Кристианна Бранд

[zaa]

__ЗОЛОТОЙ ВЕК [английская школа детектива]

____Кристианна Бранд родилась 17 декабря 1907 года в Малайе (ныне Малайзия). Росла в Индии. Пробовала себя в различных профессиях, например, танцовщицы, модели, продавщицы, гувернантки, но в конце концов профессионально занялась литературной деятельностью.
__Свой первый роман, Death in High Heels Published 1941 by John Lane, Bodeley Head, Бранд написала в 1941 году, работая продавщицей. Главный герой этого романа стал inspector Charlesworth. Инспектор Чарльзворт Позже, в том же году, выходит роман Heads You Lose Published 1941 by Mysterious Press
"Не теряй головы" (rush)^ в котором появляется основной серийный герой — Inspector Cockrill. Инспектор Кокрилл

__Трижды номинировалась на премкю Эдгара По: роман Heaven Knows Who (1960) и рассказы Poison in the Cup (1967), Twist for Twist (1969).

__В конце 50-х годов Кристианна Бранд, к большому разочарованию почитателей её таланта, почти забросила детективный жанр и начала пробовать свои силы в других направлениях литературы. Особенно широкую известность приобрел цикл о няне Матильде Nurse Matilda, по которым снят фильи "Моя ужасная няня" и "Моя ужасная наня 2" с Эммой Томпсон в главной роли.

__В 1972-73 гг. возглавляла Ассоциацию писателей-криминалистов. Crime Writers' Association

• Ins. Charlesworth

  ___● Death in High Heels Published 1941 by John Lane, Bodeley Head — СМЕРТЬ НА ВЫСОКИХ КАБЛУКАХ Фанатский перевод "Клуб любителей детектива ___● The Rose in Darkness Published June 11th 1979 by M.Joseph

• Ins. Cockrill

  ____Инспектор Кокрилл — полиция графства Кент, Англия. ______● Heads You Lose Published 1941 by Mysterious Press — НЕ ТЕРЯЙ ГОЛОВЫ "Теряя головы" 1. ПСС Агаты Кристи. Том № 46/1 Артикул-принт; 2005 2. "Золотой век английского детектива" АСТ, Neoclassic; 2015 ______● Green for Danger Published Dodd, Mead and Company, 1944 — ЗЕЛЁННЫЙ — ЦВЕТ ОПАСНОСТИ 1. ПСС Агаты Кристи. Том № 46/1 Артикул-принт; 2005 2. "Золотой век английского детектива" АСТ, Neoclassic; 2015 ______● Suddenly at His Residence First published 1946 — В КРУГУ СЕМЬИ "Внезапно у себя дома" 1. ПСС Агаты Кристи. Том № 46/1 Артикул-принт; 2005 2. "Золотой век английского детектива" АСТ; 2018 ______● Death of Jezebel Published 1949 by Bodley Head — СМЕРТЬ ИЕЗАВЕЛИ 1. "Золотой век английского детектива" АСТ; 2018 ______● London Particular first published 1952 — ЛОНДОНСКИЙ ТУМАН 1. ПСС Агаты Кристи. Том № 46/2 Артикул-принт; 2005 ______● Tour De Force first published 1955 — СМЕРТЕЛЬНЫЙ НОМЕР 1. ПСС Агаты Кристи. Том № 46/2 Артикул-принт; 2005

• Ins. Chucky

  ______● Cat and Mouse Published Michael Joseph: London, 1950 — КОТ И МЫШЬ 1. ПСС Агаты Кристи. Том № 46/2 Артикул-принт; 2005 ______● A Ring of Roses Published 1977 by W.H. Allen [as by Mary Ann Ashe]

• Uncollected

  ______● The Single Pilgrim 1946 [as by Mary Roland] ______● Welcome to Danger 1949 [aka Danger Unlimited] ______● The Three Cornered Halo Published 1957 by Michael Joseph ______● Starrbelow 1st ed 1958 [as by China Thompson] ______● Heaven Knows Who Published 1960 by Charles Scribner's Sons ______● My Ladies' Tears 1965 ______● Twist for Twist 1967 ______● Court of Foxes Published 1969 by The Book Club ______● Alas, for Her That Met Me! Published 1976 by Star Books, Wyndham Publishing [as by Mary Roland] ______● The Honey Harlot 1st ed 1978 ______● The Brides of Aberdar 1st ed 1982

