Будет сидеть! Я сказал!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

Анонс «Библиотечки форума»: Фр. Бранд "Не встретит больше май..."
Анонс Читального зала «У камина»: Роберт Дж. Рандизи "Крючок". The Mammoth Book of...
Анонс «Убийства на улице ЭДГАРА»: Джон Дархем "Тигр" [1961]

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


«Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить» ©. Х.Л. Борхес

Энтони Беркли

Модератор: киевлянка

Правила форума
Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.


Авторы раздела: Г. Адамс, М. Аллингем, Ф. И. Андерсон, Э. Баучер, Д. Бауэрс, Г. Бейли, Э. Бентли, Э. Беркли, Э. Биггерс, Н. Блейк, К. Бранд, С. Ван Дайн, К. Веллс, П. Вентворт, Р. Викерс, Э. Винн, Р. Горелл, К. Дейн, А. Джерролд, Э. Джилберт, Ф. Дункан, Л. Йео, Д. Д. Карр, П. Квентин, Э. Квин, М. Кеннеди, К. Китчин, К. Кодуэлл, Дж. Дж. Коннингтон, В. Корньер, Д и М Коул, Э. Криспин, А. Кристи, Ф. Крофтс, Ф. Макдональд, А. Г. Макдонелл, Н. Марш, Д. Мастерман, А. А.Милн, Г. Митчелл, Р. Нокс, С. Палмер, Э. Р. Паншон, М.Р. Райнхарт, К. Райс, Х. Рейли, Д. Роуд, К. Роусон, Х. Симпсон, Ч. П. Сноу, В. Старретт, Р. Стаут, Д. Сэйерс, К. К. Стрэхен, Х. Талбот, Д. Тэй, Г. Уэйд, , Э. Феррарс, И. Филпотс, М. Фитт, Д. С. Флетчер, Р. Форсайт, Р. Халл, Д. Хейер, С. Хейр, Д. Хилтон, Э. Эббот, Р. Юстас

Энтони Беркли

СообщениеАвтор Alauda » 01 сен 2009, 23:24



Изображение
Псевдонимы: Френсис Айлс, А. Монмут Плеттс
Дата рождения: 5 июля 1893
Место рождения: Уотфорд (Великобритания)
Дата смерти: 9 марта 1971
Жанры: детектив; юмористический скетч, фэнтези
Серийные герои: Роджер Шерингэм; Эмброуз Читтервик
Энтони Беркли Кокс известен как литературный критик и значительный детективный писатель, давший новую жизнь детективу времен "Золотого века". Он также известен как основатель первой и наиболее известной писательской организации — английского детективного клуба. Его лучшие и наиболее известные работы — The Poisoned Chocolates CasesИзображение Дело об отравленных шоколадках
1929
, Malice AforethoughtИзображение Умышленная злоба
1931
, Before the FactИзображение Замужем за смертью
1932
и Trial ane ErrorИзображение Суд и ошибка
1937
регулярно переиздаются до сих пор.

В отличии от многих авторов, особенно сегодняшних, Кокс избегал публичности и тщательно скрывал свою частную жизнь. Известно что он посещал Лондонский университетский колледж и служил в британской армии во время Первой мировой войны. Один из его романов, Trial ane Error, обнаруживает его значительные знания в области юриспруденции. Женился в 1932 г. на Хелен Макгрегор, но брак оказался бездетным. Кроме писательской карьеры, он интересовался американскими идиомами, реальными преступлениями и редкими ядами.

Кокс начал свою писательскую карьеру в начале 20-х гг. с юмористических скетчей в PunchИзображение британский еженедельный журнал юмора и сатиры, издававшийся с 1841 по 1992 год и с 1996 по 2002 год.. Большинство из них было собрано в сборник Jugged JournalismИзображение 1925, в который вошла также шерлокианская пародия Holmes and the Dasher, которая возможно написана П. Г. Вудхаузом, а рассказчиком в ней выступает Берти Уотсон. Вскоре после него вышли сборник рассказов Brenda EntertainsИзображение 1925 и два сатирических романа The Family WitchИзображение 1925 и The Proffessor on PawsИзображение 1926.

В 1926 году вышло первое детективное произведение Беркли The Layton Court Mystery, изданное под анонимным псевдонимом. Дальнейшие издания этого романа уже были от Энтони Беркли.
Занявшись написанием детективов, Кокс заметил, что "я нахожу, что детектив оплачивается лучше, чем написание скетчей для Punch. Когда я найду то, что оплачивается лучше, чем детективы, то я начну писать это …".

Изображение___ 1. The Layton Court MysteryИзображение 1st ed 1925ЗАГАДКА ЛЕЙТОН-КОРТАИзображение ПСС Агаты Кристи. Том № 29/1 Артикул-принт; 2003
___ 2. The Wychford Poisoning CaseИзображение 1st ed 1926ОТРАВЛЕНИЕ В УИЧФОРДЕИзображение ПСС Агаты Кристи. Том № 29/1 Артикул-принт; 2003
___ 3. Roger Sheringham and the Vane MysteryИзображение 1st ed 1927ТАЙНА СЕМЬИ ВЕЙНИзображение 1. ПСС Агаты Кристи. Том № 29/4 Артикул-принт; 2003
2. "Золотой век английского детектива" АСТ, Neoclassic; 2016

