О проекте

[Виктор]

_____

УБИЙСТВА НА УЛИЦЕ "ЭДГАР" Edgar Allan Poe Awards by the Mystery Writers of America Рассказы — победители премии Э. По Проект форума "Клуб любителей детектива" Переводы выполнены участниками форума Редактор: Ольга Белозовская. Copyright © "Клуб любителей детектива"

В 1945 году в Нью-Йорке состоялась встреча небольшой группы детективных писателей США, среди которых были Говард Хейкрафт, Эрл Стэнли Гарднер, Дороти Б. Хьюз, Энтони Баучер, Рекс Стаут, Стюарт Палмер, Уилсон Уэбб и Хью Уилер (Патрик Квентин), Фредерик Даннэй и Манфред Ли (Эллери Квин), Хелен Рейли, Октавус Рой Коэн, Лео Загат, Роджер Торри, Курт Стил, Фрэнсис и Ричард Локридж. Эта встреча положила начало созданию некоммерческой профессиональной организации детективных писателей всех категорий: романистов, авторов коротких рассказов, детских писателей, сценаристов, работников радио и телевидения, документалистов, критиков и биографов Mystery Writers of America Ассоциация детективных писателей Америки. Членами организации являются также издатели книг и редакторы журналов.

Первым президентом MWA был избран Бэйнард Кендрик. В задачи организации входит защита интересов и благосостояния авторов детективных произведений, развитие жанра и его популяризация, обмен важной информацией между участниками организации и другими писательскими организациями. Ассоциация регулярно проводит множество семинаров, встреч и конференций. Самая важная и интересная задача Ассоциации - проведение недели Эдгара По, во время которой происходит вручение премий, которыми отмечаются лучшие работы в детективном жанре.

Первые премии в категории «короткая форма» вручались не за конкретный рассказ, а за авторские сборники или литературную деятельность, направленную на популяризацию детективного рассказа. Так, в 1948-м и 1950-м годах премию получали кузены Фредерик Даннэй и Манфред Ли за редактирование журнала Ellery Queen’s Mystery Magazine и многочисленных антологий.

С 1955-го года премия вручается ежегодно за отдельный рассказ, опубликованный на английском языке. Согласно правилам присуждения премии произведение должно быть опубликовано в США в календарном году, за который вручается премия. На премию не могут претендовать самостоятельно изданные произведения, размещенные в электронном формате или предлагаемые бесплатно в блоге или на веб-сайте, а также перепечатанные издания. Иностранные произведения более ранних годов издания могут претендовать на премию только в случае, если первая публикация в США данного произведения была в отчетном году.

Рассказ, претендующий на премию «Эдгар» должен быть объемом от 1000 до 22000 слов, опубликован в периодическом издании, интернет-журнале, книжной антологии или сборнике рассказов. Рассказы до 1000 слов не рассматриваются. Рассказы свыше 22000 слов рассматриваются в категориях «роман», «дебютный роман» и «роман в мягкой обложке».

Лидером по количеству полученных премий за лучший рассказ является Лоуренс Блок, который четырежды становился лауреатом – за рассказы «На рассвете», «Келлер и психотерапия», "Келлер в затруднении" и "Осень в кафе-автомате". По два раза премию получали Эллери Квин, Филип Макдональд, Роальд Даль, Стэнли Эллин, Харлан Эллисон, Рут Ренделл и Дуг Эллин.

Ассоциация детективных писателей Америки неоднократно предпринимала попытки объединить в одной антологии лауреатов и номинантов премии «Эдгар»:

_____● The Edgar Winners: 33rd Annual Anthology of the Mystery Writers of America Edited by Bill Pronzini
Published February 28th 1980 by Random House (NY)
_____● The New Edgar Winners Edited by Martin H. Greenberg
Published May 1st 1990 by Wynwood
_____● The Edgar Award Book Edited by Martin H. Greenberg
Published August 5th 1996 by Barnes & Noble
_____● Simply the Best Mysteries: Edgar Award Winners and Front Runners Edited by Janet Hutchings
Published October 23rd 1997 by Running Press

А теперь, с этой задачей, попробует справится "Клуб Любителей Детективов!

1948 ● Ellery Queen for anthology and magazine editing 1949 ● Short story collection "Dead Man Blues" Lippincott; 1948 и "The Blue Ribbon" by William Irish 1950 ● Ellery Queen for ten years of service through Ellery Queen Mystery Magazine 1951 ● Short story collection "Diagnosis: Homicide" 1st ed published May 1951 by Pocket Books (first published December 1949) by Lawrence G. Blochman 1952 ● Short story collection "Fancies and Goodnights" 1st ed published 1951 by Doubleday & Co by John Collier 1953 ● Short story collection "Something to Hide" Doubleday & Co by Philip MacDonald 1954 ● Short story collection "Someone Like You" 1st ed published May 1953 by Alfred A. Knopf by Roald Dahl — КТО-ТО ВРОДЕ ВАС СПб.: Амфора, 2000 1955 ● The House Party (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, may 1954 by Stanley Ellin — ДОМАШНИЙ СПЕКТАКЛЬ 1956 ● Dream No More (nv) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Nov 1955 by Philip MacDonald — КОНЕЦ МЕЧТЫ 1957 ● The Blessington Method (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, may 1954 by Stanley Ellin — МЕТОД БЛЕССИНГТОНА 1958 ● The Secret of the Bottle (ss) Men Without Bones, (en), 1955; Men Without Bones (us) by Gerald Kersh — СЕКРЕТ БУТЫЛКИ 1959 ● Over There, Darkness ((ss) Sleuth Mystery Magazine, Oct 1958 by William O'Farrell — А ТАМ — ТЕМНОТА

