Бонд. Джеймс Бонд!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВАН ДАЙН С.С.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р. ✰СЭЙЕРС Д.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Джон Диксон Карр

Модераторы: киевлянка, Роджер Шерингэм

Правила форума
  Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.


Авторы раздела: Авелин К.; Адамс Г.; Алингтон С.А.; Аллингем М.; Андерсон Ф.И.; Антейл Д.; Апфельд А.В.; Аффорд М.; Баучер Э. ; Бауэрс Д.; Бейли Г.К.; Белл Д. ; Беллаирс Д.; Бентли Э.К.; Беркли Э.; Биггерс Э.Д.; Блейк Н.; Блокман Л.Г. ; Борхес Х. Л. & Касарес А. Б. ; Бранд К. ; Браун Д.Г. ; Браун Ф.; Брюс Л.; Бьерке А.; Бoка Г.; Ван Дайн С.С.; Веллс К.; Вендри Н. ; Вентворт П.; Вери П. ; Викерс Р.; Винн Э.; Гилберт М. ; Годфри П. ; Горелл (лорд); Дейли Э.; Дейн К.; Джерролд А.; Джилберт Э.; Джонс В.П. ; Дункан Ф. ; Ёкомидзо С.; Иннес М.; Йео Л.; Каллингфорд Г. ; Карр Г.; Карр Д.Д.; Квентин П. ; Квин Э.; Кеннеди М.; Кинг С.Д.; Китчин К.; Коммингс Д. ; Коннингтон Дж. Дж.; Корньер В.; Коул Д. & М.; Криспин Э. ; Кристи А.; Крофтс Ф.У.; Кэй К.С.; Лантом М; Локридж Ф. & Р.; Макдональд Ф.; Макдонелл А.Г.; МакКлой Э.У.К.; Марш Н.; Мастерман Д.С.; Милн А.А. ; Митчелл Г.; Нокс Р.; Осака К.; Палмер С.; Паншон Э. Р.; Рампо Э.; Рейли Х. ; Риветт Э. К.; Роуд L.; Роусон К.; Рус К.; Симпсон Х.; Смит Д.; Сноу Ч.П.; Спригг К. С-Д.; Старретт В.; Стаут Р.; Стееман С-А.; Сэйерс Д.Л.; Талбот Х.; Трентер С.; Тэй Д.; Уэйд Г.; Фарджон Д.Д.; Феррарс Э.; Филпотс И.; Фитт М.; Флетчер Д.С.; Форд Л.; Форсайт Р.; Халл Р.; Хейер Д.; Хейр С.; Хилтон Д.; Чайлд Ч.Б.; Чарльз Вивиан Э.Ч. ; Эббот Э.; Эберхарт М.; Юстас Р.; Яффе Д.

Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 30 авг 2009, 18:31

Золотой век [английская школа детектива]
__"...И даже не самый отвратительный из ночных монстров (их можно обнаружить и в нашей милой Франции) обладает коварной способностью принимать иное обличье, под которым его трудно распознать при дневном свете, так как это может быть очень привлекательный мужчина или красивая женщина с очаровательной улыбкой на устах. Но к ночи эти создания превращаются в уродливых чудовищ с окровавленными когтями. Поэтому говорю тебе, даже если ты живешь в самом центре Парижа: когда к вечеру в камине угасает огонь, и ты вдруг слышишь тихое постукивание в окно, не открывай дверь своего дома этому предполагаемому путнику...".

__Так захватывая внимание читателя практически с первой строки, автор умело увязывает этот кошмар с невозможным преступлением. Жертве отрезали голову и все свидетели утврждают что жертва была в комнате одна и ни один человек туда не входил. Это был год 1930. Писателя звали Джон Диксон Карр и книга называлась It Walks By NightИзображение "Под покровом ночи" (rus). В первом своем произведении, автор вложил в уста одного из героев мысль, которая прошла "золотой нитью" через все его творчество: "Искусство убийства то же самое, что искусство фокусника. А искусство фокусника заключается не в ловкости рук, а в направлении вашего внимания на другой предмет. Иллюзионист заставляет вас следить за своей рукой, в то время как другой, которую вы не замечаете, хотя она и находится на виду, он и производит свой фокус. Этот же принцип я применил к преступлению".