___ 4. The Silk Stocking MurdersИзображение 1st ed 1928УБИЙСТВА ШЕЛКОВЫМ ЧУЛКОМИзображение 1. ПСС Агаты Кристи. Том № 29/2 Артикул-принт; 2003
___ 5. The Poisoned Chocolates CaseИзображение 1st ed 1928, CollinsДЕЛО ОБ ОТРАВЛЕННЫХ ШОКОЛАДКАХИзображение Неоднократно переводилась.
1. Библиотека бестселлеров Борхеса; (Седьмой круг
2. ПСС Агаты Кристи. Том № 29/2 Артикул-принт; 2003
3. Москва: АСТ Астрель, Английский детектив : лучшее; 2011

___ 6. The Second ShotИзображение 1st ed 1930ВТОРОЙ ВЫСТРЕЛИзображение 1. ПСС Агаты Кристи. Том №29/1 Артикул-принт; 2003
2. Москва: АСТ Астрель, "Золотой век английского детектива"; 2016

___ 7. Top Storey MurderИзображение 1st ed 1931УБИЙСТВО НА ВЕРХНЕМ ЭТАЖЕИзображение Неоднократно переводилась.
1. Библиотека бестселлеров Борхеса; "Седьмой круг"; 1994
2. ПСС Агаты Кристи. Том №29/3 Артикул-принт; 2003
3. Москва: АСТ Астрель, Полиграфиздат; "Английский детектив —лучшее"; 2011/2012

___ 8. Murder In The BasementИзображение 1st ed 1932УБИЙСТВО В ВИННОМ ПОГРЕБЕИзображение ПСС Агаты Кристи. Том №29/3 Артикул-принт; 2003
___ 9. Jumping JennyИзображение 1st ed 1933ПОПРЫГУНЬЯИзображение ПСС Агаты Кристи. Том №29/3 Артикул-принт; 2003
___ 10. Panic PartyИзображение 1st ed 1934ПЕРЕПУГАННАЯ КОМПАНИЯИзображение ПСС Агаты Кристи. Том №29/4 Артикул-принт; 2003
Roger Sheringham
Изображение___ 1. The Piccadilly MurderИзображение 1st ed 1929УБИЙСТВО НА ПИККАДИЛЛИИзображение ПСС Агаты Кристи. Том №29/2 Артикул-принт; 2003
___ 2. Trial and ErrorИзображение 1st ed 1937 Изображение Leave It to Todhunter (TV Series), 1958
6 episodes.

"Flight from Destiny" February 8, 1941 (US)
Starring: Geraldine Fitzgerald, Thomas Mitchell, Jeffrey Lynn
СУД И ОШИБКАИзображение 1. ПСС Агаты Кристи. Том №29/4 Артикул-принт; 2003
2. Москва : АСТ "Золотой век английского детектива", 2014
Ambrose Chitterwick
Изображение___● The Professor on PawsИзображение 1st ed 1926
___● Mr Priestley's ProblemИзображение 1st ed 1927
___● Cicely DisappearsИзображение 1st ed 1927 [as A. Monmouth Platts]
___● Malice AforethoughtИзображение 1st ed January 1st 1931 Изображение 1.Malice Aforethought (2005)
Writers: Anthony Berkeley (novel) (as Francis Iles), Andrew Payne (screenplay)
Stars: Ronnie Masterson, Phyllis Ryan, Fiona O'Shaughnessy
2. (TV Series) (novel - 4 episodes)
[as Francis Iles]УМЫШЛЕННАЯ ЗЛОБАИзображение Москва: АСТ, "Золотой век английского детектива"; 2015

___● Before the FactИзображение Published January 1st 1932 by Gregg Press Изображение Suspicion (1941)
Director: Alfred Hitchcock
Actor : Cary Grant, Joan Fontaine, Cedric Hardwicke...

Lux Video Theatre (TV Series) (novel - 1 episode) - серия "Suspiction" (11 эпизод 6 сезона, вышел 8 декабря 1955 года)

American Playhouse - серия "Suspiction" (11 эпизод 7 сезона, вышел 20 апреля 1988 года)

Shen gui yi yun, 1948, China
[as Francis Iles]ЗАМУЖЕМ ЗА СМЕРТЬЮИзображение Москва: АСТ, "Золотой век английского детектива"; 2015

___● The Rattenbury CaseИзображение 1st ed 1936 [as Francis Iles]
___● Not to Be TakenИзображение 1st ed 1937ОСТОРОЖНО: ЯД!Изображение Москва : АСТ "Золотой век английского детектива", 2014/2015
___● Death in the HouseИзображение 1st ed 1939СМЕРТЬ В ПАЛАТЕИзображение Форум "Клуб любителей детектива; 2017; переводчик: Роджер Шерингэм
___● As For The WomanИзображение 1st ed 1939 [as Francis Iles]
Внесерийные
Изображение___● The Avenging ChanceИзображение (ss) Pearson’s Magazine, Sep 1929;
Detective Weekly, Jan 12 1935; Ellery Queen’s Mystery Magazine, Apr 1950.
Изображение Detective (TV Series), 1 episode, 1968КАРАЮЩИЙ СЛУЧАЙИзображение Другие названия: Случай-мститель; Возмездие неотвратимо; Месть по случаю
1. Л.: Издательская фирма «Абрис», 1991 г. (антология)
2. М.: Юридическая литература, Из копилки детектива; 1991
3. Москва : Corpus Астрель; "Только не дворецкий"; 2012

___● White ButterflyИзображение (ss) The (London) Evening Standard, Aug 28 1936;
Ellery Queen’s Mystery Magazine, Dec 1982.

