Джон Диксон Карр

[Доктор Фелл]

Джон Диксон Карр

Джон Диксон Карр (John Dickson Carr) - США. (30.11.1906 - 27.02.77)
Сайт, практически полностью посвященный этому автору и детективам о невозможных преступлениях, -
http://impossible-crimes.ru/

Родился в городке Юнионвиль. Первый роман Карра "Крадущийся в ночи" (1930) сразу завоевал признание публики. За свою долгую творческую жизнь Карр написал более семидесяти книг; случалось, он выдавал "на-гора" по шесть романов в год. Его перу также принадлежат биография Артура Конан Дойла (1949) и сборник рассказов "Расследования Шерлока Холмса" (1954, вместе с Адрианом Конан Дойлем). Кроме того, Карр составил весьма внушительную по объему библиографическую энциклопедию детективного жанра.

Печатался также под псевдонимом Картер Диксон. Основные герои: Анри Бенколен, доктор Гидеон Фелл, сэр Генри Мерривей, полковник Марч.

Более подробно о писателе и его творчестве:
1. "ДЖОН ДИКСОН КАРР "МАЭСТРО НЕВОЗМОЖНОГО ПРЕСТУПЛЕНИЯ"
2. "И это все о нем"
3. "О творчестве Джона Диксона Карра"

Анри Бенколен: | +

Под покровом ночи (It Walks by Night)
Тень убийства (The loct gallows)
Замок мертвая голова (Castle Skull)
Убийство в музее восковых фигур (The Corpse in the Waxworks)
Четыре орудия убийства (The Four False Weapons)

Доктор Гидеон Фелл. | +

Ведьмино логово (Hag's Nook)
Загадка безумного шляпника (The Mad Hatter Mystery)
Восемь крошечных мечей (The Eight of Swords)
Охота на цирюльника (The Blind Barber)
Часы – убийцы (Death Watch)
Три гроба (The Three Coffins)
Убийство арабских ночей (The Arabian Nights Murder)
Разбудить смерть (To Wake the Dead)
Согнутая петля (The Crooked Hinge)
Черные очки (The Black Spectacles)
Клетка для простака (The Problem of the Wire Cage)
Человек без страха (The Man Who Could Not Shudder)
Дело о постоянных самоубийствах (The Case of the Constant Suicides)
Игра в кошки – мышки (Death Turns the Tables)
Пока смерть не разлучит нас (Till Death Do Us Part)
Тот, кто шепчет (He Who Whispers)
Спящий сфинкс (The Sleeping Sphinx)
Доктор Фелл, детектив, и другие истории (Fell Other Stories)- не переведена
Вне подозрений (Below suspicion)
Стук мертвеца (The Dead Man's Knock)
Назло громам (In Spite of Thunder)
Дом на локте сатаны (The House at Satan's Elbow)
Паника в ложе "В" (Panic in Box C)
Темная сторона луны (Dark of the Moon)
Fell and Foul Play - сборник рассказов (не переведен)

Сэр Генри Мерривейл | +

Убийства в Плейг – Корте (The Plague Court Murders)
Убийства Белого Монастыря (The White Priory Murders)- не переведена
Загадка Красной вдовы (The Red Widow Murders)
Убийства Единорога (The unicorn murders)
Убийства Панча и Джуди (The Punch and Judy Murders)- не переведена
Убийство Павлиньим пером(The Peacock Feather Murders)
Окно Иуды (The Judas Window)
Смерть в пяти коробках (Death in Five Boxes)
Читатель предупрежден (The Reader is Warned)
А потом – убийство (And So to Murder)
Девять плюс смерть равняется десять (Nine and Death Makes Ten)
Не верь глазам своим (Seeing Is Believing)
Смерть и Золотой человек (Death and the Gilded Man)
Она умерла как леди (She Died a Lady)
Он никогда бы не убил Пейшнс (He Wouldn't Kill Patience)
Проклятие бронзовой лампы (The Curse of the Bronze Lamp)
Мои покойные жены (My Late Wives)
Скелет в часах (The Skeleton in the Clock)- не переведена
Сдается кладбище (A Graveyard to Let)
Ночь у насмешливой вдовы (Night At The Mocking Widow)
За красными ставнями (Behind the Crimson Blind)
Чаша Кавалера (The Cavalier's Cup)
Мерривейл, Марч и Убийство (Merrivale, March and Murder)- не переведена

