Э́ллери Квин

[Доктор Фелл]

Эллери Квин

Эллери Квин (Ellery Queen) - США

Э́ллери Квин — псевдоним двух американцев, кузенов Фредерика Даннэя (1905—1982) и Манфреда Ли (1905—1971). Оба родились в Бруклине. Занимались литературно-издательской деятельностью. В 1929 году создали для литературной викторины роман «Тайна римской шляпы», опубликованный под псевдонимом Эллери Квин. Роман выиграл главный приз в размере 7500 долларов. В нем впервые появился главный герой их произведений — молодой сыщик Эллери Квин. Соавторы также писали под псевдонимом Барнеби Росс и позволили другим авторам издать ряд произведений под обоими этими своими псевдонимами. Творчество Даннея и Ли по стилю относится к «золотому веку детектива». (с) ru.wikipedia.org

Эллери Квин, молодым денди с пенсне на длинном носу ищейки, главный герой, а так же и псевдоним, двоюродных братьев Фредерика Даннея (Frederic Dannay, 20.10.1905 -3.09.1982) и Манфреда Ли (Manfred Lee, 11.011905 -3.04.1971).


Их совместная писательская карьера длилась сорок два года. Множество кинофильмов, радиопостановок, телевизионных шоу были созданы по их произведениям. Они представляли собой очень оригинальный и удачный авторский дуэт. Фредерик Данней придумывал сюжеты, «ключи», характеры героев, - в общем, составлял «скелет» произведения. Манфред Ли, в свою очередь, «одевал» все это в слова, - воплащал в законченную форму детективного романа. В том виде, в, котором мы читаем и наслаждаемся.


подробнее

БИБЛИОГРАФИЯ

Часть 1: Романы о Квине, написанные Даннеем и Ли.
"Географический цикл": | +

“Тайна исчезнувшей шляпы”“The Roman Hat Mystery”
1st ed: ‘Frederick A. Stokes’ (USA) / ‘Gollancz‘ (UK); 1929
пер.: Екатеринбург: Стрибог, 1994 г.; Серия: ‘Неизвестный детектив’; ‘Санаторий смерти’ (авторский сборник)
М.: Терра-Книжный клуб, 2001 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’
М.: Центрполиграф, 2005 г.; Серия: ‘Эллери Квин’; вып. 4
др. названия: ‘Таинственный цилиндр’; ‘Тайна римской шляпы’ ⃫ “Тайна французского порошка”“The French Powder Mystery”
1st ed: ‘Frederick A. Stokes’ (USA) / ‘Gollancz‘ (UK); 1930
пер.: М.: Фемида, 1993 г.; Серия: ‘Остросюжетный детектив’; ‘Остросюжетный детектив. Выпуск 21’ (авторский сборник)
М.: Терра-Книжный клуб, 2001 г.; Серия: ‘Большая библиотека приключений и научной фантастики’ (авторский сборник)
М.: Центрполиграф, 2005 г.; Серия: ‘Эллери Квин’; вып. 8
др. названия: ‘Тайна белого порошка’

The Dutch Shoe Mystery — 1931 — Тайна голландской туфли (2)
The Greek Coffin Mystery — 1932 — Тайна греческого гроба (5)
The Egyptian Cross Mystery — 1932 — Тайна египетского креста (1)
The American Gun Mystery — 1933 — Тайна американского пистолета (6)
The Siamese Twin Mystery — 1933 — Тайна сиамских близнецов (4)
The Chinese Orange Mystery — 1934 — Тайна китайского апельсина (1)
The Spanish Cape Mystery — 1935 — Тайна испанского мыса (2)

Чистая дедукция, но уже без географии | +

✧ THE LAMP OF GODNovelette in ‘Detective Story’, Nov 1935 (as ‘The House of Haunts’); ‘The New Adventures of Ellery Queen’; ’Detectives A to Z’ U.S.: Bonanza, 1985; ‘The Black Lizard Big Book of Locked-Room Mysteries’ Vintage, Sep 9th 2014; etc
｢Detective: Ellery Queen｣
Impossible: Disappearance of a house from open countryside. — СВЕТИЛЬНИК БОЖИЙПовесть
пер.: др. название ‘Свет Божий’; ‘Свет небесный’ и т.д.
Неоднократно переиздавалась;
Есть в сети;
｢Эллери Квин｣
Невозможность: Исчезновение дома с открытой сельской местности.
Halfway House — 1936 — Дом на полпути (6)
The Door Between — 1937 — Дверь в мансарду (3)