• Short Story

  ● What Dread Hand: A Collection of Short Stories Published December 31st 1968 by Joseph ___1. The Hornets’ Nest [aka Twist for Twist] (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1967 [Insp. Cockrill] — ОСИНОЕ ГНЕЗДО ___2. Aren’t our Police Wonderful? ??? — У НАС ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ ___3. The Merry-Go-Round — КАРУСЕЛЬ ___4. Blood Brothers Ellery Queen’s Mystery Magazine, Sep 1965 Ellery Queen’s Anthology #42, 1981 [Insp. Cockrill] — КРОВНЫЕ БРАТЬЯ антология "Memento Mori. Рассказы не для нервных", Минск: Паблисити, Старый свет, 1992 г ___5. Dear Mr. Editor [aka Dear Mr. MacDonald] The Lethal Sex: the 1959 anthology of the mystery writers of America, editor John D. MacDonald Suspense (UK), Feb 1961 — УВАЖАЕМЫЙ РЕДАКТОР... ___6. The Rose [aka The Easiest Thing in the World] Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug, 1978 — РОЗА ___7. Akin to Love... 1963 — СРОДНИ ЛЮБВИ... ___8. Death of Don Juan ??? — СМЕРТЬ ДОН-ЖУАНА ___9. Double Cross What Dread Hand, Michael Joseph, 1968 Ellery Queen’s Anthology #48, 1983 — ХИТРЕЕ ХИТРОГО ___10. The Sins of the Fathers 1963 — ГРЕХИ ОТЦОВ НАШИХ Альфред Хичкок представляет: Садистские истории; Москва 1992 ___11. After the Event [aka Rabbit Out of a Hat} (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1958, as “Rabbit Out of a Hat”. John Creasey Mystery Magazine Jan 1959 [Insp. Cockrill] — ЗАДНИМ ЧИСЛОМ ___12. Death of a Ghost ??? — СМЕРТЬ ПРИЗРАКА ___13. The Kite ??? — КОРШУН ___14. Hic Jacet What Dread Hand: A Collection of Short Stories, 1968 — ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ ___15. Murder Game [aka The Gemminy Crickets Case] (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Aug 1968; Ellery Queen’s Anthology #28, 1974 — ИГРА В УБИЙСТВО

  
  
  

  ● Brand X - A Collection of Stories 1st ed 1974 ___1. The Niece from Scotland Ellery Queen’s Mystery Magazine, Nov 1972 — ПЛЕМЯНИЦА ИЗ ШОТЛАНДИИ ___2. A Miracle in Montepulciano ??? ___3. Such a Nice Man (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 1972 ___4. I Will Repay ??? ___5. How the Unicorn Became Extinct ??? ___6. The Kite ??? ___7. Charm Farm ??? ___8. A Bit of Bovver ??? ___9. The Blackthorn ??? ___10. The Hilltop ??? ___11. How Green Is My Valley! ??? ___12. Bless This House ??? ___13. Spring 1941 ??? ___14. Murder Hath Charms ??? — В УБИЙСТВЕ ЕСТЬ ОЧАРОВАНИЕ ___15. An Apple for the Teacher ??? ___16. Pigeon Pie ??? — ПИРОГ С ГОЛУБЯМИ ___17. Madame Thinks Quick ??? ___18. The Scapegoat Ellery Queen’s Mystery Magazine, Aug 1970 — КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ

  
  
  

