Автор igorei » 28 май 2018, 18:20
Дорогие друзья, разбирая залежи книг и журналов, во время кратковременного прибывания дома в Калгари, а точнее пытаясь найти he Newtonian Egg: And Other Cases of Rolf Le Roux, по просьбе форумчан, обнаружил сборник Buffet for Unwelcome Guests - 1983, куда вошли рассказы автора написанные с середины 50-х по 1981. Сборник состоит из пяти частей и включает лучшие из ее детективных рассказов.
Некоторые из рассказов Брандт переведены у нас на форуме и вызвали положительные отклики:
Murder Game/The Gemminy Crickets Murder Case - Игра в убийство из ее сборника What Dread Hand? (1968)
The Man on the Roof - Человек на крыше из EQMM, October 1984, а затем собранным в The Spotted Cat and Other Mysteries, Crippen & Landru, (2002)
The Hornets' Nest/Twist for Twist - Осиное гнездо из EQMM 1967
Содержание сборника:
Part One: Cockrill Cocktails:
“After the Event”, 1958
— tale told in a club, theatrical, funny, sharp
“Blood Brothers”, 1965, переведен , как Кровные братья
— diabolical twins, murder and accident, and lost affections
“The Hornet’s Nest, 1967, в нашей библиотечке Осиное гнездо
— superb classic, about a wedding and a death
“Poison in the Cup”, 1969
— a doctor’s office, a doctor’s wife, an unplanned pregnancy, gorgeously convoluted
Part Two: Choice of Entrees:
“Murder Game”, 1968, в нашей библиотечке Игра в убийство
— two men talk in a garden, about life and death, stunning!
“The Scapegoat”, 1970
— a magical sort of locked room, a death, and not much of life either
“No More A-Maying....”, 1974
— free-thinking hippies and close-minded Welsh, and murder
Part Three: Something to Clear the Palate:
“The Niece from Scotland”, 1977
— robbery and flummery, multiplied - superb!
Part Four: Petits Fours:
“Hic Jacet...”, 1967
— beautifully pun-y murder-gone-bad
“The Merry-Go-Round”, 1968
— children, blackmail, and status
“Upon Reflection”, 1972
— a lady waiting in a cab sees a murder, perhaps....
“From the Balcony...”, 1981
— a woman with too much time on her hands, quiet creepiness
Part Five: Black Coffee:
“Bless This House”, 1970
— lonely old woman meets a nice young couple, classic
“Such a Nice Man”, 1972
— scary, sad little bit about rape
“The Whispering”, 1976
— a young girl out for kicks pays dearly; sad, sordid, spectacular
“The Hand of God”, 1981
— a policeman’s kin gets run over; deservedly famous classic
Может возникнет желание в качестве проекта перевести сборник с лучшими рассказами этого интересного автора?
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle