимодзо, М. Иннес, Д. Камингс, Г. Карр, А. Б. Касарес, Г. Кемельман, Г. Китинг, М. Ланг, Ф. и Р. Локриджи, Я. Марис, П. Мойз, Г. Нюквист, Х. Пентикост, А. Порджес, Д. Портер, К. Райс, Р. Ренделл, К. Рус, Г. Слезар, Д. Слейдек, Д. Смит, С. Трентер, К. Уотсон, С. С. Форестер, А. Фрейзер, Фруттеро & Лучентини, Э. Хоч, Д.Л. Чампион, Й. Шкворецкий

Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 01 апр 2010, 09:05

Гарри Кемельман

Гарри Кемельман (Harry Kemelman) (24 ноября 1908 - 15 декабря 1996). Американский писатель, мастер иронического детектива, профессор английского языка и литературы.

Окончив Гарвардский университет со специализацией по английской литературе, преподавал в американских школах и университетах. Начал писать в 1947 году, первый детективный рассказ из серии о Ники Уэлте, профессоре из Новой Англии, появился в печати в 1947 году и признан классикой жанра. В последующие двадцать с лишним лет, Кемельман написал множество рассказов, которые представляли собой типичные головоломные загадки, закрученные и ловко составленные, и Ники их решает, как шахматные задачи. С одним из таких рассказов можно ознакомиться тут. Эти рассказы часто печатались в «Ellery Queen mystery magazine»

В 1964 году вышел первый роман из цикла «Раввин, который…» о Дэвиде Смоле, раввине в небольшом американском городке. Детективная логика, хорошее знание Талмуда и большой жизненный опыт – «инструменты», позволяющие молодому раввину, успешно распутывать преступления.
Цикл "Неделя ребе Давида Смолла", семь романов, написанных "по дням недели" - от пятницы до четверга вышел в 1964 – 1978 годах. Позднее Кемельман дополнил цикл еще пятью произведениями. Писателю хорошо был знаком «мир еврейской общины», так как он сам был раввином. Произведения этого цикла выходили огромными тиражами. К сожалению, русскоязычный перевод романов Кемельмана страдает неточностью и плохой передачей тонкостей еврейской культуры, в чем я сам убедился. Да и произведения автора очень трудно найти.

«В пятницу рабби спал долго» - Премия имени Эдгара По за лучший дебют.

Библиография | +
The Nicky Welt Stories, классические истории коллежского профессора Ники Вельта, в большинстве своем выходившие в Ellery Queen's Mystery Magazine (всего 8 рассказов, всего один переведен на русский язык)