  ● Buffet for Unwelcome Guests: The Best Short Mystery Stories of Christianna Brand Published September 12th 1983 by Southern Illinois University Press _____● Part One: Cockrill Cocktails ___1. After the Event [aka Rabbit Out of a Hat} (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1958, as “Rabbit Out of a Hat”. John Creasey Mystery Magazine Jan 1959 [Insp. Cockrill] — ЗАДНИМ ЧИСЛОМ ___2. Blood Brothers Ellery Queen’s Mystery Magazine, Sep 1965 Ellery Queen’s Anthology #42, 1981 [Insp. Cockrill] — КРОВНЫЕ БРАТЬЯ антология "Memento Mori. Рассказы не для нервных", Минск: Паблисити, Старый свет, 1992 г ___3. The Hornets’ Nest [aka Twist for Twist] (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1967 [Insp. Cockrill] — ОСИНОЕ ГНЕЗДО ___4. Poison in the Cup (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Feb 1969 [Insp. Cockrill] — ЯД В ЧАШЕ _____● Part Two: Choice of Entrées ___5. Murder Game [aka The Gemminy Crickets Case] The Gemminy Crickets Case, (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Aug 1968; Ellery Queen’s Anthology #28, 1974 — ИГРА В УБИЙСТВО ___6. The Scapegoat Ellery Queen’s Mystery Magazine, Aug 1970 — КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ ___7. No More A-Maying... ??? — НЕ ВСТРЕТИТ БОЛЬШЕ МАЙ... _____● Part Three: Something to Clear the Palate ___8. The Niece from Scotland Ellery Queen’s Mystery Magazine, Nov 1972 — ПЛЕМЯНИЦА ИЗ ШОТЛАНДИИ _____● Part Four: Petits Fours ___9. Hic Jacet What Dread Hand: A Collection of Short Stories, 1968 — ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ ___10. The Merry-Go-Round — КАРУСЕЛЬ ___11. Upon Reflection ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Aug 1977 — ПО ЗРЕЛОМ РАЗМЫШЛЕНИИ ___12. From the Balcony Ellery Queen’s Mystery Magazine, Oct 1982 _____● Part Five: Black Coffee ___13. Bless This House ??? ___14. Such a Nice Man (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 1972 ___15. The Whispering ??? ___16. The Hand of God Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 25 1981 — ПЕРСТ БОЖИЙ

  
  
  

  ● The Spotted Cat and Other Mysteries from Inspector Cockrill's Casebook Published December 1st 2002 by Crippen & Landru ___1. After the Event [aka Rabbit Out of a Hat} (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1958, as “Rabbit Out of a Hat”. John Creasey Mystery Magazine Jan 1959 [Insp. Cockrill] — ЗАДНИМ ЧИСЛОМ ___2. Blood Brothers Ellery Queen’s Mystery Magazine, Sep 1965 Ellery Queen’s Anthology #42, 1981 [Insp. Cockrill] — КРОВНЫЕ БРАТЬЯ антология "Memento Mori. Рассказы не для нервных", Минск: Паблисити, Старый свет, 1992 г ___3. The Hornets’ Nest [aka Twist for Twist] (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1967 [Insp. Cockrill] — ОСИНОЕ ГНЕЗДО ___4. Poison in the Cup (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Feb 1969 [Insp. Cockrill] — ЯД В ЧАШЕ ___5. The telephone call [aka The Last Short Story] Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1973 [Insp. Cockrill] ___6. The kissing cousin 1973 [Insp. Cockrill] ___7. The Rocking Chair The Saint Magazine, Aug 1984; Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1989 [Insp. Cockrill] ___8. The man on the roof Ellery Queen’s Mystery Magazine Oct 1984 [Insp. Cockrill] — ЧЕЛОВЕК НА КРЫШЕ ___9. Alleybi 1955 [Insp. Cockrill] — АЛИБИ ___10. The spotted cat: A Play in Three Acts 1955 [Insp. Cockrill]

  
  
  

  ● Вне сборников ___● Cyanide in the Sun (ss) The Daily Sketch; 1958 — ЦИАНИД НА СОЛНЦЕ ___● Oh, How I Hate These Detectives! (ar) Suspense (UK) Sep 1960; Personality Platform. ___● My Ladies’ Tears (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Feb 1965 ___● Here Lies... (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Nov 1967 ___● The Wicked Ghost (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Feb 1968 ___● King of the Air (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1968 ___● The Skipping Game (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jul 1968 ___● Clever and Quick (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 1974; Ellery Queen’s Anthology #36, 1978 — УМНАЯ И РЕШИТЕЛЬНАЯ ___● Over My Dead Body (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Aug 1979 ___● A Piece of Cake (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jan 1983 ___● And She Smiles at Me (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1983 ___● To the Widow (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1984 ___● Bank Holiday Murder (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Sep/Oct 2017

