Мои маленькие серые клеточки
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


«Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить» ©. Х.Л. Борхес

Джек Ритчи

Модератор: киевлянка

Правила форума
Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.

Авторы раздела: П. Аддамс, А. Азимов, П. Адександр, Р. Артур, И. Барбенец, К. Бонфильоли, Р. Брэдбери, З. Веселы, Р. Гаррет, Ч. Б. Гилфорд, М. Р. Даль, А. Дэвидсон, Д. Дэвис, Ф. Дюрренматт, Р. Желязны, Б. Клив, Д. Кризи, Э. Кэмпбелл, Г. Мазур, Г. Макдональд, А. Маклин, Р. Постгрейт, М. Пьюзо, Д. Ритчи, Ж. Робер, М. Ролан, М. Стюарт, Ф. Флора, Д. Фрэнсис, Д. Харрингтон, Л. Чартерис, Ш. Эксбрайя, Д. Эли, С. Эллин

Джек Ритчи

СообщениеАвтор igorei » 13 янв 2012, 22:50

Джек Ритчи

Джон Джордж Рейтчи (John George Reitci), известный в литературном мире,как Джек Ритчи (Jack Ritchie)-известный автор детективных рассказов,публиковавшийся в таких журналах, как Alfred Hitchock's Mystery Magazine, Ellery Queen's Mystery Magazine и Manhunt. Его произведения публиковались в различных антологиях и переведены на десятки языков (в том числе и русский).

Джек Ричи родился в маленькой комнате. за швейной мастерской своего отца, в городе Милуоки, штат Висконсин, 26 февраля 1922 года. После окончания средней школы, Ричи учился в колледже Милуоки. Когда Америка вступила в Вторую мировую войну, он поступает служить на флот США. В течение двух лет, он проводит на острове Кваджалейн,обслуживая военные корабли. Именно здесь он впервые открыл очарование литературы, детективного жанра и фантастики. Чтобы скоротать время, он читал большое количество книг и именно через это, приходит к мысли о писательстве.

В конце войны, Ричи вернулся в свой родной город Милуоки. Ричи некоторое время работал в магазине отца. В тоже время, Ричи пробует писать рассказы. Он передает копии своих рассказов литературному агенту Ларри Стернигу (через его мать, Ирму Рейтчи, которая также писала короткие рассказы). Стерниг сразу же понял, с каким дарованием свела его судьба. Уже в 1953 году он продает первый рассказ Ричи, "Всегда сезон"("Always the Season"), New York Daily News. Ларри Стерниг всю свою жизнь был агентом писателя.

В 1954 году,Ричи женится на за писательнице, Рите Krohne. Рита, в ее замужестве, написала ряд исторических приключенческих романов для детей. Среди них и отмеченный наградами "Ночь тренера в Париже" ("Night Coach to Paris"). Джек и Рита Ричи зарабатывали себе на жизнь писательством, правда в одном из интервью в 1962 году, Джек Ричи отметил, что они никогда не сотрудничали ни в одном из его рассказов. Ричи и его жена жили в разных местах по всему Милуоки 1950-х годов. Их первый дом вместе было уединенное избушке на , где в течение зимы они боролись со стихией. С рождением первого ребенка в 1957 году, Ritchies переехал в большой дом на острове Вашингтон-Айленд. В 1964 году они переехали на материк, приобретя дом к западу от Джефферсон, у них было четверо детей.

В свое свободное время, Ричи был страстным читателем научно-популярных книг и имел особый интерес к истории. Будучи боксером во время своей учебы в колледже, он интересовался этим видом спорта на протяжении всей своей жизни. Ряд его рассказов, в том числе"Fighting is For Men", "Ape Man" и "Kid Cardula, повествуют о мире бокса. Очевидно также, что Ричи опирался на своем армейском опыте, особенно это чувствуется в блестящем рассказе историю войны "Chicken Charley". Что касается источников его творчества, то как Ричи заявил в интервью в 1972 году, он восхищался трудами Агаты Кристи, Джона Д. Макдональда, Рэймонда Чандлера и Дональд Уэстлейка.

Работы Ричи удивительно разнообразны, тут и "хард-бойлд"публикуемый в журнале Manhunt, на протяжении 50-х годов, и детективы-загадки, выходившие в Alfred Hitchock's Mystery Magazine (в этом журнале, между 1959 и 1982 годами опубликовано 123(!) истории писателя, причем большинство с "невозможными" преступлениями).
В начале 70-х годов, Ричи создал два серийных героя, вампира-сыщика Cardula и детектива Henry Turnbuckle. С 1978 Ричи активно работает в Ellery Queen’s Mystery Magazine. Его рассказ "Отсутствие Эмили"("The Absence of Emily") выиграл премию Эдгара в 1981 году от Mystery Writers of America. Вскоре после завершения его единственного романа, Tiger Island, его карьера внезапно оборвалась, в апреле 1983 года он внезапно умирает от сердечного приступа в больнице ветеранов в Милуоки. Ричи похоронен на военном кладбище в Милуоки 27 апреля 1983 года.

Джек Ритчи так и не получил того признания, которого он заслуживал. Наверное, потому что он писал рассказы, а не более модные романы (Tiger Island был опубликован посмертно в 1987). Но для многих поклонников жанра детективного рассказа он запомнится, как один из величайших писателей рассказов всех времен.
Сайт писателя

Библиография: | +
Роман:

1987, Tiger Island


Сборники рассказов:

1971, The New Leaf and Other Stories
1987, The Adventures of Henry Turnbuckle (под редакцией Фрэнсиса М. Невинса-мл. и Мартина Х. Гринберга)
1989, Little Boxes of Bewilderment (под редакцией Фрэнсиса М. Невинса-мл.)


Содержание сборника «The New Leaf and Other Stories» (1971):

1965, Package Deal - Саквояж с долларами
1961, For All the Rude People - Памятка грубиянам / Предупреждение хамам / Сколько вам лет?
1965, Queasy Does It Not
1961, The Crime Machine - Машина преступлений / Преступная машина
1967, By Child Undone
1961, Remains to Be Seen - Гроссмейстеры / Обмен любезностями / Обмен услугами / Орел или решка / Очередь на убийство / Со статистикой не поспоришь / Шахматисты
1961, Goodbye, Memory
1962, Traveler's Check - Дорожный разговор
1959, Painless Extraction
1967, The Best Driver in the Country
1960, Lily-White Town
1971, Living By Degrees
1966, Plan 19 - План №19
1961, Punch Any Number - Пробей чужой номер
1960, Shatter Proof - Веские аргументы / Зыбкое доказательство / И не подкопаешься
1965, Piece of the World
1967, The $15,000 Shack
1963, The Green Heart - Милый, не убивай без разбору!
Другое название – A New Leaf


Содержание сборника «The Adventures of Henry Turnbuckle» (1987):

1971, Take Another Look
1971, The Griggsby Papers
1975, Bedlam at the Budgie
1976, Finger Exercise
1976, Nobody Tells Me Anything
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1977, An Odd Pair of Socks
1977, Variations on a Scheme
1977, The Willinger Predicament
1977, Box in a Box
1977, Hung Jury
1978, The School Bus Caper
1978, No Wider Than a Nickel
1979, The Midnight Strangler
1979, The Hanging Tree
1979, The 23 Brown Paper Bags
1979, Some Days Are Like That
1979, The Gourmet Kidnaper - Похититель- гурман
1979, The Sliver of Evidence – Зыбкая улика
1979, The Alphabet Murders
1980, More than Meets the Eye
1981, Win Some, Lose Some
1981, The Connecting Link
1981, The Message in the Message
1982, Murder Off Limits
1982, The Fifth Grave
1983, The Final Truth
1983, The O'Leary Conspiracy
1983, Dial an Alibi
1984, The Two Percent Solution


Содержание сборника «Little Boxes of Bewilderment» (1989):

1959, Fair Play
1959, The Women Behind the Gun
1960, The Enormous $10 - Злополучные 10 долларов
1960, Lily-White Town
1960, Shatter Proof - Веские аргументы / Зыбкое доказательство / И не подкопаешься
1960, Politics Is Simply Murder
1960, 9 from 12 Leaves 3 - Последний / Последний получит всё
1961, The Crime Machine - Машина преступлений / Преступная машина
1961, Play a Game of Cyanide
1961, For All the Rude People - Памятка грубиянам / Предупреждение хамам / Сколько вам лет?
1961, Remains to Be Seen - Гроссмейстеры / Обмен любезностями / Обмен услугами / Орел или решка / Очередь на убийство / Со статистикой не поспоришь / Шахматисты
1962, Traveler's Check - Дорожный разговор
1963, A Taste for Murder - Вкус к убийству / Вкус смерти / Вкус убийства / Ланч со смаком
1963, Ripper Moon
1963, The Green Heart - Милый, не убивай без разбору!
Другое название – A New Leaf
1964, Anyone for Murder? - Радикальный способ / Требуется убийца
1965, Swing High
1965, Going Down?
1965, Memory Test
1965, Package Deal - Саквояж с долларами
1965, Queasy Does It Not
1966, Plan 19 - План №19
1966, Twenty-Two Cents a Day - Двадцать два цента в день
1966, Speaking of Murder
1967, The Fifty-Cent Victims
1967, The Best Driver in the Country
1967, By Child Undone
1967, Piggy Bank Killer
1968, The Killing Philosopher
1969, Under a Cold Sun
1971, Living By Degrees


Рассказы о Кардуле (Cardula):

1976, Kid Cardula
1977, The Cardula Detective Agency
1977, Cardula to the Rescue
1978, Cardula and the Kleptomaniac
1978, Cardula's Revenge
1982, The Return of Cardula
1982, Cardula and the Locked Rooms
(номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
1983, Cardula and the Briefcase


Другие рассказы:

1953, Always the Season
1954, Three Quarter Moon
1954, Licence for Cupid
1954, Take Him in Six
1954, Record Breaker
1954, The One to Do It
1954, My Game, My Rules
1954, Replacement
1955, Interrogation
1955, Solitary
1955, Try It My Way
1955, Holdout - Дела злодейские, дела судейские… / Неувязка / Патовая ситуация / Препятствие / Собственное мнение
Другое название – Odd Man Out
1955, Wait for Me
1955, Mr. Can't Fix It
1955, Snowball
1955, Vancouver Killer
Другое название – For the Good of Society
1955, Poet Cornered
1955, Let Me Help You
1955, Wife Beater
1955, Ape Man
1955, Champs Don't Dive
Другое название – Against My Pride
1955, Open House
1955, The Hero Husbands
1955, The Saints Go Stumbling On
1955, Let Me Handle This
Другое название – Handy Man
1955, Mock Chicken
1955, The Best of Friends
1955, Family Affair
1955, The Tie that Binds
1955, Fair Game
1956, Square Snowball
1956, Silver Buckle
1956, The Required Tingle
1956, Devil Eyes
1956, The $300 Question
1956, Anniversary of Death
1956, Honor at Steak
1956, A Torch for Tess
1956, Perspective (рассказ написан Ирмой Рейтчи)
1956, Saline Solution
1956, Sim
1956, Flight Plan
1956, Dead Cops Are Murder
1956, Death Rail
1956, Popular Guy
1956, Rainy Afternoon
1956, Past Performance
1956, Color Scheme
1956, The Canary
1956, Goodby, World
1956, The Partners
1956, Degree of Guilt
1957, Divide and Conquer - Разделяй и властвуй
1957, You Should Live So Long
1957, Kill Joy
1957, Bullet-Proof
1957, Bomb #14 - Бомба 14 / Бомба №14
1957, Welcome to My Prison - Добро пожаловать в тюрьму / С гарантией на все сто
1957, The French Bachelor
1957, Ditto Man
1957, Double Exposure
Другое название – Plot With a Rebound
1957, Space Bounder
1957, Minor Engagement
1957, Lady Luck's Own Alfred
1957, Inside Pitch
1957, Single Minded
1957, Community Affair
1957, Unadulterated Product
1957, Double Feature
1958, No Shroud
1958, A Sheriff for Murder Town
1958, Talent Scout
1958, The Uncounted Way
1958, Ambition Takes a Detour (совместно с Ирмой Рейтчи)
1958, Triangle With Five Sides
1958, Saucer for the Gander
1958, Brains Against Lead
1958, Blue Feather
1958, No Speck of Dust
1958, The Wiley Husbands
1958, Hospitality Most Serene - Блеф / В глуши / Незваные гости / Плата за постой
1958, What Frightened You, Fred? – Возвращение / Так хочет Тони Вандо
1958, 8 - № 8 / Восьмой / Номер восьмой
Другие названия – The Killer With Red Hair, Just Like a Killer
1958, Where the Wheel Stops ...
1958, Man on a Leash
1958, Don't Twist My Arm
1958, Deadline Murder
1959, 22 Stories up ... 22 Down
1959, Frame-Up
1959, The $5,000 Getaway
1959, Such Things Happen at Night
Другое название – Price of Failure
1959, Between 4 and 12
1959, Training Camp Champ
1959, A Square Foot of Texas
1959, Fighting Is For Men
1959, The Reluctant Baton Twirler
1960, Fly By Night
1960, Return Engagement
1960, Pigment of the Imagination
1960, Falcons Fly Far
1960, Fragrant Puzzle
1960, When Buying a Fine Murder
1960, The Fabulous Tunnel
1961, The Queer Deal
1961, The Long Wait
1961, Ring Around Dulcie
1961, How Near to My Heart
1961, The Christmas Tree Caper
1961, The Reckoning
1961, You Can Trust Me - Доверчивая душа / Мне дорого ваше доверие
1961, The Third Call
1961, That Year's Victim
1961, Under Dim Street Lights
1961, The Traveling Arm
1962, Upside Down World - Мир, перевернутый вверх дном / Перевернутый мир / Перевертыш
1962, Where the Finger Points - Перст судьбы
1962, The Eyes Have It
Другое название – Pay-Off
1962, The Devereux Monster
1962, There Has to Be More
1963, Grounds for Marriage
1963, The Egghead and I
1963, Oh, Give Me a Home
1963, Ten Minutes From Now - Визит к мэру / Десять минут / Не позже чем через десять минут / Ровно через десять минут
1963, The Fullback From Liechtenstein
1963, Just Between Us, Dad
1963, The Operator
1964, Silence Is Gold
1964, Cricket in the Heart (совместно с Ирмой Рейтчи)
1964, Everybody Except Wilbur
1964, Captive Audience - Как по нотам / Похищение
Другое название – A Friend in Need
1964, 14 Beds
1964, Who's Got the Lady? - У кого «Знатная Дама»? / Патрицианка
1965, Mr. Policeman
1965, Sing a Song for Tony
1965, Upon My Soul
1965, Preservation
1965, Blisters in May
Другое название – Time for a Change
1965, Approximately Yours
1965, Business Man
Другое название – Under the Counter
1965, Chicken Charley
1965, They Won't Touch Me
1965, Look, Ma, No Hands
1965, We Will Come Back
1965, Dame on Ice
1966, The Little Green Book
1966, The Trouble With Double
1966, The Id of Irving
1966, The Liechtenstein Swing
1966, The Almost Magic Toe
1966, Killing Zone
1966, The Silver Backside
1966, The Tree Is the Same
1966, Copy Cat
1966, The Pickup Man
1966, Gemini’ 74
1966, Big Tony
1967, Goodbye, Sweet Money
1967, The Push Button
1967, With One Stone - Спаситель
1967, Put Your Head Upon My Knee
1967, Exit Point
1967, Hungary for Love
1967, McCoy's Private Feud
1967, The Negotiators
1967, Give Me Your Criminals
1967, Six-Second Hero
1967, The Trouble With George
1967, Hot Air Pilot
1967, Run With the Tide
Другое название – Joker Loses All
1967, When I Look Back, I See Everybody
1967, The Moonlighter
1968, Basketball, Ach Nein!
1968, That Russian!
Другое название – The Commissar
1968, Pearls Before Wine
1968, You Got to Watch Ben
1968, Wearing of the Green
1969, Welcome to the Club
1969, Where Am I?
1969, Dropout - Завязал / Ученье - свет
1969, At Face Value
1969, Pardon My Death Ray
1969, A Finger Here... A Finger There
1970, The Havana Express
1970, Bon Appétit, Captain
1970, The English Draw
1971, The Liechtenstein Toe
1971, The Violet Business
1971, Listen, PIgs, Listen
1971, Home-Town Boy
1972, In Open Hiding
1972, Let Your Fingers Do the Walking
1972, Tight Little Town
1972, Rights and Wrongs
Другое название – One Law for the Strong
1972, Finger Man
1972, The Value of Privacy
1972, The Beholder
1972, Setup
1972, The Killer from Earth
1972, The Gesundheit Caper
1973, Center of Attention
1973, Flasher Fever
1973, Four on an Alibi
1973, But Don't Tell Your Mother
1973, End of the Line
1973, The Wastebasket
1973, The Magnum
1974, When the Sheriff Walked
1974, Freddie
1975, Major Effort
1975, Little Orphan Annie
1975, The Many-Flavored Crime
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1975, Too Solid Mildred
1975, To the Barricades!
1975, The Angler
1976, The Weather Man
1976, Next in Line
1976, To Kill a Man
1977, Good-Bye, Mayor Barkin
1977, Beauty Is as Beauty Does - Мисс Пятьдесят Штатов
1977, The Seed Caper
1977, My Compliments to the Cook
1977, The Canvas Caper
1978, The Scent of Camellias
1978, The Return of Bridget
1978, The Invaders
1978, Delayed Mail - Арестованное письмо / Задержанное письмо / Ошибка в индексе
1979, Victory
1979, Focal Point
1979, The Davenport
1979, Stakeout
1979, You Could Get Killed
1979, The Little Room
1979, Friend of the Family
1980, The Last Journey
1980, The Way to Do It - Игра для дураков / Как это делается
1980, The Third-Floor Closet
1980, Appointment on the Barge
1981, The Rules of the Game
1981, The Absence of Emily - Где же Эмили? / Когда не стало Эмили
(премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1981, Body Check
1981, This Gun for Hire
1981, In the Public Eye
1982, A Case of Identity
1982, The Orange Murders
1982, The Golden Goose - Золотой гусь
1982, The Method
1983, The Customer
1983, The Journey
1983, The Liechtenstein Flash
1983, The Liechtenstein Imagination
1984, The House of Yorick
1984, The Second Letter
1984, The Investigator
1984, The Ghost of Claudia McKenny
1986, Helping Hand
1986, The Big Day
2009, The Fabricator


Рассказы под псевдонимом Стив О’Коннелл:

1960, Death, Taxes, and ...
1961, Put Together a Man - Бомбисты / Собирательный образ / Составьте портрет мужчины
1961, The Quiet Eye
1964, Kill the Taste - Горький привкус


Рассказ под псевдонимом Стив О’Доннелл:


1957, Sound Alibi


Рассказ под псевдонимом Стив Харбор:

1956, The Wire Loop


Оригинальное название неизвестно:

Капкан (возможно, Hospitality Most Serene)
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1654
Стаж: 123 месяцев и 9 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1229 раз.
Поблагодарили: 841 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Faramant » 24 июл 2013, 05:58

В конце прошлого года на форуме любителей приключенческой литературы собирали библиографию рассказов Джека Ричти, опубликованных на русском языке. Прошу помощи в поиске недостающих рассказов. Хотелось бы получить приемлемого качества сканы, чтобы можно было сделать нормальные электронные книги в формате fb2. Саму библиографию в файле Excel прикладываю (выложил на два разных обменника).

Если у кого есть возможность отсканировать недостающие издания, прошу связаться со мной. Буду также признателен, если кто-нибудь сможет подсказать оригинальные английские названия рассказов.

ссылка удалена администрацией
Аватар пользователя
Faramant
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 296
Стаж: 77 месяцев и 15 дней
Карма: + 7 -
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 98 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Джин Грей » 24 июл 2013, 15:19

Faramant кстати, просьба. У Вас уже есть библиография данного автора, можете её сюда поставить?
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 941
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 123 месяцев и 11 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 256 раз.
Поблагодарили: 72 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Faramant » 24 июл 2013, 16:24

Библиографию русских переводов хотел тут запостить, но не нашел как это сделать в виде таблицы. Есть такая возможность? Просто таблицей, как в файле Excel сейчас, было бы намного нагляднее, чем простым текстом.
Аватар пользователя
Faramant
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 296
Стаж: 77 месяцев и 15 дней
Карма: + 7 -
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 98 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Джин Грей » 24 июл 2013, 16:57

Если есть желание, то ставьте библиографию Ритчи в виде текста, если нет... ну на нет и суда нет. В Вашем экселе много лишнего.
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 941
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 123 месяцев и 11 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 256 раз.
Поблагодарили: 72 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Faramant » 28 июл 2013, 18:39

Выкладываю библиографию русских переводов рассказов Джека Ритчи. Жирным шрифтом выделено оригинальное название, а следом названия русских переводов.

Библиография русских переводов Джека Ритчи | +
#8 (1958) aka Just Like a Killer (1968)
№ 8
Восьмой
Номер восьмой

9 From 12 Leaves 3 (1960) (as by Steve O'Connell)
Последний
Последний получит всё

A Taste for Murder (1963)
Вкус к убийству
Вкус смерти
Вкус убийства
Ланч со смаком

Anyone for Murder? (1964)
Радикальный способ
Требуется убийца

Beauty Is as Beauty Does (1977)
Мисс Пятьдесят Штатов

Bomb #14 (1957)
Бомба 14
Бомба №14

Captive Audience (1964) aka A Friend in Need (1965)
Как по нотам
Похищение

Delayed Mail (1978)
Арестованное письмо
Задержанное письмо
Ошибка в индексе

Divide and Conquer (1957)
Разделяй и властвуй

For All The Rude People (1961)
Памятка грубиянам
Предупреждение хамам
Сколько вам лет?

Holdout (1962) aka Odd Man Out (1968)
Дела злодейские, дела судейские…
Неувязка
Патовая ситуация
Препятствие
Собственное мнение

Hospitality Most Serene (1958)
Блеф
В глуши
Незваные гости
Плата за постой

Kill the Taste (1964) (as by Steve O'Connell)
Горький привкус

Plan 19 (1966)
План №19

Punch Any Number (1961)
Пробей чужой номер

Put Together a Man (1961) (as by Steve O'Connell)
Бомбисты
Собирательный образ
Составьте портрет мужчины

Remains to Be Seen (1961)
Гроссмейстеры
Обмен любезностями
Обмен услугами
Орел или решка
Очередь на убийство
Со статистикой не поспоришь
Шахматисты

Shatter Proof (1960)
Веские аргументы
Зыбкое доказательство
И не подкопаешься

Such Things Happen at Night (1959) aka Price of Failure (1967)
Завязал
Ученье - свет

Ten Minutes From Now (1963)
Визит к мэру
Десять минут
Не позже чем через десять минут
Ровно через десять минут

The Absence of Emily (1981)
Где же Эмили?
Когда не стало Эмили

The Crime Machine (1961)
Машина преступлений

The Enormous $10 (1960)
Злополучные 10 долларов

The Golden Goose (1982)
Золотой гусь

The Gourmet Kidnapper (1979)
Похититель- гурман

The Green Heart (1963) aka A New Leaf (1998)
Милый, не убивай без разбору!

The Way to Do It (1980)
Игра для дураков
Как это делается

Twenty-Two Cents a Day (1966)
Двадцать два цента в день

Upside Down World (1962)
Мир, перевернутый вверх дном
Перевернутый мир
Перевертыш

Welcome to My Prison (1957)
Добро пожаловать в тюрьму
С гарантией на все сто

What Frightened You, Fred? (1958)
Возвращение
Так хочет Тони Вандо

Who's Got the Lady? (1964)
У кого «Знатная Дама»?

You Can Trust Me (1961)
Доверчивая душа
Мне дорого ваше доверие

Оригинальное название неизвестно
Спаситель
Дорожный разговор
Капкан
Саквояж с долларами
Перст судьбы

Возможные переводы, существование которых до конца не подтверждено
Зелёный билет
На почте
Похищенный президент


добавлено в первый пост. Д. Г.

