О, афинские архонты!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВА РЕКОМЕНДУЕТ:
Альтер П. Беркли Э. Блейк Н. Буало-Нарсежак Дивер Д. Карр Д.Д. Квин Э. Кобен Х. Коннелли М. Кристи А. Бюсси М.

В случае отсутствия конкретного автора в алфавитном списке, пишем в тему: "Рекомендации участников форума"

Анонс «Библиотечки форума»: У. Бриттен "Мистер Стрэнг собирает кусочки"
Анонс Читального зала «У камина»: ...
Анонс «Убийства на улице ЭДГАРА»: Джесси Хилл Форд «Тюрьма» (1976)

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


«Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить» ©. Х.Л. Борхес

"Гран-При детективной литературы"

Модераторы: киевлянка, Alex Smith, Stark

"Гран-При детективной литературы"

СообщениеАвтор Stark » 28 дек 2009, 23:37

Эта французская премия создана Альбером Пегасом, основателем книжной серии "Маска" и присуждается с 1930 года.









Жирным шрифтом выделены произведения, переведенные на русский язык.


Гран-При авантюрного романа (Grand Prix du roman d'Aventures):


В 1930: Пьер Вери «Завещание Бэзила Крука» (Le testament de Basil Crookes - Toussaint Juge)
1931: Станислас-Андре Стиман «Шесть мертвецов» (Six hommes morts - Steeman Stanislas-André)
1932: L'horrible mort de Miss Gildchrist - Samat J.T.
1933: L'étrange volonté de professeur Lorrain - D'Erigny S.
1934: Жан Боммар «Китайская рыбка» (Le poisson chinois - Bommart Jean)
1935: La bête aux sept manteaux - Fernic P.A.
1936: Ив Дартуа «Week-end au Touquet» (Dartois Y.)
1937: Пьер Нор (Terre d'angoisse - Nord Pierre)
1938: Пьер Буало «Отдых Вакха» (Le repos de Bacchus)
1946: Les équipages de Peter Hill - Guillot R.
1947: La meute de minuit - Ziwes A. & Certon E.J.
1948: Тома Нарсежак «Смерть путешествует» (la mort est du voyage)
1949: Jeux de plomb - David H.
1950: Souvenance pleurait - Dermèze Yves
1951: Vous qui n'avez jamais été tués - Sechan Olivier & Maslowski Igor
1952: Qui est à l'appareil - Kéry Jean
1953: Le boiteux du pont Guillian - Lasuye Ray
1954: Réaction en chaîne - Bastide Maurice
1955: L'inconnu des isles - Renard Maurice-Charles
1956: Поль Александр, Морис Ролан "Увидеть Лондон и умереть…" - «Voir Londres et mourir» (Alexandre Paul & Roland Maurice)
1957: L'assassin est en retard- Chabannes Jacques
1958: Шарль Эксбрая «Вы помните Пако?» («Vous souvenez-vous de Paco?», Exbrayat, Charles)
1959: L'assassin est dans le couvent - Ouvard Charles
1960: Crimes sur ondes courtes - Bruyez Robert
1961: Le couloir de la mort - Benzimra André
1962: Cette mort tant désirée - Pierre Caillet
1963: Agnès et les vilains messieurs - Jardin Pierre
1964: Le mort du lac - Lapierre Henri
1965: Il faut mourir à point - Picot André
1966: Tapis vert et tentures noires - Marcillac Jean
1967: Le provocateur - Ellabert Maurice
1968: Un pauvre type - Blanc Raymond
1969: Un printemps finlandais - Sariola Mauri
1970: La morte du Causse Noir - Lacombe D.
1971: Secrets de famille - Saint-Briac A.
1972: Marchand de fumée - Bonnefond J.
1973: Requiem pour une rose - Nicet M.
1974: Trois coeurs contrés - Marais C.
1975: La mauvaise part - De Monaghan Hélène
1976: Un amour d'araignée - Durand L.
1977: Les vendredis de la Part-Dieu - Picard Gilbert
1978: Voir Beaubourg et mourir - Kinnet Paul
1979: Des clients pour l'enfer - Salva Pierre
1980: Le vieux monsieur aux chiens - Guibert M.
1981: A cloche-coeur - Arley Catherine
1982: Рут Ренделл «Хозяин земли» (Le maître de la lande)
1987: Питер Лавси «Le médium a perdu ses esprits»
1988: Le brouillard rouge - Halter Paul
1989: La promesse de l'ombre - Natsuki Shizuko
1990: Стюарт М. Камински «Холодный багровый рассвет» (Le flic qui venait du froid)
1991: Реджинальд Хилл «Детская игра» (Un amour d'enfant)
1992: Патриция Корнуэлл «Вскрытие показало» (Postmortem)
1993: Филип Керр «L'été de crystal» (Kerr Philip)
1994: Серж Брюссоло «Le chien de minuit» (Brussolo Serge)
1995: Линда Ла Плант «Подозреваемый №1» (Suspect numéro un - La Plante Lynda)
1996: Уолтер Саттеруэйт «Эскапада» (Escapade)
1997: Невада Барр «Le feu du ciel»
1998: Вэл Макдермид «Звездный удар» (Mauvais signes) (Star Struck)
1999: Portrait de l'artiste en assassin - Bouhier Florence
2001: L'oeil derrière l'épaule - Andrevon Jean-Pierre
2002: La mort en prime time - Bizien Jean-Luc
2003: La petite fille, le coyotte et la mort - Puard Bertrand
2004 : La Mort à la dent de lion - Rebecca Rothenberg
2005 : Стивен Фрей "Инсайдер" - Délits d'initiés - Stephen Frey
2006 : Traquée par son passé - Greg Rucka
2007 : Bistouri blues - Philippe Kleinmann, Sigolène Vinson
2008 : L'Inconnue du musée de l'Homme - Jacques Milliez
2009 : Tremblement de terre : Istanbul, 17 août 1999 - Larik Marsik
2010 : Deux mille kilomètres avec une balle dans le coeur - David Agrech
2011 : L'aiglon ne manque pas d'aire - Patrick Weber
2012 : Sur un lit de fleurs blanches - Patricia Parry
2013 : Meurtres à la romaine - C.M. Veaute

