О проекте

[Клуб любителей детектива]

УБИЙСТВА НА УЛИЦЕ ‘ЭДГАРА’   ПОБЕДИТЕЛИ ПРЕМИИ ЭДГАРА: КОРОТКАЯ ФОРМА ｢РАССКАЗЫ И НОВЕЛЛЫ｣     EDGAR ALLAN POE AWARDS BY THE MYSTERY WRITERS OF AMERICA   © Переводы участников форума ‘КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА’   Редактор-корректор: Ольга Белозовская   © Проект форума “КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА”: Июль 2016 — по н.в.   ｢ЧАСТЬ РАССКАЗОВ ИЗДАВАЛИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ УКАЗАН ИСТОЧНИК.｣   В Н И М А Н И Е  В  Т О П И К Е  П Р И С У Т С Т В У Ю Т  С П О Й Л Е Р Ы.  Ч И Т А Т Ь  О Б С У Ж Д Е Н И Я  П О С Л Е  П Р О Ч Т Е Н И Я  Р А С С К А З А !

• ATTENTION!
    Весь материал, представленный на данном форуме, предназначен исключительно для ознакомления. Все права на произведения принадлежат правообладателям (т.е согласно правилам форума он является собственником всего материала, опубликованного на данном ресурсе). Таким образом, форум занимается коллекционированием. Скопировав произведение с нашего форума (в данном случае администрация форума снимает с себя всякую ответственность), вы обязуетесь после прочтения удалить его со своего компьютера. Опубликовав произведение на других ресурсах в сети, вы берете на себя ответственность перед правообладателями.
    Публикация материалов с форума возможна только с разрешения администрации.
• INTRODUCTION
   В 1945 году в Нью-Йорке состоялась встреча небольшой группы детективных писателей США, среди которых были Говард Хейкрафт, Эрл Стэнли Гарднер, Дороти Б. Хьюз, Энтони Баучер, Рекс Стаут, Стюарт Палмер, Уилсон Уэбб и Хью Уилер (Патрик Квентин), Фредерик Даннэй и Манфред Ли, Хелен Рейли, Октавус Рой Коэн, Лео Загат, Роджер Торри, Курт Стил, Фрэнсис и Ричард Локридж. Эта встреча положила начало созданию некоммерческой профессиональной организации детективных писателей всех категорий: романистов, авторов коротких рассказов, детских писателей, сценаристов, работников радио и телевидения, документалистов, критиков и биографов. Новое объединение получила название ‘Ассоциация детективных писателей Америки’‘ Mystery Writers of America’. Членами этой организации являются также издатели книг и редакторы журналов.
  
   Первым президентом MWA был избран Бэйнард Кендрик. В задачи организации входит защита интересов и благосостояния авторов детективных произведений, развитие жанра и его популяризация, обмен важной информацией между участниками организации и другими писательскими организациями. Ассоциация регулярно проводит множество семинаров, встреч и конференций. Самая важная и интересная задача Ассоциации — проведение недели Эдгара По, во время которой происходит вручение премий, которыми отмечаются лучшие работы в детективном жанре.
  
   Первые премии в категории ‘короткая форма’ вручались не за конкретный рассказ, а за авторские сборники или литературную деятельность, направленную на популяризацию детективного рассказа. Так, в 1948-м и 1950-м годах премию получали кузены Фредерик Даннэй и Манфред Ли за редактирование журнала ‘Ellery Queen’s Mystery Magazine’ и многочисленных антологий.
  
   С 1955-го года премия вручается ежегодно за отдельный рассказ, опубликованный на английском языке. Согласно правилам присуждения премии произведение должно быть опубликовано в США в календарном году, за который вручается премия. На премию не могут претендовать самостоятельно изданные произведения, размещенные в электронном формате или предлагаемые бесплатно в блоге или на веб-сайте, а также перепечатанные издания. Иностранные произведения более ранних годов издания могут претендовать на премию только в случае, если первая публикация в США данного произведения была в отчетном году.
   Рассказ, претендующий на премию ‘Эдгар’ должен быть объемом от 1000 до 22000 слов, опубликован в периодическом издании, интернет-журнале, книжной антологии или сборнике рассказов. Рассказы до 1000 слов не рассматриваются. Рассказы свыше 22000 слов рассматриваются в категориях ‘роман’, ‘дебютный роман’ и ‘роман в мягкой обложке’.
  