Голливудский цикл (см. также Часть 4) | +

The Devil to Pay — 1938 — Грозящая беда (5)
The Four of Hearts — 1938 — Сердца четырёх (7)
The Dragon's Teeth/The Virgin Heiresses — 1939 — Зубы дракона (3)

Райтсвиллский цикл | +

Calamity Town — 1942 — Несчастливый город (9)
There Was an Old Woman/The Quick and the Dead — 1943 — Жила-была старуха (7)
The Murderer is a Fox — 1945 — Убийца — лис (9)
Ten Days' Wonder — 1948 — Чудо десяти дней (11)

Разные романы: дедукция | +

Cat of Many Tails — 1949 — Кот со многими хвостами (10)
Double, Double — 1950 — Две возможности (11)
The Origin of Evil — 1951 — Происхождение зла (10)
The King is Dead — 1952 — Король умер (12)
The Scarlet Letters — 1953 — Алые буквы (13)

Разные романы: американский стиль | +

Inspector Queen's Own Case — 1956 (только инспектор Квин) — Пропавшая улика (14)
The Finishing Stroke — 1958 — Последний удар (15)

По просьбам публики: "Последний удар" должен был быть последним. См. также Часть 3
Face to Face — 1967 — Лицом к лицу (15)
The Last Woman in His Life — 1970 — Последняя женщина в его жизни (19)
A Fine and Private Place — 1971 — Приятное и уединённое место (19)

Часть 2: Романы без участия Квина, написанные Даннеем и Ли
Как "Барнаби Росс": цикл о Друри Лейне | +

Как "Барнаби Росс": цикл о Друри Лейне
The Tragedy Of X — 1932 — Трагедия Икс (21)
The Tragedy Of Y — 1932 — Трагедия Игрек (22)
The Tragedy Of Z — 1933 — Трагедия Зет (23)
Drury Lane's Last Case — 1933 — Последнее дело Друри Лейна (24)

Как "Эллери Квин" | +

The Glass Village — 1954 — Застеклённая деревня (20)
Cop Out — 1969 — Я больше не коп (24)

Часть 3: Романы о Квине, написанные другими людьми | +

The Player on The Other Side — 1963 (Theodore Sturgeon) — Игрок на другой стороне (12)
…and on the Eighth Day… — 1964 (Avram Davidson) — И на восьмой день (14)
The Fourth Side of The Triangle — 1965 (Avram Davidson) — Четвёртая сторона треугольника (17)
A Study in Terror — 1966 (Paul W. Fairman на основе киносценария Даннея и Ли в истории про Холмса, однако эпизоды с Квином написаны Даннеем и Ли) — Шерлок Холмс против Джека Потрошителя (8)
The House of Brass — 1968 (Avram Davidson) (продолжение "Пропавшей улики"; Эллери почти не появляется) — Дом Брасса (16)
"Трагедия W" 1982 (Сизуко Нацуки)

Часть 4: Альтернативные романы о Квине, написанные неизвестными по сценариям Даннея и Ли к кинофильмам и радиопостановкам о Квине | +

The Last Man Club (1941) (по радиопьесе Даннея и Ли) — Клуб оставшихся (24)
Ellery Queen, Master Detective/The Vanishing Corpse (1941) (по фильму; "Дверь между", только переделанная до неузнаваемости) — Исчезающий труп (13)
The Penthouse Mystery (1941) (по фильму) — Тайна пентхауса (13)
The Adventure of the Murdered Millionaire (1942) (по радиопьесе) — Убийство миллионера (24)
The Perfect Crime (1942) (по фильму; "Дьявол платит", только переделанный до неузнаваемости)

Часть 5: Романы других авторов, опубликованные под псевдонимом "Эллери Квин". Редактура Манфреда Ли. Все переводы — не в издательстве "Центрполиграф". | +

Цикл "Тим Корриган"
Where Is Bianca? (1966) by Talmage Powell
Why So Dead? (1966) by Richard Deming
Which Way To Die? (1967) by Richard Deming
Who Spies, Who Kills? (1967) by Talmage Powell
How Goes The Murder? (1967) by Richard Deming
What's In The Dark? (1968) by Richard Deming