«Grand prix de littérature policière»
Французский роман (Romans français)


В 1948: Le Cinquième procédé de Léo Malet
1949: La Parole est au mort de Odette Sorensen
1950: Jeux pour mourir de Géo-Charles Véran
1951: Fumées sans feu de Jacques Decrest et Germaine Decrest
1952: Passons la monnaie de André Piljean
1953: Opération Odyssée de Jean-Pierre Conty
1954 : La Beauté qui meurt de François Brigneau
1955: Assassin mon frère de Gilles-Maurice Dumoulin
1956: Pleins feux sur Sylvie de Michel Lebrun
1956: Les Petites mains de la Justice de Guy Venayre
1957: Фредерик Дар «Плачущий палач» - Le Bourreau pleure de Frédéric Dard
1958: On n'enterre pas le dimanche de Fred Kassak
1959: Deuil en rouge de Paul Gerrard
1960: Юбер Монтейе "Мольбы богомолов" / Юбер Монтеле "Смертельный брак" - Les Mantes religieuses de Hubert Monteilhet
1962: Le Procès du Diable de Pierre Forquin
1963: Себастьян Жапризо «Ловушка для Золушки» - Piège pour Cendrillon de Sébastien Japrisot
1964: La Jeune morte de Michel Carnal
1965: Bateau en Espagne de Marc Delory
1966: L'interne de service de Laurence Oriol
1967: Le Crocodile est dans l'escalier de Jean-Pierre Alem
1968: Un beau monstre de Dominique Fabre
1969: Drôle de pistolet de Francis Ryck
1970: Zigzags de Paul Andréota
1971: Рене Реувен "Незадачливый убийца" L'Assassin maladroit de René Réouven
1972: Le Canal rouge de Gilbert Tanugi
1973: O Dingos, O Châteaux de Jean-Patrick Manchette
1974: De 5 à 7 avec la mort de André-Paul Duchâteau
1975: Un incident indépendant de notre volonté de Yvon Toussaint
1976: Les Sirènes de minuit de Jean-François Coatmeur
1977: La Plus longue course d'Abraham Coles, chauffeur de taxi de Christopher Diable
1978: Dénouement avant l'aube de Madeleine Coudray
1979: Le Salon du prêt à saigner de Joseph Bialot
1980: Le Crime d'Antoine de Dominique Roulet
1981: Reflets changeants sur mare de sang, L'Unijambiste de la côte 284 et Aime le maudit de Pierre Siniac
1982: L'Audience solennelle de Jean-Pierre Cabannes
1983: Collabo song de Jean Mazarin
1984: Sur la terre comme au ciel de René Belletto
1985: Meurtres pour mémoire de Didier Daeninckx
1986: La queue du scorpion de Christian Gernigon
1986: N'oubliez pas l'artiste de Gérard Delteil
1987: Trois morts au soleil de Jacques Sadoul
1988: Aix abrupto de Jean-Paul Demure
1989: Un gros besoin d'amour de Tito Topin
1990: Billard à l'étage de Michel Quint
1991: Hôpital souterrain de Hervé Jaouen
1992: Тонино Бенаквиста «Комедия неудачников» - La Commedia des ratés de Tonino Benacquista
1993: Boulevard des ombres de Paul Couturiau
1994: Tiré à part de Jean-Jacques Fiechter
1995: La Main morte de Philippe Huet
1996: Ambernave de Jean-Hugues Oppel
1997: Брижит Обэр «Лесная смерть» - La Mort des bois de Brigitte Aubert
1998: Sans homicide fixe de Serge Gardebled
1999: La Paresse de Dieu de Laurent Bénégui
2000: Du bruit sous le silence de Pascal Dessaint
2001: Chasseurs de têtes de Michel Crespy
2002: Les Brouillards de la Butte de Patrick Pécherot
2003: L'Ivresse des dieux de Laurent Martin
2004: Les Silences de Dieu de Gilbert Sinoué
2004: Double peine de Virginie Brac
2005: Le Dernier Testament de Philip Le Roy
2006: La Colère des enfants déchus de Catherine Fradier
2007: D. O. A. "Время скорпионов" - Citoyens clandestins de DOA
2008: Zulu de Caryl Férey
2009: Les cœurs déchirés de Hervé Le Corre
2010: Adieu Jérusalem by Alexandra Schwartzbrod
2011: L’Honorable Société by DOA and Dominique Manotti
2012 : Arab jazz par Karim Miské
2013 : Des nœuds d'acier par Sandrine Collette