   Лидером по количеству полученных премий за лучший рассказ является Лоуренс Блок, который четырежды становился лауреатом — за рассказы ‘На рассвете’, ‘Келлер и психотерапия’, ‘Келлер в затруднении’ и ‘Осень в кафе-автомате’. По два раза премию получали Эллери Квин, Филип Макдональд, Роальд Даль, Стэнли Эллин, Харлан Эллисон, Рут Ренделл и Дуг Эллин.
  
  
    Ассоциация детективных писателей Америки неоднократно предпринимала попытки объединить в одной антологии лауреатов и номинантов премии ‘Эдгар’. (Подробная информация в вкладке ‘Edgar Winners Anthologies’). А теперь, с этой задачей, попробует справится команда форума ‘Клуб Любителей Детективов’!
• 1948 — 1959
  1948 ✧ ELLERY QUEEN FOR ANTHOLOGY AND MAGAZINE EDITING
  1949 ✧ DEAD MAN BLUES1 st ed: “J. B. Lippincott & Co”, 1948
  Short Story Collection & THE BLUE RIBBON1 st ed: “J. B. Lippincott & Co”, 1948
  Short Story Collection by WILLIAM IRISH
  1950 ✧ ELLERY QUEEN FOR TEN YEARS of SERVICE THROUGH ‘ELLERY QUEEN MYSTERY MAGAZINE’
  1951 ✧ DIAGNOSIS: HOMICIDE THE CASEBOOK OF DR. COFFEE1 st ed: “J. B. Lippincott & Co”, 1950
  Short Story Collection by LAWRENCE G. BLOCHMAN
  1952 ✧ FANCIES AND GOODNIGHTS1 st ed: ‘Doubleday Books’, 1951
  Short Story Collection by JOHN COLLIER
  1953 ✧ SOMETHING TO HIDE1 st ed: ‘Doubleday Books’, 1952
  Short Story Collection by PHILIP MACDONALD
  1954 ✧ SOMEONE LIKE YOU1 st ed: ‘Alfred A. Knopf’, 1953
  Short Story Collection by ROALD DAHL —КТО-ТО ВРОДЕ ВАСпер.: изд-во СПб.: Амфора, 2000 г.
  1955 ✧ THE HOUSE PARTY｢ss｣ 1st ed: EQMM, May 1954
  ｢Uncollected｣ by STANLEY BERNARD ELLIN — ДОМАШНИЙ СПЕКТАКЛЬФорум КЛД; 04.09.2016
  1956 ✧ DREAM NO MORE｢nv｣ 1st ed: EQMM, Nov 1955
  ｢Uncollected｣ by PHILIP MACDONALD — КОНЕЦ МЕЧТЫФорум КЛД; 16.10.2016
  1957 ✧ THE BLESSINGTON METHOD｢ss｣ 1st ed: EQMM, Jun 1956
  ｢Uncollected｣ by STANLEY BERNARD ELLIN — МЕТОД БЛЕССИНГТОНАФорум КЛД; 17.09.2016
  1958 ✧ THE SECRET OF THE BOTTLE｢nv｣ 1st ed: ‘Men Without Bones’, ｢author's collection｣
  ‘William Heinemann LTD’ 1955
  ｢Uncollected｣ by GERALD KERSH — СЕКРЕТ БУТЫЛКИФорум КЛД; 25.09.2016
  1959 ✧ OVER THERE, DARKNESS1st ed: ‘Sleuth Mystery Magazine’, Oct 1958
  ｢Uncollected｣ by WILLIAM O’FARRELL — А ТАМ — ТЕМНОТАпер.: Форум КЛД; 05.10.2016
• 1960 — 1969