Цикл "Майк МакКалл"
The Campus Murders (1969) by Gil Brewer
The Black Hearts Murder (1970) by Richard Deming
The Blue Movie Murders (1972) by Edward D. Hoch (Редактура Даннея)

Разное
Dead Man's Tale (1961) by Stephen Marlowe
Death Spins The Platter (1962) by Richard Deming
Wife Or Death (1963) by Richard Deming — Жена или смерть
Kill As Directed (1963) by Henry Kane
Murder With A Past (1963) by Talmage Powell — Дама с тёмным пятном на репутации
The Four Johns (1964) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
Blow Hot, Blow Cold (1964) by Fletcher Flora — То жар, то холод
The Last Score (1964) by Charles W. Runyo
The Golden Goose (1964) by Fletcher Flora
A Room To Die In (1965) by John Holbrook Vance (Jack Vance) — Комната, чтобы умереть
The Killer Touch (1965) by Charles W. Runyon
Beware the Young Stranger (1965) by Talmage Powell
The Copper Frame (1965) by Richard Deming
Shoot the Scene (1966) by Richard Deming
The Madman Theory (1966) by John Holbrook Vance (Jack Vance)
Losers, Weepers (1966) by Richard Deming — Потерявший плачет
The Devil's Cook (1966) by Fletcher Flora
Guess Who's Coming To Kill You? (1968) by Walt Sheldon
Kiss And Kill (1969) by Charles W. Runyon

Часть 6: Сборники рассказов и радиопьес (дубликаты не приведены) | +

The Adventures of Ellery Queen — 1934 — Приключения Эллери Квина (16):
The African Traveler
The Hanging Acrobat (Mystery, 5/34 as "The Girl on the Trapeze")
The One Penny Black (Great Detective Stories, 4/33)
The Bearded Lady (Mystery, 8/34 as "The Sinister Beard")
The Three Lame Men (Mystery, 4/34)
The Invisible Lover (Mystery, 9/34 as "Four Men Loved a Woman")
The Teakwood Case (Mystery, 5/33 as "The Affair of the Gallant Bachelor")
"The Two-Headed Dog" (Mystery, 6/34)
The Glass-Domed Clock (Mystery League,10/33)
The Seven Black Cats (Mystery, 10/34 as "The Black Cats Vanished")
The Mad Tea-Party (Redbook, 10/34)

The New Adventures of Ellery Queen — 1940 — Новые приключения Эллери Квина (17, кроме "Светильника божьего" в томе 18)
The Treasure Hunt (Detective Story, 1935)
The Hollow Dragon (Redbook, Dec 1936)
The House of Darkness (The American Magazine, Feb 1935)
The Bleeding Portrait (original title: "The Gramatan Mystery" in American Cavalcade, Sep 1937 then "Beauty and the Beast")
Man Bites Dog (Blue Book, June, 1939 reprinted in The PocketBook of Great Detectives, 1941)
Long Shot (Blue Book, Sep 1939 reprinted in EQMM, 3/59)
Mind Over Matter (Blue Book, Oct 1939)
The Trojan Horse (Blue Book, Dec 1939)

The Case Book of Ellery Queen — 1945 — Радиопьесы, не переведены
● The Double Triangle (pl) The Case Book of Ellery Queen, 1945 — ДВОЙНОЙ ТРЕУГОЛЬНИК
The Invisible Clock (Radio Script)
Honeymoon House (Radio Script)

Calendar Of Crime — 1952 — Календарь преступлений (18)
January: The Inner Circle, 1947
February: The President's Half Disme, 1947
March: The Ides of Michael Magoon
April: The Emperor's Dice, 1951
May: The Gettysburg Bugle
June: The Medical Finger
July: The Fallen Angel
August: The Needle's Eye, 1951
September: The Three R's, 1946 (aka The Adventure of the Three R's)
October: The Dead Cat, 1946
November: The Telltale Bottle
✧ THE DAUPHIN'S DOLLShort Story in EQMM, Dec 1948 (as ‘With the Compliments of Comus`); Calendar of Crime” U.K.: Gollancz, 1952, and U.S.: Little, 1952; ‘The Locked Room Reader’, ‘Random House’, 1968; ‘The Twelve Crimes of Christmas’ U.S.: Avon, 1981; etc
｢Detective: Ellery Queen｣
Impossible: Theft of a doll and diamond from a tightly guarded display stand in a department store. — ПРИКЛЮЧЕНИЕ С КУКЛОЙ ДОФИНАРассказ.
пер.: Неоднократно переиздавалась
Есть в сети
｢Эллери Квин｣
Невозможность: Кража куклы и бриллианта с тщательно охраняемой витрины в универмаге.