Иностранный роман (повесть, книга) (Romans étrangers):


В 1948: Frances Noyes Hart - The Bellamy trial (Le procès Bellamy)
1949: Патрик Квентин «Головоломка для пилигримов» - Patrick Quentin, Puzzle for pilgrims (Puzzle au Mexique)
1950: Martha Albrand - After Midnight (Les Morts ne parlent plus)
1951: Дж. Т. Роджерс «Кровавая правая рука» - Joel Townsley Rogers, The Red right hand (Jeu de massacre)
1952: Patricia MacGerr - Follow as the Night (Bonnes à tuer)
1953:
Geoffrey Holiday Hall - The End is known (L'homme de nulle part)
Louis Malley - Horns for the devils (La “famille” pied-de-bouc)
1954: Cornell Woolrich - The Body in grant's tomb (Un pied dans la tombe)
1955: Michael Gilbert - Death in captivity (Un mort dans le tunnel)
1956:
Joseph Arnold Hayes - The desperate hours (Terreur dans la maison)
Charles Williams, Nothing in her way (Peaux de bananes)
1957: Патриция Хайсмит «Талантливый мистер Рипли» - Patricia Highsmith, The Talented Mr. Ripley (Plein soleil - Monsieur Ripley)
1958: Chester Himes - The five-cornered square (La reine des pommes)
1959: Donald Downes - Orders to kill (Bourreau, fais ton métier !)
1960: Thomas Sterling - The Evil of the day (Le Tricheur de Venise)
1962: Suzanne Blanc - The Green Stone (Feu vert pour la mort)
1963: Shelley Smith - The ballad of the running man (La Fin des fins)
1964: Джон Макдональд «Ключ от номера» - John D. MacDonald, A key to the suite (La Tête sur le billot)
1965: Nicolas Freeling - Gun before butter / Question of loyalty (Frontière belge)
1966: Адам Холл «Берлинский меморандум» - Adam Hall, The Berlin Memorandum (Berlin memorandum)
1967: Audrey Erskine Lindop - I start counting (Comptes à rebours)
1968: Джорджо Щербаненко "Предатели по призванию" - Giorgio Scerbanenco - Traditori di tutti (A tous les râteliers)
1969:
Джозефина Тэй «Дочь времени» - Josephine Tey, The daughter of time (La Fille du temps)
Джон Диксон Карр «Огонь, гори!» - John Dickson Carr, Fire, burn! (Hier, vous tuerez)
1970: Antonis Samarakis - Tò láthos (La Faille)
1971:
Anders Bodelsen - Hændeligt uheld (Crime sans châtiment)
Dorothy Uhnak - The Ledger (Le Registre)
1972: Laird Koenig, Peter L. Dixon - The children are watching (Attention, les enfants regardent)
1973: E. V. Cunningham - Millie (La poudre aux yeux)
1974: Стэнли Эллин "Свет мой, зеркальце, скажи" - Stanley Ellin - Mirror, mirror, on the wall (Miroir, miroir, dis-moi)
1975: Edward Boyd, Roger Parkes - The Dark number (Le Fil rompu)
1976: Eric Ambler - Doctor Frigo (Docteur Frigo)
1977: Herbert Lieberman - City of the Death (Nécropolis)
1978: Эллери Квин «И на восьмой день» - Ellery Queen, And on the eighth day (Et le huitième jour)
1979: Stanisław Lem - Katar (Le Rhume)