За это сообщение автора Faramant поблагодарили: 2
igorei (29 июл 2013, 06:26) • Джин Грей (28 июл 2013, 20:07)
Рейтинг: 13.33%
 
Аватар пользователя
Faramant
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 296
Стаж: 77 месяцев и 15 дней
Карма: + 7 -
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 98 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Faramant » 29 июл 2013, 05:57

Просматривая библиографию рассказов Джека Ритчи на сайте писателя (есть в голове этой темы), обратил внимание на забавный факт. Почти все рассказы, опубликованные под псевдонимом Стив О'Коннелл, публиковались в одних и тех же сборниках, где одновременно публиковался и рассказ под настоящим именем. Может псевдоним и родился только чтобы иметь возможность публиковать одновременно по два рассказа в одном сборнике?

Примеры, иллюстирующие данный факт | +
The Enormous $10 [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, February 1960]
Death, Taxes, and... (as by Steve O'Connell) [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, February 1960]

Politics is Simply Murder [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, November 1960]
9 From 12 Leaves 3 (as by Steve O'Connell) [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, November 1960]

Play a Game of Cyanide [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, May 1961]
Put Together A Man (as by Steve O'Connell) [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, May 1961]

Remains to Be Seen (as by Steve O'Connell) [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, June 1961]
For All the Rude People [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, June 1961]

Goodbye, Memory [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, August 1961]
The Quiet Eye (as by Steve O'Connell) [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, August 1961]

Everybody Except Wilbur [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, June 1964]
Kill the Taste (as by Steve O'Connell) [Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, June 1964]


А один рассказ под разными названиями публиковался и под псевдонимом, и под настоящим именем:
Business Man [Signature: The Diner's Club Magazine, June 1965]
Under the Counter (as by Steve O'Connell) [Reveille, No. 1491, October 24-30, 1968 (reprint of "Businessman")]

За это сообщение автора Faramant поблагодарил:
Ватсон (21 июл 2014, 23:02)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Faramant
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 296
Стаж: 77 месяцев и 15 дней
Карма: + 7 -
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 98 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Stark » 15 мар 2014, 18:52

Оригинальное название рассказа "Спаситель" - With One Stone (1967).

Добавлено спустя 44 минуты 58 секунд:
И еще:
"Саквояж с долларами" - Package Deal (1965).

Добавлено спустя 32 минуты 40 секунд:
"Перст судьбы" - Where the Finger Points (1962).

Можно поправить в библиографии (убрать из неопознанных).

исправлено ДГ

За это сообщение автора Stark поблагодарил:
Faramant (16 мар 2014, 19:19)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1241
Стаж: 123 месяцев и 10 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 517 раз.
Поблагодарили: 362 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Stark » 17 мар 2014, 01:11

Найдено оригинальное название еще одного неопознанного рассказа:
"Дорожный разговор" - Traveler's Check (1962).

исправлено ДГ
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1241
Стаж: 123 месяцев и 10 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 517 раз.
Поблагодарили: 362 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор igorei » 17 июн 2014, 13:17

В первом номере журнала "Искатель", за 1984 год, прочитал рассказ Джона Ритчи "Не позже, чем через 10 минут" (Ten Minutes From Now (1963)).
Рассказ, наверное был задуман, как забавный, только вот я таких шуток не люблю, да и концовок тоже (хеппи энд здесь не уместен).
Наверное в 63 году, это все воспринималось по другому.
О, времена. О, нравы. :?
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1654
Стаж: 123 месяцев и 9 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1229 раз.
Поблагодарили: 841 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Iris » 17 июн 2014, 22:01

Знаете :crazy: ... Мне тоже не смешно, только по совершенно другой причине. Теперь я знаю почти идеальный рецепт взаимодействия с чиновниками, но в нашей стране и он не работает.
Спойлер:
Теперь серьезно, совсем. Да, не дело добиваться справедливости угрозой терракта. Однако параллели
с реалиями нашей жизни огорчают меня больше, чем этот сомнительный подход к решению проблемы.
Здесь над угрозой обратиться в суд только посмеялись бы, и начхать, что бедолага прав.
А еще скорей, его просто пристрелили бы - не разбираясь, что там за часы тикают у него в сумке.
И никто не ответил бы за это, даже когда выяснилась бы правда. И никакой мэр, кстати, за километр не подошел бы к опасному месту действий. И уйме людей после этого может показаться, что выход один.
Вместо того, чтобы намекать на несуществующее оружие, взять в руки настоящее. Идея-то не нова. Еще Жванецкий говаривал: "А вот если подъехать на танке .... и вежливо-вежливо попросить...".
Iris
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 548
Стаж: 92 месяцев и 6 дней
Карма: + 22 -
Благодарил (а): 542 раз.
Поблагодарили: 170 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Ватсон » 21 июл 2014, 22:26

ШАХМАТИСТЫ

У сильно немолодого бухгалтера Уоррена пропадает жена. Полицейские, ведущие раследование располагают показаниями ближайших соседей о том, что муж субботней ночью поспешно копал в своём саду какую-то яму и о том, что супруги Уоррен в последнее часто ссорились. Раскопки, предпринятые полицией на придомовом участке, а затем и в подвале, имеют результатом только труп дохлой кошки.

С этим великолепным юморным рассказом неплохобы ознакомится всем супружеским парам, живущим вместе достаточно долго.
Ватсон
Новичок
Новичок
 
Сообщений: 43
Стаж: 65 месяцев и 5 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 14 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 21 июл 2014, 22:40

Ватсон писал(а):ШАХМАТИСТЫ

Мне этот рассказ тоже очень понравился, правда мне кажется, что я его читал под другим названием. Но может я и ошибаюсь.
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1049
Стаж: 86 месяцев и 14 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 683 раз.
Поблагодарили: 338 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Ватсон » 21 июл 2014, 23:01

Полковник МАРЧ писал(а):правда мне кажется, что я его читал под другим названием

Очень даже может быть! Faramant в библиографии даёт ещё 6 наименований этого рассказа, под которыми он у нас публиковался:
Гроссмейстеры
Обмен любезностями
Обмен услугами
Орел или решка
Очередь на убийство
Со статистикой не поспоришь
Ватсон
Новичок
Новичок
 
Сообщений: 43
Стаж: 65 месяцев и 5 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 28 раз.
Поблагодарили: 14 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 21 июл 2014, 23:06

Спасибо, теперь я вспомнил, я его читал под названием - "Со статистикой не поспоришь".
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1049
Стаж: 86 месяцев и 14 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 683 раз.
Поблагодарили: 338 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Stark » 24 июл 2014, 17:49

Прошу администрацию полностью заменить библиографию.
(с Faramant согласовано)

Библиография: | +
Роман:

1987, Tiger Island


Сборники рассказов:

1971, The New Leaf and Other Stories
1987, The Adventures of Henry Turnbuckle (под редакцией Фрэнсиса М. Невинса-мл. и Мартина Х. Гринберга)
1989, Little Boxes of Bewilderment (под редакцией Фрэнсиса М. Невинса-мл.)


