Агата Кристи

[Доктор Фелл]

АГАТА КРИСТИ ｢AGATHA CHRISTIE｣    ИМЯ ПРИ РОЖДЕНИИ: Агата Мэри Кларисса Миллер    ПСЕВДОНИМ: Мэри Уэстмакотт ｢Вестмакотт｣    ДАТА РОЖДЕНИЯ: 15 сентября 1890 г. ｢Торки, Девон, Англия, Великобритания｣    ДАТА СМЕРТИ: 12 января 1976 г. (85 лет) ｢Уоллингфорд, Оксфордшир, Англия, Великобритания｣    ГОДЫ ТВОРЧЕСТВА:  1920—1976 гг    ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Эркюль Пуаро и капитан Гастингс; Джейн Марпл; старший инспектор Джепп; суперинтендант Баттл; Ариадна Оливер и др.    ЖАНР: детектив, приключенческий роман, шпионский роман, автобиография    НАГРАДЫ: Орден Британской империи

---

   Агата Мэри Кларисса, леди Маллоуэн, более известная по фамилии первого мужа как Агата Кристи — английская писательница и драматург. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы.

• Об авторе
      Будущая "королева детектива", Мэри Кларисса Агата Миллер — младшая дочь в семье переселенцев из Соединенных Штатов, получила несистематическое домашнее образование, немного училась музыке во Франции, в середине 10-х годов приобрела специальность медсестры и во время первой мировой войны работала в госпитале.
      Уже в детстве девочка отличалась развитым воображением в сочетании с сильной застенчивостью. Люди, которых я придумывала, — писала Кристи, — были для меня более реальны, нежели окружавшие меня на самом деле.
  
      Считается, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж (уже проявившей себя как литератор). Как писала А. Кристи в своей автобиографии писала:

     — Не думаю, что это у тебя получиться, — сказала Мэдж. — Это слишком трудно. Я уже думала об этом.
     — А мне бы все-таки хотелось попробовать.
     — Держу пари, что ты не сможешь, - сказала Мэдж.
     На этом мы остановились. Мы не заключили пари, но слова были произнесены.

  
      Это был первый эпизод в цепи событий, который и привел к началу рождения “королевы детективы”.

      С этого момента я воспламенилась решимостью написать детективный роман. Дальше этого дело не пошло. Я не начала ни писать, ни обдумывать мой будущий роман, но семя было брошено. В тайниках подсознания прочно укоренилась идея: в один прекрасный день я напишу детективный роман.

  
      В результате, спустя некоторое время "родился" маленький человечек Геркулес Пуаро, однако практически сразу Агата поменяла имя на Эркуля Пуаро. Так появился первый роман "королевы" — "Таинственное происшествие в Стайлс". Роман был отослан в издательство, и Агата Кристи получила ... "полный отказ, простой и ясный, без всяких комментариев". Отказ следовал за отказом. И вдруг пришло письмо из издательства "Bodley Head". После небольших изменений (в частности одно из них стало "фирменным знаком" классического детектива — последняя глава книги происходила в суде, но по настоянию издателя была перенесена в другое место, где были собраны все участники драмы) роман был принят к изданию и подписан контракт еще на пять книг.
      Итак, в 1920 в литературе появился маленький бельгиец Эркюль Пуаро, за ним — парочка детективов-любителей Таппенс и Бересфорд, через год — полковник Рейс, следом — инспектор полиции Баттл, а спустя десять лет после появления Пуаро — наблюдательная старушка мисс Марпл.
  
      Произведения Агаты Кристи стали одними из самых публикуемых за всю историю человечества (уступая только "Библии" и трудам Уильяма Шекспира), а также — самыми переводимыми — 7236 переводов. Она опубликовала более шестидесяти детективных романов, шесть психологических романов (под псевдонимом Мэри Уэстмакотт или Вестмакотт) и девятнадцать (!!) сборников рассказов. В театрах Лондона были поставлены шестнадцать её пьес. Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше четырех миллиардов экземпляров и переведены на более чем сто языков мира.
  
      С 1958 г. она была бессменным президентом английского Детективного клуба. Королева Елизавета пожаловала Агаты Кристи дворянский титул. А почитатели ее таланта во всем мире — титул "КОРОЛЕВЫ ДЕТЕКТИВА"
  
      Подробнее
• Hercule Poirot
      Эркюль Пуаро — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, бельгийский детектив, главный герой 33 романов, 54 рассказов и 1 пьесы, изданных между 1920 и 1975 годами, и поставленных по ним фильмов, телесериалов, театральных и радиопостановок.    
      Впервые "Маленький бельгиец" появился в дебютном романе Агаты Кристи "Загадочное происшествие в Стайлзе" в 1920 году. Всего Пуаро действует в 33 романах, 54 рассказах и 1 пьесе. Последние произведение о Пуаро "Занавес", опубликованно в 1975 году. Любопытный факт — в газете "The New York Times" на первой полосе был напечатан некролог о смерти вымышленного персонажа. Вообще единичный случай такого рода.
  
      Бывший бельгийский полицейских был небольшого роста, с яйцеобразной головой и черными волосами и знаменитыми шикарными усами. Любитель идеального порядка во всем, будь то дом, одежда или расследование. Во время Первой Мировой был ранен и отправлен на лечение в Англию.
      Скромностью Эркюль Пуаро не отличался, и называл себя Великим Человеком. Лео Брюс в пародийном романе "Дело для трех детективов" устами одного из своих героев съязвил над Агатой Кристи, вернее над ее героем:     "Человек этот был довольно слабого телосложения, и выделялась лишь крупная овальная голова, напоминающая такое совершенное яйцо, что я был удивлён, обнаружив на нём ещё нос и рот. Скорее я ожидал, что его белая поверхность треснет и выпустит на свет птенца. Я сразу же узнал его и приблизился.
      — Полагаю, месье Амер Пико?
      — Да, mon ami. Великий Амер Пико, — немного поправил он меня, на мгновение оторвавшись от своих действий."
  
      Основной "инструмент" Пуаро — это "little grey cells". А также "порядок и метод". Увязать все, даже самые незначительные на первый взгляд, факты воедино. Он сравнивал расследование со складыванием карточного домика — если какой-то факт не ложится в нужное место, — если карта не сохраняет равновесия, — надо начинать заново, или все ваше построение рухнет.
  
      Нужно отметить, что сама Агата Кристи не любила своего героя и часто называла его "невыносимым, мерзким, напыщенным, утомительным, эгоцентричным, малоподвижным маленьким лицемером". Но именно такого, как мне кажется, героя, полюбила публика. И поэтому приключения Эркюля Пуаро продолжают читать все новые и новые поколения читателей.
  