• ×

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ

[Alex Smith]

СМЕРТЕЛЬНЫЙ НОМЕР

Группа малознакомых туристов отправляется в путешествие. Вскоре между туристами завязываются романтические отношения (я не любитель любовных треугольников, четырехугольников и прочих геометрических фигур, посему соглашусь с РШ в том что любви в детективах должно быть поменьше). Происходит убийство, в ходе расследования которого появляется множество версий происшедшего. На мой взгляд этот роман послабее предыдущих, так как я самостоятельно вычислил убийцу. Впрочем, это не помешало получить удовольствие от чтения - по всей книге разбросаны ключи, ведущие в разные направления: сюжет построен так, что под подозрением оказываются разные персонажи, и читатель сделав свои логические выводы, может придумывать какие-нибудь другие версии произошедшего.

[Alex Smith]

ВНЕЗАПНО У СЕБЯ ДОМА

В начале эта книга как-то меня не сильно заинтересовала, ибо с самого начала было ясно к чему идет дело, кто будет первой жертвой, а кто второй (это не спойлер - о том что будет две жертвы, сообщается на первой странице романа), но ближе к середине все пошло великолепно - два невозможных убийства и куча версий о том, что и как произошло и кто в этом виноват. Чем-то очень отдаленно напомнило "Отравленные шоколадки" Беркли.

[zaa]

Романы об инспекторе Кокрилле "Внезапно у себя дома" и "Смертельный номер" в январе 2007 г. были включены в список лучших когда-либо написанных романов в жанре невозможного преступления, причём с замечательным результатом: более 6 баллов из 9 возможных. К счастью, обе этих книги переведены на русский язык.

[Полковник МАРЧ]

ГГРЕХИ ОТЦОВ НАШИХ

Скажу сразу - рассказ не детективный. Это скорее некая помесь "страшилок" Гоголя и фильмов Тима Бертона. Единственное, что могу предложить тем кто захочет прочитать данный рассказ - это цитата из Википедии: "Поедатель грехов (англ. sin-eater) — человек, который в ходе особого ритуала, проводимого перед похоронами, съедает лежащий на груди покойника кусок хлеба, тем самым забирая себе его грехи. Этот обычай имел место в сельских и горных районах Великобритании (в особенности — в Уэльсе). Время возникновения обряда неизвестно, но упоминается он вплоть до XX века."

Вердикт: рассказ стоит того, чтобы быть прочитанным.

[Полковник МАРЧ]

КРОВНЫЕ БРАТЬЯ

Впервые рассказ был опубликован в сентябрьском номере EQMM; 1965 г. В нем рассказывается о двух близнецах и об убийстве молодой девушки. Расследование ведет инспектор Кокрилл. Небольшой по объему, но чрезвычайно познавательный рассказ. Действительно, "братская любовь"-это нечто особенное.

[Полковник МАРЧ]

ТЕРЯЯЯ ГОЛОВЫ

Первый роман об инспекторе Кокрилле написанный в 1941 году. Великолепный образец "герметичного детектива". Два убийства и всего шесть подозреваемых. Конечно это не "Внезапно у себя дома", но тоже очень понравился.

[amator]

Романы об инспекторе Кокрилле "Внезапно у себя дома" и "Смертельный номер" в январе 2007 г. были включены в список лучших когда-либо написанных романов в жанре невозможного преступления, причём с замечательным результатом: более 6 баллов из 9 возможных. К счастью, обе этих книги переведены на русский язык.

А кто знает, что это за список? И какие произведения из этого списка можно найти в электронном варианте? Не удалось найти в сети ни одного из романов Бранд.