Содержание сборника «The New Leaf and Other Stories» (1971):

1965, Package Deal - Саквояж с долларами
1961, For All the Rude People - Памятка грубиянам / Предупреждение хамам / Сколько вам лет?
1965, Queasy Does It Not
1961, The Crime Machine - Машина преступлений / Преступная машина
1967, By Child Undone
1961, Remains to Be Seen - Гроссмейстеры / Обмен любезностями / Обмен услугами / Орел или решка / Очередь на убийство / Со статистикой не поспоришь / Шахматисты
1961, Goodbye, Memory
1962, Traveler's Check - Дорожный разговор
1959, Painless Extraction
1967, The Best Driver in the Country
1960, Lily-White Town
1971, Living By Degrees
1966, Plan 19 - План №19
1961, Punch Any Number - Пробей чужой номер
1960, Shatter Proof - Веские аргументы / Зыбкое доказательство / И не подкопаешься
1965, Piece of the World
1967, The $15,000 Shack
1963, The Green Heart - Милый, не убивай без разбору!
Другое название – A New Leaf


Содержание сборника «The Adventures of Henry Turnbuckle» (1987):

1971, Take Another Look
1971, The Griggsby Papers
1975, Bedlam at the Budgie
1976, Finger Exercise
1976, Nobody Tells Me Anything
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1977, An Odd Pair of Socks
1977, Variations on a Scheme
1977, The Willinger Predicament
1977, Box in a Box
1977, Hung Jury
1978, The School Bus Caper
1978, No Wider Than a Nickel
1979, The Midnight Strangler
1979, The Hanging Tree
1979, The 23 Brown Paper Bags
1979, Some Days Are Like That
1979, The Gourmet Kidnaper - Похититель- гурман
1979, The Sliver of Evidence – Зыбкая улика
1979, The Alphabet Murders
1980, More than Meets the Eye
1981, Win Some, Lose Some
1981, The Connecting Link
1981, The Message in the Message
1982, Murder Off Limits
1982, The Fifth Grave
1983, The Final Truth
1983, The O'Leary Conspiracy
1983, Dial an Alibi
1984, The Two Percent Solution


Содержание сборника «Little Boxes of Bewilderment» (1989):

1959, Fair Play
1959, The Women Behind the Gun
1960, The Enormous $10 - Злополучные 10 долларов
1960, Lily-White Town
1960, Shatter Proof - Веские аргументы / Зыбкое доказательство / И не подкопаешься
1960, Politics Is Simply Murder
1960, 9 from 12 Leaves 3 - Последний / Последний получит всё
1961, The Crime Machine - Машина преступлений / Преступная машина
1961, Play a Game of Cyanide
1961, For All the Rude People - Памятка грубиянам / Предупреждение хамам / Сколько вам лет?
1961, Remains to Be Seen - Гроссмейстеры / Обмен любезностями / Обмен услугами / Орел или решка / Очередь на убийство / Со статистикой не поспоришь / Шахматисты
1962, Traveler's Check - Дорожный разговор
1963, A Taste for Murder - Вкус к убийству / Вкус смерти / Вкус убийства / Ланч со смаком
1963, Ripper Moon
1963, The Green Heart - Милый, не убивай без разбору!
Другое название – A New Leaf
1964, Anyone for Murder? - Радикальный способ / Требуется убийца
1965, Swing High
1965, Going Down?
1965, Memory Test
1965, Package Deal - Саквояж с долларами
1965, Queasy Does It Not
1966, Plan 19 - План №19
1966, Twenty-Two Cents a Day - Двадцать два цента в день
1966, Speaking of Murder
1967, The Fifty-Cent Victims
1967, The Best Driver in the Country
1967, By Child Undone
1967, Piggy Bank Killer
1968, The Killing Philosopher
1969, Under a Cold Sun
1971, Living By Degrees


Рассказы о Кардуле (Cardula):

1976, Kid Cardula
1977, The Cardula Detective Agency
1977, Cardula to the Rescue
1978, Cardula and the Kleptomaniac
1978, Cardula's Revenge
1982, The Return of Cardula
1982, Cardula and the Locked Rooms
(номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
1983, Cardula and the Briefcase


Другие рассказы:

1953, Always the Season
1954, Three Quarter Moon
1954, Licence for Cupid
1954, Take Him in Six
1954, Record Breaker
1954, The One to Do It
1954, My Game, My Rules
1954, Replacement
1955, Interrogation
1955, Solitary
1955, Try It My Way
1955, Holdout - Дела злодейские, дела судейские… / Неувязка / Патовая ситуация / Препятствие / Собственное мнение
Другое название – Odd Man Out
1955, Wait for Me
1955, Mr. Can't Fix It
1955, Snowball
1955, Vancouver Killer
Другое название – For the Good of Society
1955, Poet Cornered
1955, Let Me Help You
1955, Wife Beater
1955, Ape Man
1955, Champs Don't Dive
Другое название – Against My Pride
1955, Open House
1955, The Hero Husbands
1955, The Saints Go Stumbling On
1955, Let Me Handle This
Другое название – Handy Man
1955, Mock Chicken
1955, The Best of Friends
1955, Family Affair
1955, The Tie that Binds
1955, Fair Game
1956, Square Snowball
1956, Silver Buckle
1956, The Required Tingle
1956, Devil Eyes
1956, The $300 Question
1956, Anniversary of Death
1956, Honor at Steak
1956, A Torch for Tess
1956, Perspective (рассказ написан Ирмой Рейтчи)
1956, Saline Solution
1956, Sim
1956, Flight Plan
1956, Dead Cops Are Murder
1956, Death Rail
1956, Popular Guy
1956, Rainy Afternoon
1956, Past Performance
1956, Color Scheme
1956, The Canary
1956, Goodby, World
1956, The Partners
1956, Degree of Guilt
1957, Divide and Conquer - Разделяй и властвуй
1957, You Should Live So Long
1957, Kill Joy
1957, Bullet-Proof
1957, Bomb #14 - Бомба 14 / Бомба №14
1957, Welcome to My Prison - Добро пожаловать в тюрьму / С гарантией на все сто
1957, The French Bachelor
1957, Ditto Man
1957, Double Exposure
Другое название – Plot With a Rebound
1957, Space Bounder
1957, Minor Engagement
1957, Lady Luck's Own Alfred
1957, Inside Pitch
1957, Single Minded
1957, Community Affair
1957, Unadulterated Product
1957, Double Feature
1958, No Shroud
1958, A Sheriff for Murder Town
1958, Talent Scout
1958, The Uncounted Way
1958, Ambition Takes a Detour (совместно с Ирмой Рейтчи)
1958, Triangle With Five Sides
1958, Saucer for the Gander
1958, Brains Against Lead
1958, Blue Feather
1958, No Speck of Dust
1958, The Wiley Husbands
1958, Hospitality Most Serene - Блеф / В глуши / Незваные гости / Плата за постой
1958, What Frightened You, Fred? – Возвращение / Так хочет Тони Вандо
1958, #8 - № 8 / Восьмой / Номер восьмой
Другие названия – The Killer With Red Hair, Just Like a Killer
1958, Where the Wheel Stops ...
1958, Man on a Leash
1958, Don't Twist My Arm
1958, Deadline Murder
1959, 22 Stories up ... 22 Down
1959, Frame-Up
1959, The $5,000 Getaway
1959, Such Things Happen at Night
Другое название – Price of Failure
1959, Between 4 and 12
1959, Training Camp Champ
1959, A Square Foot of Texas
1959, Fighting Is For Men
1959, The Reluctant Baton Twirler
1960, Fly By Night
1960, Return Engagement
1960, Pigment of the Imagination
1960, Falcons Fly Far
1960, Fragrant Puzzle
1960, When Buying a Fine Murder
1960, The Fabulous Tunnel
1961, The Queer Deal
1961, The Long Wait
1961, Ring Around Dulcie
1961, How Near to My Heart
1961, The Christmas Tree Caper
1961, The Reckoning
1961, You Can Trust Me - Доверчивая душа / Мне дорого ваше доверие
1961, The Third Call
1961, That Year's Victim
1961, Under Dim Street Lights
1961, The Traveling Arm
1962, Upside Down World - Мир, перевернутый вверх дном / Перевернутый мир / Перевертыш
1962, Where the Finger Points - Перст судьбы
1962, The Eyes Have It
Другое название – Pay-Off
1962, The Devereux Monster
1962, There Has to Be More
1963, Grounds for Marriage
1963, The Egghead and I
1963, Oh, Give Me a Home
1963, Ten Minutes From Now - Визит к мэру / Десять минут / Не позже чем через десять минут / Ровно через десять минут
1963, The Fullback From Liechtenstein
1963, Just Between Us, Dad
1963, The Operator
1964, Silence Is Gold
1964, Cricket in the Heart (совместно с Ирмой Рейтчи)
1964, Everybody Except Wilbur
1964, Captive Audience - Как по нотам / Похищение
Другое название – A Friend in Need
1964, 14 Beds
1964, Who's Got the Lady? - У кого «Знатная Дама»? / Патрицианка
1965, Mr. Policeman
1965, Sing a Song for Tony
1965, Upon My Soul
1965, Preservation
1965, Blisters in May
Другое название – Time for a Change
1965, Approximately Yours
1965, Business Man
Другое название – Under the Counter
1965, Chicken Charley
1965, They Won't Touch Me
1965, Look, Ma, No Hands
1965, We Will Come Back
1965, Dame on Ice
1966, The Little Green Book
1966, The Trouble With Double
1966, The Id of Irving
1966, The Liechtenstein Swing
1966, The Almost Magic Toe
1966, Killing Zone
1966, The Silver Backside
1966, The Tree Is the Same
1966, Copy Cat
1966, The Pickup Man
1966, Gemini’ 74
1966, Big Tony
1967, Goodbye, Sweet Money
1967, The Push Button
1967, With One Stone - Спаситель
1967, Put Your Head Upon My Knee
1967, Exit Point
1967, Hungary for Love
1967, McCoy's Private Feud
1967, The Negotiators
1967, Give Me Your Criminals
1967, Six-Second Hero
1967, The Trouble With George
1967, Hot Air Pilot
1967, Run With the Tide
Другое название – Joker Loses All
1967, When I Look Back, I See Everybody
1967, The Moonlighter
1968, Basketball, Ach Nein!
1968, That Russian!
Другое название – The Commissar
1968, Pearls Before Wine
1968, You Got to Watch Ben
1968, Wearing of the Green
1969, Welcome to the Club
1969, Where Am I?
1969, Dropout - Завязал / Ученье - свет
1969, At Face Value
1969, Pardon My Death Ray
1969, A Finger Here... A Finger There
1970, The Havana Express
1970, Bon Appétit, Captain
1970, The English Draw
1971, The Liechtenstein Toe
1971, The Violet Business
1971, Listen, PIgs, Listen
1971, Home-Town Boy
1972, In Open Hiding
1972, Let Your Fingers Do the Walking
1972, Tight Little Town
1972, Rights and Wrongs
Другое название – One Law for the Strong
1972, Finger Man
1972, The Value of Privacy
1972, The Beholder
1972, Setup
1972, The Killer from Earth
1972, The Gesundheit Caper
1973, Center of Attention
1973, Flasher Fever
1973, Four on an Alibi
1973, But Don't Tell Your Mother
1973, End of the Line
1973, The Wastebasket
1973, The Magnum
1974, When the Sheriff Walked
1974, Freddie
1975, Major Effort
1975, Little Orphan Annie
1975, The Many-Flavored Crime
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1975, Too Solid Mildred
1975, To the Barricades!
1975, The Angler
1976, The Weather Man
1976, Next in Line
1976, To Kill a Man
1977, Good-Bye, Mayor Barkin
1977, Beauty Is as Beauty Does - Мисс Пятьдесят Штатов
1977, The Seed Caper
1977, My Compliments to the Cook
1977, The Canvas Caper
1978, The Scent of Camellias
1978, The Return of Bridget
1978, The Invaders
1978, Delayed Mail - Арестованное письмо / Задержанное письмо / Ошибка в индексе
1979, Victory
1979, Focal Point
1979, The Davenport
1979, Stakeout
1979, You Could Get Killed
1979, The Little Room
1979, Friend of the Family
1980, The Last Journey
1980, The Way to Do It - Игра для дураков / Как это делается
1980, The Third-Floor Closet
1980, Appointment on the Barge
1981, The Rules of the Game
1981, The Absence of Emily - Где же Эмили? / Когда не стало Эмили
(премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1981, Body Check
1981, This Gun for Hire
1981, In the Public Eye
1982, A Case of Identity
1982, The Orange Murders
1982, The Golden Goose - Золотой гусь
1982, The Method
1983, The Customer
1983, The Journey
1983, The Liechtenstein Flash
1983, The Liechtenstein Imagination
1984, The House of Yorick
1984, The Second Letter
1984, The Investigator
1984, The Ghost of Claudia McKenny
1986, Helping Hand
1986, The Big Day
2009, The Fabricator