__Итак: в лице Джона Диксона Карра родился маэстро невозможного преступления! __"— Сошлюсь также на таинственное дело Джона Рида, в Шотландии, в Ренфрушире в 1698 году. Его должны были судить за колдовство, и нашли задушенным собственным шарфом. Цитирую: «Было решено, что это работа сверхъестественных сил, поскольку дверь комнаты охранялась, а окно заколотили доской, которой не было прошлой ночью, когда заключенного оставили там». Разрази меня гром, если это не одна из первых проблем запертой комнаты! Невежды полагают, что они существуют только в головах у авторов детективной литературы, но даже старый тупица вроде меня мог бы с ходу назвать вам полдюжины подобных случаев" © Д. Д. Карр "Вне подозрений"

__Более подробно о писателе и его творчестве:
____"ДЖОН ДИКСОН КАРР "МАЭСТРО НЕВОЗМОЖНОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ"
____"И это все о нем"
____"О творчестве Джона Диксона Карра"

  • Henri Bencolin
  • Dr. Gideon Fell
  • Sir Henry Merrivale
  • Uncollected
  • Non-fiction
  • Colonel March
  • Серийные рассказы и пьесы
  • Внесерийные рассказы
  • Пьесы
  • Кинематография
  • Разное
  • Об авторе
  • Состав сборников
  • Майк Грост
  • ×
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 01 сен 2009, 23:04

УБИЙСТВО АРАБСКИХ НОЧЕЙ* [Др. Гидеон Фелл #7]

Одно из немногих произведений «маэстро» не содержащий «невозможного преступления». Мне это произведение напомнило с одной стороны «Слепого цирюльника», с другой, Эллери Квина. Поясню. Хотя «Слепой цирюльник» написан в юмористической, фантасмагорической форме, но в нем, как и «Убийстве арабских ночей» именно целый набор, вроде не связанных между собой различных предметов и фактов и делает эти произведения в чем то похожими. Да, кстати, в «Слепом цирюльнике» также отсутствует элемент невозможности преступления.
С другой стороны в этом романе Карр можно сказать ступил на стезю Э. Квина. Что всегда отличает произведения американских кузенов. Математический расчет, четкое объяснение произошедшего по секундам. Так и тут. Читая одну из последних глав, не мог отделаться от мысли что читаю Э. Квина.

Есть еще необычное в этом произведение. Избранная форма повествования, не применяемая в других произведениях ДДК. Да и не только ДДК. К доктору Феллу приходят трое представителей полиции: детектив-инспектор Джон Каррузерс, которому и пришлось по «горячим следам» расследовать это убийство; его начальник, заместитель комиссара полиции, сэр Герберт Армстронг и, ну как же без него, )))) вечный оппонент доктора Фелла, суперинтендант Дэвид Хэдли. Все трое по очереди и рассказывают свою часть в этом деле.

А вот объяснение доктора Фелла «превратило» это произведение в «Дело об отравленных шоколадках» Энтони Беркли.

Во как!))))
Да. И еще. Читая, вернее перечитывая (я всегда при подготовке очередной страницы для сайта, перечитываю роман) «Убийство арабских ночей» вспомнил нашу недавнюю дискуссию о возможности на самом деле, в реале, совершить такое. Интересно было бы обсудить, но сложно. Тут возможен спойлер.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 01 сен 2009, 23:09

ТЕМНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ* [Др. Гидеон Фелл #23]

Последнее произведение о докторе Фелле. И хотя техническая сторона тут явно хромает, произведение сильно другим. Мотив. И хоть ничто не ново под луной, тем не менее, тут это так завуалированно, что догадаться "на грани возможного".
Если быть честным, то восемь из десяти. Не самое сильное произведение "маэстро".