QBI — Queen's Bureau of Investigation — 1955 — Бюро расследований Квина (23)
BLACKMAIL DEPT. -- Money Talks (This Week, 4/2/50 as "The Sound of Blackmail" reprinted in EQMM 08/52)
FIX DEPT. -- A Matter of Seconds (This Week, 8/9/53 reprinted in EQMM 01/57)
IMPOSSIBLE CRIME DEPT. -- The Three Widows (This Week, 1/29/50 as "Murder Without Clues" reprinted in EQMM, 1/52)
RARE BOOK DEPT. -- "My Queer Dean!" (This Week, 3/8/53, reprinted in EQMM, 11/56)
MURDER DEPT. -- Driver's Seat (This Week, 3/25/51 as "Lady, You're Dead")
PARK PATROL DEPT. -- A Lump of Sugar (This Week, 7/9/50 as "The Mystery of the 3 Dawn Riders" reprinted in EQMM, 2/53 and in EQMM, 03/69 as "Murder in the Park")
OPEN FILE DEPT. -- Cold Money (This Week, 3/20/52 and EQMM, 01/56)
EMBEZZLEMENT DEPT. -- The Myna Birds (as "The Myna Bird Mystery" in This Week, 12/28/52 reprinted in EQMM, 9/56 as "Cut, Cut, Cut!" )
SUICIDE DEPT. -- A Question of Honor (This Week, 9/13/53 reprinted in EQMM 05/58)
HOLDUP DEPT. -- The Robber of Wrightsville (in Today's Family, 2/53 as "The Accused" and in EQMM, 12/54)
SWINDLE DEPT. -- Double Your Money (This Week, 9/30/51 as "The Vanishing Wizard" reprinted in EQMM, 9/55)
BURIED TREASURE DEPT. -- Miser's Gold (This Week, 6/18/50 as "Love Hunts a Hidden Treasure" reprinted in EQMM, 4/54; as "Death of a Pawnbroker" EQMM 11/71)
MAGIC DEPT. -- Snowball in July (This Week, 8/31/52 as "The Phantom Train" reprinted in EQMM 07/56)
FALSE CLAIMANT DEPT. -- The Witch of Times Square (This Week, 11/5/50 reprinted in EQMM, 5/53)
RACKET DEPT. -- The Gamblers' Club (This Week, 1/7/51 reprinted in EQMM, 3/55)
DYING MESSAGE DEPT. -- GI Story (EQMM, 8/54)
NARCOTICS DEPT. -- The Black Ledger (This Week, 1/26/52 as "The Mysterious Black Ledger"- in Woman's Day, 03/31/52 and reprinted in EQMM 12/55)
KIDNAPPING DEPT. -- Child Missing! (This Week, 7/8/51 as "Kidnap(p)ed!", reprinted in EQMM, 6/58)

Queens Full — 1966 — Квин в ударе
В томе 21:
The Death of Don Juan (Argosy, 5/62 reprinted in EQMM, 8/64)
E = Murder (This Week, 8/14/60 reprinted in EQMM, 5/61)

В томе 22:
The Wrightsville Heirs (Better Living, 1/56 reprinted in EQMM, 11/57)
The Case Against Carroll (Argosy, 8/58 reprinted in Suspense 04/59 and in EQMM, 9/60)
Diamonds in Paradise (EQMM, 9/54)