Внесерийные | +

Отравление в шутку (Poison in Jest)
Убийства в замке Боустринг (The Bowstring Murders)
Сжигающий суд (The Burning Court)
Фатальный спуск (Fatal Descent) – не переведена
Отдел Странных Жалоб (Department of Queer Complaints) – сборник рассказов, не переведен
Табакерка императора (The Emperor's Snuff-Boх)
Девять неправильных ответов (The Nine Wrong Answers)
Третья пуля (The Third Bullet)
Новейшие приключения Шерлока Холмса (The Exploits of Sherlock Holmes) - сборник рассказов.
Защиту ведет Патрик Батлер (Patrick Butler for the Defense)
Ведьма отлива (The Witch of the Low-Tade)
Мужчины, объясняющие чудеса (The Men Who Explained Miracles) - сборник рассказов, не переведен
Совершенно секретно (Most Secret) – не переведена
Полнолуние призрака (The Ghosts' High Noon) – не переведена
Дом, в котором живет смерть (Deadly Hall)
The Dead Sleep Lightly
Crime on the Coast and No Flowers by Request
Speak of the Devil
Последние три сборники рассказов и радиопьес.

Исторические | +

Devil Kinsmere (Devil Kinsmere) – не переведена
Убийство сэра Эдмунда Годфри (The Murder of Sir Edmund Godfrey) – не переведена
Жизнь сэра Артура Конан Дойля (The Life of Sir Arthur Conan Doyle)
Ньюгейтская невеста (The Bride of Newgate)
Дьявол в бархате (The Devil in Velvet)
Капитан Перережь Горло (Captain Cut-Throat)
Огонь, гори (Fire, Burn!)
Все тот же страх (Fear is the Same)
Скандал в Хай – Чимниз (Scandal at High Chimneys)
Бесноватые (The Demoniacs)
Люцифер (Papa La – Bas) – не переведена
Голодный гоблин (The Hungry Goblin)

[Доктор Фелл]

Убийство арабских ночей
Одно из немногих произведений «маэстро» не содержащий «невозможного преступления». Мне это произведение напомнило с одной стороны «Слепого цирюльника», с другой, Эллери Квина. Поясню. Хотя «Слепой цирюльник» написан в юмористической, фантасмагорической форме, но в нем, как и «Убийстве арабских ночей» именно целый набор, вроде не связанных между собой различных предметов и фактов и делает эти произведения в чем то похожими. Да, кстати, в «Слепом цирюльнике» также отсутствует элемент невозможности преступления.
С другой стороны в этом романе Карр можно сказать ступил на стезю Э. Квина. Что всегда отличает произведения американских кузенов. Математический расчет, четкое объяснение произошедшего по секундам. Так и тут. Читая одну из последних глав, не мог отделаться от мысли что читаю Э. Квина.

Есть еще необычное в этом произведение. Избранная форма повествования, не применяемая в других произведениях ДДК. Да и не только ДДК. К доктору Феллу приходят трое представителей полиции: детектив-инспектор Джон Каррузерс, которому и пришлось по «горячим следам» расследовать это убийство; его начальник, заместитель комиссара полиции, сэр Герберт Армстронг и, ну как же без него, )))) вечный оппонент доктора Фелла, суперинтендант Дэвид Хэдли. Все трое по очереди и рассказывают свою часть в этом деле.

А вот объяснение доктора Фелла «превратило» это произведение в «Дело об отравленных шоколадках» Энтони Беркли.

Во как!))))
Да. И еще. Читая, вернее перечитывая (я всегда при подготовке очередной страницы для сайта, перечитываю роман) «Убийство арабских ночей» вспомнил нашу недавнюю дискуссию о возможности на самом деле, в реале, совершить такое. Интересно было бы обсудить, но сложно. Тут возможен спойлер.