Рассказы под псевдонимом Стив О’Коннелл:

1960, Death, Taxes, and ...
1961, Put Together a Man - Бомбисты / Собирательный образ / Составьте портрет мужчины
1961, The Quiet Eye
1964, Kill the Taste - Горький привкус


Рассказ под псевдонимом Стив О’Доннелл:


1957, Sound Alibi


Рассказ под псевдонимом Стив Харбор:

1956, The Wire Loop


Оригинальное название неизвестно:

Капкан (возможно, Hospitality Most Serene)


заменила ДГ

За это сообщение автора Stark поблагодарили: 2
Faramant (24 июл 2014, 19:54) • igorei (28 июл 2014, 11:01)
Рейтинг: 13.33%
 
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1241
Стаж: 123 месяцев и 10 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 517 раз.
Поблагодарили: 362 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор laapooder » 29 авг 2014, 14:29

Мир Вашему дому, уважаемые коллеги!
В настоящее время работаю над электрической книгой Джека Ритчи.
Для начала привожу текущую библиографию русских публикаций.
К сожалению имеются пробелы.

| +
1. # 8, 1958 (The Killer With Red Hair; Just Like a Killer)
1991 – Восьмой – сб. «Убийства, в которые я влюблён…: Маленькие детективы большой Америки рекомендует Алфред Хичкок», М.: СКС, ISBN: 5-86092-001-6, 500 000 экз., т/о, 320 с. – с. 312-315, перевод О. Виноградовой, Я. Виноградова.
2001 – Номер восьмой – ж. «Искатель», № 5, 20 000 экз., 160 с. – с. 11–16, перевод Х. Вернер, А. Шарова, иллюстрации А. Шахгелдяна.
2006 – № 8 – сб. «Уже мёртвый», М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), ISBN: 5-9533-1351-9, 5 000 экз., т/о, 352 с – перевод С. Трофимова.

2. 9 From 12 Leaves 3, 1960
1999 – Стив О'Коннелл. Последний – г. «Совершенно секретно», № 12 (128).
2005 – Стив О'Коннелл. Последний получит всё – ж. «Супер Триллер», № 24 (75), август, 81 000 экз., 64 с. – с. 57-62.

3. Absence of Emily, The, 1981
2003 – Когда не стало Эмили – ж. «Мир «Искателя», № 2 (35), 4 000 экз., 256 с. – с. 243-255, перевод Л. Шропшайр, А. Шарова.
2004 – Где же Эмили? – ж. «Подвиг», № 2.
2005 – Когда не стало Эмили – ж. «Смена», № 10 – с. 120-127, перевод И. Толмачёва.

4. Anyone for Murder?, 1964
1991 – Требуется убийца – сб. «Любимые рассказы А. Хичкока и прочие истории 2», Свердловск: МИКС (Ночь мягкого ужаса), 192 с. – с. 1-12, перевод Л. Шатовой.
1993 – Требуется убийца – сб. «Сердце ангела», СПб.: Синтез (Super book), ISBN: 5-230-09616-2, 50 000 экз., т/о, 416 с. – с. 365-381.
2004 – Радикальный способ – ж. «Смена», № 4 – перевод Д. Павленко.

5. Beauty Is as Beauty Does, 1977
2002 – Мисс Пятьдесят Штатов – ж. «Искатель», № 4, 17 600 экз., 160 с. – с. 13–22, перевод А. Шарова, иллюстрации И. Цыганкова, А. Шахгелдяна.

6. Bomb #14, 1957
1991 – Бомба № 14 – ж. «Крыніца (Родник)», № 7 – с. 8–11, пер. с англ. В. Рассолько.
1991 – Бомба № 14 – сб. «Исчезновение», Минск: Родпресс Лтд, РИКЦ «Родник» (Библиотека для ночного чтения), 200 000 экз., м/о, 128 с. – с. 60-75, перевод В. Рассолько.
1991 – Бомба № 14 – сб. «Роковой поединок, или Муж и жена – одна сатана», Свердловск: Независимое издательское предприятие «91» (Библиотека Человека: Черная коллекция), 100 000 экз., м/о, 272 с. – с. 130-143, перевод О. Драчевской.
2005 – Бомба 14 – сб. «Бомба № 14», М.: Вече (Серия: Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), ISBN: 5-9533-0874-4, 3 000 экз., т/о, 384 с. – с. 270-282, перевод Ю.Р. Соколова.