  1960 ● The Landlady (ss) The New Yorker, 1959 by Roald Dahl — СДАЕТСЯ КОМНАТА 1961 ● Tiger (ss) Cosmopolitan, Feb 1960 by John Durham — ТИГР 1962 ● Affair at Lahore Cantonment (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Avram Davidson — СЛУЧАЙ В ВОЕННОМ ГОРОДКЕ 1963 ● The Sailing Club (ss) Cosmopolitan, Oct 1962 by David Ely — ЯХТ-КЛУБ 1964 ● Man Gehorcht (ss) Story Magazine, Jan-Feb 1963 by Leslie Ann Browning — ЧЕЛОВЕК ПОДЧИНЯЕТСЯ 1965 ● H as in Homicide (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Lawrence Treat — "У" КАК В СЛОВЕ "УБИЙСТВО" 1966 ● The Possibility of Evil (ss) The Sat. Eve. Post, 12-18-1965 by Shirley Jackson— ВОЗМОЖНОСТЬ ЗЛА 1967 ● The Chosen One (ss) The New Yorker, 6-4-1966 by Rhys Davies — ИЗБРАННЫЙ 1968 ● The Oblong Room (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Edward G. Hoch — ПРОДОЛГОВАТАЯ КОМНАТА 1969 ● The Man Who Fooled the World (ss) The Sat. Eve. Post, 8-24-1968 by Warner Law — ШУТНИК

• 1970 — 1979

  1970 ● Goodbye, Pops (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Dec 1969 by Joe Gores — ПРОЩАЙ, ПАПА 1971 ● In the Forests of Riga, the Beasts Are Very Wild (ss) McCalls, Jul 1970 by Margery Finn Brown — В РИЖСКИХ ЛЕСАХ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ МНОГО ДИКИХ ЗВЕРЕЙ 1972 ● Moonlight Gardener (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Robert L. Fish — ПОЛУНОЧНЫЙ САДОВНИК 1973 ● The Purple Shroud (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Joyce Harrington — ПУРПУРНЫЙ САВАН 1974 ● The Whimper of Whipped Dogs (ss) Bad Moon Rising anthology, 1973 by Harlan Ellison — ВИЗГ ПОБИТОЙ СОБАКИ 1975 ● The Fallen Curtain (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Ruth Rendell — УПАВШАЯ ЗАВЕСА 1976 ● The Jail (ss) Playboy, Mar 1975 by Jesse Hill Ford — ТЮРЬМА 1977 ● Like a Terrible Scream (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1976 by Etta Revesz — Я ХОЧУ КРИЧАТЬ 1978 ● Chance After Chance (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1961 by Thomas Walsh — ОДИН ШАНС ЗА ДРУГИМ 1979 ● The Cloud Beneath the Eaves (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jan 1978 by Barbara Owens — ОБЛАКО ПОД КАРНИЗОМ

• 1980 — 1989

  1980 ● Armed and Dangerous (ss) Esquire, Mar 1979 by Geoffrey Norman — ВООРУЖЕНА И ОПАСНА 1981 ● Horn Man (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jul 1980 by Clark Howard — ТРУБАЧ 1982 ● The Absence of Emily (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jan 1981 by Jack Ritchie — КОГДА НЕ СТАЛО ЭМИЛИ 1983 ● There Are No Snakes in Ireland (nv) No Comebacks, Hutchinson, 1982 by Frederick Forsyth — В ИРЛАНДИИ НЕ ВОДЯТСЯ ЗМЕИ 1984 ● The New Girlfriend (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Aug 1983 by Ruth Rendell — НОВАЯ ПОДРУЖКА 1985 ● By the Dawn's Early Light (ss) Playboy, August 1984 by Lawrence Block — НА РАССВЕТЕ 1986 ● Ride the Lightning (ss) Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, Jan 1985 by John Lutz — ОСЕДЛАВШИЕ МОЛНИЮ 1987 ● Rain in Pinton County (nv) New Black Mask, May 1986 by Robert Sampson — ДОЖДЬ В ОКРУГЕ ПИНТОН 1988 ● Soft Monkey (ss) The Black Lizard Anthology of Crime Fiction, June 1987 by Harlan Ellison — МЯГКАЯ ОБЕЗЬЯНКА 1989 ● Flicks (nv) Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, Aug 1988 by Bill Crenshaw — УЖАСТИКИ