[Доктор Фелл]

Темная сторона луны

И пару слов от себя лично. Последнее произведение о докторе Фелле. И хотя техническая сторона тут явно хромает, произведение сильно другим. Мотив. И хоть ничто не ново под луной, тем не менее, тут это так завуалированно, что догадаться "на грани возможного".
Если быть честным, то восемь из десяти. Не самое сильное произведение "маэстро".

Кстати. Не раз задумывался над простым вопросом. Возможно ли на сайте высказывать личное мнение о конкретном произведение или это все таки должен быть "сухая инфа".

[Доктор Фелл]

Игра в кошки-мышки.

Любопытная книжка. И хотя один аспект, связанный с возможностью такого произойти "напрягает", тем не менее. Вот уж точно, игра в кошки-мышки двух равных противников. Сильное произведение.

[Доктор Фелл]

Тот же самый страх

Ну что сказать. Мастер. Именно мастер, а не маэстро". В принципе там нет невозможного преступления, но как написана. Я думаю что этот роман интересен и не с детективной точки зрения. Отличный фантастическо - исторический роман. Могу смело советовать любому читателю.

Приведу мою аннотацию к этому произведению на сайте: для тех кто лениться посмотреть на сайте))))

У нее было много мужчин. Красивая роскошная молодая женщина. И один из них виновен. В ее убийстве. «Леди Хлорис» была найдена в шикарной спальне, в своей собственной кровати. Запертая комната, винная бутылка на столе и тело красавицы в провокационном халате.

1795 год. Англия. Лондон «Его Королевского Величества принца Уэльского». Лорд Филип Гленарвон влюбляется в красавицу Дженнифер Бард. И все было бы хорошо, если бы Филип не был женат. Женат на «холодной» красавице леди Хлорис, которая, почти не скрываясь, «крутит роман» с лучшим дуэлянтом Британии, полковником Торнтоном. Филипп принимает решение избавиться от постылой жизни с красивой, но коварной «снежной королевой» и связать свою судьбу с горячо любимой Дженнифер. Любой ценой: от развода, до…
Убийца наносит удар ночью. В три часа ночи убита Молли, горничная супруги Филипа. Внешне очень похожая на свою хозяйку, она убита и все указывает на Филипа, тем более, что он не скрывал своих намерений.
Сумеет ли Фил Мандерн, потомок Филипа Гленарвона, обычный житель Лондона 20 века доказать свою невиновность в убийстве горничной своей жены… дважды. Сейчас и 150 лет назад. История повторяется и только страх, страх. Только страх всегда и везде один и тот же.

Тайна, путешествие во времени, фантастика и история. Четыре в одном. Кровавые интриги, коварство и женские хитрости – во все времена, похожие друг на друга. И что бы избежать опасности сейчас, надо это сделать и в прошлом, а «страх всегда один и тот же. Только страх всегда один и тот же.

[Alex Smith]

Она умерла как леди

На мой взгляд слабовато. О разгадке "невозможного" преступления я догадался на середине романа (не в точности, а в основном).А вообще средний роман. Неплохо,хотя и не шедевр.

[Ser]

Вдохновившись игрой Доктора Фелла, взял и прочитал Темную сторону луны. Не разочаровался. Достойное завершение серии о Докторе Фелле.

[Доктор Фелл]

Окно Иуды

Произведение написано в 1938 году. Выпущено издательством «Центрполиграф» в 2007 году в полном собрании сочинений в томе №16, в сборнике «Убийства единорога».

Произведение признано лучшей в мире загадкой запертой комнате. «А баба Яга против» ©

Необычный роман. Читая его, заглядывал на обложку. А не Гарднер ли это. И все время думал, что Г.М сейчас позовет Деллу Стрит. И хотя написано все мастерски, не карровское это. Не его это «поле».
Далее. Образ Генри Мерривейла в строгих рамках суда и королевского адвоката теряет в своей «смачности». А то, что в этом романе не присутствует постоянный его оппонент Мастерс, то же вносит свой минус. На противоречии, постоянных подколках этих двух неординарных героях, общий фон много выигрывает.