___● Perfect AlibiИзображение (ss) The (London) Evening Standard Mar 11 1953, revised from “The Story of the Perfect Alibi” (Radio Times, August 1, 1930);
The Armchair Detective Sum 1992.
БЕЗУПРЕЧНОЕ АЛИБИИзображение Форум "Клуб любителей детектива, 2018, перевод: Роджер Шерингэм

___● The Wrong JarИзображение (nv) Detective Stories of Today, ed. Raymond Postgate, 1940;
Ellery Queen’s Mystery Magazine Mar 1947;
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia) Nov 1948

___● Mr. Bearstowe Says...Изображение (ss) The Saturday Book, #3 1943;
Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jul 1945;
Ellery Queen’s Mystery Magazine “Overseas Edition for the Armed Forces", Jul 1945;
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), Jan 1949;
Ellery Queen’s Anthology #9, 1965

___● The Body's UpstairsИзображение (a brief parody)
1st ed The Roger Sheringham Stories, 1994

___● Double BluffИзображение (ss) 1st ed The Roger Sheringham Stories,1994
___● Razor-Edge and Red AnemonesИзображение These are earlier versions of "Mr. Bearstowe Says...". "Red Anemones" is a radio script.
The Roger Sheringham Stories, 1994

___● Temporary InsanityИзображение The Roger Sheringham Stories, 1994
___● Direct EvidenceИзображение an earlier version of "Double Bluff"
The Roger Sheringham Stories, 1994

___● The Mystery of Horne's CopseИзображение (na) Home and Country, January - December 1931ТАЙНА ПЕРЕЛЕСКА ХОРНАИзображение Форум "Клуб любителей детектива, 2016, перевод: Виктор
___● The Bargee's HolidayИзображение (ss) 1st ed Diss Express, 5 February 1943ОТПУСК НА БАОЖЕИзображение Форум "Клуб любителей детектива, 2018, перевод: Роджер Шерингэм

Изображение___● Outside the Law [as Francis Iles]Изображение (ss) The Strand Magazine, Jul 1934;
Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1949;
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), Oct 1950

___● Dark Journey [as Francis Iles]Изображение (ss) The Sunday News, 1934;
Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1943;
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), Oct 1947;
Ellery Queen’s Anthology #12, 1967

___● Publicity HeroineИзображение (ss) 1936 [as Francis Iles]
___● Mrs. Rattenbury [as Francis Iles]Изображение (ar) The Strand Magazine May, 1943;
Scientific Detective Annual, 1943

___● The Coward [as Francis Iles]Изображение (ss) Ellery Queen’s Mystery Magazine Jan 1953; revised from “It Takes Two to Make a Hero” (The Saturday Book 3, ed. Leonard Russell, Hutchinson, 1943);
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), Mar 1953;
Ellery Queen’s Anthology #5 1963

Изображение___● Unsound MindИзображение (ss) 1st ed Time and Tide, 14 and 21 October 1933
___● Mr. Simpson Goes to the Dogs [Mr. Simpson]Изображение (ss) The Strand Magazine, Jun 1934;
Ellery Queen’s Mystery Magazine, Feb 1946;
Ellery Queen’s Mystery Magazine “Overseas Edition for the Armed Forces", Feb 1946;
Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), Feb 1949;
Ellery Queen’s Anthology #18, 1970

___● The Policeman Only Taps OnceИзображение (nv) The Daily Mail, May 25-29 1936;
Ellery Queen’s Mystery Magazine, Jun 1951

___● Thomas Meagher Eats an Apple Изображение (ss) 1st ed 1936
Рассказы, повести и др.
___О герое
___Серийный детектив Роджер Шерингем родился раньше своего создателя. Он получил классическое образование в Оксфорде и увлекался там регби и гольфом. Участвовал в войне и получил пару ранений. Как бизнес, так и преподавание, не привлекали Шерингема, но публикация его первой книги имела большой успех. Он продолжил писать и увлекся криминальной журналистикой. Шерингем понимал незначительность своего литературного таланта и невысоко оценивал своих поклонников. Он был круглолицым, приземистым, но чуть легче среднего веса. Курил трубку, предпочитал один и тот же мягкий сорт пива, и обладал массой бесполезных привычек и манер.

___Mr Priestley's ProblemИзображение 1st ed 1927 — единственный детектив, опубликованный под собственным именем автора. Несколько любителей детективов занимаются делом мистера Пристли, который поверил в то, что убил шантажиста. Критики считают, что юмор из этого романа оказал влияние на фильм Хичкока по роману Бьюкана The Thirty-Nine StepsИзображение "Тридцать девять ступеней" — остросюжетный кинофильм Альфреда Хичкока, снятый в 1935 году. Экранизация одноимённого романа Джона Бакена, написанного в 1915 году.. Mr. Priestly Problem одна из лучших книга автора 1920-х гг., незаслуженно забытая в наше время.

___По произведениям Беркли был снят ряд фильмов и сериалов (подробнее в библиографии).
Эпизод A Vingança do AcasoИзображение TV Teatro (TV Series), 1958 — адаптация (по мотивам) новеллы The Avenging ChanceИзображение (ss) Pearson’s Magazine, Sep 1929;
Detective Weekly, Jan 12 1935; Ellery Queen’s Mystery Magazine, Apr 1950.