QED — Queen's Experiments In Detection — 1968 — Расследует Эллери Квин (20)
DYING MESSAGE NOVELETTE:
Mum is the Word (EQMM, 4/66)
CONTEMPORARY PROBLEMS IN DEDUCTION
Object Lesson (This Week, 1955, as "The Blackboard Gangsters" and reprinted: EQMM, 4/58)
No Parking (This Week, 1956, as "Terror in a Penthouse" and reprinted: EQMM, 2/58)
No Place to Live (This Week, 1956, as "The Man They All Hated" and reprinted: EQMM, 3/58)
Miracles Do Happen (EQMM, 7/57)
Q.B.I.: QUEEN'S BUREAU OF INVESTIGATION
GAMBLING DEPT. -- The Lonely Bride (This Week, 12/04/49, as "The Lady Couldn't Explain")
SPY DEPT. -- Mystery at the Library of Congress (Argosy, 6/60 as "Enter Ellery Queen" reprinted: EQMM, 2/63)
SPY DEPT. -- Dead Ringer ((?): Diners' Club, 3/65 and reprinted in EQMM, 10/66)
KIDNAPPING DEPT. -- The Broken T (This Week, 11/3/63 as "Mystery in Neon Red" and reprinted in EQMM, 5/66)
MURDER DEPT. -- Half a Clue (This Week, 8/25/63 as "Half a Clue to Murder" reprinted: EQMM, 8/66)
ANONYMOUS LETTERS DEPT. -- Eve of the Wedding (EQMM, 8/55, as "Bride in Danger")
PROBATE DEPT. -- Last Man to Die (This Week, 11/3/63 reprinted: Variety (Australian), 1964; EQMM, 1/67)
CRIME SYNDICATE DEPT. -- Payoff (Cavalier, 8/64 as "Crime Syndicate Payoff" reprinted: EQMM 7/66)
THE PUZZLE CLUB
The Little Spy (Cavalier, 1/65 reprinted: EQMM, 9/66)
The President Regrets (Diner's Club, 9/65 reprinted: EQMM, 7/67)
HISTORICAL DETECTIVE STORY
Abraham Lincoln's Clue (MD, 6/65 reprinted: EQMM, 3/67)

Не переведены:
The Best Of Ellery Queen — 1985 (one previously uncollected)
The Tragedy Of Errors — Crippen & Landru, 1999 (a previously unpublished synopsis written by Dannay, which was to be a Queen novel, plus all the previously uncollected short stories)
The Adventure of the Murdered Moths and Other Radio Mysteries — Crippen & Landru, 2005

Отдельные рассказы и истории, основанные на реальных событиях, в список не включены.
Цифра в скобках - номер тома в собрании сочинений Эллери Квина издательства Центполиграф.

[Ser]

Э.Квин "Пропавшая улика". Расследование ведет инспектор Квин, сын Эллери отдыхает. От этого роман не становится менее интересным. Как никак Квин. Читается на одном дыхании. Инспектор Квин идет по пятам убийцы, причем не один, а со своей пассией. Несмотря на то что каждый раз ему удается замести следы, убийце не избежать наказания, как только найдется пропавшая улика. ЧИТАТЬ!

[Alex Smith]

Эллери Квин "Алые буквы" Хотя в книге есть некоторая оригинальность, абсолютно не понравилось по двум причинам.
Первая скорее субъективна - не люблю детективы про адюльтер
Вторая скорее объективна - не думаю что здесь большой спойлер, но на всякий случай спрячу текст

Спойлер:

Эллери вычисляет убийцу по кровавой надписи сделанной умирающим человеком. Как и в некоторых других детективах с разгадыванием непонятного предсмертного послания, для того чтобы читатель смог самостоятельно решить загадку, читателю нужно знать английский язык. Конечно в конце стоит примечание переводчика, но понятно что хлопать себя по лбу и кричать "как я не догадался" никто не будет.

[Доктор Фелл]

Какую пару тройку рассказов лучше прочесть вначале, чтобы если автор "не пойдёт" или пресыщусь объёмом, то хотя бы провести время с удовольствием.

Если Вы имеете ввиду из того списка, который приведен в "библиотеке Старого Чародея", то могу предложить такое:
Из сборников рассказов можно брать любой. Мне лично больше всего нравится "Календарь преступлений"
Очень советую небольшую повесть "Светильник божий".
Романы. Тут труднее. Не думаю что надо начинать с серии из четырех романов о Друри Рейне. Лучше все таки о самом Эллери Квине. Попробуйте "Последний удар", "Дверь в мансарду.
Учитывайте что все рекомендации на форуме это чисто субъективное мнение каждого конкретного участника и у нас порой разгораются горячие дискуссии. Ведь о вкусах не спорят.