  
  

  Романы

  The Mysterious Affair at Styles ⃫ Загадочное происшествие в Стайлзе* Дата написания: 1916 г. / Первая публикация на языке оригинала: John Lane, октябрь 2920 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп пер.: Множество переиздания; есть в сети The Murder on the Links ⃫ Убийство на поле для гольфа* Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK); Dodd, Mead and Company (US) / 1923 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп пер.: Множество переиздания; есть в сети The Murder of Roger Ackroyd ⃫ Убийство Роджера Экройда* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 1926 Расследователи: Эркюль Пуаро Литературная премия: Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 г. / Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 г. // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (5 место); Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 г. // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (12 место); 100 книг века по версии Le Monde / Les cent livres du siècle, 1999 г.; Премия Энтони / Anthony Awards, 2000 // Лучший роман века (номинация) пер.: Множество переиздания; есть в сети The Big Four ⃫ Большая четвёрка* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 27 января 1927 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп пер.: Множество переиздания; есть в сети The Mystery of the Blue Train ⃫ Тайна "Голубого поезда"* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 1928 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Комиссар Ко (Сорте); судебный следователь Карреж пер.: Множество переиздания; есть в сети Peril at End House ⃫ Загадка Эндхауза* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Liberty" c 13 июня по 22 августа 1931 г.; Dodd Mead and Company (US), февраль 1932 г.; William Collins & Sons, 1932 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс пер.: Множество переиздания; есть в сети Lord Edgware Dies ⃫ Смерть лорда Эджвера* Первая публикация на языке оригинала: журнал "American Magazine" c марта по август 1933 г. (под названием "13 for Dinner)"; William Collins & Sons, сентябрь 1933 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп пер.: Множество переиздания; есть в сети Murder on the Orient Express ⃫ Убийство в "Восточном экспрессе"* Первая публикация на языке оригинала: журнал "The Saturday Evening Post" c 20 сентябрь по 4 ноября 1933 г. (под названием "Murder in the Calais Coach"); William Collins & Sons, 1 января 1934 г.; Dodd, Mead and Company, 28 февраля 1934 г. (под названием "Murder in the Calais Coach" Расследователи: Эркюль Пуаро; его друг Мсье Бук; Доктор Ставрос Константин Литературные премии: Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 г.; Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1995 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Американских писателей детективов (MWA). (41 место); Награды Национального Клуба Фэнтези и Хоррора "Цитадель" / Награди на Национален Клуб за Фентъзи и Хорър "Цитаделата", 2017 // Награда "Феникс" – классика жанра пер.: Множество переиздания; есть в сети Three Act Tragedy ⃫ Трагедия в трёх актах* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, январь 1935 г.; Dodd, Mead and Company, 28 февраля 1934 г. (под названием "Murder in Three Acts" Расследователи: Эркюль Пуаро; известный актёр Чарльз Картрайт; Мистер Саттерсвейт пер.: Множество переиздания; есть в сети Death in the Clouds ⃫ Смерть в облаках* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, июль 1935 г.; Dodd, Mead and Company, 10 марта 1935 г. (под названием "Death in the Air") Расследователи: Эркюль Пуаро; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп пер.: Множество переиздания; есть в сети The ABC Murders ⃫ Убийства по алфавиту* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", ноябрь 1935 г.;William Collins & Sons, 1 января 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 14 февраля 1936 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс; старший инспектор Скотланд-Ярда Джеймс Джеп пер.: Множество переиздания; есть в сети Murder in Mesopotamia ⃫ Убийство в Месопотамии* Первая публикация на языке оригинала: журнал "No Other Love", февраль-март 1936 г.; William Collins & Sons, 6 июля 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1936 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; британский полицейский капитан Мейтленд Невозможность: Смерть от удара тупым предметом в спальне под наблюдением. пер.: Множество переиздания; есть в сети Cards on the Table ⃫ Карты на стол* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба) пер.: Множество переиздания; есть в сети Dumb Witness ⃫ Безмолвный свидетель* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Woman's Pictorial" под названием "Mystery of Littlegreen House", 20 февраля - 3 апреля 1937 г.; William Collins & Sons, 5 июля 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. под названием "Poirot Loses a Client". Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс пер.: Множество переиздания; есть в сети Death on the Nile ⃫ Смерть на Ниле* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс пер.: Множество переиздания; есть в сети Appointment with Death ⃫ Свидание со смертью* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 мая 1938 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети

  Hercule Poirot's Christmas ⃫ Рождество Эркюля Пуаро* Первая публикация на языке оригинала: газеты "Daily Express", с 14 ноября — 10 декабря 1938 г.; William Collins & Sons, 19 декабря 1938 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1939 г. под названием "Murder for Christmas" Невозможность: Смерть от перерезания горла в запертой комнате. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Sad Cypress ⃫ Печальный кипарис* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, март 1940 г.; Dodd, Mead and Company, 1940 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети One, Two, Buckle My Shoe ⃫ Раз, два, три, пряжку застегни* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1940 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1941 г. под названием "The Patriotic Murders" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Evil Under the Sun ⃫ Зло под солнцем* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, июнь 1941 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1941 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Five Little Pigs ⃫ Пять поросят* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, январь 1943 г.; Dodd, Mead and Company, май 1942 г. под названием "Murder in Retrospect" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети The Hollow ⃫ Лощина* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Woman’s Journal", сентябрь 1946 г. под названием "Sword in the Heart"; William Collins & Sons, ноябрь 1946 г.; Dodd, Mead and Company, май 1946 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Taken at the Flood ⃫ Берег удачи* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1948 г.; Dodd, Mead and Company, март 1948 г. под названием "There is a Tide..." Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер. пер.: Множество переиздания; есть в сети After the Funeral ⃫ После похорон* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 18 мая 1953 г.; Dodd, Mead and Company, март 1953 г. под названием "Funerals are Fatal" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Hickory Dickory Dock ⃫ Хикори, дикори, док...* Первая публикация на языке оригинала: журнал "John Bull", с 28 мая по 2 июля 1955 г.; William Collins & Sons, октябрь 1955 г.; Dodd, Mead and Company, ноябрь 1955 г. под названием "Hickory Dickory Death" Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Cat Among the Pigeons ⃫ Кошка среди голубей* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1959 г.; Dodd, Mead and Company, март 1960 г. Расследователи: Эркюль Пуаро пер.: Множество переиздания; есть в сети The Clocks ⃫ Часы* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1963 г.; Dodd, Mead and Company, март 1964 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; агент британской разведки Колин Лэм; инспектор Хардкасл пер.: Множество переиздания; есть в сети Third Girl ⃫ Третья девушка* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер пер.: Множество переиздания; есть в сети Curtain ⃫ Занавес* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, сентябрь 1975 г.; Dodd, Mead and Company, 1975 г. Расследователи: Эркюль Пуаро; доктор Артур Гастингс Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате. пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
          SHORT STORY COLLECTION
     

  ● Poirot Investigates — пуаро ведет следствие | +

  ● THE ADVENTURE OF THE WESTERN STAR — ПРИКЛЮЧЕНИЕ “ЗВЕЗДЫ ЗАПАДА”     ● THE TRAGEDY AT MARSDON MANOR — ТРАГЕДИЯ В МАСДОН МЭЙНОР     ● THE ADVENTURE OF THE CHEAP FLAT — СЛИШКОМ ДЕШЁВАЯ КВАРТИРА     ● THE MYSTERY OF THE HUNTERS LODGE — ТАЙНА ОХОТНИЧЬЕЙ СТОРОЖКИ     ● THE MILLION DOLLAR BOND ROBBERY — УКРАДЕННЫЙ МИЛЛИОН     ● THE ADVENTURE OF THE EGYPTIAN TOMB — ТАЙНА ЕГИПЕТСКОЙ ГРОБНИЦЫ

  ● THE JEWEL ROBBERY AT THE GRAND METROPOLITA — КРАЖА В ГРАНД-ОТЕЛЕ     ● THE KIDNAPPED PRIME MINISTER — ПОХИЩЕНИЕ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА     ● THE DISAPPEARANCE OF MR DAVENHEIM — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ МИСТЕРА ДАВЕНХЕЙМА     ● THE ADVENTURE OF THE ITALIAN NOBLEMAN — СЛУЧАЙ С ИТАЛЬЯНСКИМ ВЕЛЬМОЖЕЙ     ● THE CASE OF THE MISSING WILL — ЗАГАДОЧНОЕ ЗАВЕЩАНИЕ

  
    © First Published: The Bodley Head, March 1924

  ● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ | +

  ● MURDER IN THE MEWS — УБИЙСТВО В ПРОХОДНОМ ДВОРЕ     ● THE INCREDIBLE THEFT — НЕВЕРОЯТНАЯ КРАЖА

  ● DEAD MAN’S MIRROR — ЗЕРКАЛО МЕРТВЕЦА     ● TRIANGLE AT RHODES — ТРЕУГОЛЬНИК НА РОДОСЕ

  
    © First Published: Collins Crime Club, 15 March 1937

  ● The labours of Hercules — Подвиги Геракла | +

  ● THE NEMEAN LION — НЕМЕЙСКИЙ ЛЕВ     ● THE LERNAEAN HYDRA — ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА     ● THE ARCADIAN DEER— КЕРИНЕЙСКАЯ ЛАНЬ     ● THE ERYMANTHIAN BOAR — ЭРИМАНФСКИЙ ВЕПРЬ     ● THE AUGEAN STABLES — АВГИЕВЫ КОНЮШНИ     ● THE STYMPHALEAN BIRDS — СТИМФАЛИЙСКИЕ ПТИЦЫ

  ● THE CRETAN BULL — КРИТСКИЙ БЫК     ● THE HORSES OF DIOMEDES — КОБЫЛИЦЫ ДИОМЕДА     ● THE GIRDLE OF HIPPOLYTA — ПОЯС ИППОЛИТЫ     ● THE FLOCK OF GERYON — СТАДО ГЕРИОНА     ● THE APPLES OF HESPERIDES — ЯБЛОКИ ГЕСПЕРИД     ● THE CAPTURE OF CERBERUS — УКРОЩЕНИЕ ЦЕРБЕРА

  
    © First Published: Dodd, Mead & Company, 1947

  ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА | +

      ● THE ADVENTURE OF THE CHRISTMAS PUDDING, OR THE THEFT OF THE ROYAL RUBY — ПРИКЛЮЧЕНИЕ РОЖДЕСТВЕНСКОГО ПУДИНГА, ИЛИ ПОХИЩЕНИЕ КОРОЛЕВСКОГО РУБИНА
      ● THE MYSTERY OF THE SPANISH CHEST — ТАЙНА ИСПАНСКОГО СУНДУКА
      ● THE UNDER DOG — НЕУДАЧНИК
      ● FOUR AND TWENTY BLACKBIRDS — ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ЧЁРНЫХ ДРОЗДА
      ● THE DREAM — СОН
      ● GREENSHAW'S FOLLY — ПРИЧУДА ГРИНШО
  
    © First Published: Collins Crime Club, 24 October 1960

  ● Poirot's Early Cases — Ранние дела Пуаро | +

  ● THE AFFAIR AT THE VICTORY BALL The Sketch, March 1923 — ДЕЛО НА БАЛУ ПОБЕДЫ         ● THE ADVENTURE OF THE CLAPHAM COOK The Sketch, 1924 — ИСЧЕЗНОВЕНИЕ КЛЭПЕМСКОЙ КУХАРКИ     ● THE CORNISH MYSTERY The Sketch, 1923 — КОРНУОЛЛЬСКАЯ ТАЙНА     ● THE ADVENTURE OF JOHNNIE WAVERLY Blue Book Magazine, June 1925 — ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЖОННИ УЭЙВЕРЛИ     ● THE DOUBLE CLUE The Sketch, December 1923 — ДВОЙНАЯ УЛИКА     ● THE KING OF CLUBS Sketch, March 1923 — КОРОЛЬ ТРЕФ     ● THE LEMESURIER INHERITANCE The Sketch, December 1923 — НАСЛЕДСТВО ЛЕМЕЗЮРЬЕ     ● THE LOST MINE The Sketch, November 1923 — ЗАТЕРЯННЫЙ ПРИИСК     ● THE PLYMOUTH EXPRESS The Sketch, April 1923 — ПЛИМУТСКИЙ ЭКСПРЕСС

  ● THE CHOCOLATE BOX The Sketch, May 1923 — КОРОБКА КОНФЕТ                    ● THE SUBMARINE PLANS The Sketch, 1923 — ЧЕРТЕЖИ СУБМАРИНЫ     ● THE THIRD FLOOR FLAT Hutchinson's Magazine, January 1929 — КВАРТИРА НА ЧЕТВЁРТОМ ЭТАЖЕ     ● DOUBLE SIN Sunday Despatch in September 1928 — ДВОЙНОЙ ГРЕХ     ● THE MARKET BASING MYSTERY The Sketch, October 1923 — ТАЙНА МАРКЕТ-БЭЙЗИНГА     ● WASP’S NEST Daily Mail on 20 November 1928 — ОСИНОЕ ГНЕЗДО     ● THE VEILED LADY The Sketch, October 1923 — ДАМА ПОД ВУАЛЬЮ     ● PROBLEM AT SEA This Week, January 1936 — МОРСКОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ     ● HOW DOES YOUR GARDEN GROW? The Strand Magazine, August 1935. — КАК РАСТЕТ ВАШ САД?

  
    © First Published: Collins Crime Club, September 1974

  ● Другие рассказы и пьесы | +

  ● YELLOW IRIS Strand Magazine, July 1937 — ЖЁЛТЫЕ ИРИСЫ

  ● BLACK COFFEE 8 December 1930 — ЧЁРНЫЙ КОФЕ

• Miss Marple
      Мисс Джейн Марпл — литературный персонаж известной английской писательницы Агаты Кристи, старая дева, живущая в небольшой деревушке Сэнт Мэри Мид. В основном ухаживает за растениями, растущими в небольшом садике, вяжет для своих племянников и занимается общественным трудом, организуя различные мероприятия. Мисс Марпл переодически куда-то выбирается навестить очередных знакомых или просто отдохнуть.
    
      Мисс Марпл — обычная старушка с заурядной внешностью. Ее речи, в которых она постоянно перескакивает с одного на другое, часто кажется несвязной и довольно путанной. Но за этой кажущийся простотой, скрывается нсильный характер и великолепный аналитический ум, который она очень любит упражнять, разгадывая встречающиеся на её жизненном пути загадки и необычные случаи. А такие происшествия происходят везде, куда отправляется Джейн Марпл.
  
      Первое "официальное" появление мисс Марпл произошло в рассказе

  "Вечерний клуб „Вторник“"*

  The Royal Magazine, 1927

  , которые потом стал первой главой

  "Тринадцати загадочных случаев"*

  The Thirteen Problems
  The Royal Magazine, декабрь 1927

  . А вот, если можно так сказать, "неофициальное" состоялось немного раньше — Каролина Шеппард, одна из персонажей "Убийство Роджера Экройда" — "ворчливая старая дева, очень любопытная, знающая всё и вся обо всех, всё слышащая, — словом, розыскная служба на дому".. Когда позже Майкл Мортон адаптировал роман для сцены, он заменил Каролину молодой девушкой. Эта замена огорчила Кристи, и она решила дать голос старым девам — так "родилась" Мисс Марпл.
  
      Всего приключения мисс Марпл описаны в 12 романах: первый "Убийство в доме викария", опубликованный в 1930 г и последний "Забытое убийство", написанный в 1940, но опубликованный (видимо по просьбе самой Агаты Кристи) только после смерти писательницы, в 1976 г.
  