___Энтони Беркли был одним из основателей и принимал участие в множестве из совместных проектах клуба. Подробнее: произведения английского детективного клуба

___Издано два сборника рассказов.

"The Roger Sheringham Stories" (Рассказы о Роджере Шерингеме) (1994, посмертное — подарочный экземпляр) | +
"The Avenging Chance" ((ss) Pearson’s Magazine Sep 1929)
"White Butterfly" ((ss) The (London) Evening Standard Aug 28 1936)
"Perfect Alibi" ((ss) The (London) Evening Standard Mar 11 1953)
"The Wrong Jar" ((nv) Detective Stories of Today, ed. Raymond Postgate 1940)
"Mr. Bearstowe Says..." (ss) The Saturday Book #3 1943)
"The Body's Upstairs" (a brief parody)
"Double Bluff"
"Razor-Edge" and "Red Anemones" (These are earlier versions of "Mr. Bearstowe Says...". "Red Anemones" is a radio script.)
"Temporary Insanity" (a stage play adapted from The Layton Court Mystery)
"Direct Evidence" (an earlier version of "Double Bluff")

"The Avenging Chance and Other Mysteries from Roger Sheringham's Casebook" (2004, посмертное) (Шанс на отмщение и другие загадки из записной книжни Роджера Шерингема) | +
Включает только первые семь рассказов сборника 1994 года (без ранних версий и пьес), но добавляет ещё три не вошедших в предыдущий рассказа
"The Mystery of Horne's Copse"
"Unsound Mind"
"The Bargee's Holiday"
Доп.информация
X
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 225
Стаж: 111 месяцев и 28 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Alauda » 01 сен 2009, 23:30

The Silk Stocking Murders (1928) более «сенсационная», чем большинство книг Кокса. В ней Шерингем и Морсби преследуют серийного убийцу, который душит своих жертв шелковыми чулками и оставляет их тела подвешенными на дверях. Хотя критики оценили книгу довольно средне, но она все же лучше, чем его ранние работы.
В 1928 Кокс основал Детективный клуб и стал его первым почетным секретарем. Вначале в клуб допускались лишь авторы «чистых» детективов, и лишь через несколько лет жесткие стандарты были снижены и стали принимать авторов триллеров.
Одной из наиболее удачных работ Беркли является рассказ The Avenging Chance, который многие критики относят к 10 лучших в жанре. Впоследствии он был расширен до The Poisoned Chocolates Cases (1929). Сюжет строится вокруг поисков отправителя коробки конфет, а расследованием занимается некая организация, названная Crimes Circle, и основанная Шерингемом. Звезда Шерингема в этом произведении не светит ярко, а его решение оказывается неверным. Правильный ответ находит неэффектный и замкнутый Амброуз Четтервик, который дебютировал в этом романе и также является антитезой Шерингему. The Poisoned Chocolates Cases является сатирой на читателей, писателей и Детективный Клуб. Хотя некоторые критики предпочитают рассказ, но роман заслуженно считается лучшей из книг, написанных под псевдонимом Беркли. В романе предложены шесть возможных решений преступления, а впоследствии Кристианна Бранд предложила еще и седьмое.
В The Picadilly Murder (1929), вызвавшей похвалу критиков, мистер Четтервик расследует преступление совершенное перед его глазами во время чаепития в одном из шикарных отелей Лондона. Это первый роман, в котором Беркли обошелся без Шерингема, но с Морсби. В The Second Shot (1930) Шерингем занимается расследованием происшествия со смертельным исходом во время отдыха в загородном доме. В этой книге Беркли попытался более глубоко проработать характеры персонажей и наметить новый курс для развития детектива. Он считал, что автор детективов должен перейти от загадки времени, места и мотива к загадке характера. Кокс пытался продемонстрировать свою теорию, выбрав главного подозреваемого в качестве рассказчика. Результат получился довольно неплохой, но не выдающийся. Но все же он считается вехой в творчестве Беркли и точкой перехода к «инвертированным» романам Френсиса Айлса.
Ограбление с убийством старой леди в Top Storey Murder (1931) инспектор Морсби расследует вместе с Роджером Шерингемом, который немедленно находит важные улики. Отзывы критиков были разочаровывающими, но Джеймс Сандо назвал его первоклассным и лучшим у Беркли.
Некоторые члены Детективного Клуба, такие как Дороти Л. Сейерс, Агата Кристи, Генри Уэйд, Фримен Уиллс Крофтс, Джон Род и другие приложили свои усилия с созданию детектива, известного как The Floating Admiral (1931). Задачей Беркли стало связать в последней главе все нити и предложить окончательное решение. Его работу Кристианна Бранд назвала превосходной.
В первом романе Френсиса Айлса Malice Aforethrought грубый и трусливый доктор убивает свою отвратительную жену и пытается избежать ответственности за преступление. Этот роман, основанный на реальном деле Армстронга, является первым шагом по развитию теории Кокса, изложенной во «Втором выстреле». В Murder for Pleasure (1941) Ховард Хейкрафт характеризовал роман Айлса как «широко охватывающее психологическое изучение убийства, рассказанное изнутри … ». Хотя Р. Остин Фримен, Изабелл Острандер, Артур Гаск, С. С. Форестер и Мари Белок Лоундерс и работали ранее с «инвертированной» формой, но роман Айлса стал сенсацией.
Для Malice Aforethrought, циничной и ироничной комедии манер, итог подвел Джулиан Саймонс в своей книге The Hundred Best Crime Stories: «если одна книга более, чем другая, может считаться породившей послевоенный реалистичный криминальным роман, то это именно та книга». В первой части Кокс достиг своей вершины, но когда его ГГ решил совершить второе убийство, высокая комедия скатилась к фарсу, результатом чего стало снижение качества.
Кокс совершил огромный шаг вперед со следующим романом Айлса, вошедшим во все «списки». Before the Fact (1932) представляет собой психологическое изучение убийцы со стороны его жены. Это был уникальный взгляд жертвы на подготовку преступления (интересно, что Кокс посвятил произведение свое жене). Отклики были великолепными и Хейкрафт подвел итог в Murder for Pleasure сказав, что «не многие «серьезные» романисты нашего времени могут сравниться с изображением внутреннего мира убийцы в Before the Fact, а его (т. е. Кокса) мастерство уникально и достойно самой высокой оценки».