Off topic:
Первый пост в теме я отредактирую под стандартный для этого раздела.

[Ser]

Э. Квин "Четвертая сторона треугольника". Благодаря игре Ферзя я доставил себе удовольствие прочитать это произведение. Эллери ведет расследование лежа на больничной койке. Не устаю рекомендовать произведения Квина любителям классического детектива.

Читаю"Черную башню" Ф.Д. Джеймса. После "Комнаты убийств" и "Смерти эксперта - свидетеля" не хотел читать ее романы из - за объема и излишних описаний жизни и психологических портретов персонажей. Случайно цена оказалось ну очень приемлимой и объем показалось нормальным. Но если как детектив и этот окажется как вышеупомянутые, имхо, придется положить конец Джеймс.

[Alex Smith]

На мой взгляд ранний Квин (романы, начинающиесясо слова "Тайна") более академичен, тогда как более поздние книги Квина динамичнее. То есть чтобы составить собственное мнение об авторе, мало прочитать одну книгу - хотя бы пару.
Внутренние циклы есть (сначала действие книги происходит в Нью-Йорке, потом главный герой переезжает в Голливуд, потом обратно в Нью-Йорк), но они большой роли не играют - события отдельных книг обычно не влияют друг не друга.
Что касается рассказов - часто сюжет рассказа построен на непереводимой игре слов (например, смертельно раненный человек из последних сил пишет что-нибудь с целью указать на преступника, естественно сил дописать до конца не хватает, а сыщики потом раздумуют чтобы означало написанное). Естесственно в переводе подобные рассказы проигрывают. Так что если попадется такой рассказ и не понравится, не ставьте сразу крест на Квине, попробуйте почитать еще.

[Acro]

Спасибо за ответы. Попробую обязательно и раннего, и позднего...

[Роджер Шерингэм]

Эллери Куин, "Президент сожалеет"

С творчеством Куина я знаком, к сожалению, пока плохо. Однако мне нравится, когда книги имеют чёткую структуру и игровые, так сказать, названия глав (как шахматные названия в "Игроке с другой стороны" или чёткий порядок опроса свидетелей в великолепнейших "Пяти поросятах" Кристи).
Заинтересовавшись названием (а вдруг политика?), сей рассказ я прочитал. Политики не было. Но была любопытная логическая головоломка, изящно вплетённая в рассказ для рождественского журнала.
Сюжет немного напоминает "Дело об отравленных шоколадках" Беркли. Члены клуба "Рождественская головоломка" - представители различных элементов высшего класса американского общества - разгадывают головоломку об убийстве, сочинённую для них Эллери Куином. Рассказ замечательный, образы героев обрисованы легко, в целом напоминает нечто вроде шарады.
Единственное, что немного омрачает общее впечатление - о разгадке, в отличие от членов клуба, я догадался сразу. Она связана с американской историей, и при некотором её знании догадаться можно довольно быстро. Впрочем, это нисколько не умаляет репутации мистера Куина.

[minor]

В "Коте со многими хвостами", насколько помню, есть спойлер относительно "Чуда десяти дней" и "Убийства по алфавиту" Агаты Кристи. При чем в виде сноски переводчика.
Некоторые из т.н. "поздних" романов написаны не братьями, а другими писателями (Avram Davidson, Theodore Sturgeon, Paul W. Fairman).

Из сборников рекомендую "Приключения Эллери Квина". "Африканский коммивояжер","Безумное чаепитие" - лучшие имхо, хотя все рассказы из этого сборника неплохие.
Из "Календаря преступлений" прочел 2 первых рассказа и отложил пока - послабее "Приключений".

[Ферзь]

Эллери Квин - "Несчастливый город".