"The Nine Mile Walk" – 1947, на русский переведен как "Прогулка в девять миль".
"The Straw Man" – 1950
"The Ten O'Clock Scholar" – 1952
"End Play" – 1950
"Time and Time Again (The Man with Two Watches)" – 1962
"The Whistling Tea Kettle (The Adelphi Bowl)" – 1963
"The Bread and Butter Case (A Winter's Tale)" – 1962
"The Man on the Ladder" – 1967
И серия The Rabbi Small Novels, о консервативном раввине Дэвиде Смолле (не путать с ортодоксальным). Переведена вся "недельная серия".
Friday the Rabbi Slept Late – 1964, на русский переведен как "Пятница, когда раввин заспался", "Пятница. Раввина подозревают", 1965 Edgar Award за дебютный роман.
Молодой раввин Дэвид Смолл подозревается в убийстве… Основываясь на древнем методе изучения Талмуда, он распутывает головоломку, находит убийцу и, по меткому определению американской критики, сразу становится "самым неортодоксальным детективом".
Saturday the Rabbi Went Hungry – 1966, на русский переведен как "Суббота. Раввин садится за стол", "В субботу рабби остался голодным".
Sunday, the Rabbi Stayed Home – 1969, на русский переведен как "Воскресенье. Раввин остался дома".
В девятнадцатом столетии рабби Исраэль Салантер из Вильно сказал: "Раввин, которого не хотят прогнать из города, — это не раввин; а раввин, который позволяет себя прогнать, — не мужчина". В общине Барнардс-Кроссинга очередной конфликт; рабби Смолл, как всегда, стоящий над схваткой, под угрозой увольнения… А тут еще убийство, марихуана, негритянский вопрос и права человека… Рабби Смолл блестяще доказывает, что он настоящий раввин и настоящий мужчина.
Monday The Rabbi Took Off – 1972, на русский переведен как "Понедельник. Раввин улетел в Израиль", "В понедельник Рабби сбежал".
После шести лет непрерывного труда в своей конгрегации рабби Смолл… сбежал в Израиль. Никто не знает, когда он вернется, и вернется ли вообще, даже он сам. Едва успев приехать, он тут же попадает в поле зрения полиции, а через некоторое время — на допрос к "инспектору в кипе". Так уж устроен "самый неортодоксальный детектив", что инспектор сразу начинает подозревать его в… неверии в Бога. Оставив инспектора в замешательстве, рабби как всегда блестяще распутывает преступление, помогая своим друзьям избежать беды.
Tuesday the Rabbi Saw Red – 1973, на русский переведен, как "Во вторник рабби пришел в ярость".
Рабби Смолла приглашают преподавать в христианский колледж, и он соглашается. Вроде бы далекий от суетной реальности, он тонко чувствует (как всегда, с помощью жены) молодежь и завоевывает уважение студентов тем, что не заигрывает с ними. Знаменитая студенческая революция конца шестидесятых затихает, но бомбы еще взрываются. Одна из них — по соседству с его кабинетом. Рабби снова под подозрением…
Wednesday the Rabbi Got Wet – 1976, на русский переведен, как "В среду рабби промок".
Рабби Смолл расследует убийство члена конгрегации Барнардс-Кроссинга, попутно раскрывая некошерные тайны из жизни городка.
Thursday the Rabbi Walked Out – 1978, на русский переведен, как "В четверг рабби прогулял".
Когда несколько членов конгрегации Барнардс-Кроссинга попали под подозрение в убийстве преславутого антисемита, рабби Смолл вынужден вмешаться в расследование.
Conversations with Rabbi Small – 1981
Someday the Rabbi Will Leave – 1985
One Fine Day the Rabbi Bought a Cross – 1987
The Day the Rabbi Resigned – 1992
That Day the Rabbi Left Town – 1996
Последний раз редактировалось Ser 01 апр 2010, 15:39, всего редактировалось 1 раз.
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Ser » 01 апр 2010, 11:00

Гарри Кемельман "Пятница, когда раввин заспался" (Награда "Эдгар" за дебют, 1965). Раввин еврейской общины города расследует убийство молодой девушки, тело которой найдено возле храма. Несмотря на то, что раскусил убийцу уже в середине, очень понравились логические рассуждения раввина, использование им примеров из Талмуда в ходе расследования и в решении других проблем, беседы на религиозные темы с начальником полиции, описание еврейской общины. Рекомендую однозначно - не пожалеете!
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"
Ser
Классик
Классик
 
Сообщений: 1406
Стаж: 135 месяцев и 18 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 349 раз.
Поблагодарили: 174 раз.

Re: Рекомендации участников форума

СообщениеАвтор киевлянка » 01 апр 2010, 12:58

Я читала все 7 книг Кемельмана о раввине. Действительно преступник угадывается довольно быстро, но общая атмосфера, традиции делают повествование особо интересным. :)
Аватар пользователя
киевлянка
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 597
Стаж: 135 месяцев и 18 дней
Карма: + 28 -
Откуда: Киев
Благодарил (а): 191 раз.
Поблагодарили: 68 раз.

Re: Рекомендации участников форума

СообщениеАвтор Ива » 19 апр 2010, 10:08

По рекомендации Ser прочитала Гарри Кемельман "Пятница, когда раввин заспался"
Честно говоря, рассчитывала на большее количество примеров из Талмуда- меня они заинтересовали. Но все равно детектив прочитала с большим удовольствием. В отличие от Ser о том, кто убийца, не догадалась, пока имя в лоб не назвали.
Основная изюминка - это разговоры раввина - молодого человека в вечно мятых штанах и с растрепанными волосами. Его толкования Талмуда и применение его для современной жизни, а также разговоры с инспектором, который вдруг проникся неизъяснимой симпатией к нему.
Что меня поразило, так этот тот факт, что оказывается раввин - это светский человек, не имеющий сана. По сути, это просто один из наиболее знающих прихожан, который не имеет никаких привилегий перед остальными. Однако храм его нанимает за деньги.
Еще я бы сказала, что некоторые сцены выпадают из общей детективной линии (заседание храмовой общины, суд по поводу поломки машины), это заметно, но само произведение нисколько не портит.
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 443
Стаж: 134 месяцев и 21 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Рекомендации участников форума

СообщениеАвтор Ser » 19 апр 2010, 11:27

Ива писал(а):По рекомендации Ser прочитала Гарри Кемельман "Пятница, когда раввин заспался"

Очень рад что из-за моей рекомендации не зря потратили время.