Продолжение следует.


Айлс замолчал на 7 лет, но у Беркли вышло Murder in the Basement (1932), написанная с соблюдением правил «честной игры». Реджинальд Дейн нашел дело, спрятанное в подвале своего нового дома. Морсби с помощью Шерингема удается опознать жертву и высчитать убийцу. В Jumping Jenny (1933) Шерингем вынуджен сам доказывать свою невиновность, Роман достаточно изобретателен и содержит по-меньшей мере один сюрприз для неосторожного читателя. О Panic Party (1934) только что в «Рекомендациях» написала Ива. Можно добавить, что книга была расценена критиками как фарс и была последним приключением Шерингема.
Другой гигантский шаг Кокс совершил с публикацией Trial and Error (1937). ГГ безобидный Лоуренс Тодхантер, знав, что ему осталось жить 6 месяцев, решает сделать доброе дело и убить отвратительного человека. Попытка удается настолько, что за нее арестован другой человек, и Тодхантеру приходится приложить максимум усилий, чтобы доказать его невиновность. И хотя критики по-началу оценили Trial and Error неоднозначно, но со времен стало ясно, что это лучшая, из написанных под псевдонимом Беркли, и вообще лучшая после Before the Fact. Книга написана с большой симпатией к ГГ и является связующим звеном между Беркли и Айлсом. В «списках» Хейкрафта-Куина и Сандо Trial and Error, вместе с The Poisoned Chocolates Cases и Before the Fact, занимает заслуженное место.
В No to Be Taken (1938) Джон Уотерхаус умирает от приступа язвы, но его брат подозревает, что здесь нечистое дело и требует эксгумации, после чего выясняется, что он был отравлен. Автор скрупулезно играл в «честную игру», но книга не была оценена в должной мере критиками и читателями.
Последняя публикация Кокса As for the Woman (1939) написанная под псевдонимом Айлс описывает любовный треугольник, в который вовлечены: юноша,не столь же молодая жена-невротичка и ее жестокий муж. Роман удивительно зрелый для своего времени и является ярким примером психологической проработке автором своих персонажей. Неплохая вообщем книга, не являющаяся в прямом смысле детективом, и оставшаяся незамеченной на фоне других работ Беркли - Айлса. Айлс говорил, что As for the Woman станет первой частью трилогии, но продолжение так и не было написано, а книга быстро забыта. Возможно, что если бы книга вышла после войны, лет через 10 - 20, да и под другим именем, ее ждал куда бОльший читательский и финансовый успех.
По каким причинам Кокс бросил писать не ясно до сих пор, но по слухам, Кокс унаследовал значительную сумму денег. Джон Диксон Карр, считавший Кокса одним из величайших писателей всех времен, писал, что As for the Woman была написана в период сильнейшего эмоционального напряжения. Как упоминалось выше, после войны Кокс уже не писал романов, но несколько рассказов вышли в начале 40-х гг., и позднее были опубликованы в Ellery Queen’s Mystery Magazine. Кокс один из немногих известных авторов, у которого при жизни не вышло ни одного сборника рассказов. Во время этого периода Кокс жил со своей женой на Сент-Джон Вуд в Лондоне, работал обозревателем детективной литературы в Sunday Times, и лишь через 20 лет перешел в Guardian. Кокс какое-то время скрывал свой псевдоним «Френсис Айлс» и подумывал о другом псевдониме. Кокс переработал Before the Fact и новая редакция вышла в 1958 г.
Кокс начал карьеру писателя с традиционного детектива, но стал одним из лучших и наиболее значительных писателей своего поколения. Его влияние ощущается до сих пор.

P. S. У меня довольно двойственное отношение к Беркли. Читал я немного: «Дело об отравленных шоколадках», «Второй выстрел», «Убийство на верхнем этаж» и «Подозрение» Айлса. Пожалуй, что Беркли более для «продвинутых» читателей, и не предназначен для начинающих. «Суд и ошибку» не читал, и рекомендовать возьмусь лишь как сатиру «Дело об отравленных шоколадках» и «Подозрение», которое постоянно сравнивал с фильмом Хичкока. Ну еще и известный абзац из «Выстрела». Отмечу, что читать Беркли довольно скучно, то ли из-за неудачного «артикул-принтовского» перевода, то ли из-за господствующего тогда стиля, читать супругов Коул или Генри Уэйда также можно с трудом.