[Борис Карлович]

Романы об инспекторе Кокрилле "Внезапно у себя дома" и "Смертельный номер" в январе 2007 г. были включены в список лучших когда-либо написанных романов в жанре невозможного преступления, причём с замечательным результатом: более 6 баллов из 9 возможных. К счастью, обе этих книги переведены на русский язык.

А кто знает, что это за список? И какие произведения из этого списка можно найти в электронном варианте? Не удалось найти в сети ни одного из романов Бранд.

http://mysteryfile.com/Locked_Rooms/Library.html

Бранд в электронном виде нет, ищите в бумаге у букинистов. Скоро должен выйти томик Бранд в издательстве АСТ, правда, оба вошедших в него романа уже издавались на русском.

[Ser]

НЕ ТЕРЯЙ ГОЛОВЫ

Первое "свидание" с Бранд прошло весьма удачно. Уже списком действующих лиц и комментарием к списку "Среди этих десяти самых обыкновенных людей - две жертвы и один убийца" она мне бросила вызов и заинтриговала (на самом деле в списке девять лиц, издатели одног пропустили:) и это интрига не ослабла до конца, разве что объяснение разгадки вышло немножечко сумбурным и смазанным. А так все на месте, как подобает чисто ангилйскому детективу, местами с очень забавными ситуациями в придачу. Отметил про себя жестокость убийств, которое несвойственно (не смог вспомнить что-то похожее) для "золотого века".

[dreugene]

___Уже могу писать. Прочитал "Зеленый..." и "Не теряй головы". Слабо, очень и очень слабо, сумбур и примитивно, а самое обидное - неэлегантно как-кто написано. И кстати, где тут невозможные преступления ? Оценка - очень плохо, может действительно ранее не печатали, что в общем-то слабая книга, она и есть слабая книга ?
___ЗЫ: особенно когда перед этим прочитано - Дж. Болл "Пять осколков нефрита"

[Борис Карлович]

___
Спасибо за ваше мнение, но круче было бы только сопоставить Брэнд с Пратером (при всем моем уважении к Боллу) Все-таки совершенно разные по стилистике писатели - к примеру, я очень люблю и Эда Макбейна, и Эдмунда Криспина, но мне даже в голову не придет сопоставлять их творчество.

Возможно вам нравятся детективы иной направленности, нежели в стилистике Кристианны Брэнд?

[Доктор Немо]

Задача джентльмена заступиться за леди (несмотря на то, что эта леди уже давно в лучшем месте).
Соглашусь, что "Не теряй головы" - слабовато (учитывая, что это даже не дебют), а вот "Зелёный - цвет опасности" очень даже хорошее произведение. Всё никак не осилю рецензию на него. Есть в нём и вполне себе "невозможное преступление":

Спойлер:

человек умирает во время операции непонятно из-за чего - но никто убить его не мог.

Персонажи симпатичные и колоритные (в отличие опять же от того "Не теряй головы"). Инспектор Кокрилл вообще высший класс с его паскудным характером. Таких полицейских нам ещё видеть не доводилось.
И ещё один момент: во время чтения мне показалось, что Бранд бросила слишком жирный ключ,

Спойлер:

но, к счастью, всё обошлось.

А вот с тем, что "Пять осколков нефрита" лучше "Цвета опасности", я не соглашусь...

[Доктор Фелл]

Я обычно даже побаиваюсь сравнивать писателей одной "школы" или направления детектива. А уж сравнивать писателей разных направлений... Круто)))

[Полковник МАРЧ]

неэлегантно как-кто написано

Хотелось бы уточнить, что значит это выражение?

[Доктор Фелл]

Во как налетели на dreugene))) Ребята! Каждый имеет право на свое мнение о произведениях.

dreugene писал(а):
неэлегантно как-кто написано

Хотелось бы уточнить, что значит это выражение?

Если я правильно понимаю, то это как бы... я бы сравнил с "топорная работа".

[Полковник МАРЧ]

Если я правильно понимаю, то это как бы... я бы сравнил с "топорная работа".

Вот почему я и спросил о конкретизации. Лично мне кажется, что у Бранд есть свой неповторимый и вполне замечательный стиль. Я не знаю, может dreugene не повезло с переводами, но все же это не повод сразу давать такие нелестные характеристики романам.