1980: Мэри Хиггинс Кларк «Взгляд в темноте» - Mary Higgins Clark, A stranger is watching (La nuit du renard)
1981: Manuel Vázquez Montalbán - Los mares del sur (Marquises, si vos rivages)
1982: John Crosby - Party of the year (Le Clou de la saison)
1983: Frederick Forsyth - No comebacks (Sans bavures)
1984: Janwillem van de Wetering - The Maine massacre (Le Massacre du Maine)
1985: Peter Lovesey - Swing, swing together (Trois flics dans un canot)
1986: Элмор Леонард «С мертвого никто не спросит» - Elmore Leonard, City primeval (La Loi de la cité)
1987: Tony Hillerman - Dance hall of the dead (Là où dansent les morts)
1988:
Филлис Дороти Джеймс «Пристрастие к смерти» - P. D. James, A taste for death (Un Certain goût pour la mort)
Andrew Vachss - Strega (La Sorcière de Brooklyn)
1989: Bill Pronzini - Snowbound (Hidden Valley)
1990: Элизабет Джордж «Великое избавление» - Elizabeth George, A great deliverance (Enquête dans le brouillard)
1991: Томас Харрис «Молчание ягнят» - Thomas Harris, The silence of the lambs (Le silence des agneaux)
1992: James Lee Burke, Black cherry blues (Black cherry blues)
1993: Артуро Перес-Реверте «Фламандская доска» - Arturo Pérez-Reverte, La tabla de Flandes (Le tableau du maître flamand)
1994: Michael Dibdin, Cabal (Cabale)
1995: Ричард Норт Паттерсон «Степень вины» - Richard North Patterson, Degree of guilt (Degré de culpabilité)
1996: Калеб Карр «Алиенист» - Caleb Carr, The alienist (L'Aliéniste)
1997: Stuart Woods - Imperfect strangers (Échange mortel)
1998: Frances Fyfield - Shadow play (Ombres chinoises)
1999: Майкл Коннелли «Кровавая работа» - Michael Connelly, Blood work (Créance de sang)
2000: Rennie Airth - River of darkness (Un fleuve de ténèbres)
2001: Peter Robinson - In a dry season (Saison sèche)
2002: Peter Dickinson - One foot in the grave (Retour chez les vivants)
2003: Деон Мейер «Смерть раньше смерти» - Deon Meyer, Dead before dying (Les soldats de l'aube)
2004: John Katzenbach - The analyst (L'Analyste, Presses de la Cité)
2005: Ian Rankin - Dead souls (La Mort dans l'âme, Le Rocher)
2006: Larry Beinhart - Librarian (Le bibliothécaire, Gallimard)
2007: Арнальд Индридасон "Голос" - Arnaldur Indriðason - Röddin (La voix, Editions Métailié)
2008: Камилла Лэкберг "Ледяная принцесса" - Camilla Läckberg - Isprinsessan (La Princesse des glaces, Actes sud)
2009: Ken Bruen - Priest
2010: William Gay, Twilight (USA, 2006)
2011: Le Poète de Gaza (Limassol) par Yishai Sarid
2012: Le Diable, tout le temps (The Devil All the Time) par Donald Ray Pollock
2013: Le tueur se meurt (The Killer Is Dying) par James Sallis
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Автор темы
Сообщений: 1121
Стаж: 94 месяцев и 4 дня
Карма: + 23 -
Благодарил (а): 280 раз.
Поблагодарили: 260 раз.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?