P. P. S. С удивлением обнаружил в библиографии, выложенной на сайте, книгу Френсиса Айлса The Rattenbury Case (1936). Такой книги в официальной библиографии не существует. Реального дела Раттенбери Кокс касался дважды: в подробном эссе The Rattenbury Case в сборнике Детективного Клуба The Anatomy of Murder (1936) и небольшой статье Mrs. Rattenbury, опубликованной в Strand в 1943. 63-летний борнемутский архитектор Френсис Раттебери был забит до смерти дубинкой. Перед судом предстали его молодая жена и ее 19-летний любовник Джордж Стонор. Стонор был признан виновным, Альма Раттебери покончила с собой через 3 дня, после чего приговор Стонору был смягчен.
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 225
Стаж: 111 месяцев и 28 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 02 сен 2009, 01:06

Энтони Беркли. «Второй выстрел». 1930 год.
Произведение, которое обязан прочитать каждый любитель детектива. Так сказать программный роман. По всей видимости, после экспериментального произведения «Дело об отравленных шоколадках», успех которого был ошеломляющим, автор решил пойти еще дальше.

Сцена действия – загородный особняк, строго ограниченный круг героев, беспомощная полиция и проницательный детектив. Все атрибуты «детектива закрытого типа», классического детектива. Но на этом и заканчивается сходство. В 20 годы детективные произведения строились по схеме: преступление (желательно убийство), расследование (сбор фактов, опросы свидетелей, поиск мотивов) и заключительная сцена (обвинение преступника). В этом же произведение эти «правила игры» нарушены.

С первых же строк романа писатель вкладывает в уста своего героя фразу:«в чем будущее детективного рассказа? Вот вопрос, который наверняка должен интересовать Вас так же, как и меня. Позволю себе процитировать единственного критика детективной прозы, которого мы, авторы детективов, можем воспринимать всерьез (по той простой причине, что он единственный, кто воспринимает всерьез нас): "Что касается техники, то, по-видимому, существуют два направления, в которых современный писатель-романист может развивать свое творчество... во-первых, он может экспериментировать с сюжетом, излагая его, например, в обратном порядке, или по горизонтали, или по частям; во-вторых, он может глубже подойти к раскрытию характеров и общей атмосферы, в которой происходят события". Мне кажется, это совершенно правильное наблюдение; поэтому, уже испробовав, как и полагается убежденному экспериментатору, первую альтернативу, я теперь хочу перейти ко второй».

В этом и заключается эксперимент. Автор начинает не с убийства и обнаружения жертвы, а с описания героев, их характеров, «подводных течений» в отношениях между героями, которые и приведут к убийству.

В прекрасном живописном месте собираются вместе старая компания мужчин и женщин, среди которых мы встречаем уже состоявшиеся семейные пары и еще не женатых и не замужних молодых людей. И хотя внешне их связывает старая дружба, однако в отношениях между ними скрыто немало подводных камней. В одном многочисленных из разговоров между гостями, среди которых присутствует известный автор детективных романов, начинается интересная дискуссия. Чем отличается реальное преступление от книжного, и могут ли авторы детективных произведений расследовать реальное дело? Именно этот, обычный, ни к чему не обязывающий разговор и приводит к идее разыграть детективный спектакль.
И вот, сценарий «написан», роли распределены, и три известных автора, приглашены на роль детективов. Но игра-спектакль неожиданно приводит к убийству. Эрик Скотт-Дейвис, играющий роль жертвы, убит. И уже не детективные писатели, а реальные полицейские, начинают расследование.

Своеобразным экспериментом является и форма детективного произведения – дневник непосредственного участника событий, даже более того, основного подозреваемого. А если к этому добавить, что автор дневника играл в спектакле роль «убийцы» то становиться ясен эффект от такой формы детективного повествования.

Все герои, их характеры, причины поведения в той или иной ситуации, написаны автором очень тщательно. Э. Беркли удалось таким образом описать героев, что даже не задумываешься, о том, что это книга, а не реальная жизнь.

«Второй выстрел» относится к романам, которые необходимо прочитать дважды, чтобы увидеть, с каким мастерством автору удается создавать двусмысленные ситуации, как завуалировать важные ключи, выделять ложные или мастерски подменивать одни другими. Но при всем этом вести весьма честную игру с читателем. Э. Беркли настолько умело завуалировал прямое признание преступника практически в первых главах книги, что, даже зная это, бесполезно перечитывать эти строки и пытаться самому найти разгадку. Вплоть до самой последней строки ни полиции, ни Роджеру Шерингэму, ни самому проницательному читателю, на секунду не придет мысль, кто преступник.

Экспериментальный роман удался. Многие писатели пошли по этому пути. Но Э. Беркли с произведением «Второй выстрел» был первым, и прочно занял свое место среди лучших авторов «золотого века детектива».

© Доктор Фелл.
«И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире». © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 7772
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 112 месяцев и 6 дней
Карма: + 93 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 507 раз.
Поблагодарили: 1209 раз.

Энтони Беркли: рекомендации на произведения.

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 02 сен 2009, 01:08

Замечу, что в отличие от Шерингэма - персонажа книги, который догадался не совсем до всего, я с самого начала угадал преступника и довольно быстро - способ обеспечения им себе алиби. Что поделаешь... Изображение

И, на мой взгляд, "Второй выстрел" слишком перегружен разными событиями и уликами вокруг основной разгадки и не столь разработан в отводных версиях.

Кстати, доктор, Вы забыли упомянуть в рецензии, что в романе прослеживается важная для творчества Беркли мысль, что ценна только полезная для общества человеческая жизнь. Я скоро буду писать свой разбор этого произведения в рамках статьи о Беркли по просьбе доктора Фелла и попробую выразить свои основные мысли по восприятию книги.