1948 — 1959

1960 ● The Landlady (ss) The New Yorker, 1959 by Roald Dahl — СДАЕТСЯ КОМНАТА 1961 ● Tiger (ss) Cosmopolitan, Feb 1960 by John Durham — ТИГР 1962 ● Affair at Lahore Cantonment (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Avram Davidson — СЛУЧАЙ В ВОЕННОМ ГОРОДКЕ 1963 ● The Sailing Club (ss) Cosmopolitan, Oct 1962 by David Ely — ЯХТ-КЛУБ 1964 ● Man Gehorcht (ss) Story Magazine, Jan-Feb 1963 by Leslie Ann Browning — ЧЕЛОВЕК ПОДЧИНЯЕТСЯ 1965 ● H as in Homicide (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Lawrence Treat — "У" КАК В СЛОВЕ "УБИЙСТВО" 1966 ● The Possibility of Evil (ss) The Sat. Eve. Post, 12-18-1965 by Shirley Jackson— ВОЗМОЖНОСТЬ ЗЛА 1967 ● The Chosen One (ss) The New Yorker, 6-4-1966 by Rhys Davies — (Ждет перевода) 1968 ● The Oblong Room (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Edward G. Hoch — ПРОДОЛГОВАТАЯ КОМНАТА 1969 ● The Man Who Fooled the World (ss) The Sat. Eve. Post, 8-24-1968 by Warner Law — ШУТНИК

1960 — 1969

1970 ● Goodbye, Pops (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Dec 1969 by Joe Gores — ПРОЩАЙ, ПАПА 1971 ● In the Forests of Riga, the Beasts Are Very Wild (ss) McCalls, Jul 1970 by Margery Finn Brown — В РИЖСКИХ ЛЕСАХ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ МНОГО ДИКИХ ЗВЕРЕЙ 1972 ● Moonlight Gardener (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Robert L. Fish — ПОЛУНОЧНЫЙ САДОВНИК 1973 ● The Purple Shroud (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Joyce Harrington — ПУРПУРНЫЙ САВАН 1974 ● The Whimper of Whipped Dogs (ss) Bad Moon Rising anthology, 1973 by Harlan Ellison — ВИЗГ ПОБИТОЙ СОБАКИ 1975 ● The Fallen Curtain (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Ruth Rendell — УПАВШАЯ ЗАВЕСА 1976 ● The Jail (ss) Playboy, Mar 1975 by Jesse Hill Ford — ТЮРЬМА 1977 ● Like a Terrible Scream (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1976 by Etta Revesz — Я ХОЧУ КРИЧАТЬ 1978 ● Chance After Chance (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Thomas Walsh — ОДИН ШАНС ЗА ДРУГИМ 1979 ● The Cloud Beneath the Eaves (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jan 1978 by Barbara Owens — ОБЛАКО ПОД КАРНИЗОМ

1970 — 1979

1980 ● Armed and Dangerous (ss) Esquire, Mar 1979 by Geoffrey Norman — ВООРУЖЕНА И ОПАСНА 1981 ● Horn Man (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jul 1980 by Clark Howard — ТРУБАЧ 1982 ● The Absence of Emily (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jan 1981 by Jack Ritchie — КОГДА НЕ СТАЛО ЭМИЛИ 1983 ● There Are No Snakes in Ireland (nv) No Comebacks, Hutchinson, 1982 by Frederick Forsyth — В ИРЛАНДИИ НЕ ВОДЯТСЯ ЗМЕИ 1984 ● The New Girlfriend (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1983 by Ruth Rendell — НОВАЯ ПОДРУЖКА 1985 ● By the Dawn's Early Light (ss) Playboy, August 1984 by Lawrence Block — НА РАССВЕТЕ 1986 ● Ride the Lightning (ss) Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, Jan 1985 by John Lutz — ОСЕДЛАВШИЕ МОЛНИЮ 1987 ● Rain in Pinton County (nv) New Black Mask, May 1986 by Robert Sampson — ДОЖДЬ В ОКРУГЕ ПИНТОН 1988 ● Soft Monkey (ss) The Black Lizard Anthology of Crime Fiction, June 1987 by Harlan Ellison — МЯГКАЯ ОБЕЗЬЯНКА 1989 ● Flicks (nv) Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, Aug 1988 by Bill Crenshaw — УЖАСТИКИ