Кстати. Не раз задумывался над простым вопросом. Возможно ли на сайте высказывать личное мнение о конкретном произведение или это все таки должен быть "сухая инфа".
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 01 сен 2009, 23:19

Тот же самый страх

Ну что сказать. Мастер. Именно мастер, а не маэстро". В принципе там нет невозможного преступления, но как написана. Я думаю что этот роман интересен и не с детективной точки зрения. Отличный фантастическо - исторический роман. Могу смело советовать любому читателю.

Приведу мою аннотацию к этому произведению на сайте: для тех кто лениться посмотреть на сайте))))
У нее было много мужчин. Красивая роскошная молодая женщина. И один из них виновен. В ее убийстве. «Леди Хлорис» была найдена в шикарной спальне, в своей собственной кровати. Запертая комната, винная бутылка на столе и тело красавицы в провокационном халате.

1795 год. Англия. Лондон «Его Королевского Величества принца Уэльского». Лорд Филип Гленарвон влюбляется в красавицу Дженнифер Бард. И все было бы хорошо, если бы Филип не был женат. Женат на «холодной» красавице леди Хлорис, которая, почти не скрываясь, «крутит роман» с лучшим дуэлянтом Британии, полковником Торнтоном. Филипп принимает решение избавиться от постылой жизни с красивой, но коварной «снежной королевой» и связать свою судьбу с горячо любимой Дженнифер. Любой ценой: от развода, до…
Убийца наносит удар ночью. В три часа ночи убита Молли, горничная супруги Филипа. Внешне очень похожая на свою хозяйку, она убита и все указывает на Филипа, тем более, что он не скрывал своих намерений.
Сумеет ли Фил Мандерн, потомок Филипа Гленарвона, обычный житель Лондона 20 века доказать свою невиновность в убийстве горничной своей жены… дважды. Сейчас и 150 лет назад. История повторяется и только страх, страх. Только страх всегда и везде один и тот же.

Тайна, путешествие во времени, фантастика и история. Четыре в одном. Кровавые интриги, коварство и женские хитрости – во все времена, похожие друг на друга. И что бы избежать опасности сейчас, надо это сделать и в прошлом, а «страх всегда один и тот же. Только страх всегда один и тот же.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Alex Smith » 01 сен 2009, 23:21

Она умерла как леди

На мой взгляд слабовато. О разгадке "невозможного" преступления я догадался на середине романа (не в точности, а в основном).А вообще средний роман. Неплохо,хотя и не шедевр.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2678
Стаж: 146 месяцев и 21 дней
Карма: + 52 -
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 590 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Ser » 01 сен 2009, 23:28

Вдохновившись игрой Доктора Фелла, взял и прочитал Темную сторону луны. Не разочаровался. Достойное завершение серии о Докторе Фелле.
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"
Ser
Классик
Классик
 
Сообщений: 1413
Стаж: 146 месяцев и 21 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 378 раз.
Поблагодарили: 184 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 01 сен 2009, 23:29

Окно Иуды
Произведение признано лучшей в мире загадкой запертой комнате. «А баба Яга против» ©

Необычный роман. Читая его, заглядывал на обложку. А не Гарднер ли это. И все время думал, что Г.М сейчас позовет Деллу Стрит. И хотя написано все мастерски, не карровское это. Не его это «поле».
Далее. Образ Генри Мерривейла в строгих рамках суда и королевского адвоката теряет в своей «смачности». А то, что в этом романе не присутствует постоянный его оппонент Мастерс, то же вносит свой минус. На противоречии, постоянных подколках этих двух неординарных героях, общий фон много выигрывает.

Разочаровала схема, приведенная в книге. Всегда считал, что удачное и ясное описание не нуждается в наглядном объяснении событий.

Конечно, сама идея, раскладка, объяснение очень красиво и вписывается в «правила игры». Но. Четкое объяснение происшедшего, по минутам и секундам, на котором и построено все «чудо» все-таки прерогатива Эллери Квина или Сэйте Мацумото.