Ива писал(а):В отличие от Ser о том, кто убийца, не догадалась, пока имя в лоб не назвали.


Просто там есть моменты, которые указывают на конкретного человека, а именно
Спойлер:
"единственное место, куда она ходила" и "разница в показаниях двух людей"
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"
Ser
Классик
Классик
 
Сообщений: 1406
Стаж: 135 месяцев и 18 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 349 раз.
Поблагодарили: 174 раз.

Re: Рекомендации участников форума

СообщениеАвтор Ива » 19 апр 2010, 11:39

Ser писал(а) Просто там есть моменты, которые указывают на конкртеного человека а именно

Я на это обратила внимание, но я себе их объяснила по-другому
Спойлер:
Разница в показаниях - уж больно раввин рассеянный, действительно мог перепутать дни. Уж тем более, когда пришли его драгоценные книги
Бал - серьезно не восприняла его название, просто расценила ее как обычную благотворительную вечеринку

Вот поэтому для меня разгадка и была неожиданностью
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 443
Стаж: 134 месяцев и 21 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Рекомендации участников форума

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 26 мар 2011, 13:14

Гарри Кемельман "Пятница, когда раввин заспался"

Ну вот и я добрался до этого произведения. «Первое свидание» с патером Брауном раввином Дэвидом Смоллом. Очень даже неплохо, несмотря на два «замечания».

Первое: детективной составляющей, как таковой, в романе очень мало, несколько десятков страниц. Как раз на рассказ. По моему мнению, автор ставил перед собой цель написать об особенностях жизни еврейской общины в галуте. Рассказать об отличиях конфессий, различий между священниками разной веры. И надо отметить, что Кемельман сделал это не нудным языком учебника, а очень интересно изложил это в форме увлекательного детективного романа.

Второе: нарушение одного из правил Ван Дайна. Я просто не думал, что в таком детективе автор может пойти на нарушение ТАКОГО правила, и поэтому не «вычислил» убийцу. Хотя подозревал его с самого начала.

Я в теме «кто что сейчас читает» уже отмечал, что у меня вызвал недоумение перевод романа. Некоторые слова оставлены без перевода, некоторые написаны в неправильной транскрипции. Ну, к примеру, не сабат, а шабат (суббота), не чанука, а ханука. «Спотыкался» мой глаз на таких курьезах перевода. Ну а "храм" вместо "синагога" - это контрольный выстрел в иврит :).

В целом произведение оставило хорошее впечатление и, если кто-то знает ссылки на электронные тексты других романов автора, то с удовольствием прочту еще.
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

Re: Рекомендации участников форума

СообщениеАвтор Alex Smith » 26 мар 2011, 21:58

Доктор Фелл писал(а):Некоторые слова оставлены без перевода, некоторые написаны в неправильной транскрипции.

Может, при переводе с английской транскрипции ошибки в текст прокрались? Я так понимаю, что в англоязычном оригинале эти слова передавались транскрипцией, и, не зная иврита, переводчик переводил транскрипцию методом научного тыка.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2682
Стаж: 135 месяцев и 18 дней
Карма: + 51 -
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 551 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Alex Smith » 30 дек 2012, 17:42

Гарри Кемельман "Прогулка в девять миль"
Отлично! Никак не ожидал что такой коротенький рассказ мне настолько понравится, все что я люблю - дедукция на дедукции и дедукцией погоняет.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2682
Стаж: 135 месяцев и 18 дней
Карма: + 51 -
Благодарил (а): 30 раз.
Поблагодарили: 551 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 01 май 2015, 22:52

В сборнике "Сыщики от бога" будет издано произведение "Пятница, когда раввин заспался". Это новый перевод. Интересно то, что после перевода, текст был проверен знающим все обычаи, человеком. То есть, надеюсь, все ошибки, замеченные мною в варианте, которые мешали при чтении, будут убраны.

