Уильям Хоуп Ходжсон

[Клуб любителей детектива]

Ходжсон, Уильям Хоуп*

Hodgson, William Hope

Биографическая справка: ⮑

    Дата рождения: 15 ноября 1877 г.; Блэкмор-Энд, Великобритания
    Дата смерти: 19 апреля 1918 г.; Ипр, Бельгия; (в возрасте 40-ка лет)

    Сын англиканского священника, второй из 12 детей, трое из которых умерли в младенчестве (тема, которая потом не раз возникала в прозе писателя). Отец многократно менял приходы, семья путешествовала с ним по всей стране. Уильям мечтал стать моряком и даже в 1885 году убежал из дома, но был возвращен, и отец пообещал ему, что он будет учиться на юнгу. Вскоре отец умер, семья без него обеднела. Уильям два года проучился на моряка торгового флота в Ливерпуле, получил диплом и несколько лет проплавал. До того, как окончательно сойти на берег в 1899 году, будущий писатель дослужился д ранга третьего помощника капитана и получил медаль Королевского Общества Спасения Утопающих (1898).
    В 1913 году Ходжсон женился на Бетти Фанворт и переехал с ней на юг Франции. Он вернулся в Англию с началом Первой Мировой войны. Несмотря на свой морской опыт он записался в пехотные войска и, позднее, получил звание лейтенанта королевской артиллерии. Уильям Ходжсон погиб 19 апреля 1918 года под прямым ударом артиллерийского снаряда в ходе четвертой битвы при Ипре.

Библиография: ⮑

• Романы
  ✓ The Boats of the "Glen Carrig"║Путешествие шлюпок с "Глен Карриг"*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Chapman and Hall"; 1907 г. г.

  
  

  Аннотация:*

      Саргассово море всегда таило в себе опасности и нагоняло страх на морских путешественников. Команде парусника "Глен Карриг", заблудившегося в его водах, тоже пришлось несладко. Выжившие — в шлюпках отправились на поиски воды и еды к странному одинокому острову, не зная, что настоящий ужас для них только начинается, и не подозревая каких странных чудовищ скрывают эти тихие воды с бесконечными "лугами" водорослей…
     Один из выживших пассажиров, Джон Уинтерстроу, поведает читателю историю их злоключений…

  ║

  Перевод:*

  М.: Энигма, августа 2010 г.║есть в сети

  
  

  ✓ The House on the Borderland║Дом в Порубежье*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Chapman and Hall"; 1908 г. г.

  
  

  Аннотация:*

      История про англичанина, купившего дом в глубинке, который оказался порталом во времени и позволил герою пообщаться с давно пропавшей возлюбленной. Однако для этого пришлось отправиться не в прошлое, как можно было бы подумать, а в запредельное даже по меркам фантастики миллиардолетнее будущее, во времена поглощения галактики, как сейчас бы сказали, сверхмассивной чёрной дырой. Картины гибнущей Земли и Вселенной, равно как и битвы героя с одичавшими потомками людей, поражают воображение даже искушенного читателя…

  ║

  Перевод:*

  М.: Вече, апрель 2010 г.; Серия: Мастера мистической прозы║М.: Энигма, август 2010 г.; Серия: Гримуар; переведено под названием "Дом на краю"║М.: АСТ, апрель 2017 г.; Серия: Мастера магического реализма║Ростов-на-Дону: Феникс, август 2022 г.; Серия: Шедевры фантастики║ есть в сети

  
  

  ✓ The Ghost Pirates║Пираты−призраки*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Stanley Paul"; 1909 г. г.