  

  Романы

  The Murder at the Vicarage ⃫ Убийство в доме викария* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, октябрь 1930 г.; Dodd, Mead and Company, 1930 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Body in the Library ⃫ Труп в библиотеке* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, май 1942 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1942 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Moving Finger ⃫ Указующий перст* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier's" с 28 марта 1942 г. по 16 мая 1942 г.; William Collins & Sons, июнь 1943 г.; Dodd, Mead and Company, июль 1942 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Murder is Announced ⃫ Объявлено убийство* Первая публикация на языке оригинала: газета "Daily Express" с 28 февраля по 11 марта 1950 г.; William Collins & Sons, июнь 1950 г.; Dodd, Mead and Company, июнь 1950 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети They Do It With Mirrors ⃫ С помощью зеркал* Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", апрель 1952 г.; William Collins & Sons, 17 ноября 1952 г.; Dodd, Mead and Company, 1952 г (под названием "Murder with Mirrors"). Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Pocket Full of Rye ⃫ Карман, полный ржи* Первая публикация на языке оригинала: газета "Daily Express", 28 сентябрь — 13 октябрь 1953 г.; William Collins & Sons, 9 ноября 1952 г.; Dodd, Mead and Company, 1953 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети

  4:50 from Paddington ⃫ В 4:50 с вокзала Паддингтон* Первая публикация на языке оригинала: журнал "John Bull", 5 октября — 2 ноября 1957 г.; William Collins & Sons, ноябрь 1957 г.; Dodd, Mead and Company, ноябрь 1957 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети The Mirror Crack'd from Side to Side ⃫ Разбилось зеркало, звеня* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 12 ноябрь 1962 г.; Dodd, Mead and Company, 1963 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети A Caribbean Mystery ⃫ Карибская тайна* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 16 ноябрь 1964 г.; Dodd, Mead and Company, 1965 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети At Bertram's Hotel ⃫ Отель "Бертрам"* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 15 ноябрь 1965 г.; Dodd, Mead and Company, 1966 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети Nemesis ⃫ Немезида* Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1971 г.; Dodd, Mead and Company, 1967 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл пер.: Множество переиздания; есть в сети Sleeping Murder ⃫ Спящее убийство* Написана в 1940 г. / Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, октябрь 1976 г.; Dodd, Mead and Company, 1976 г. Расследователи: мисс Джейн Марпл Литературная премии: Преступление и тайна: 100 лучших книг / Crime and Mystery: The 100 Best Books, 1987 пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Рассказы

    ● MISS MARPLE TELLS A STORY 1935
  collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — МИСС МАРПЛ РАССКАЗЫВАЕТ
    ● THE CASE OF THE CARETAKER 1941
  collection “The Regatta Mystery and Other Stories" — ДЕЛО СМОТРИТЕЛЬНИЦЫ
    ● STRANGE JEST 1941
  This Week magazine as A Case of Buried Treasure, 2 Nov 1941 — НЕОБЫЧНАЯ ШУТКА
    ● THE THIRTEEN PROBLEMS The Week magazine on 16 November 1941/USThe Strand Magazine as The Case of the Retired Jeweller, 1942/ UK — МЕРКА СМЕРТИ
    ● THE CASE OF THE PERFECT MAID The Strand Magazine, 1942 — ДЕЛО ЛУЧШЕЙ ИЗ ГОРНИЧНЫХ
    ● SANCTUARY This Week as Murder at the Vicarage, 1954 — СВЯТОЕ МЕСТО
    ● GREENSHAW'S FOLLY Daily Mail, Dec 1956 / US — ПРИЧУДА ГРИНШО

  
  
  

  ● THE THIRTEEN PROBLEMS — ТРИНАДЦАТЬ ЗАГАДОЧНЫХ СЛУЧАЕВ | +

      ● THE TUESDAY NIGHT CLUB The Royal Magazine, 1927 — НОЧНОЙ КЛУБ ПО ВТОРНИКАМ    
      ● THE IDOL HOUSE OF ASTARTE The Royal Magazine, Jan 1928 — СВЯТИЛИЩЕ АСТАРТЫ
      ● INGOTS OF GOLD The Royal Magazine, Feb 1928 — ЗОЛОТЫЕ СЛИТКИ
      ● THE BLOODSTAINED PAVEMENT The Royal Magazine, Mar 1928 — КРОВЬ НА ТРОТУАРЕ
      ● MOTIVE VERSUS OPPORTUNITY The Royal Magazine, 1928 — МОТИВ И ВОЗМОЖНОСТЬ
      ● THE THUMB MARK OF ST. PETER The Royal Magazine, May 1928 — ПЕРСТ СВЯТОГО ПЕТРА
      ● THE BLUE GERANIUM The Story-Teller magazine, Dec 1929 — ГОЛУБАЯ ГЕРАНЬ
      ● THE COMPANION The Story-Teller magazine, Feb 1930 — КОМПАНЬОНКА
      ● THE FOUR SUSPECTS The Story-Teller magazine, Apr 1930 — ЧЕТВЕРО ПОД ПОДОЗРЕНИЕМ
      ● A CHRISTMAS TRAGEDY The Story-Teller magazine, Jan 1930 — ТРАГЕДИЯ ПОД РОЖДЕСТВО
      ● THE HERB OF DEATH The Story-Teller magazine, Mar 1930 — ТРАВА СМЕРТИ
      ● THE AFFAIR AT THE BUNGALOW The Story-Teller magazine, May 1930 — ПРОИСШЕСТВИЕ В БУНГАЛО
      ● DEATH BY DROWNING Nash's Pall Mall Magazine, Nov 1931 — СМЕРТЬ ОТ УТОПЛЕНИЯ
  
    © First Published: Collins Crime Club 1932

• Др. персонажи + внесерийные
      Кроме двух основных персонажей Агаты Кристи (Э. Пуаро и мисс Марпл) были еще несколько. Некоторые действовали самостоятельно в нескольких произведениях (Томми и Таппенс); детективистка Ариадна Оливер, "выступающая" в главной роли и самостоятельно, и совместно с Пуаро. Так же Мистер Кин и Саттерсвейт (в романах с Пуаро и в самостоятельно в рассказах). Паркер Пайн является героем сборника рассказов. Полковник секретной службы Рейс — основной персонаж 4-х романов (два — самостоятельно и два с Пуаро). Суперинтендант Баттл, главный герой 4-х романов и в "компании" в "Карты на стол".
  
  

  Томми и Таппенс

  The Secret Adversary ⃫ Таинственный противник*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), январь 1922 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1922 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  N or M? ⃫ Н или М?*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Redbook Magazine, March 1941 г.; Collins Crime Club (UK), ноябрь 1941 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1941 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #2
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  By the Pricking of My Thumbs ⃫ Щёлкни пальцем только раз*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), ноябрь 1968 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
  Расследователи: Томми и Таппенс #3
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Дом у канала"; "Дама исчезает"; "Пальцы чешутся, к чему бы…"; "Пальцы чешутся. К чему бы?"