А лучший пример детектива с преступлением в середине книги - "Стремясь к нулю" Кристи, имхо. Там начало книги составляет великолепный психологический роман, и только в конце понимаешь, что воспринимал все события не совсем так, как это было в действительности.
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 2133
Стаж: 112 месяцев и 5 дней
Карма: + 58 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 540 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Ива » 01 окт 2009, 11:10

"Убийство на верхнем этаже"

Замечательная вещь, написанная с юмором. Начинается все обыденно. Роджер Шерингем по чистой случайности присутствует на первом выезде полиции на месте довольно заурядного убийства. Жертва - пожилая неопрятная старушка-скряга, у которой много денег хранится в сундуке под кроватью. Полиция по почерку сразу определяет главного подозреваемого - профессионального вора. Шерингем же подозревает, что это "домашнее" убийство и искать нужно среди соседей. Разгадка - для меня неожиданная, хотя искушенный читатель может быть и догадается раньше.
Расследование и мысли Шерингема описаны довольно подробно. И это было-бы довольно затянуто, если бы не еще один персонаж - секретарша, которую нанял Шерингем неожиданного даже для себя самого. Это была девица "хорошенькая", но абсолютно лишенная привлекательности (вот такой вот парадокс), перечить которой просто никто не смог. Так что помимо расследования у Шерингема была еще одна задача - заставить секретаршу вести себя по-человечески - смущаться, высказывать мысли на посторонние темы, смеятся и т.д. В итоге выходит довольно комично.
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 448
Стаж: 111 месяцев и 7 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Ива » 03 ноя 2009, 12:31

"Суд и ошибка"
Пожилой джентельмен узнает, что смертельно болен и жить ему осталось несколько месяцев. Он собрирает друзей и в качестве игры предлагает вопрос: чем человек в этой ситуации может принести пользу обществу. И как ни странно, получает почти единодушный ответ - совершить убийство.Политические объекты типа Гитлера, Муссолини или Сталина были отвергнуты и главный герой пришел к выводу, что нужно выбирать более приземленную жертву, которая мешает всем жить.
Дальнейшие перепитии без спойлера не расскажешь, но этот роман не является классическим детективом. Нет как такового расследования, да и вообще о наличии загадки начинаешь задумываться только в конце книги. Ее объясняет мистер Четтервик - крайне застенчивый человек.
Сюжет книги, на мой взгляд, очень оригинален. Но повествование затянуто, поскольку герой является очень нерешительным человеком. Это немного портит впечатление - нет чувства, что книга захватывает.
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 448
Стаж: 111 месяцев и 7 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Ива » 05 ноя 2009, 15:38

"Второй выстрел"

В доме писателя детективов на отдых собралась довольно разношерстная кампания. Чтобы проверить способность создателей детективов раскрывать настоящие преступления, один из гостей предложил разыграть убийство, которое потом несколько писателей будут расследовать. Была разыграна ссора, а для усложнения задачи все потенциальные подозреваемые расположились в таких местах, где никто не смог бы подтвердить их алиби.
Но вместо фальшивого убийства происходит настоящее. Все подозрения подают на одного из участующих, который и обращается за помощью к Роджеру Шерингему. Задача непростая: нужно ответсти подозрения, не навлекая их ни на кого другого. Уж больно жертва была нехорошим человеком...
Понравилось и чем-то напомнило "Дело об отравленных шоколадках". Практически против каждого из гостей Шэрингем смог выдвинуть убедительную версию обвинения
Последний раз редактировалось Ива 09 ноя 2009, 13:22, всего редактировалось 1 раз.
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 448
Стаж: 111 месяцев и 7 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 07 ноя 2009, 23:04

Несмотря на мой ник, выскажусь честно.

Прочитал "Отравление в Уичфорде" Э. Беркли. Книга, на мой взгляд немного затянута и содержит странные отступления, несколько тяжеловесный юмор и определённого рода пошлости.

Впрочем, ради филиппик главного героя о судебной логике и разгадки, одновременно типичной для 1920-х годов и актуальной сейчас, читать стоит. Стоит читать и ради показа жестокости в еловеческих отношениях (прочитаете и поймёте).

На четвёрку тянет, это точно, хотя, имхо, не самая сильная книга автора.
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 2133
Стаж: 112 месяцев и 5 дней
Карма: + 58 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 540 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Ива » 09 ноя 2009, 12:23

"Перепуганная компания"

Этот роман трудно назвать детективом, убийство есть, но расследование не ведется, а разгадка объясняется в послесловии.
По порядку: внезапно разбогатевший преподаватель университета, желая развлечься и шокировать "Мистера Общественное Мнение", приглашает на морской круиз на своей яхте очень разношерстную компанию. Волею судьбы (или кого-то другого), они оказываются на необитаемом острове, отрезанными от мира на две недели. Происходит убийство, но весь рассказ посвящен тому, как быстро приличные с виду люди звереют в непривычной ситуации.
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 448
Стаж: 111 месяцев и 7 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 09 ноя 2009, 21:04

А мне всегда казалось, что с юмором написано... и легко читается...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 2133
Стаж: 112 месяцев и 5 дней
Карма: + 58 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 540 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 09 ноя 2009, 21:05

Ива, однако каково впечатление от финала!.. (от последней главы перед эпилогами)

Хотя, характер развиваются не всегда правдоподобно. Да и ходы достаточно предсказуемые...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 2133
Стаж: 112 месяцев и 5 дней
Карма: + 58 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 540 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Alauda » 09 ноя 2009, 22:07

Добавление ко второму сообщению в теме.