Ну и самый большой минус, который и привел, к написанию такого отзыва заключается в том, что почти сразу я понял, как было, совершенно убийство и догадался кто преступник.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 01 сен 2009, 23:31

Месть Красной вдовы

Что хочу скачать? Очень неплохо, согласен с доктором Феллом, поставившим на своём сайте книге 5 баллов. Не буду говорить о сюжете, ибо он есть на сайте "невозможных преступлений".

В целом, книга выглядит одновременно правдоподобно и, как и полагается Карру, таинственно, и соотношение этих весьма различных между собой критериев выверено верно и качественно.

Образы героев, особенно сэра Генри Мерривейла и инспектора Местерса, выглядят хотя и не слишком глубоко психологически, но вполне убедительно.

Что касается загадки, то загадка весьма качественная, и удалось поломать над ней голову. Замечу также, что все ключи были с самого начала на виду, и разгадать было возможно, причём ключи были не столь замудрены, как в "Трёх гробах". Впрочем, с самого начала я подозревал оказавшегося в итоге убийцей, как наиболее вероятного кандидата, если исключить находящихся на виду очевидных. Зато способ убийства оригинален и в некотором роде изящен, по моему мнению.

Особо замечу, что в этой книге объясняются и преступления и загадочные происшествия, случившиеся задолго до времени действия книги, что, конечно, разрушает тайну в конце книги, зато помогает всё понять.

В целом - очень хорошо.
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4118
Стаж: 146 месяцев и 22 дней
Карма: + 77 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 230 раз.
Поблагодарили: 1622 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 01 сен 2009, 23:35

Не выдержала душа поэта.))))

Прочел Третью пулю. Что сказать. "Маэстро" меня не разочаровал. Вообще надо заметить, что многие авторы детективов говорят, что формат рассказа или повести (а "Третья пуля" - повесть) намного труднее чем роман. Такая повесть, как к примеру "Свидетель обвинения" Агаты Кристи, это шедевр.

Коротко о провести: Судья, особенно неподкупный и справедливый, всегда мишень. Ведь за свою карьеру он не одного преступника отправляет за решетку. И среди них всегда найдутся такие, которые захотят отомстить. Судья Мортлейк был известен как строгий и справедливый. И он стал мишенью, и был убит выстрелом упор, практически на глазах полиции. Убийца даже не успел шага ступить, как попал в руки полицейских. И казалось бы все очень просто. Но это было не так. Три выстрела, три пули, три револьвера и одна запертая комната, с одной жертвой и одним убийцей, который мог убить судью. Инспектор Пейдж и его начальник, полковник Маркуис должны разгадать загадку «Третьей пули».

Отличная загадка и простейшее решение, до которого даже додуматься невозможно.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Ферзь » 01 сен 2009, 23:37

Третья пуля.

В общем согласен с Доктором Феллом. Повесть не разочаровала. Единственный небольшой минус - она идет цельным куском, без деления на главы. Но поскольку произведение сравнительно коротенькое (немного за сто страниц), его можно (и даже лучше) прочитать, не прерываясь на посторонние дела. Тем более, ДДК, все-таки. :)
Сюжет развивается так, как описано выше. Загадка достаточно интересная, представляет собой не просто "невозможное", а "абсолютно невозможное" преступление. По этой причине в развязке больше интересен вопрос не "кто убийца?", а "как убили?". Если при чтении настроиться именно на такой лад, удовольствие гарантировано.
В целом - очень крепкая вещь в карровском стиле, но с новыми героями.
Аватар пользователя
Ферзь
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 512
Стаж: 146 месяцев и 21 дней
Карма: + 28 -
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 6 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Ser » 03 сен 2009, 21:53

Убийства павлиньим пером

"Запертая комната". Полицию приглашают в дом, в котором произойдет убийство. Все входы и выходы под наблюдением. Но это не мешает убийце... В целом было интересно, но когда дело дошло до развязки, то здесь пожалуй соглашусь с MINOR (Обсуждение различных произведений). Я тоже обратил внимание на те спорные моменты. Или упустил что -то из виду? Может и другие прочитавшие эту книгу выскажутся насчет этих моментов?
"Детектив - это как бухгалтерский отчет, в котором при проверке все данные сходятся". Андрес Трапиэльо "Клуб идеальных убийств"
Ser
Классик
Классик
 