  
  

  Postern of Fate ⃫ Врата судьбы*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), октябрь 1973 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1973 г.
  Расследователи: дипломат Томми и Таппенс #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Врата рока"; "Превратности судьбы"

  
  

  Ариадна Оливер

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Mrs. McGinty's Dead ⃫ Миссис Макгинти с жизнью рассталась*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Chicago Tribune", с 7 октября по 30 декабря 1951 г.; William Collins & Sons, 2 марта 1952 г.; Dodd, Mead and Company, февраль 1952 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Dead Man's Folly ⃫ Глупость мертвеца*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Collier’s", август/сентябрь г.; William Collins & Sons, 5 ноября 1956 г.; Dodd, Mead and Company, октябрь 1956 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  The Pale Horse ⃫ Вилла "Белый конь"*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1961 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1962 г.
  Расследователи: Марк Истербрук, инспектор Лежен, Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Вилла "Белая лошадь"; "Бледный конь"; "Конь бледный"

  
  

  Third Girl ⃫ Третья девушка*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1966 г.; Dodd, Mead and Company, март 1967 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Hallowe'en Party ⃫ Вечеринка в Хэллоуин*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1969 г.; Dodd, Mead and Company, 1969 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Elephants Can Remember ⃫ Слоны умеют помнить*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, ноябрь 1972 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; Ариадна Оливер
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Полковник Рейс

  The Man in the Brown Suit ⃫ Человек в коричневом костюме*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 22 августа 1924.; Dodd, Mead and Company (US), 1924 г.
  Расследователи: Полковник Рейс #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Death on the Nile ⃫ Смерть на Ниле*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 1 ноября 1937 г.; Dodd, Mead and Company, 1938 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; друг Пуаро, сотрудник МИ-6 Полковник Рейс
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Sparkling Cyanide ⃫ Сверкающий цианид*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), декабрь 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), февраль 1945 г. под названием "Remembered Death"
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Маленький ужин в “Люксембурге”"; "День поминовения"

  
  

  Суперинтендант Баттл

  The Secret of Chimneys ⃫ Тайна замка Чимниз*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 25 июня 1925 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1925 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #1
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  The Seven Dials Mystery ⃫ Тайна семи циферблатов*

  Первая публикация на языке оригинала: The Bodley Head (UK), 24 января 1929 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #2
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Cards on the Table ⃫ Карты на стол*

  Первая публикация на языке оригинала: William Collins & Sons, 2 ноября 1936 г.; Dodd, Mead and Company, 1937 г.
  Расследователи: Эркюль Пуаро; писательница Ариадна Оливер; Суперинтендант Баттл (Скотланд-Ярд); Полковник Рейс (секретная служба)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Murder Is Easy ⃫ Убить легко*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 июня 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), сентябрь 1939 г. (под названием "Easy to Kill".
  Расследователи: Суперинтендант Баттл №3
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Towards Zero ⃫ По направлению к нулю*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), июль 1944 г.; Dodd, Mead and Company (US), июнь 1944 г.
  Расследователи: Суперинтендант Баттл #4
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Внесерийные

  The Sittaford Mystery ⃫ Загадка Ситтафорда*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 7 сентября 1931 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1929 г (под названием "The Murder at Hazelmoor".
  Расследователи: Эмили Трефусис
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Why Didn't They Ask Evans? ⃫ Почему не спросили Эванс?*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1934 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1935 г (под названием "The Boomerang Clue".
  Расследователи: Роберт "Бобби" Джонс и леди Фрэнсис "Фрэнки" Дервуэнт
  Невозможность: Смерть от выстрела в запертой комнате.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Ten Little Niggers ⃫ Десять негритят*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 6 ноября 1939 г.; Dodd, Mead and Company (US), январь 1940 г. (под названием "And Then There Were None".
  Расследователи: Сэр Томас Легг
  Невозможность: Смерть различными способами десяти человек — из десяти — на изолированном острове.
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Death Comes as the End ⃫ Смерть приходит в конце*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал Collier's Weekly, с 6 по 20 мая 1944 года (в трёх частях); Collins Crime Club (UK), октябрь 1945 г.; Dodd, Mead and Company (US), октябрь 1944 г.
  Литературные премии: Топ 100 детективных романов всех времён / The Top 100 Crime Novels of All Time, 1990 // Топ 100 детективных романов всех времён по версии Британской ассоциации писателей детективов (CWA). (83 место)
  пер.: Множество переиздания; есть в сети

  
  

  Crooked House ⃫ Скрюченный домишко*

  Первая публикация на языке оригинала: журнал "Cosmopolitan", октябрь 1948 г.; Collins Crime Club (UK), 23 мая 1949 г.; Dodd, Mead and Company (US), март 1949 г.
  Расследователи: Инспектор Тавенер; Чарльз Хейуорд
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Кривой домишко"; "Кривой дом"; "Злой дом"; "Убийство в кривом доме"; "Нелепый домишко"; "Смертельное лекарство"; "Странный дом"; "Смерть в странном доме"

  
  

  They Came to Baghdad ⃫ Встреча в Багдаде*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 5 марта 1951 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1951 г.
  Расследователи: Виктория
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Багдадская встреча"; "Багдадские встречи"

  
  

  Destination Unknown ⃫ Место назначения неизвестно*

  Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 25 сентября − 23 октября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 1 ноября 1954 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1955 г. под названием "So Many Steps to Death"
  Расследователи: британский секретный агент Мистер Джессоп
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "В неизвестном направлении"; "Путешествие в неизвестное"

  
  

  Ordeal by innocence ⃫ Испытание невинностью*

  Первая публикация на языке оригинала: "John Bull Magazine", 20 сентября − 27 сентября 1954 г.; Collins Crime Club (UK), 3 ноября 1958 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1959 г.
  Расследователи: профессор Артур Калгари
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Бремя невинных"; "Горе невинным"

  
  

  Endless Night ⃫ Ночная тьма*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), 30 октября 1967 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1968 г.
  Расследователи: сержант Коннор
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Вечная тьма"; "Ночь без конца"

  
  

  Passenger to Frankfurt ⃫ Passenger to Frankfurt*

  Первая публикация на языке оригинала: Collins Crime Club (UK), сентябрь 1970 г.; Dodd, Mead and Company (US), 1970 г.
  Расследователи: дипломат Стэффорд Най
  пер.: Множество переиздания; есть в сети
  Др. названия: "Пассажир на Франкфурт"; "Пассажирка из Франкфурта"
• ×

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ

   

Библиография | +

Сборники рассказов

Partners in Crime (1929) Партнёры по преступлению (сборник)
The Mysterious Mr. Quin (1930) Таинственный мистер Кин (сборник)
The Hound of Death (1933) Гончая смерти (сборник)
Three Blind Mice and Other Stories (1950) Три слепых мышонка (сборник)
Double Sin and Other Stories (1962) Двойной грех (сборник)
The Golden Ball and Other Stories (1971) Золотой мяч и другие рассказы

Пьесы


Chimneys (1931) Чимниз
Love from a Stranger (1936) Любовь от незнакомца
Daughter’s a Daughter, a (1937) Дочь есть дочь
Aknaton (1937) Эхнатон
Peril at End House (1940) Загадка Эндхауза
And Then There Were None (1943) И никого не стало
Appointment with Death (1945) Свидание со смертью
Murder on the Nile (1946) Смерть на Ниле
Murder at the Vicarage (1949) Убийство в доме викария
Hollow, the (1951) Лощина
Mousetrap, the (1952) Мышеловка
Witness for the Prosecution (1953) Свидетель обвинения
Spider’s Web, the (1954) Паутина
Towards Zero (1956) По направлению к нулю
Verdict (1958) Вердикт
Unexpected Guest, the (1958) Неожиданный гость
Go Back for Murder (1960) Назад к убийству
Rule of Three (1962) Правила трех
Fiddler’s Three (1972) Тройка скрипачей

Работы в соавторстве

Behind The Screen (1930) За ширмой
Floating Admiral, the (1931) Последнее плавание адмирала

[Роджер Шерингэм]

  Прочитал "Испытание невиновностью". Хорошая книга. Преступление раскрывает случайный человек. Хотя я догадался, кто убийца, я не смог правильно определить мотив. Но главное было даже не в поисках убийцы. В книге прекрасно была воспроизведена трагическая и тревожная атмосфера, чтение захватывает, и временами даже забываешь, что читаешь психологический детектив, а не просто прекрасный психологический роман.

  Всем рекомендую читать!