• 1990 — 1999

  1990 ● Too Many Crooks (ss) Playboy, Aug 1989 by Donald E. Westlake — СЛИШКОМ МНОГО ЖУЛИКОВ 1991 ● Elvis Lives (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Sep 1990 by Lynne Barrett — ЭЛВИС ЖИВ! 1992 ● Nine Sons (ss) Sisters in Crime 4 November 1st 1991 by Wendy Hornsby — ДЕВЯТЬ СЫНОВЕЙ 1993 ● Mary, Mary, Shut the Door (ss) Deadly Allies anthology, 1992 by Benjamin M. Schutz — МЭРИ-МЭРИ, ЗАКРОЙ ДВЕРЬ 1994  ✧ KELLER’S THERAPY｢nv｣ 1st ed: ‘Playboy’, May 1993 ｢John Keller｣ by LAWRENCE BLOCK — КЕЛЛЕР И ПСИХОТЕРАПИЯпер.: Форум КЛД; 21.12.2014 1995 ● The Dancing Bear (ss) Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, Mar 1994 by Doug Allyn — ТАНЦУЮЩИЙ МЕДВЕДЬ 1996  ✧ THE JUDGE`S BOY｢ss｣ 1st ed: EQMM, 1995 ｢Uncollected｣ by JEAN B. COOPER — МАЛЬЧИШКА СУДЬИПеревод: Виктор (скоро) 1997 ✧ RED CLAY｢nv｣ 1st ed: Murder for Love’, 1996 ｢Uncollected｣ by MICHAEL MALONE — КРАСНАЯ ГЛИНАФорум КЛД; 26.12.2021 1998  ✧ KELLER ON THE SPOT｢nv｣ 1st ed: ‘Playboy’, Nov 1997 ｢John Keller｣ by LAWRENCE BLOCK — КЕЛЛЕР В ЗАТРУДНЕНИИпер.: Форум КЛД; 21.12.2014 1999 ✧ POACHERS｢ss｣ 1st ed: ‘Texas Review’, Spring 1998 ｢Uncollected｣ by TOM FRANKLIN — БРАКОНЬЕРЫФорум КЛД; 05.03.2022

• 2000 — 2009

  2000 ● Heroes (ss) Murder and Obsession anthology, 1999 by Anne Perry — ГЕРОИ Антология "Английский детектив. Лучшее". Харьков, Белгород: Книжный клуб «Клуб семейного досуга», 2012 г. 2001 ✧ MISSING IN ACTION1 st ed: EQMM, 2001 ｢Special Constable Frank Bascombe｣ by PETER ROBINSON — ПРОПАВШИЙ БЕЗ ВЕСТИпер.: Форум КЛД; 29.14.2022 2002 ● Double-Crossing Delancy (ss) Mystery Street, ed. Randisi, Signet 2001 by Shira Judith Rosan — ХИТРЕЦ ДЕЛАНСИ 2003 ✧ OVER THERE, DARKNESS1st ed: EQMM, Mar 2002 ｢Uncollected｣ by RAYMOND STEIBER — ВЕЛИКИЙ ГЭТСБИ ПО-МЕКСИКАНСКИпер.: Форум КЛД; 10.06.2022 2004 ● The Maids (ss) Blood on Their Hands anthology, 2003 by G. Miki Hayden — (скоро) 2005 ● Something About a Scar (ss) Anything You Say Can and Will Be Used Against You collection, 2004 by Laurie Lynn Drummond — (скоро) 2006 ● The Catch (ss) Greatest Hits collection, 2005 by James W. Hall — (скоро) 2007 ● The Homefront (ss) Death Do Us Part collection, 2006 by Charles Ardai — (скоро) 2008 ● The Golden Gopher (ss) Los Angeles Noir collection, 2007 by Susan Straight — СУСАЛЬНЫЙ СУСЛИК Антология "Лос-Анджелес: Темная Сторона", М. АСТ; СПб. Астрель-СПб, 2009 г. 2009 ● Skinhead Central (ss) The Blue Religion collection, 2008 by T. Jefferson Parker — (скоро)