Кстати. Знаю точно, что все книги цикла о Смолле, были переведены на русский язык. Но найти их не могу. С удовольствием прочитал все произведения цикла. Кто-то в курсе где их можно отыскать?
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 01 май 2015, 23:28

Доктор Фелл, на Алибе есть:

Кемельман Г. В понедельник Рабби сбежал.
Мэйо Д., Эронс Э., Кемельман Г. Персидская гробница. Тигровая луна. Ребе едет в отпуск.
Кемельман Гарри. Во вторник раввин пришел в ярость.

Добавлено спустя 2 минуты 47 секунд:
Там же нашел еще: Кемельман Г. В субботу Рабби остался голодным.

За это сообщение автора Полковник МАРЧ поблагодарил:
Доктор Фелл (02 май 2015, 07:04)
Рейтинг: 6.67%
 
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1056
Стаж: 98 месяцев и 23 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 759 раз.
Поблагодарили: 351 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 май 2015, 08:16

Громадные спасибки. Пока заказал "субботу" и "отпуск". С "понедельником" пока думаю.
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор киевлянка » 03 май 2015, 16:44

Доктор Фелл писал(а):В сборнике "Сыщики от бога" будет издано произведение "Пятница, когда раввин заспался". Это новый перевод. Интересно то, что после перевода, текст был проверен знающим все обычаи, человеком. То есть, надеюсь, все ошибки, замеченные мною в варианте, которые мешали при чтении, будут убраны.

Кстати. Знаю точно, что все книги цикла о Смолле, были переведены на русский язык. Но найти их не могу. С удовольствием прочитал все произведения цикла. Кто-то в курсе где их можно отыскать?


У меня есть все в бумажном варианте, и даже знаю, где они еще продаются. Вам бумажные подходят? Могу переслать :)
Аватар пользователя
киевлянка
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 597
Стаж: 135 месяцев и 18 дней
Карма: + 28 -
Откуда: Киев
Благодарил (а): 191 раз.
Поблагодарили: 68 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 06 май 2015, 21:27

Запутался я в этой "недельке"))) Издательство "ТЕРРА—ДЕТЕКТИВ" 1998 год вышла "Ребе едет в отпуск". Это какой день недели? Или вообще не из "недельки"?
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор igorei » 06 май 2015, 21:45

Доктор Фелл писал(а):Запутался я в этой "недельке"))) Издательство "ТЕРРА—ДЕТЕКТИВ" 1998 год вышла "Ребе едет в отпуск". Это какой день недели? Или вообще не из "недельки"?

Док, это 1972 - Monday The Rabbi Took Off (Понедельник. Раввин улетел в Израиль; Ребе едет в отпуск; В понедельник раввин уехал)

Добавлено спустя 5 минут 11 секунд:
Но Вы правы есть и произведения с равином Смоллом и не из "недельки". Одно из них тоже переведено на русский:
1987 - One Fine Day the Rabbi Bought a Cross (В один прекрасный день раввин купил крест)
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1717
Стаж: 135 месяцев и 18 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1419 раз.
Поблагодарили: 900 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 25 май 2015, 11:46

Ура! киевлянка Спасибки много раз за такую вкуснятинку! Получил всю "недельку" о ребе Смолле. К отпуску набирается классное чтиво! У-ряяяя!
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Ser » 26 май 2015, 20:47

Доктор Фелл писал(а): Получил всю "недельку" о ребе Смолле.


Как это получил?:) В Алибе есть вся серия?
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"
Ser
Классик
Классик
 
Сообщений: 1406
Стаж: 135 месяцев и 18 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 349 раз.
Поблагодарили: 174 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 26 май 2015, 20:54

В 2002 году издательство "Оптима" издало в мягком переплете (карманный вариант) всю "недельку". Это стало библиографической редкостью.
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарил:
Ser (26 май 2015, 21:04)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 12 авг 2015, 17:56

«В пятницу раввин проспал»

Первый роман из «недели» о раввине Смолле.
Когда то давно читал это произведение. Был у меня сборник из серии «Лауреаты премии Эдгара По». В этот томик, наряду с «пятницей» включен еще роман Милдреда Дэвиса «Комната наверху». Сейчас, когда притащил с собой в отпуск всю «недельку», то решил почитать все по порядку и начал с первой.