  
  

  Аннотация:*

      Среди матросов ходили слухи, что на "Мортзестусе" что-то "нечисто". Однако после двух недель спокойного плавания главный герой начал считать эти слухи беспочвенными: морские байки, и не более! Как вдруг он увидел призрачную фигуру, забравшуюся на борт корабля из моря. Как будто сам собой развязался узел, как будто случайно рухнул на палубу рей, придавив насмерть матроса. Таинственный туман окутывает судно. А в глубине океана появляются очертания огромного парусника, который гонится за "Мортзестусом", и к наступлению темноты судьба команды, похоже, будет решена…

  ║

  Перевод:*

  СПб.: Интерспект, 1994 г.; Серия: Мистерия ужаса║М.: Вече, 2007 г.; Серия: Морской авантюрный роман║М.: Терра-Книжный клуб, СПб.: Северо-Запад, 2009 г.; Серия: Малая библиотека приключений║М.: Энигма, август 2010 г.; Серия: Гримуар║М.: Вече, ноябрь 2023 г.; Серия: Новая библиотека приключений и научной фантастики (рамка)║есть в сети

  
  

  ✓ The Night Land║Ночная земля*

  1-ая публикация на языке оригинала:*

  "Eveleigh Nash"; 1912 г. г.

  
  

  Аннотация:*

      В мире будущего настолько далекого, что даже Солнце превратилось в @черный карлик@, остатки человечества живут в циклопической футуристической башне, а вокруг все кишит монстрами, инопланетными артефактами и ловушками. И даже на краю мира и самого времени нашёлся герой, бросивший все ради спасения любимой. Приключенческий квест быстро оборачивается метафизическим странствием в глубь опасной территории и своего собственного сознания, где эрос, смерть и космический ужас сплелись в единое целое…

  ║

  Перевод:*

  М.: Вече, 2009 г.; Серия: Мастера мистической прозы║М.: АСТ, апрель 2017 г.; Серия: Мастера магического реализма║Ростов-на-Дону: Феникс, август 2022 г.; Серия: Шедевры фантастики║есть в сети
• Карнакки, охотник за привидениями (цикл рассказов)
  ● (1910) The Gateway of the Monster – Врата чудовищ
  ● (1910) The House Among the Laurels– Дом среди лавров
  ● (1910) The Whistling Room – Свистящая комната
  ● (1910) The Searcher of the End House – Обитатель последнего дома
  ● (1910) The Horse of the Invisible – Незримый конь
  ● (1912) The Thing Invisible– Невидимая тварь
  ● (1929) The Haunted «Jarvee»– Корабль с привидениями
  ● (1947) The Find – Находка
  ● (1947) The Hog – Свинья
• Похождения капитана Голта (цикл рассказов)
  ● (1914) Contraband of War – Военная контрабанда
  ● (1914) The Diamond Spy – Охотник за бриллиантами
  ● (1914) The Red Herring– Обходной манёвр
  ● (1914) The Case of the Chinese Curio Dealer– Дело торговца редкостями
  ● (1914) The Drum of Saccharine– Банка с сахарином
  ● (1914) From Information Received – Согласно полученной информации
  ● (1915) He 'Assists' the Enemy – Немецкий шпион
  ● (1915) The Problem of the Pearls– Суета из-за жемчугов
  ● (1915) The Painted Lady – Нарисованная леди
  ● (1916) The Adventure of the Garter– Приключение с подвязкой
  ● (1916) My Lady's Jewels– Бриллианты леди
  ● (1917) Trading with the Enemy– Сделка с врагом
  ● (1996) The Plans of the Reefing Bi-Plane– Чертежи регулируемого биплана
• ×

Подробная информация во вкладках

ЦИКЛ РАССКАЗОВ «САРГАССОВО МОРЕ»
● (1907) From the Tideless Sea– Из моря без отливов и приливов
● (1907) The Mystery of the Derelict
● (1913) The Thing in the Weeds – Тварь среди водорослей
● (1913) The Finding of the Graiken
● (1920) The Voice in the Dawn