[Доктор Праути]

Согласен с Полковником МАРЧем. Если пишите: "слабо", "неэлегантно" - аргументируйте: почему КОНКРЕТНО роман не понравился. Приведите примеры "топорной" работы. Убедите меня и других...

[Mrs. Melville]

Начала читать "Зеленый-цвет опасности" "Не теряй головы" прочитала раньше, а этот как-то не решалась, потому что сравнительно недавно смотрела экранизацию.
Что касается оценки и отзыва dreugene, сначала она мне показалась слишком резкой и необъективной, а потом я посмотрела его комментарии к другим авторам. Честно скажу-с одной стороны мне хочется давать по возможности объективные оценки произведениям, а с другой... Вот такие эмоциональные, может быть порой слишком субъективные отзывы, как у dreugene мне нравятся, даже если я совсем не согласна.. Просто видно, что человек пишет искренне, еще находясь под впечатлением и не думая о том, считается ли данное произведением шедевром. Все-таки детектив-это прежде всего художественное произведение и вряд ли можно объяснить, почему именно понравилось или нет.

Лично мне кажется, что у Бранд есть свой неповторимый и вполне замечательный стиль.

Мне тоже так кажется, хотя я у нее пока всего один роман прочитала ))

[igorei]

Дорогие друзья, разбирая залежи книг и журналов, во время кратковременного прибывания дома в Калгари, а точнее пытаясь найти he Newtonian Egg: And Other Cases of Rolf Le Roux, по просьбе форумчан, обнаружил сборник Buffet for Unwelcome Guests - 1983, куда вошли рассказы автора написанные с середины 50-х по 1981. Сборник состоит из пяти частей и включает лучшие из ее детективных рассказов.
Некоторые из рассказов Брандт переведены у нас на форуме и вызвали положительные отклики:

Murder Game/The Gemminy Crickets Murder Case - Игра в убийство из ее сборника What Dread Hand? (1968)
The Man on the Roof - Человек на крыше из EQMM, October 1984, а затем собранным в The Spotted Cat and Other Mysteries, Crippen & Landru, (2002)
The Hornets' Nest/Twist for Twist - Осиное гнездо из EQMM 1967
Содержание сборника:

Part One: Cockrill Cocktails:
“After the Event”, 1958
— tale told in a club, theatrical, funny, sharp
“Blood Brothers”, 1965, переведен , как Кровные братья
— diabolical twins, murder and accident, and lost affections
“The Hornet’s Nest, 1967, в нашей библиотечке Осиное гнездо
— superb classic, about a wedding and a death
“Poison in the Cup”, 1969
— a doctor’s office, a doctor’s wife, an unplanned pregnancy, gorgeously convoluted

Part Two: Choice of Entrees:
“Murder Game”, 1968, в нашей библиотечке Игра в убийство
— two men talk in a garden, about life and death, stunning!
“The Scapegoat”, 1970
— a magical sort of locked room, a death, and not much of life either
“No More A-Maying....”, 1974
— free-thinking hippies and close-minded Welsh, and murder

Part Three: Something to Clear the Palate:
“The Niece from Scotland”, 1977
— robbery and flummery, multiplied - superb!

Part Four: Petits Fours:
“Hic Jacet...”, 1967
— beautifully pun-y murder-gone-bad
“The Merry-Go-Round”, 1968
— children, blackmail, and status
“Upon Reflection”, 1972
— a lady waiting in a cab sees a murder, perhaps....
“From the Balcony...”, 1981
— a woman with too much time on her hands, quiet creepiness

Part Five: Black Coffee:
“Bless This House”, 1970
— lonely old woman meets a nice young couple, classic
“Such a Nice Man”, 1972
— scary, sad little bit about rape
“The Whispering”, 1976
— a young girl out for kicks pays dearly; sad, sordid, spectacular
“The Hand of God”, 1981
— a policeman’s kin gets run over; deservedly famous classic

Может возникнет желание в качестве проекта перевести сборник с лучшими рассказами этого интересного автора?