Говоря об этом произведении (и подозреваю, что о всех входящих в этот цикл), нужно держать в уме, что детективная фабула в ней не главная. Сам автор пишет об этом в предисловии. Он, наблюдая за разногласиями между членами общины и раввином, в небольшом городке Новой Англии, решил написать об этом. Но его издателю, а Кемельман к тому времени уже писал и успешно издавал небольшие детективные рассказы, не совсем понравилось вообщем то скучноватое повествование. И тогда автор, по его же словам, решил оживить роман преступлением. Однажды, проходя возле местной синагоги, он подумал что тут легко можно спрятать труп. Именно это преступление — убийство молодой девушки, на первых месяцах беременности — основной «скелет» романа.

Произведение можно условно разделить на два слоя. Первый — жизнь еврейской общины в небольшом американском городке. Мне было довольно интересно узнать некоторые факты жизни верующих, различные подковерные игры при назначениях и так далее. Святые вроде люди, рьяно верующие в Бога, но политики там… Не то, чтобы это явилось для меня откровением, читал уже немало о закулисье различных конфессий, но тем не менее.
Второй слой — сама детективная составляющая. В принципе, она небольшая и занимает с десяток страниц. Автор умел писать детективные истории небольшого формата, достаточно вспомнить «Девятимильную прогулку». Вот и «пятнице» весь детектив, можно вместить в среднего формата рассказ. Но от этого роман не становиться менее интересен.

Немного о сюжете. В небольшом американском городке жизнь идет своим чередом. Работа, семья, небольшие развлечения. Короче обычная жизнь провинциального города. В еврейской общине заканчивается год, как в местной синагоге появился новый раввин. Он не очень, даже совершенно не похож, на степенного старца, с густой белой бородой, в темном ортодоксальном одеянии, как мы привыкли видеть. Молодой женатый мужчина, без бороды. У него красавица жена. Вообщем вполне современный молодой человек. Кстати, я чуть больше года назад, был на свадьбе у своей племянницы в Израиле. Там хупу (свадебную церемонию бракосочетания) вел такой современный ребби. И не было скучного песнопения, когда рядом все зевают и перетаптываться от скуки. Было все по обряду, но с удачными шутками прибаутками, хотя все законы были четко соблюдены. Не один раз весь обряд, прерывался дружным хохотом собравшихся. Но я отвлекся.
И вот такой современный раввин, как впрочем и следовало ожидать, некоторым нравится, а некоторым, мягко говоря не очень. Наступает день, когда совет общины должен проголосовать за или против продления контракта с раввином Смоллем.
Кстати, для меня это ново. Никогда не знал, что в отличие от других религий, раввин, ну в принципе, как наемный «работник». В других конфессиях назначают сверху.

И вот на фоне этих разногласий, во дворе синагоги находят тело молодой девушки. Более того, сумочка жертвы обнаружена в машине раввина Смолла. И раввин оказывается под подозрением.
Далее сюжет развивается как бы параллельно: жизнь еврейской общины и расследование.

Читается легко. Много интересных подробностей. Но вот читать нужно очень внимательно. Потому что среди всех событий, диалогов, рассуждений о тех или иных аспектах различных религий, есть небольшие ключики. Я догадался кто убийца. Почему, то есть мотив, тоже довольно ясен и прост. Вот только не знаю что тут больше имело значение: внимательное чтение в спокойной обстановке или то, что я (хотя и очень очень давно) уже читал роман и волей не волей вспомнил. Где-то на задворках памяти.

Считается, что основной книгой на нашей грешной земле, является Библия (Тора, Коран). У каждой религии своя. Хотя по моему во всех трех, так или иначе (разными словами) написано одно. Я читал не всю, но фрагментами и Библию и Тору. Не знаю на сколько это верно. Все таки не считаю себя религиозным человеком, хотя думаю что кто-то над нами всё равно есть. Так вот. Почитайте это произведение и увидите, как любое событие, любой спор, можно решить, найдя аналог в одной из таких книг. Это удивительно, но факт.