Сообщений: 1413
Стаж: 146 месяцев и 21 дней
Карма: + 27 -
Благодарил (а): 378 раз.
Поблагодарили: 184 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Старушка » 03 сен 2009, 22:01

Читатель предупрежден

На любителя ДДК. Начало хорошее, многообещающее, середина раздражает постоянными отступлениями автора (за которые на форуме он сразу был бы забанен - а, доктор?) но развязка разочаровала. Сэр Генри Мерривейл (хотя, кажется, он здесь еще только готовится стать сэром) как герой описан довольно скупо.
"Дайте-ка мне связку гранат во имя науки."
Э. Хэмингуэй
Аватар пользователя
Старушка
Свидетель обвинения
 
Сообщений: 549
Стаж: 146 месяцев и 19 дней
Карма: + 20 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 26 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 07 сен 2009, 13:53

Потерянная виселица* [Г. Бенколен #2]

Это начиналось когда на глазах Бенколена безумно мчащийся автомобиль сквозь знаменитый Лондонский туман почти сбивает пешехода. Когда полиции удается остановить «сумашедший автомобиль» то они находят за рулем ... мертвеца. И человек мертв уже довольно продолжительное время.
Визитные карточки печально известного палача, миниатюрной виселицы, длина веревки, и надписи от могилы египетских королей предупредили эль Мука и его великолепную французскую хозяйку, что смерть идеть по их следу.
Г. Бенколену предстоит кашмарная задача - найти в Лондоне несуществующую улицу,на ней пропавшую виселицу,а там таинственного убийцу. Вобщем как в сказке - пойди туда,не знаю куда,принеси то незнаю что.
И как всегда простое,очевидное решение.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 07 сен 2009, 14:09

The Mad Hatter Mystery
Тайна сумашедшего шляпника. Книга написана в 1933 году. В этом произведении первый раз появляется пожалуй любимый герой ДДК доктор Гидеон Фелл. Большой,толстый, неуклюжий,вечно одет в какую-то страную шляпу. ДДК очень преклонялся перед Честертоном, так вот если сравнить описания внешности Честертона и Фелла ,то становится ясно, что они очень похожи.
«Он сам открыл дверь и теперь стоял в проеме, заполняя его своими объемистыми телесами, выступающими вперед, как носовое украшение корабля, и сиял улыбкой. Его красное лицо блестело, будто на него попали отблески каминного огня, падающие через окна библиотеки. Маленькие глазки помаргивали за очками с прикрепленной к ним широкой черной ленточкой. Тяжело, с присвистом дыша, он заглядывал на мир и посетителя через огромный живот с благодушной улыбкой, свойственной толстякам.»


А теперь немного о самом произведении. Очередное невозможное убийство. тело Ф. Драйскола находят у "Ворот Предателя" в здании Tower в Лондоне пробитое арбалетной стрелой и абсолютно нелепой шляпой на голове кроме того большой по размеру. А ведь все начиналось просто и даже смешно,
какой то сумасшедший шляпник крал шляпы и вывешивал их в разных местах. И вот молодой журналист Ф. Драйскоп начинает,как бы сейчас сказали, журналистское расследование. И вот находят его труп притом в таком месте, где практически нет возможности убить.
Произведение написано с хорошим юмором и очень легко читается. Издано в серии «Мастера Остросюжетного Детектива в 2003 году в томе «Пока смерть не разлучит нас»

Немного напутал в очередности, ну да ладно. В следующей серии напишу о раскритикованной на форуме «Убийство в музее восковых фигур»
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Джин Грей » 07 сен 2009, 14:11

«Дело сумасшедшего шляпника» в своё время прочитала с огромным удовольствием. Некоторые особенности дела становились понятными что называется на раз , некоторые - только благодаря доктору Феллу. Но все равно, читается на одном дыхании. Благодаря знаменитой иронии Карра.