  "Собака, которая не лает".
  Эта повесть, написанная для американской публики, внешне являет собой типичный сокращённый роман. В загородном доме совершается убийство, полиция, как водится, всё расследует неправильно, домашние зовут великого Эркюля Пуаро, вышеозначенный господин всё блестяще раскрывает. Видя, что это сокращённая версия, я решил ознакомиться. Действительно - экстракт, без побочных линий, без долгих диалогов. Исключительно сбор фактов по делу. Но не это главное - мало того, что рассказик всячески доказывает, что женская интуиция верна (что высмеяно Кристи же в романах с участием Ариадны Оливер), что злодеем оказывается один из основных подозреваемых, так ещё и Пуаро применяет гипноз для получения показаний. Дешёвка явная, но для американцев, по-видимому, сошло.
  Что касается собаки в заглавии - то кажется, что она ни при чём. На самом деле там намёк на суть дела.

[Alex Smith]

  Последний роман о мисс Марпл. Завязка с намеками на мистику чем то напомнила мне Буало-Нарсежака. Потом появиласи мисс Марпл и все рационально объяснила. Расследование убийства, описанное во второй части романа, честно говоря, мне понравилось меньше, возможно от того что я самостоятельно вычислил убийцу.

[Роджер Шерингэм]

    Очень оригинальная книга, как и многие их внесерийных у Кристи. В значительной степени это психологический роман, построенный на описании чувств подозреваемых, присём создаются живые и точные портреты героев, происходящих из разных слоев общества и особенно различных по своей профессиональной.

    Построение также интересно — в первой части книги все подозреваемые вспоминают первую жертву и обстоятельства первого убийства, каждый по-своему, и один из них, конечно, врёт. Во второй части совершается еще одно убийство, причем его не мог совершить ни один из подозреваемых, и в дело вступают главный инспектор Кемп и друг семьи полковник Рэйс, в некотором роде являющийся серийным героем Кристи (это последнее произведение о нем, написанное в 1945 году). Раскрывает преступления, однако, один из подозреваемых, на которого лично я думал всю книгу. Кстати, головоломка с невозможным убийством решается очень изящно и остроумно, а главное - правдоподобно.

    Роман читается легко, но содержит глубокие психологические наблюдения и коллизии, в которые вдумываешься, и поэтому, в отличие от многих других книг, запоминается.

[Роджер Шерингэм]

    Перечитываю сейчас "Печальный кипарис" — что странно, одну из моих любимых книг наряду с "Пятью поросятами". В обеих книгах преступление расследуется Пуаро с целью оправдания главного подозреваемого и избежания судебной ошибки. В "Кипарисе" она произойти не успевает.

    Книга очень хорошо и красиво написана — захватывает, легко читается, небольшая по объёму, без лишних отступлений от основного сюжета, мысли героев, приведённые в тексте, тоже подчиняются сюжету. Впрочем, есть особенность, которая не понравилась бы, вероятно, доктор'у Феллу, убийство совершается почти в середине книги. Но ключи к его разгадке размещены по всему предшествующему тексту. Догадаться, конечно, можно, но внешне все замаскировано очень хорошо, и читателя усиленно "отводят" от верного направления рассуждений. Оригинально финальное изобличение преступника в зале суда через свидетельские показания, хотя Кристи хотела осуществить такой ход ещё в своём первом романе — "Таинственном происшествии в Стайлз", но вынуждена была переписать финал по рекомендации издателей.

    Важнее, впрочем, то, что эта книга глубоко психологична, и, хотя в некоторой степени её герои представляют собой определенные типы (как всегда у Кристи) с присущими этому типу чертами, образы основных героев раскрыты достаточно глубоко. А кроме того, в книге лишний раз доказывается, что не следует опираться на очевидные факты, и что злоба и ненависть — это плохо.

    Хотя это и известно всем, но лишний раз доказать это — прекрасно.

[Alex Smith]

    Читая в интернете отзывы на книги иногда вижу отзывы типа "книга в стиле Кристи". Причем интересно что каждый понимает это по своему. Для кого-то это приятный детектив без кровищи и всяких гадостей, кто-то ищет работу для "маленьких серых клеточек", третьим нужно описание деревенской жизни а-ля мисс Марпл, четвертые ищут чудаковатого сыщика вроде Пуаро...
    А как бы вы охарактеризовали стиль Кристи?

[Доктор Фелл]

    Особенно умиляет видеть надпись "российская Агата Кристи". У меня в этот момент нет слов, одни выражения.)

[Ферзь]

    доктор Фелл пишет:

    Особенно умиляет видеть надпись "российская Агата Кристи".

    Фигня. Я сейчас читаю "испаноязычную Агату Кристи". :)))
    Как дочитаю роман, напишу рецензию. Пока готовлюсь разнести в пух и прах.
    Если, конечно, в концовке не будет чего-нибудь ТАКОООООГО! :))

[Alex Smith]

    Ну, издатели-писатели-магазины и прочие рекламщики-пиарщики это имя используют в чисто корыстных целях. Мне больше интересно мнение читателей.

[Alauda]

    Первая книга Агаты Кристи "Загадочное происшествие в Стайлзе" появилась в 1920 г. В 1922-1926 Кристи опубликовала несколько недетективных, приключенческих и шпионских романов. Лучшими произведениями этого периода являются ее рассказы с участием Пуаро, собранные позднее в сборник

"Тайна Листердейла"*

"The Listardale Mystery", 1934

, а также сборники рассказов "Партнёры по преступлению" и "Таинственный мистер Кин". Несколько рассказов того периода являются смесью фантазии (Кин) или сатиры (Томми и Таппенс) с элементами детектива, другие (Пуаро) "чистыми" детективами. Наивысшим достижением того периода является "Убийство Роджера Экройда" с участием Пуаро. Сюжет полностью соответствует традициям "Золотого века", множество улик указывают на преступника, но автору удалось успешно мистифицировать читателя.
    После публикации "Экройда" муж ушел от Кристи, которая пережила сильнейший шок и частичную потерю памяти. Последствия этого стресса она ощущала всю жизнь. Через несколько лет Кристи встретила и вышла замуж за молодого археолога, работавшего нам Ближнем Востоке, с которым прожила несколько лет в Багдаде, сопровождая его на раскопках.
    После "Экройда", в 1927-1931 годах, новая героиня у Кристи, мисс Джейн Марпл, появилась в прекрасном сборнике "Тринадцать загадочных случаев" и романе "Убийство в доме викария". В том же году Кристи также написала пьесу с участием Пуаро "Чёрный кофе". А также рассказы с участием Паркера Пайна.
    
    В 1934-41 творчество Кристи опять изменилось. Она сконцентрировалась на романах и рассказах с участием Пуаро. Произведения этогот периода для многих являются "типичной Агатой Кристи". Среди романов с участие Пуаро этого периода "Смерть в облаках"; "убийства по алфавиту"; "Убийство в Месопотамии"; "Рождество Эркюля Пуаро"; "Раз, два — пряжку застегни" и "Печальный кипарис". Кристи также создала два великолепных несерийных романа в этот период "Десять негритят" и "Убить легко" (оба в 1939 году).
    
    Во время войны (1939-1945) Кристи написала "Занавес", в котором попрощалась с вернувшемся в "Стайлз" Пуаро, однако книга не публиковалась до 1970-х. После этого Кристи вновь вернулась к мисс Марпл, написав лучшие из "марпловских" книг "Tруп в библиотеке" и "Объявлено убийство". Кристи также написала необычную " Смерть приходит в конце", действие которой проходит в древнем Египте.
    В течении своих первых двадцати пяти лет (1920-1945) Агата Кристи написала большое число романов и рассказов, в т.ч. с алиби и загадочными отравлениями, в традициях "невозможных преступлений". Справочники называют подобные произведения "интуитивными", т. к. решение приходят в результате догадок, гипотез и психологических сопоставлений. В этой традиции работали также Жак Фатрелл, Г. К. Честертон, Джон Диксон Карр, Эллери Куин и многие другие.
    