Разочаровала схема, приведенная в книге. Всегда считал, что удачное и ясное описание не нуждается в наглядном объяснении событий.

Конечно, сама идея, раскладка, объяснение очень красиво и вписывается в «правила игры». Но. Четкое объяснение происшедшего, по минутам и секундам, на котором и построено все «чудо» все-таки прерогатива Эллери Квина или Сэйте Мацумото.

Ну и самый большой минус, который и привел, к написанию такого отзыва заключается в том, что почти сразу я понял, как было, совершенно убийство и догадался кто преступник.

[Роджер Шерингэм]

Месть Красной вдовы

Что хочу скачать? Очень неплохо, согласен с доктором Феллом, поставившим на своём сайте книге 5 баллов. Не буду говорить о сюжете, ибо он есть на сайте "невозможных преступлений".

В целом, книга выглядит одновременно правдоподобно и, как и полагается Карру, таинственно, и соотношение этих весьма различных между собой критериев выверено верно и качественно.

Образы героев, особенно сэра Генри Мерривейла и инспектора Местерса, выглядят хотя и не слишком глубоко психологически, но вполне убедительно.

Что касается загадки, то загадка весьма качественная, и удалось поломать над ней голову. Замечу также, что все ключи были с самого начала на виду, и разгадать было возможно, причём ключи были не столь замудрены, как в "Трёх гробах". Впрочем, с самого начала я подозревал оказавшегося в итоге убийцей, как наиболее вероятного кандидата, если исключить находящихся на виду очевидных. Зато способ убийства оригинален и в некотором роде изящен, по моему мнению.

Особо замечу, что в этой книге объясняются и преступления и загадочные происшествия, случившиеся задолго до времени действия книги, что, конечно, разрушает тайну в конце книги, зато помогает всё понять.

В целом - очень хорошо.

[Доктор Фелл]

Не выдержала душа поэта.))))

Прочел Третью пулю. Что сказать. "Маэстро" меня не разочаровал. Вообще надо заметить, что многие авторы детективов говорят, что формат рассказа или повести (а "Третья пуля" - повесть) намного труднее чем роман. Такая повесть, как к примеру "Свидетель обвинения" Агаты Кристи, это шедевр.

Коротко о провести: Судья, особенно неподкупный и справедливый, всегда мишень. Ведь за свою карьеру он не одного преступника отправляет за решетку. И среди них всегда найдутся такие, которые захотят отомстить. Судья Мортлейк был известен как строгий и справедливый. И он стал мишенью, и был убит выстрелом упор, практически на глазах полиции. Убийца даже не успел шага ступить, как попал в руки полицейских. И казалось бы все очень просто. Но это было не так. Три выстрела, три пули, три револьвера и одна запертая комната, с одной жертвой и одним убийцей, который мог убить судью. Инспектор Пейдж и его начальник, полковник Маркуис должны разгадать загадку «Третьей пули».

Отличная загадка и простейшее решение, до которого даже додуматься не возможно.

[Ферзь]

Третья пуля.

В общем согласен с Доктором Феллом. Повесть не разочаровала. Единственный небольшой минус - она идет цельным куском, без деления на главы. Но поскольку произведение сравнительно коротенькое (немного за сто страниц), его можно (и даже лучше) прочитать, не прерываясь на посторонние дела. Тем более, ДДК, все-таки. :)
Сюжет развивается так, как описано выше. Загадка достаточно интересная, представляет собой не просто "невозможное", а "абсолютно невозможное" преступление. По этой причине в развязке больше интересен вопрос не "кто убийца?", а "как убили?". Если при чтении настроиться именно на такой лад, удовольствие гарантировано.
В целом - очень крепкая вещь в карровском стиле, но с новыми героями.

[Ehwaz]

Ура!!! Роман Карра не в Центрополиграфовском переводе!!!!!
И можно скачать на дружественном сайте "Книга Бет":
http://www.beth.ru/text.htm

"Ведьма на костре" - она же "Сжигающий суд".
Бесподобная вещь!
Четко и ясно выстроенный сюжет с убийством в "запертой комнате"и исчезновением трупа из замурованного склепа, который может быть объяснен как вполне прозаически и реалистично, так и мистически. Выбор остается за читателем.