7. Captive Audience, 1964 (A Friend in Need)
2001 – Как по нотам – сб. «Умри последним», М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), ISBN: 5-7838-0935-7, 7 000 экз., т/о, 416 с. – с. 56-60, перевод Г. Доновского.
2005 – Как по нотам – сб. «Змея», М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), ISBN: 5-9533-1035-8, 5 000 экз., т/о, 352 с. – перевод Г. Доновского.
Похищение.

8. Crime Machine, The, 1961
2000 – Машина преступлений – ж. «Детективы СМ», № 7.
Преступная машина.

9. Delayed Mail, 1978
1998 – Арестованное письмо – ж. «Вокруг света», № 8 – перевод А. Соколова.
Задержанное письмо – перевод А. Шарова.
Ошибка в индексе – перевод В. Вебера

10. Divide and Conquer, 1957
2003 – Разделяй и властвуй – ж. «Подвиг», № 3.

11. Dropout, 1969
2011 – Завязал – г. «Совершенно секретно» (Украина), № 10 – перевод В. Бернацкой.
1992 – Ученье – свет – г. «Город», № 14.

12. Enormous $10, The, 1960
19?? – Злополучные 10 долларов – г. «Неделя», № 33 от 12-18.08. – с. 18-19, перевод М. Загота.

13. For All The Rude People, 1961
1976 – ??? – г. «Неделя», № 17. [Всем грубым людям]
1990 – Сколько вам лет? – сб. «Шоковая терапия», Л.: Северо-Запад (Альфред Хичкок представляет), 100 000 экз., м/о, 92 с. – с. 58-68, перевод В. Кондратьева.
1992 – Усім брутальним людям… – ж. «Оберіг», № 3/4, 22 000 экз., 240 с. – с.183-197, перевод Л. Маевской (укр.).
1990 – Предупреждение хамам – сб. «Предупреждение хамам», Свердловск: Редакционно-издательское агентство, 95 000 экз., м/о, 16 с. – с. 2-10, перевод Э. Березиной, иллюстрация В. Шибаева.
1993 – Памятка грубиянам – сб. «Когда «вдовушка» в руках маньяка», Минск: Беларусь (Серия детективов «Версия»), ISBN: 5-338-01092-5, 200 000 экз., т/о, 448 с. – с. 388-404, перевод С. Шпака.
Памятка грубиянам – ж. «Сельская молодёжь».

14. Golden Goose, The, 1982
Золотой гусь.

15. Gourmet Kidnaper, The, 1979
2000 – Похититель-гурман – ж. «Искатель», № 3, 22 000 экз., 160 с. – с. 123–134, перевод В. Вебера, иллюстрации И. Цыганкова, А. Шахгелдяна.

16. Green Heart, The, 1963 (A New Leaf)
1995 – Милый, не убивай без разбору! – ж. «Мир женщины», № 4, с. 68-71, № 5 – перевод Э. Меленевской.
1996 – Милый, не убивай без разбору! – ж. «Наука и жизнь», № 7 – с. 112-120, перевод Э. Меленевской.

17. Holdout, 1962 (Odd Man Out)
1968 – Препятствие – ж. «Ровесник», № 5 – с. 16-17, перевод В. Теплоухова.
1973 – Собственное мнение – г. «Литературная Россия», 20 апреля – с. 15-16, перевод А. Азарова, иллюстрации А. Зегаль.
1989 – Собственное мнение – ж. «ПиФ»: Приключения и Фантастика. Выпуск 1, 80 000 экз., 32 с. – с. 1-5, перевод А. Азарова.
1991 – Патовая ситуация – сб. «Убийства, в которые я влюблён…: Маленькие детективы большой Америки рекомендует Алфред Хичкок», М.: СКС, ISBN: 5-86092-001-6, 500 000 экз., т/о, 320 с. – с. 306-312, перевод О. Виноградовой, Я. Виноградова.
2003 – Дела злодейские, дела судейские… – г. «Совершенно секретно», № 2 (165) – перевод Д. Павленко.
Неувязка – перевод Г. Башкова.
Собственное мнение – ж. «Человек и закон».

18. Hospitality Most Serene, 1958
1990 – Блеф – сб. «Перст судьбы», М.: Рос-Маркетинг (Амер. и англ. детектив), 100 000 экз., м/о, 80 с. – с. 21-27, перевод А. Василькова.
1990 – Блеф – сб. «Из-за денег», Архагельск, изд. Д.П.И. (Детектив.Приключения.Интрига).
1991 – Плата за постой – сб. «Убийства, в которые я влюблён…: Маленькие детективы большой Америки рекомендует Альфред Хичкок», М.: СКС, ISBN: 5-86092-001-6, 500 000 экз., т/о, 320 с. – с. 292-299, перевод О. Виноградовой, Я. Виноградова.
1994 – В глуши – ж. «Российская юстиция», № 4 – с. 31-33.
2001 – Незваные гости – г. «Совершенно секретно», № 6 (145).

19. Kill the Taste, 1964
1998 – Стив О'Коннелл. Горький привкус – г. «Совершенно секретно», № 6 (111).
2002 – Стив О'Коннелл. Горький привкус – сб. «Рука дьявола», М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), ISBN: 5-94538-127-6, 5 000 экз., т/о, 416 с. – с. 373-379, перевод Г. Доновского, М. Савеловой.
2006 – Стив О'Коннелл. Горький привкус – сб. «Могильщик», М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), ISBN: 5-9533-1155-9, 3 000 экз., т/о, 352 с. – перевод Г. Доновского, М. Савеловой.

20. Little Green Book, The, 1966
Зелёный билет.

21. Package Deal, 1965
1970 – Саквояж с долларами – г. «Неделя», № 19 – с. 24.
1992 – Саквояж с долларами – сб. «Из копилки детектива. Антология мирового детектива в 6 томах. Том 6. Часть Б», М.: Инициатор, ISBN 5-86782-012-2, 100 000 экз., т/о, 288 с.

22. Plan 19, 1966
1978 – План № 19 – г. «Неделя», № 9 (937) –с. 10-11, перевод С. Манукова.

23. Punch Any Number, 1961
1992 – Пробей чужой номер – сб. «Вкус к убийству», М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), ISBN: 5-85846-021-6, 200 000 экз., т/о, 352 с. – с. 203-228, перевод В. Акимова.
1993 – Пробей свой номер – сб. «Сердце ангела», СПб.: Синтез (Super book), ISBN: 5-230-09616-2, 50 000 экз., т/о, 416 с. – с. 382-410.
Пробей чужой номер – перевод С. Белостоцких.

24. Put Together a Man, 1961
2002 – Стив О'Коннелл. Бомбисты – г. «Совершенно секретно», № 9 (160) – перевод А. Шарова.
2003 – Составьте портрет мужчины – ж. «Подвиг», № 8 – перевод Ст. Никоненко.
Стив О'Коннелл. Собирательный образ – перевод А. Шарова.

25. Remains to Be Seen, 1961
1991 – Орёл или решка – сб. «Убийства, в которые я влюблён…: Маленькие детективы большой Америки рекомендует Алфред Хичкок», М.: СКС, ISBN: 5-86092-001-6, 500 000 экз., т/о, 320 с. – с. 299-306, перевод О. Виноградовой, Я. Виноградова.
1991 – Обмен услугами – сб. «Дети Ноя», Минеральные воды: Кавказская здравница: Северо-Кавказское информационно-рекламное агентство, м/о, 32 с. – с. 19-30, перевод И. Бутова, А. Лавлинского.
1991 – Обмен услугами – сб. «Смерть есть сон», М.: Бобок (Альманах Бобок), 50 000 экз., 40 с. – с. 28-40, перевод И. Логинова
2001 – Гроссмейстеры – г. «Совершенно секретно», № 9 (136) –перевод Д. Павленко.
2005 – Очередь на убийство – ж. «Супер Триллер», № 27 (78), сентябрь, 81 000 экз., 64 с. – с. 49-54.
2011 – Со статистикой не поспоришь – ж. «Смена», № 9 – с. 90-97, перевод Д. Павленко.
Обмен любезностями.
Шахматисты.