• 2010 — 2020

  2010 ● Amapola (ss) Phoenix Noir collection, 2009 by Luis Alberto Urrea — (скоро) 2011 ● The Scent of Lilaсs (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 2010 by Doug Allyn — (скоро) 2012 ● The Man Who Took His Hat Off to the Driver of the Train (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine, Mar 2011 by Peter Turnbull — ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СНЯЛ ШЛЯПУ ПЕРЕД МАШИНИСТОМ ПОЕЗДА 2013 ● The Unremarkable Heart (ss) Mystery Writers of America Presents: Vengeance, 2012 by Karin Slaughter — (скоро) 2014 ● The Caxton Private Lending Library and Book Depository (ss) Mysterious Bookshop, Bibliomysteries, 2013 by John Connolly — ЧАСТНАЯ БИБЛИОТЕКА КЕНСТОНА "Во всем виновата книга" сборник; под редакцией О. Пенцлера; Санкт-Петербург (и др.): Азбука (и др.), 2017 2015 ● What Do You Do? (ss) Rogues, 2014 by Gillian Flynn — ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ? Негодяи (антология); М.: Эксмо, 2015 г. 2016 ● Obits (ss) Bazaar of Bad Dreams, 2015 by Stephen King — НЕКРОЛОГИ Серия "Темная башня" Кинг С. Лавка дурных снов : (сборник рассказов) Москва : АСТ, 2016 2017 ● Autumn at the Automat (ss) Sunlight or in Shadow; Stories Inspired by the Paintings of Edward Hopper by Pegasus Books 2016 by Lawrence Block — ОСЕНЬ В КАФЕ-АВТОМАТЕ На солнце или в тени: (сборник рассказов); АСТ 2017 Москва : АСТ, 2016 2018 ● Spring Break (ss) New Haven Noir, ed. Amy Bloom; Akashic Books by John Crowley — (скоро) 2019 ● English 398: Fiction Workshop (ss) Ellery Queen's Mystery Magazine, July/August 2018 by Art Taylor — (скоро) 2020 ● One of These Nights (ss) Cutting Edge: New Stories of Mystery and Crime by Women Writers, 2019 by Livia Llewellyn — (скоро)

• 2021 — 2030

  2021 ✧ DUST, ASH, FLIGHT1 st ed: ‘Addis Ababa Noir’, Akashic Books, 2020 anthology by MAAZA MENGISTE —ПРАХ, ПЕПЕЛ, БЕГСТВОпер.: Форум КЛД; 6.11.2021 2022 ✧ THE ROAD TO HANA1 st ed: AHMM, May/June 2021 ｢———｣ by R.T. LAWTON —

• EDGAR WINNERS ANTHOLOGIES
  ✧ THE EDGAR WINNERS: 33RD ANNUAL ANTHOLOGY OF THE MYSTERY WRITERS OF AMERICAEdited by Bill Pronzini
  Published February 28th 1980 by Random House (NY)
  ✧ THE NEW EDGAR WINNERSEdited by Martin H. Greenberg
  Published May 1st 1990 by Wynwood
  ✧ THE EDGAR AWARD BOOKEdited by Martin H. Greenberg
  Published August 5th 1996 by Barnes & Noble
  ✧ SIMPLY THE BEST MYSTERIES: EDGAR AWARD WINNERS AND FRONT RUNNERSEdited by Janet Hutchings
  Published October 23rd 1997 by Running Press
• ×

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