А вот страничка, посвященная этому роману на сайте "Детектив на грани возможного":

[Ser]

Убийства павлиньим пером

"Запертая комната". Полицию приглашают в дом, в котором произойдет убийство. Все входы и выходы под наблюдением. Но это не мешает убийце... В целом было интересно, но когда дело дошло до развязки, то здесь пожалуй соглашусь с MINOR (Обсуждение различных произведений). Я тоже обратил внимание на те спорные моменты. Или упустил что -то из виду? Может и другие прочитавшие эту книгу выскажутся насчет этих моментов?

[Старушка]

Читатель предупрежден

На любителя ДДК. Начало хорошее, многообещающее, середина раздражает постоянными отступлениями автора (за которые на форуме он сразу был бы забанен - а, доктор?) но развязка разочаровала. Сэр Генри Мерривейл (хотя, кажется, он здесь еще только готовится стать сэром) как герой описан довольно скупо.

[Джин Грей]

Вообще, серия о Бенколене, на мой взгляд - малоудачная, слишком условная и стилизованная. Не знаю, понятно ли я выражаюсь, но это общая проблема английского классического детектива - пока действие протекает в каком-нибудь доме викария в английском захолустье - всё естественно и увлекательно. Как только события происходят в Париже, да ещё с участием таинственных графов, международных авантюристов или загадочных русских эмигрантов - всё становится ходульным и нарочитым, начинает витать тень Арсена Люпена и иже с ним. Даже Агате Кристи в нескольких романах о Пуаро не удалось достойно выбраться из этой ловушки.

Iosif

[Джин Грей]

солидарен с Иосифом в отношении Бенколена. хотя опыт ограничен только «бийством в музее восковых фигур. довольно нелепая фигура. французские бандиты запросто ориентировали свое поведение в зависимости от наряда руководителя полиции. для 30-х годов это уже смешно.
можно отнестись к этому снисходительнее, учитывая что этот герой вырос из набросков Карра еще школьного периода.

yGREG

[Доктор Фелл]

Именно,что я и хотел сказать.
yGREG пишет:

отнестись к этому снисходительнее, учитывая что этот герой вырос из набросков Карра еще школьного периода.

Это же первый роман.
А о произведении «Убийство в музее восковых фигур» я напишу в свое время.

[Джин Грей]

но вообще-то мы суровы, Петр. нам первый, не первый, Карр или кто другой - всех разберем. не помилуем.

yGREG

[Доктор Фелл]

The lost Gallows - «Потерянная виселица»
В русском переводе издавалась под названием «Тень убийства» Центрполиграфом в 2003 году
в серии «Мастера Остросюжетного Детектива» - выпуск 200.
Второй роман в серии о шефе парижской полиции Генри Бенколене. Это начиналось когда на
глазах Бенколена безумно мчащийся автомобиль сквозь знаменитый Лондонский туман почти
сбивает пешехода. Когда полиции удается остановить «сумашедший автомобиль» то они находят за рулем ... мертвеца. И человек мертв уже довольно продолжительное время.
Визитные карточки печально известного палача, миниатюрной виселицы, длина веревки, и надписи от могилы египетских королей предупредили эль Мука и его великолепную французскую хозяйку, что смерть идеть по их следу.
Сэру Г. Бенколену предстоит кашмарная задача - найти в Лондоне несуществующую улицу,на
ней пропавшую виселицу,а там таинственного убийцу. Вобщем как в сказке - пойди туда,не знаю куда,принеси то незнаю что.
И как всегда простое,очевидное решение.

В следующем раз раскажу о непереведенной пока на русский язык третьей книги в серии
о Бенколенне «Череп Замка»

[Джин Грей]

Петр, давайте чем Виселица лучше или хуже чем Оно бродит. я например не читал ни тот, ни другой, а просто по краткому содержанию проблема выбора остается открытой.
сравнительный анализ так сказать. тренируясь на Карре к старости вторую профессию приобретешь

yGREG