Я же хотела бы рассказать о своём любимом детективе. К сожалению не знаю, как это звучало на английском, но в русском переводе книга называлась «Череда самоубийств». Сюжет кажется весьма незатейливым - доктор Фелл и двое молодых людей пытаются разобраться - была ли смерть старого шотландца убийством или самоубийством ради страховки? Ну что тут может быть интересного? Однако, если за дело берется мистер Карр можно ожидать самых невероятных приключений.
Начинается роман с того, что молодому историку-исследователю присылают извещение о смерти дальнего родственника и просят прибыть в Шотландию на прочтение завещания. Казалось бы - что тут может быть веселого? Но веселье постерегает его уже в купе поезда в облике очаровательной соседки. К немалому изумлению она оказывается давним оппонентом историка, критикующим все его статьи в газетах. Можете мне поверить - их переперательства по поводу исторических событий настоящая находка! Проругавшись практически всю ночь, они выяснили, что едут в одно и тоже место по одному и тому же делу. И настроение им это не подняло. А уж когда в расследование принялись вмешиваться призраки, собаки, репортер-путаник, вечно поддатый двоюродный дядюшка и тетушка-англиканка... Да, тут без Фелла никак не разберешься. И можете поверить - скучать не придётся! И вы сами не заметите, как расследование незаметно отойдёт на второй план, заставив вас сосредоточить внимание на очень ярких типажах этой истории.

Карфаген
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...

За это сообщение автора Джин Грей поблагодарил:
elemath (08 фев 2021, 12:02)
Рейтинг: 6.25%
 
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 896
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 285 раз.
Поблагодарили: 68 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Джин Грей » 07 сен 2009, 14:11

«Ведьмино логово» меня почти восхитило, «Загадка безумного шляпника» тоже вполне приличная вещь - с точки зрения сюжета, отсутствия высосанных из пальца экстравагантностей и прочей чепухи, которой -за малыми исключениями - отличается серия о Бенколене. А ведь создавались эти произведения приблизительно в одно время. То есть, получается, концепция автора в построении детективного сюжета остаётся почти неизменной, а вот подробности и нюансы играют основополагающую роль - во всяком случае - для меня.
Поэтому (извините за офф) Чандлер - почти великий писатель, а Картер Браун, Чейни и даже Спиллейн - бумагомараки

Iosif
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 896
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 285 раз.
Поблагодарили: 68 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 07 сен 2009, 14:18

Для Карфаген: «The Case of the Constant Suicides»- Дело о постоянных самоубийствах. Книга написанная ДДК в 1941 году. На русском языке издана в 2003 в серии МОД в сборнике «Четыре орудия убийства».

Для Iosif:
Чандлер - почти великий писатель, а Картер Браун, Чейни и даже Спиллейн - бумагомараки

полностью согласен.
Почти все первые книги ДДК о Бенколенне, там он оттачивает свое мастерство, Доктор Фелл - это уже мастерство. В этих книгах ДДК уже состоявшийся писатель.
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Джин Грей » 07 сен 2009, 14:19