Продолжение следует…
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарили: 2
igorei (12 авг 2015, 20:07) • Mrs. Melville (23 авг 2015, 01:25)
Рейтинг: 13.33%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

Re: Гарри Кемельман

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 14 авг 2015, 16:52

«В субботу раввин остался голодным» (2)

Вначале о названии произведения. Честно говоря, не уловил как связано название первого произведения с сюжетом, но во втором все просто. Повествование начинается в полдень пятницы, то есть в канун субботы. И даже не просто субботы, а так называемой, «субботы суббот» — это когда на этот день недели, приходится Йом-Кипур (Судный День). В этот день (начинается вечером после захода солнца в пятницу и заканчивается в субботу после захода солнца, если я не ошибаюсь, с появлением третьей звезды) верующие иудеи соблюдают строгий пост. До начала нужно, даже необходимо плотно поужинать, чтобы легче справится с постом. Хотя, по собственному опыту знаю, что всё равно очень тяжело. Ну так вот. В пятницу, во время еды, раввину постоянно звонят и звонят во время этой трапезы. И рабби Смолл, так и не сумел толком поесть и в «субботу остался голодным» ( у иудеев, день недели начинается и заканчивается вечером с заходом солнца. Ссудный день и так очень трудный, а если еще хорошо не подкрепиться накануне, то вообще.
Кстати, вспомнилось. Почему то, это тоже на собственном опыте, этот день выделяется всем. К примеру, погода. Несколько дней до ссудного дня, может быть довольно комфортная (сравнительно, конечно) погода. И после. Но в этот день, термометр обязательно будет зашкаливать, плюс хамсин (суховей) — горячий воздух с пустыни. Вообщем, скажу я вам, испытание не из самых легких.

Ну и предисловие. Даже не знаю, насколько оно интересно для участников. Во сколько накропал и еще слова не написал о самом произведении. Исправим эту ошибку. В этот раз рабби попадает в очередную трудную ситуации. В его городке погибает от отравления выхлопными газами некий Айзек Хирш. Неплохой математик, в прошлом один из команды, работавшей над первой атомной бомбой, но в последнее время любящий выпить. Как выясняется, его должны были уволить за ошибки на работе и на первое место выходит версия самоубийства, хотя внешне похоже на обычный несчастный случай. Жертва еврей и поэтому становится вопрос о законности захоронения его на еврейском кладбище. Довольно интересно читать о дилемме захоронения самоубийц в различных конфессиях. О причинах самоубийства, когда таковое всё-таки нельзя воспринимать, как суицид. И так далее.
Собственно говоря сюжет завязан на том, что, скажем так, недруги рабби, хотят, используя его решение, похоронить самоубийцу как обычного умершего, во-первых уволить Смолла, во-вторых переделать кладбище с целью отделить могилу жертвы от других. Раввину остается только два варианта: уйти или доказать, что происшедшее было не самоубийством. Изящная, в стиле автора глава, когда рабби доказывает, что произошло... убийство. Как и в первом романе, детектива в этой книге, на пару страниц. Но ключи, причем довольно щедро, разбросаны по всему тексту. Хотя. Мне показалось, что есть натяжки и в принципе, Смолл смог вычислить убийцу случайно. Просто потому, что… тут я остановлюсь.

Общие впечатления чуть (совсем чуть чуть) хуже чем от первой. «Суббота» чуть более сложнее и, ну скажем, запутаннее. Хотя может это как раз плюс. Ну, как я написал чуть выше, элемент случайности. Посмотрим что будет в третьем произведении цикла. Я уже начал читать его и… опять раввин перед угрозой отставки. Такое чувство, что От Смолла будут хотеть отделаться в каждой «серии», а он раскрывая очередное преступление (попутно спасая от подозрения, какого-то из влиятельных членов общины), зарабатывать себе очки и новых поддерживающих его верующих.

Продолжение следует..
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.

За это сообщение автора Доктор Фелл поблагодарили: 2
igorei (15 авг 2015, 21:42) • Mrs. Melville (23 авг 2015, 01:26)
Рейтинг: 13.33%
 
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8494
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 135 месяцев и 20 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 695 раз.
Поблагодарили: 1486 раз.

След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?