    После 1945 творчество Кристи пришло в упадок. Сюжеты стали проще, а персонажи и стиль менее интересными. Ее, пожалуй, лучшая книга того периода — шпионская "Встреча в Багдаде". Хуже стали даже произведения с участием Пуаро "Глупость мертвеца", "Часы" и "Слоны умеют помнить". "Глупость мертвеца" удобнее сравнивать с ранней "пуаровской" "Зло под солнцем".
    
    Это опять Майкл Грост. Вообщем с его оценкой можно согласиться, но для меня странно, что среди лучших он не назвал мою любимую "Смерть на Ниле" и широко известное "Убийство в “Восточном экспрессе”". Последний лучший "Пуаро", имхо, "Лощина". Поначалу я считал "Экройда" вершиной жанра, но сейчас уже не так в этом уверен. Все же "вершины" должны вызывать массу подражаний и определять развитие жанра на годы вперед, здесь этого не произошло. Да и Кристи не была первооткрывателем такого "трюка". О такой же

point of view*

точка зрения

в "Послах" в "The Craft of Fiction" (1921) писал редактор писем Генри Джеймса P. Lubbock.
    В 1920-е Кристи написала всего лишь 4 "чистых" детектива (все с участием чудаковатого Пуаро): "Загадка Эндхауза", "Убийство на поле для гольфа", "Убийство Роджера Экройда" и ""Тайна “Голубого поезда"". Но, по мнению Жака Барзена, переход от ранних триллеров к "стандартной" Кристи произошел с "Убийство в доме викария". Изменилось все: сюжеты, персонажи, нарративная техника … Она также неоднократно пыталась "избавиться" от Гастингса, используя: Катерину Грей в "голубом поезде", доктора Константина в "восточном экспрессе", Бобби Джонса и леди Фрэнсис Дервент в "Почему не спросили Эванс?", Джейн Грей в "Смерть в облаках", целую группу "товарищей" в "Убийствах по алфавиту", Эгга Гора в "Трагедия в трех актах", миссис Оливер в "Карты на стол" и Бриджит в "Убить легко" (Гастингс окончательно «исчез» в 1937).
    К 1930 Кристи оказалось в "странном" положении, "пуристы" считали ее произведения триллерами, а не детективами. И поворотом в ее творчестве стали "марпловское" "Убийство в доме викария" и "пуаровское" "Загадка Эндхауза" (1932). Здесь можно вспомнить диалог из "Почему не спросили Эванс?":
    "— Это наверное банда. Я люблю банды.
    — Это плохой вкус — сказала Фрэнки отстраненно".
    Произведения того периода стали бенефисом Пуаро, который вышел на авансцену, в них появилось достаточно информации для поддержания читательского интереса, а рассуждения детектива ушли "за кулисы". Кристи стала работать по формуле "наименее подозреваемого персонажа", что все же плохо сочеталось с "честной игрой". Тогда же она написала превосходный психологический триллер "Десять негритят".
    Леруа Панек считает, что Кристи того периода похожа на "раннего" Куина. Напомню, что "ранним" у Куина считаются "Тайна римской шляпы", "Тайна французского порошка" и "Тайна голландской туфли".
    Другой ее особенностью является рост числа убийств: 10 (в "Десять негритят"), 7 (в ""Убить легко" ), 4 (в ""Убийствах по алфавиту"), 3 (в "Смерть лорда Эджвера"), по 2 (в " "Почему не спросили Эванс?"; ""Смерть в облаках"; ""Трагедия в трех актах"; "Карты на стол", "Немой свидетель" и "Убийство в Месопотамии") и несколько покушений (в "Загадка Эндхауза" и "Смерть на Ниле"). "Второе убийство" сейчас считается классикой.

    Имхо, ТОП-10 у Кристи: | +

     1) "Таинственное проишествие в Стайлз" (1920)
     2) "Убийство Роджера Экройда" (1926)
     3) "Убийство в доме викария" (1930)
     4) "Загадка Эндхауза" (1932)
     5) "Убийство в Восточном экспрессе" (1934)
     6) "Смерть на Ниле" (1937)
     7) "Десять негритят" (1939)
     8) "Зло под солнцем" (1941)
     9) "Долина" (1946)
     10) "Объявлено убийство" (1950)

    Джон Диксон Карр как-то сказал, что "детектив … не состоит из улики, он состоит из цепи улик и свидетельских показаний". Улики бывают двух типов: физические и психологические, но у Кристи "любимые" улики — неосязаемые. Джулиан Саймонс писал, что основное отличие Кристи от большинства других писателей в том, что "основная улика почти во всех ее лучших книгах либо словесная, либо визуальная". Читатель должен внимательно следить за тем, что кто-то сказал или что кто-то видел, при этом не забывая о том, что его могут сознательно вводить в заблуждение.
    Типичным для романа Агаты Кристи является значительное место, которое занимает убийство, и эта форма хорошо согласовывается с усредненными читательскими требованиями к детективной истории: он хочет почувствовать обстановку, сопутствующие обстоятельства, характеры будущих подозреваемых, он хочет, главным образом, заинтересоваться трупом до того, как тот стал трупом.
    Действие произведений Кристи проходит среди английского среднего класса. Практически сразу происходит убийство важной персоны, а все персонажи оказываются вовлеченными в убийство, имея мотивы и возможности для его совершения. Часто происходит второе убийство персонажа, знающего что-то об убийстве или пытающегося шантажировать убийцу. Другие персонажи пытаются что-то скрыть, но это что-то, как правило, не имеет отношения к убийству. В конце, все подозреваемые собираются на встречу, во время которой детектив называет убийцу и объясняет, каким путем он это вычислил.
     По мнению Панека Кристи использует 7 способов введения в заблуждения читателя:
      1) то, что кажется правдой, таковой не является;
      2) улики и их значение разнесены на множество страниц;
      3) важные улики скрываются среди неважных «улик» или утверждений;
      4) для отвлечения внимания используются фальшивые «улики»;
      5) неверное толкование фактов детективом (и читателем);
      6) неверная «преспектива» на происходящие события;
      7) убийце позволяется скрыться за "ложным" признанием.
    Кристи достаточно "экономно" относилась к сюжетам романов, заимствуя их у своих же рассказов. Сюжеты многих ее романов включали "семейные преступления", "преступления в прошлом" или "преступника, вовлеченного в расследование" Также неоднократно преступники в ее произведениях пытались скрыть время убийства или мистифицировать способ убийства.

    P. S. Да, с удивлением обнаружил, что поворот сюжета, используемый в романе "Убийство Роджера Экройда", применялся Кристи ранее.

[Доктор Фелл]

    Я взял для себя правило писать рекомендацию на каждое произведение, которое прочитал или перечитал. И сейчас стою перед оригинальной проблемой. А как написать рекомендацию на такое известное произведения, как "Убийство в Восточном экспрессе". А если еще учесть, что трудно найти любителя, которое его не прочли. А вдруг есть? Так что попробую.

    Это был первый в мире трансконтинентальный экспресс между странами Европы. В ту пору не существовало даже системы единого отсчета времени. Маршрут начинался в Париже и имел протяженность около трех тысяч километров, поезд преодолевал расстояние до Стамбула за три дня. В конце пути пассажиры попадали в экзотический, полный загадок Стамбул, через единственный в мире мост, соединявший Европу и Азию.
    В настоящее время легендарный Восточный экспресс совершает одну поездку в день.
    Королева детектива, которая также совершала путешествия в этом экспрессе, выбрала его как сцену действия, в одном из, пожалуй, лучшем не только ее, но и мирового детектива, произведения.