По мнению Leroy L. Panek Кокс считал, что традиционный (puzzle) и психологический детективы невозможно объединить из-за 1) разного типа улик: физических и психологических, 2) психологию преступника показать невозможно, т. к. его личность выясняется только в конце. И лишь после провала «Второго выстрела» Кокс перешел к более радикальным мерам (произведения Айлса детективами в строгом смысле не являются).

Earl F. Bargainnier отметил, что у Беркли любимый персонаж - Mistaken Detective, а Роджер Шерингем является антитезой Шерлока Холмса. В членах Crimes Circle читатели того времени без труда узнали Агату Кристи, Дороти Сейерс и Джона Диксона Карра, а сам Кокс отобразил себя сразу в 2-х ипостасях.

Увы, мне недоступны:

Earl F. Bargainnier Twelve Englishmen of mystery‎ (1984)
LeRoy Lad Panek Watteau's Shepherds: The Detective Novel in Britain, 1914-1940‎ (1979)
Malcolm J. Turnbull Elusion aforethought: the life and writing of Anthony Berkeley Cox‎ (1996)
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 225
Стаж: 111 месяцев и 28 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор minor » 09 ноя 2009, 22:37

Alauda писал(а):Отмечу, что читать Беркли довольно скучно, то ли из-за неудачного «артикул-принтовского» перевода, то ли из-за господствующего тогда стиля, читать супругов Коул или Генри Уэйда также можно с трудом.

Очень согласен.
Hypocrite opportunist
Аватар пользователя
minor
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 395
Стаж: 112 месяцев и 1 день
Карма: + 12 -
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 34 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 09 ноя 2009, 22:42

Ну не знаю... Я больше половины, наверное, книг Беркли прочитал подряд, готовя статью для сайта, и не слишком от них устал, поскольку написаны романы достаточно разнообразно (в каждом новые идеи по интриге), в отличие от тоже же Стаута, имхо...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 2133
Стаж: 112 месяцев и 5 дней
Карма: + 58 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 540 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор minor » 09 ноя 2009, 22:54

Роджер Шерингэм писал(а):поскольку написаны романы достаточно разнообразно (в каждом новые идеи по интриге)

А речь не об идеях, а языке...ИМХО... (читал только про шоколадки и "Убийство на верхнем этаже")
Hypocrite opportunist
Аватар пользователя
minor
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 395
Стаж: 112 месяцев и 1 день
Карма: + 12 -
Откуда: Киев, Украина
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 34 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Alauda » 09 ноя 2009, 22:56

На сайт доктора Фелла я почти не захожу, и лишь по его ссылке я обнаружил биографию Беркли, написанную Роджером Шерингемом. Мы пользовались одним первоисточником, но биографии у нас "получились" разными.
Последний раз редактировалось Alauda 16 ноя 2009, 01:08, всего редактировалось 1 раз.
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 225
Стаж: 111 месяцев и 28 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Ива » 10 ноя 2009, 11:46

я не согласна с тем, что у Беркли скучный язык :good:
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 448
Стаж: 111 месяцев и 7 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Ива » 28 дек 2009, 12:28

Что мне нравится у Беркли, так это отсутсвие непогрешимости главного героя. Читаешь, и не знаешь, правильны ли выводы Шерингэма или нет. Особенно это ярко показано в Шоколадках - из одного и того же факта можно сделать не один, а штук пять выводов.

"Тайна смерти миссис Вэйн"

В этой книге тоже до конца сомневаешься (по крайней мере, я), кто прав: РШ или инспектор Морсби. Обе версии вполне обоснованы, а за неимением прямых улик, возможны обе.
Преступление таково: в одной из деревушек упала со скал жена местного ученого - миссис Вэйн. Она была на прогулке со своей компаньонкой, потом пошла навестить соседку... Нашли ее уже погибшей. Компаньонка утверждает, что в это время сидела неподалеку на скалах, ожидая подругу. Не дождавшись пошли домой одна.
На мой взгляд, недостаток книги - введение в повествование кузена РШ, который служит при нем своеобразным доктором Ватсоном. Но его категоричность и недалекость зачастую раздражают.
Последний раз редактировалось Ива 28 дек 2009, 15:54, всего редактировалось 1 раз.
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 448
Стаж: 111 месяцев и 7 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Ива » 04 фев 2010, 11:36

"Убийства шелковым чулком"

Очаровательная история про маньяка, который оказался не таким уж и маньяком. По крайней мере, мотив у него периодически проглядывал. Суть такова - Роджер Шерингэм сталкивается с несколькими самоубийствами, которые оформлены одинаково - девушки повесились на собственном чулке, сняв его с ноги. Для этого все они заботливо ввинчивали крючок над дверью. Полиция и Роджер заподозрили неладное и поначалу договорились работать вместе. Но потом инспектор начал оттирать Роджера, и он организовал свою поисковую группу. Поразила развязка - способ вывести подозреваемого на чистую воду очень необычен. На мой взгляд, одно из лучших произведений Беркли.
"Интеллигентность - это умение видеть чужое неудобство" (с)
Ива
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 448
Стаж: 111 месяцев и 7 дней
Карма: + 16 -
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Энтони Беркли

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 04 фев 2010, 15:08

Ива писал(а):способ вывести подозреваемого на чистую воду очень необычен


Дак не так уж необычен - психологические следственные эксперименты часто проводятся. У Кристи во многих книгах, например. Другое дело, что у меня не было полномочий так безобразить - опасный был эксперимент. :crazy:
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 2133
Стаж: 112 месяцев и 5 дней
Карма: + 58 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 88 раз.
Поблагодарили: 540 раз.

След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?