Сам не знаю, с чего меня пробило на Квина. Вроде как уже много из него прочитал, остался полностью нетронутым только "райтсвилловский" цикл романов (рассказы, в которых Райтсвилл - место происшествия, - не очень нравятся). В общем, счел, что "а вдруг роман лучше пойдет" и взял книгу в руки.
В целом, не пожалел. Занятно. События развиваются довольно динамично, практически без "воды" (хотя по квиновской (а не читательской) хронологии расследование растягивается почти на год), а уж начало, в котором Эллери инкогнито поселяется в небольшой городок и становится местной знаменитостью, интересно читать даже безо всяких убийств и расследований.
Однако личность убийцы я угадал. И способ убийства тоже. И ключ к разгадке тоже взял (только правильный вывод я угадал сразу, а для Эллери он был сделан из одного факта, послужившего "недостающим звеном"). И в очередной раз поймал себя на мысли, что когда, например, читаю Карра, то стабильно попадаюсь во все его ловушки и если даже угадываю убийцу, то бездумно, интуитивно. А вот в случае с Квином автор не всегда меня переигрывает.
В итоге - не шедевр, но и не провал. В моей памяти произведение однозначно останется (все-таки первое из нового для меня цикла), но перечитывать его или отдельные моменты вряд ли часто буду. А у Квина лучше все-таки удаются обычные расследования в большом городе.

[Alex Smith]

Эллери Квин "Чудо десяти дней"

Не понравилось. По нескольким причинам
1). Злодей вычисляется довольно просто, впрочем действующих лиц в романе мало
2). Не люблю когда центральное место в книге занимает адюльтер. (Когда он занимает второстепенное место, тоже не люблю). Да я сноб и я об этом знаю, можете мне не сообщать.
3). Хотя загадка и заставила меня в определенный момент хлопнуть себя по лбу с воображаемым криком "как же я не догадался", есть еще пара претензий которые я оглашать не буду, чтобы не спойлерить.

[Alex Smith]

Еще один момент который нравится в Квине
Частенько в романах Квина используется прием из "Отравленных шоколадок" Беркли - где нибудь на середине романа дается вполне логическое объяснение загадки, но после оно оказываентся неправильным, и следствие продолжается.

[Acro]

"Светильник божий" - читал первым, оригинально, но Квин как типаж детектива совсем не зацепил здесь, поэтому впечатление смазанное.
"Последний удар" - очень понравилось, хоть Эллери еще "молод и неопытен"
"Дверь в мансарду" - не очень, надеюсь не потому что концепция "невозможного убийства" не моё, а потому что развязка напрашивалась и мне не понравилась.
"Календарь преступлений" - вкусно в целом, но быстро и мало...

[Роджер Шерингэм]

Эллери Квин, "Дверь между" (в переводе "Дверь в мансарду").

Поскольку практически все, думаю, читали эту книгу, долго расписывать о сюжете не буду. О чертах романов об Эллери Квине я уже отписал сегодня в "Свободном общении" - что странная смесь интеллектуального, даже суховатого Эллери и общего американского стиля остального повествования. Читая об Эллери - радуешься (субъективно для меня, любителя британского стиля), в остальное время ждёшь его появления.
Читается книга, надо сказать, достаточно хорошо и гладко, сюжет в лучшем смысле слова интеллектуален без завихрений и нереальных поворотов с целью ошеломить читателя, всё очень добротно и, пожалуй, нравоучительно.
Что касается собственно загадки, то я уже не раз думал над тем, что в "делах о запертой комнате" существует гораздо меньше возможностей разрешения дела, чем в делах из серии "мисс Марпл" с отравлениями за чаем и т.п., потому что уже сама невозможность вынуждает к созданию только одной-двух версий.
Здесь, как справедливо заметил и сам Эллери Квин, абсолютно правдоподобных версий было немного. И к сожалению должен отметить, что правильную версию предположил я практически сразу, и в дальнейшем всё происходящее только подтверждало мои идеи. Бывает такое. Возможно, из-за добротности и, действительно, правдоподобности происходящего. (Вряд ли в таких книгах, как "Три гроба" и "Убийство в Восточном экспрессе", где достоверность крайне сомнительна, можно догадаться без долгих размышлений и соотнесения фактов и улик).
Впрочем, это не повлияло на моём отношении к авторам - добротный роман. И хороший был японский колорит, проникновение в их психологию, даже черты преступления напомнили книги Эдогавы Рампо.

[Доктор Фелл]

Что касается собственно загадки, то я уже не раз думал над тем, что в "делах о запертой комнате" существует гораздо меньше возможностей разрешения дела, чем в делах из серии "мисс Марпл" с отравлениями за чаем и т.п., потому что уже сама невозможность вынуждает к созданию только одной-двух версий.