1980 — 1989

1990 ● Too Many Crooks (ss) Playboy, Aug 1989 by Donald E. Westlake — СЛИШКОМ МНОГО ЖУЛИКОВ 1991 ● Elvis Lives (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Sep 1990 by Lynne Barrett — ЭЛВИС ЖИВ! 1992 ● Nine Sons (ss) Sisters in Crime 4 November 1st 1991 by Wendy Hornsby — ДЕВЯТЬ СЫНОВЕЙ 1993 ● Mary, Mary, Shut the Door (ss) Deadly Allies anthology, 1992 by Benjamin M. Schutz — МЭРИ-МЭРИ, ЗАКРОЙ ДВЕРЬ 1994 ● Keller's Therapy (ss) Playboy, May 1993 by Lawrence Block — КЕЛЛЕР И ПСИХОЛОГИЯ (скоро) 1995 ● The Dancing Bear (ss) Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, Mar 1994 by Doug Allyn — (скоро) 1996 ● The Judge's Boy (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Aug 1995 by Jean B. Cooper — (скоро) 1997 ● Red Clay (ss) Murder For Love anthology, 1996 by Michael Malone — (скоро) 1998 ● Keller on the Spot (ss) Playboy, Nov 1997 by Lawrence Block — КЕЛЛЕР В ЗАТРУДНЕНИИ (скоро) 1999 ● Poachers (ss) The Texas Review, Fall-Winter 1998 by Tom Franklin — (скоро)

1990 — 1999

2000 ● Heroes (ss) Murder and Obsession anthology, 1999 by Anne Perry — ГЕРОИ Антология "Английский детектив. Лучшее". Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2012 г. 2001 ● Missing in Action (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Nov 2000 by Peter Robinson — (скоро) 2002 ● Double-Crossing Delancy (ss) Mystery Street, ed. Randisi, Signet 2001 by Shira Judith Rosan — ХИТРЕЦ ДЕЛАНСИ 2003 ● Mexican Gatsby (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 2002 by Raymond Steiber — (в поиске) 2004 ● The Maids (ss) Blood on Their Hands anthology, 2003 by G. Miki Hayden — (скоро) 2005 ● Something About a Scar (ss) Anything You Say Can and Will Be Used Against You collection, 2004 by Laurie Lynn Drummond — (скоро) 2006 ● The Catch (ss) Greatest Hits collection, 2005 by James W. Hall — (скоро) 2007 ● The Homefront (ss) Death Do Us Part collection, 2006 by Charles Ardai — (скоро) 2008 ● The Golden Gopher (ss) Los Angeles Noir collection, 2007 by Susan Straight — СУСАЛЬНЫЙ СУСЛИК Антология "Лос-Анджелес: Темная Сторона", М. АСТ; СПб. Астрель-СПб, 2009 г. 2009 ● Skinhead Central (ss) The Blue Religion collection, 2008 by T. Jefferson Parker — (скоро)

2000 — 2009

2010 ● Amapola (ss) Phoenix Noir collection, 2009 by Luis Alberto Urrea — (скоро) 2011 ● The Scent of Lilaсs (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 2010 by Doug Allyn — (скоро) 2012 ● The Man Who Took His Hat Off to the Driver of the Train (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 2011 by Peter Turnbull — ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СНЯЛ ШЛЯПУ ПЕРЕД МАШИНИСТОМ ПОЕЗДА 2013 ● The Unremarkable Heart (ss) Mystery Writers of America Presents: Vengeance, 2012 by Karin Slaughter — (скоро) 2014 ● The Caxton Private Lending Library and Book Depository (ss) Mysterious Bookshop, Bibliomysteries, 2013 by John Connolly — ЧАСТНАЯ БИБЛИОТЕКА КЕНСТОНА "Во всем виновата книга" сборник; под редакцией О. Пенцлера; Санкт-Петербург (и др.): Азбука (и др.), 2017 2015 ● What Do You Do? (ss) Rogues, 2014 by Gillian Flynn — ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ? Негодяи (антология); М.: Эксмо, 2015 г. 2016 ● Obits (ss) Bazaar of Bad Dreams, 2015 by Stephen King — НЕКРОЛОГИ Серия "Темная башня" Кинг С. Лавка дурных снов : (сборник рассказов) Москва : АСТ, 2016 2017 ● Autumn at the Automat (ss) Sunlight or in Shadow; Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper by Pegasus Books 2016 by Lawrence Block — ОСЕНЬ В КАФЕ-АВТОМАТЕ На солнце или в тени: (сборник рассказов); АСТ 2017 Москва : АСТ, 2016 2018 ● Spring Break (ss) New Haven Noir, ed. Amy Bloom; Akashic Books by John Crowley — (скоро) 2019 ● English 398: Fiction Workshop (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, July/August 2018 by Art Taylor — (скоро)

2010 — X

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