По просьбе Иосифа возвращаюсь к «Темной стороне Луны». Понимаю, что не по очереди, т.к. это последний роман о докторе Фелле (1967г.), но пока эта очередь дойдет, многое уже забуду. «Темная сторона Луны» вошла в одноименный сборник Центрполиграфа МОД-163 от 2001 года.
Доктор Гидеон Фелл находится в США. Он получает приглашение посетить небольшое поместье на острове Джеймс, знаменитом нераскрытыми преступлениями в 17 и 19 веках. В поместье постоянно живут ученый-математик и его дочь (не считая слуг), но ко времени приезда доктора Фелла и его друга здесь гостят 2 претендента на руку дочери. Отставной газетчик. Молодая женщина-математик и внимательная соседка. На периферии мелькает местный доктор, дополняя количество подозреваемых в грядущем преступлении. Как и в большинстве романов Карра, нас ожидает убийство из серии «невозможных», причем напоминающее те преступления, которые были совершены здесь в прошлом.
Таково содержание романа.
В отличие от Иосифа, я не могу отнести его к любимым произведениям у Карра. Не могу знать почему он ему нравится. Т.к. он еще не высказался. Единственным отличительным моментом была прямая аналогия с «Золотым жуком» Эдгара По, который помог в раскрытии преступления. Явных отрицательных моментов замечено не было, кроме обычной для Карра «романтической манеры», присущей более веку 19-му, но не 60-м годам века 20-го. Но что поделать, Карр всегда так писал. Тридцатилетние женщины у него все еще «девчушки», тридцатилетние мужчины завоевывают даму сердца методами свойственными подросткам (впрочем, одно из средств завоевания пригодилось для раскрытия убийцы). Прочие романтические приемы – Человек выходит из темноты – «насколько можно судить при лунном свете, он производил впечатление весьма неглупого…». Довольно трудно с ходу определить глуп человек или нет, он еще и рта не раскрыл. Разве что нужно было ожидать появления какого-нибудь явного придурка. Фелл и его друг входят в комнату, где в кресле сидит «женщина с насмешливыми манерами». Она не заговорила, не сделала ни единого жеста, а характеристика уже готова. Все это довольно часто встречается у Карра. Ну и пару раз остался в недоумении по поводу калифорнийской ночи. Как мне показалось речь идет об Атлантическом побережье. Есть еще типичные для романтических произведений детали, например, герои видят свет фонарика там, где никого не должно быть и тем не менее минут 10 беседуют прежде чем броситься в погоню.
Раздражают в целом нервные диалоги на протяжении всей книги, герои не дают друг другу закончить ни одну фразу. Как они продержались вместе 2 недели?
Но все перечисленные моменты просто мелочь по сравнению с более чем топорной работой переводчика, который просто убил роман. Возможно именно после этого сборника я перестал покупать Карра у Центрполиграфа и даже если они выпустят полное собрание сочинений – воздержусь от приобретения. Впечатление такое, что А. И. Коршунов не только не владеет английским, он не владеет никаким языком, даже тем, на котором говорит и на котором пытается выстраивать фразы. Обращения – «Да, молодая женщина». На русском так не говорят.
Образцы переводов:
«Мое собственное присутствие может быть устранено на день-два».
«Хотя я потом посмотрел кое-где, это не пролило никакого света».
«Я села за рояль, но это тоже показалось как-то неправильно».
Перестал записывать примеры, после того, как Коршунов перевел имя библейского пророка Илии (которое знают даже дети), как Елиуй. О чем еще говорить.
Чуть не забыл добавить – поимка преступника при попытке спрятать орудие убийства выглядит натяжкой. Понимаю, что он мог держать его у себя, рассчитывая. Что невозможное преступление не раскрывается. Но человек придумавший такое сложное приспособление, мог додуматься избавиться от него чуть раньше.

yGREG
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 896
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 285 раз.
Поблагодарили: 68 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 07 сен 2009, 14:19

Для yGREG: В свое время я подробно остановлюсь на этом романе,пока же замечу что мы часто говорили на форуме «Центрополиграфа» о качестве переводов этого издательства. Но такова СЕ ЛЯ ВИ. По крайней мере это единственное издательство которое издавало так много новых переводов ДДК
‘И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире’. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8859
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 103 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 1690 раз.

Re: Джон Диксон Карр

СообщениеАвтор Джин Грей » 07 сен 2009, 14:20

честно Петр - для меня это не аргумент. редко соглашаюсь с Лениным, но лучше меньше, да... что нам теперь памятник им ставить за то что они выпустили книг Карра больше других. на мой взгляд, лучше бы вообще не выпускали. могу понять печаль отчаянных любителей Карра, но делать такой безобразный подарок хорошему писателю. а нет ли у вас сомнений по поводу скольких же возможных «каррианцев» отвратил центрполиграф

yGREG
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 896
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 146 месяцев и 23 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 285 раз.
Поблагодарили: 68 раз.

След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?