Пошел стреляться. Это что еще за теория? Способов преступления в запертой комнате выводит на мало возможностей. Способ совершения никак не влияет на возможность подвести под подозрение всех.
В "Двери в мансарду" "невозможность" преступления вторична, как фон и не оказывает влияния на сюжет.

[Роджер Шерингэм]

Способ совершения никак не влияет на возможность подвести под подозрение всех

А я и не имею в виду, что подозревать можно немногих. Я имею в виду, что существует очень мало теорий, могущих объяснить способ убийства и исчезновения (что обычно в таких книгах является главным, особенно у Карра), а из этого вытекает зачастую и личность убийцы. В то же время если происходит нечто вроде того, как в "Смерти на Ниле", где убийство мог совершить любой из пассажиров, метод был понятен, и почти у всех пассажиров были мотивы, то там версий уже гораздо больше.

[Доктор Фелл]

Вот уж не знаю, что написать в ответ Роджеру Шерингэму. То ли прямо тут скопировать мою)) лекцию с "Человека-призрака" о запертой комнате. То ли подкинуть пару вариантов выхода с запертой комнаты из тех, что я задумал для своих жалких попыток, то ли...
Роджер Шерингэм. "Невозможное преступление" не заключается только в том или ином преступлении в запертой комнате. Не буду тут дублировать статью с сайта "И это все о нем". Прочти на досуге.
Еще раз, медленно и по буквам. Наличие в произведение "невозможного преступления" никак не влияет на количество версий или количество подозреваемых. Это не теорема, а аксиома.

[Роджер Шерингэм]

Я и не говорю о "невозможном преступлении", я говорю о "запертой комнате". :)

И независимо от аксиом, у каждого может быть своё личное мнение. ;)

Лично для меня, субъективно, в случае каверзности описанного преступления догадаться, соотнеся все данные, легче, чем если это "открытое" преступление (но они в детективах редки), или "закрытое", но простое на вид.

[Роджер Шерингэм]

Эллери Квин, "Игрок на другой стороне"

Неоднозначные впечатления.
С одной стороны - интересное построение и названия глав в форме шахматной партии, живые характеры, семейные преступления и способ наследования, напомнивший мне мои любимые "В 4:50 из Паддингтона".
С другой стороны - в конце сильно разочаровался. Преступники всё-таки были с очень странным мотивом и немного не в себе, и мистики многовато в разгадке.
Хотя понятно, что авторы хотели показать заявленную в начале книги цель - что мыслящего преступника может изобличить и машина, а вот алогичного безумца - только человеческий ум. Но была сильная неясность, безумец там или нет. И всё же! Как-то лучше, чтобы преступление было более чётким и осмысленным. Либо уж чтобы изначально была история про поимку маньяка, как в бесподобных "Убийствах по алфавиту" или одной из первых книг такого рода - "Убийствах шёлковым чулком".
Имхо.

[Роджер Шерингэм]

Эллери Квин, "Последний удар".

А вот тут я после прочтения потерял дар речи. Поэтому очень сложно писать отзыв.
Первоначально книга выглядит несколько абсурдистской историей с гостями, запертыми в загородном доме, и совершенно загадочными и мистическими событиями. Впрочем, данная авторами первая глава несколько развеивает мистику для читателя, и по прочтении основных событий книги остаётся впечатление, как будто почти всё ясно, и остались немногие недомолвки, последний удар. К тому же интересен иронический взгляд позднего Квина на Квина раннего и само хронографически-хроникальное построение сюжета.
Но завершающая часть - это нечто совершенно неожиданное. Помимо собственно того, что Квин находит остроумную разгадку через двадцать семь лет, она напомнила мне "Пять поросят" и пронзительные "Время и семья Конвей" Пристли - как наверное помнят те, кто читал "Время и семью Конвей", в первом действии там описываются молодые люди, полные иллюзий, во втором - те же люди через двадцать лет, с вдребезги разбитыми иллюзиями и нескладной жизнью, а в третьем (в отличие от большинства хроник), продолжение первого действия, когда мы уже знаем о плачевном будущем и с острой горечью наблюдаем за надеждами героев.
И здесь, у Квина, скромное перечисление странно сложившихся судеб героев напомнило мне "Время и семью Конвей", когда-то повергнувшую меня в шок. И именно эта панорама жизни за пятьдесят лет лично для меня выделила "Последний удар" из числа других детективов Квина.