    Завязка романа проста. Эркюль Пуаро, после очередного своего дела, должен срочно вернуться в Лондон. И благодаря отсутствию одного из пассажиров, ему удается попасть на поезд. В первую же ночь, в поезде совершается убийство и благодаря случайному стечению обстоятельств (из-за обильно выпавшего снега и вынужденной остановки экспресса) , становиться ясно, что убийца находится в поезде.
    Итак. Уже ставшая классической ситуация для детектива "золотого века". Преступление, совершённое в уединенном месте, где присутствует строго ограниченный набор персонажей. Никого постороннего в данном месте быть не может, так что преступление могло быть совершено только кем-то из присутствующих.

    Полная мешанина улик, различных фактов, которые никак не «связываются» друг с другом и маленький бельгиец Пуаро со своими "little grey cells".

[Роджер Шерингэм]

    Моя рецензия:

    "Убийство в Восточном экспрессе" можно считать "шуткой" великого мастера, блистательным розыгрышем, ведь короли и королевы могут манкировать правилами. Блистательная и лёгкая, эта книга демонстрирует лёгкое пренебрежение здравым смыслом (строго в правилах хорошего тона) при строгом соблюдении правил игры. У Кристи часто встречаются житейские неправдоподобности, но здесь эстетика классического детектива доведена до предела.

    Преступление в поезде, намертво стоящем среди снегов, преступление, когда все подозреваемые на сцене, когда все в равной степени имеют возможность его совершения. Строгая композиция - последовательное изучение всех персонажей детективом. Великолепные типы разных представителей общества. Безупречная и чистая головоломка, кажущаяся не имеющей решения — так стройно переплетены мелочи в ней. Но решение всё же есть, и столь же логично высчитывается из улик, как и в других книгах Кристи. Решение логически безупречное и строго соблюдающее все условия, но при этом столь же строго их не соблюдающее.

    Читатель не может счесть себя обманутым, ведь в любом случае, независимо от своих рассуждений по ходу действия, в чём-то он да окажется прав. Но в то же время он и вправе объявить себя обманутым — изящно вычисляющаяся разгадка столь блистательно замаскирована психологически, что немыслима для разгадки строгим знатоком и ценителем.

    И именно непринуждённая игра с правилами, здравым смыслом, реальностью и читателем создаёт ту атмосферу, которая заставляет возвращаться к "Убийству в Восточном экспрессе" снова и снова. Ведь детектив — в любом случае игра с читателем, да и жизнь мало чем отличается от игры...


Off topic:
    Кстати, сейчас Восточный экспресс ходит только до Вены. А ещё один, составленный из подлинных вагонов -—от Парижа до Венеции.

[Доктор Фелл]

Off topic:
    Роджер Шерингэм не был бы Роджер'ом Шерингэм'ом, если бы не принял вызов.

[Роджер Шерингэм]

Off topic:
    Просто я готовил эту рекомендацию, а тут увидел, что после историографической справки доктора можно выложить сделанное, не заботясь о фактологической стороне...

[Доктор Фелл]

    Оказывается, что я ее не читал. Но прочитав, сделал вывод, что если бы и не прочел в этот раз, то не думаю, что много потерял. Не самое то, что доктор прописал.
    Краткое содержание:

    Авантюрист и любитель чужих секретов, мистер Шайтана (так и кажется, что фамилия подобрана специально – шайтан) собирает в своем доме восьмерых людей, состоящих из двух групп. Так сказать, "хороших" и "плохих".
     Мистер Эркюль Пуаро.
     Суперинтендант Баттл.
     Писательница детективных произведений Ариадна Оливер
     Полковник секретных служб Рейс.

    Во вторую группу входили люди, которые никогда не были осуждены, но, по мнению мистера Шайтаны, совершившие убийство.
     Доктор Робертс
     Миссис Лорример
     Майор Деспард
     Юная красавица мисс Мередит.

    Вечер удался "на славу". Сующий свой нос во все что надо и не надо, мистер Шайтана был убит, и убить, его мог один из четверых человек, входящих в группу "плохих".
Как всегда строго очерченный круг подозреваемых, наличие видимых или невидимых мотивов и возможность совершить преступление. И все-таки, произведение какое-то надуманное. Когда читаешь, то не создается впечатление, что такое реально. Именно читаешь книгу, а не "проживаешь" жизнь героев. Сама разгадка, какая-то смазанная, хотя и логична.
    Это конечно ИМХО, но я отношу "Карты на столе" к произведениям, которые можно не читать.

[Alauda]

    Пара деликатных фраз Роджер'а Шеринегм'а относительно некоторых аспектов творчества Энтони Беркли лишь разожгла мое любопытство. В частичном доступе в интернете можно найти Malcolm J. Turnbull Victims or villains: Jewish images in classic English detective fiction‎ (1998) и Bruce Pendergast Everyman's Guide to the Mysteries of Agatha Christie‎ (2004), посвященных этой теме.
    Пожалуй, для определенных обвинений Агаты Кристи, Дороти Л. Сейерс и Энтони Беркли и ряда менее известных авторов, в антисемитизме есть определенные основания. Но можно утверждать, что Кристи испытывала куда более широкую бытовую ксенофобию к американцам, канадцам, евреям, шотландцам, французам, итальянцам, испанцам, аргентинцам, китайцам, японцам, армянам, туркам, сирийцам, египтянам, неграм, левантийцам, католикам, да и иностранцам вообще. Впрочем, англичанам тоже досталось немало.
    Русские, как ни странно, в этом списке отсутствуют, "славяне" упомянуты в негативном ключе лишь раз. Но все же большинство ксенофобских высказываний у нее больше смешные, чем жестокие. По-видимому, подобная точка зрения связана с консервативными взглядами Кристи.

[Роджер Шерингэм]

    Кстати, я с интересом отметил из прочтения некоторых (не так многих) романов 1920-1930-х годов с большевистскими шпионами, что почти везде действуют картонные русские, свирепые, крупные, с большими бородами. А в "Тайном враге" Кристи — главный большевик — руководитель сети — еврей, что несколько более исторически обосновано.

[Alauda]

    Большевизм в те годы сильно пугал добропорядочного англичанина, и здесь можно вспомнить не только Кристи, но Найо Марш.

[Роджер Шерингэм]

Off topic:
    Когда читал "Игру в убийство" Марш — долго смеялся, особенно над старообрядцем-коммунистом, поющим "Смерть Бориса" перед ужином.

[Доктор Фелл]

    Знакомая нам "до боли" сцена. Отдаленное селение, отрезанное от мира, сильным снегопадом, большой дом и хорошая компания. Ну как в такой зимний морозный вечер не посидеть за столом, с рюмочкой горячего пунша или порцией виски со льдом. Поговорить, поиграть в карты или… вызвать духа. Но вот кто скажет что делать, если дух сообщит об убийстве, которое произошло именно сейчас, недалеко от того места, где вы тек уютно устроились. Все в мире относительно, но даже "недалеко" в темный зимний вечер, по колено в снегу, превращается в почти непреодолимое препятствие. Но не для всех. Майор Бариэби, участвующий в вызове духа, близкий друг жертвы, хоть и не верит во весь это бред, но все-таки отправляется в этот опасный и далекий путь… и находит труп своего друга. Дух оказался прав.

    Несерийное произведение "королевы детектива". ИМХО. Не самое лучшее в его наследии. Мне, почему больше все-таки импонируют произведения А. Кристи об Э. Пуаро.