26. Shatter Proof, 1960
1993 – Зыбкое доказательство – сб. «Когда «вдовушка» в руках маньяка», Минск: Беларусь (Серия детективов «Версия»), ISBN: 5-338-01092-5, 200 000 экз., т/о, 448 с. – с. 382-388, перевод С. Шпака.
1995 – Зыбкое доказательство – ж. «Искатель», № 6, 65 000 экз., 160 с. – с. 128–133, перевод С. Шпака, иллюстрации А. Адашева.
1995 – Веские аргументы – г. «Неделя», № 32 – с. 24-25, перевод В.Вебера.
2001 – И не подкопаешься – ж. «Искатель», № 5, 20 000 экз., 160 с. – с. 3–10, перевод Х. Вернер, А. Шарова, иллюстрации А. Шахгелдяна.
2001 – И не подкопаешься – г. «Совершенно секретно», № 12 (151) – перевод Х. Вернер, А. Шарова.

27. Sliver of Evidence, The, 1979
Зыбкая улика.

28. Taste for Murder, А, 1963
1992 – Вкус к убийству – сб. «Вкус к убийству», М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), ISBN: 5-85846-021-6, 200 000 экз., т/о, 352 с. – с. 248-252, перевод В. Акимова.
1992 – Вкус смерти – сб. «Дом ужасов», М.: Рипол, Джокер, Молэксимп (HORROR), ISBN: 5-87012-004-2, 100 000 экз., т/о, 432 с. – с. 278-282, перевод Н. Переведенцевой.
1997 – Вкус смерти – ж. «Искатель», № 6, 45 000 экз., 160 с. – с. 153–156, перевод С. Шпака, иллюстрации Л. Насырова, И. Цыганкова, А. Шахгелдяна.
2003 – Ланч со смаком – г. «Совершенно секретно», № 6 (169) – перевод Ю. Преснякова.
2004 – Вкус убийства – сб. «Истории, рассказанные шёпотом. Из коллекции Альфреда Хичкока», М.: Росмэн-Пресс (Чёрная перчатка), ISBN: 5-353-01484-7, 5 000 экз., 256 с. – с. 234-239, перевод В. Бабкова.
Вкус к убийству – перевод С. Манукова.

29. Ten Minutes From Now, 1963
1975 – Ровно через десять минут – ж. «Сельская молодёжь», № 1, 1 200 000 экз., 64 с. – с. 56-61, перевод М. Загота, иллюстрации В. Терещенко.
1984 – Не позже чем через десять минут – ж. «Искатель», № 1, 275 000 экз., 130 с. – с. 117–128, перевод В. Ельникова, иллюстрации В. Чижикова.
2001 – Визит к мэру – г. «Совершенно секретно», № 1 (140).
Десять минут – перевод Л. Соколовой, А. Шарова.

30. Traveler's Check, 1962
1994 – Дорожный разговор – ж. «Крестьянка», № 8, перевод Э. Меленевской.

31. Twenty-two Cents a Day, 1966
1991 – Двадцать два цента в день – ж. «Кодры», № 7 – с. 192-197, перевод Г. Барбарова.

32. Upside Down World, 1962
1992 – Перевёрнутый мир – сб. «Вкус к убийству», М.: Восхождение (Классика зарубежного детектива), ISBN: 5-85846-021-6, 200 000 экз., т/о, 352 с. – с. 229-247, перевод В. Акимова.
1993 – Мир, перевёрнутый вверх дном – сб. «Погружение в ужас», М.: Крим-Пресс (Золотая корона), ISBN: 5-85701-005-5, 75 000 экз., т/о, 384 с. – с. 355-379, перевод А. Зубкова.
2012 – Перевёртыш – г. «Совершенно секретно».

33. Way to Do It, 1980
1997 – Как это делается – ж. «Искатель», № 8, 40 000 экз., 160 с. – с. 147–155, перевод В. Вебера, иллюстрации А. Шахгелдяна.
2001 – Игра для дураков – г. «Совершенно секретно», № 9 (148).

34. Welcome to My Prison, 1957
1976 – Добро пожаловать в тюрьму – ж. «Человек и закон», № 5, 3 330 000 экз., 144 с. – с. 138-143, перевод Ю. Рохлина, иллюстрации О. Теслера.
2006 – С гарантией на все сто – ж. «Супер Триллер», № 3 (90), январь, 81 000 экз., 64 с. – с. 33-38.

35. What Frightened You, Fred?, 1958
1970 – Возвращение – г. «Литературная Россия», № 39 от 25.09. – с. 15, перевод Ф. Евгеньева.
1998 – Так хочет Тони Вандо – ж. «Вокруг света», № 5 – перевод Е. Факторовича.

36. Where the Finger Points, 1962
1990 – Перст судьбы – сб. «Перст судьбы», М.: Рос-Маркетинг (Амер. и англ. детектив), 100 000 экз., м/о, 80 с. – с. 28-45, перевод А. Василькова.
1990 – Перст судьбы – сб. «Из-за денег», Архагельск, изд. Д.П.И. (Детектив.Приключения.Интрига).

37. Who's Got the Lady?, 1964
2011 – У кого «Знатная Дама»? – г. «Совершенно секретно», № 5 (264).
Патрицианка.

38. With One Stone, 1967
2002 – Спаситель – сб. «Рука дьявола», М.: Вече (Альфред Хичкок. Коллекция ужасов), ISBN: 5-94538-127-6, 5 000 экз., т/о, 416 с. – с. 323-326, перевод Г. Доновского, М. Савеловой.
2006 – Спаситель – сб. «Могильщик», М.: Вече (Коллекция ужасов Альфреда Хичкока), ISBN: 5-9533-1155-9, 3 000 экз., т/о, 352 с. – перевод Г. Доновского, М. Савеловой.

39. You Can Trust Me, 1961
2002 – Доверчивая душа – сб. «Из моря», М.: Рипол Классик (Дом ужасов), ISBN: 5-7905-1277-1, 7 000 экз., т/о, 416 с. – с. 259-287, перевод И. Зивьевой.
Мне дорого ваше доверие – перевод В.Н. Кондратьева.

40. ???
2001 – Капкан – ж. «Вокруг света», Киев, № 4 – с. 61-63, перевод Д. Павленко.

41. ???
На почте.

42. ???
Похищенный президент.


Прошу Вас поспособствовать их заполнению.
Также разыскивается ряд публикаций.
Список приведу отдельно.

Заранее спасибо!
laapooder
 
Сообщений: 11
Стаж: 62 месяцев и 16 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 29 авг 2014, 15:02

В настоящее время работаю над электрической книгой Джека Ритчи.

Что такое электрическая книга? Или это описка?
"И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире". © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8068
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 123 месяцев и 11 дней
Карма: + 96 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 578 раз.
Поблагодарили: 1333 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор laapooder » 29 авг 2014, 15:10

Это, скорее, прикол.

Вот, например, первая такая книга:

!
1.ссылка удалена администрацией. Читайте правила форума. Ссылки на скачивание контента ставить запрещено.
2. Пользуйтесь тегом more для скрытого текста.


Т.е. собираются возможно полные тексты, вычитываются на ошибки (включая Ёфикацию), и снабжаются всеми возможными иллюстрациями...
laapooder
 
Сообщений: 11
Стаж: 62 месяцев и 16 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор laapooder » 05 сен 2014, 13:48

продолжаем разговор (ц) Карлсон

Разыскиваются следующие произведения, вошедшие в библиографию, но, увы, мною пока не найденные живьём.

8. Crime Machine, The, 1961
2000 – Машина преступлений – ж. «Детективы СМ», № 7.
Преступная машина.

15. Golden Goose, The, 1982
Золотой гусь.

21. Little Green Book, The, 1966
Зелёный билет.

28. Sliver of Evidence, The, 1979
Зыбкая улика.

41. ???
2001 – Капкан – ж. «Вокруг света», Киев, № 4 – с. 61-63, перевод Д. Павленко.

42. ???
На почте.

43. ???
Похищенный президент.


или хотя бы информация типа "Да это ж другое название рассказа..."
laapooder
 
Сообщений: 11
Стаж: 62 месяцев и 16 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?