«Ловушка для…» или
«Самолет без нее» |
«Две равно уважаемых семьи
В Вероне, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои
И не хотят унять кровопролитья.
Друг друга любят дети главарей,
Но им судьба подстраивает козни… © "Ромео и Джульета" |
Практически все, что я напишу о сюжете, можно прочитать в аннотации к роману. И это, поверьте мне на слово, спойлером не является, как может показаться на первый взгляд.
Итак.
23 декабря 1980 года, почти сразу после полуночи, самолет, следующий рейсом Стамбул — Париж, врезается в гору. 169 пассажиров и члены экипажа погибли. Но случилось чудо — один ребенок выжил. Это трехмесячная девочка, которую, видимо выкинуло через окно, после удара лайнера о землю. Но в самолете было две малютки почти одного возраста (разница составляла всего три дня): Эмили Витраль и Лиза-Роза де Карвиль. Первая из обычной французской семьи трудяг, вторая — внучка крупного французского магната. Так кто из них выжил? Именно этот вопрос является основной тайной всего сюжета книги. Две семьи вступают в борьбу за девочку. В ход идут все средства. Учитывая разные финансовые возможности обоих семей, перед читателем разворачивается война: деньги против общественного мнения. Частный детектив, адвокаты, СМИ. И тайна откроется только через восемнадцать лет. Потому что…
Я не зря в топике «Что мы сейчас читаем» сравнил сюжет (вернее не сюжет, а общую фабулу) произведения с шедевром психологического детективного романа Себастьяна Жапризо «Ловушка для Золушки». И не зря назвал эти заметки «Ловушка для …». Все главные персонажи произведения «попадают в ловушку». Семьи двух девочек в попытках выяснить истину, частный сыщик, потративший на это дело 18 лет, сестра одной из девочек, отданная в жертву этой войны, и так далее. Я не буду вдаваться в подробности.
Само произведение написано в очень оригинальной форме. Во-первых рассказ (дневник) частного детектива, который он отдает Лили (так журналисты назвали младенца, как бы синтез из двух имен: Эми
ли и
Лиза-Роза). Этот дневник—отчет, вместе со своим размышлениями, рассказывает нам Марк, брат Эмили. Юноша влюблен в сестру и тоже находиться все в той же ловушке: а может это всё-таки Лиза-Роза? А сама Эмили — она кто? Лиза—Роза? Тогда нет преграды их любви. А если она Эмили? Тогда Марк брат!
« — Как тебя зовут, девушка?
— Не знаю…
— Так вот почему ты такая грустная, да?»
Те, кто читал «Ловушку для Золушки», поймут о чем я говорю.
Вот так и идет повествование: дневник, Марк, Лили, бабушка Марка, бабушка Лизы-Розы и её сестра. У каждого своя цель раскрыть тайну спасенной малютки.
Я не буду говорить, что автор достиг уровня и мастерства мэтров психологического романа С. Жапризо и Б/Н. Но то, что роман написан блестяще, без сомнений. Каждая страница произведения пронизана одним и тем же вопросом: кто же спасся в той катастрофе. И для каждого участника драмы этот вопрос (по разным причинам) сродни «
To be, or not to be».
В какой-то момент, мне показалось, что произведение немного затянуто. Возможно. Есть что-то такое. Но, думаю это в данном случае, оправдано. Следя за интригой и находясь вместе с героями в постоянном напряжении, в страшной атмосфере недоговоренности, нестыковок и непоняток, не замечаешь затянутости. А в конце, когда ты уже окончательно запутался, вдруг.… восемнадцать лет прошло и правда оказалась так проста.
Я не могу и главное, не хочу давать четкие рекомендации нашим участникам и гостям: читать или не читать. Но, думаю, что любителям французской школы детектива (психологического романа), это произведение понравиться. Кстати. Даже если бы я не знал автора, если бы были изменены имена героев, если бы действие происходило в любой другой стране, я бы с уверенностью сказал — это написал француз и это французская школа детектива.
К сожалению, на русский язык переведено только одно произведение автора. Очень надеюсь, что Мишеля Бюсси не постигнет судьба другого французского автора — Поля Альтера.
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации
Мишель Бюсси родился 29 апреля 1965 года в Лувье (департамент Эр), Франция. Начал писать в 90-е. Преподаватель географии в университете Руана, он написал пробный роман времен Высадки союзных войск в Нормандии. Рукопись отклонили все издательства. Следуют новые попытки, Бюсси пишет несколько новелл, сценарии, но всё так же безуспешно. Только десять лет спустя его посещает идея, вдохновленная поездкой в Рим во время пика популярности "Кода Да Винчи" Дэна Брауна. Идея воплотилась в роман-продолжение, посвященный столетнему юбилею Арсена Люпена. Первый успех побуждает Бюсси начать карьеру детективного писателя. "Кодекс Люпена" будет переиздан девять раз. Нормандия становится основной сюжетной площадкой для его последующих романов.
Спокойный
Печальный
Сердитый