ДРУГИЕ РАССКАЗЫ
● (1904) The Goddess of Death– Богиня смерти
● (1905) A Tropical Horror– Тропический ужас
● (1906) The Valley of the Lost Children
● (1907) The Terror of the Water-Tank–
● (1907)– The Voice in the Night Голос в ночи
● (1908) The "Shamraken" Homeward-Bounder – «Шамракен» следует в порт приписки
● (1909) Out of the Storm– За пределами бури
● (1910) The Captain of the Onion Boat– Капитан каботажного судна
● (1911) "My House Shall Be Called the House of Prayer"
● (1911) Bullion
● (1911) In the Wailing Gully
● (1911) The Albatross
● (1911) The Ghosts of the "Glen Doon"
● (1911) The Smugglers
● (1912) The Real Thing: On the Bridge На капитанском мостике ● (1912) Judge Barclay's Wife
● (1912) Mr. Jock Danplank
● (1912) Mr. Jock Danplank
● (1912) The Dream of X
● (1912) The Getting Even of Tommy Dodd
● (1912) The Derelict– Брошенное судно
● (1913) How the Honourable Billy Darrell Raided the Wind
● (1913) Kind, Kind and Gentle Is She
● (1913) The Girl with the Grey Eyes
● (1913) The Island of the Crossbones
● (1913) The Second Mate of the Buster
● (1913) The Sea Horses– Полурыбы-полукони
● (1914) The Dumpley Acrostics
● (1914) The Getting Even of 'Parson' Guyles
● (1914) The Last Word in Mysteries
● (1914) The Stone Ship
● (1914) The Trimming of Captain Dunkan
● (1914) Senator Sandy Mac Ghee – Сенатор Энди Макги
● (1915) The Friendship of Monsieur Jeynois
● (1915) The Haunting of the Lady Shannon
● (1915) The Inn of the Black Crow
● (1915) The Mystery of Missing Ships
● (1915) The Regeneration of Captain Bully Keller
● (1916) How Sir Jerrold Treyn Dealt with the Dutch in Caunston Cove
● (1916) Jem Binney and the Safe at Lockwood Hall
● (1916) What Happened in the Thunderbolt
● (1917) The Mystery of Captain Chappel
● (1917) The Real Thing: "S.O.S."
● (1917) A Fight with a Submarine
● (1918) Diamond Cut Diamond with a Vengeance
● (1918) The Haunted "Pampero"
● (1918) The Home-Coming of Captain Dan
● (1919) In the Danger Zone
● (1919) The Storm
● (1919) Old Golly
● (1919) Eloi, Eloi Lama Sabachthani– «Или, Или, лама савахфани!»
● (1920) Ships That Go Missing
● (1922) A Timely Escape
● (1923) Demons of the Sea – Демоны моря
● (1925) Merciful Plunder
● (1926) The Wild Man of the Sea
● (1962) The Habitants of Middle Islet – Морская невеста
● (1964) The Crew of the Lancing
● (1973) The Phantom Ship
● (1973) The Riven Night
● (1983) The Room of Fear
● (1988) Fifty Dead Chinamen All in a Row
● (1988) The Heaving of the Log
● (1988) The Ways of the Heathens
● (1996) The Promise
● (1996) "Sailormen"
Captain Jat
● (1912) The Island of the Ud
● (1912) The Adventure of the Headland
D.C.O. Cargunka
● (1914) The Bells of the Laughing Sally
● (1915) The Adventure with the Claim Jumpers

    Bзвестен такими своими работами, как романы "Дом в Порубежье" и "Ночная Земля", цикл рассказов об оккультном детективе Томасе Карнакки и рассказ "Голос в ночи". Работал преимущественно в жанрах хоррор и фантастика, был поэтом.
    Косвенное начало творческого пути Ходжсона было положено, когда ему было 13 лет — он бежал из школы, чтобы стать моряком.
    Его первые публикации, статьи и эссе, в основном касающиеся здорового образа жизни, начали печататься в 1901 году. В 1903 году Ходжсон нашёл свой бизнес малодоходным и закрыл его. Вскоре после этого он опубликовал свои первые художественные произведения.
    Дебютным рассказом Ходжсона стал "Богиня

смерти"*

The Goddess of Death

, в которой он использовал статую Флоры, стоявшую в парке Блэкберн, в качестве центрального элемента сюжета, в котором индуистская статуя, похищенная из индийского храма, оказывается в небольшом англий-ском городке. Статуя оживает, чтобы отомстить людям, которые ее украли. Рассказ был опубликован в журнале "The Royal Magazine" в апреле 1904 года. В этот же период были написаны почти все его романы, постепенно изданные в 1907–1912 годы.
    В 1906 году американский журнал "The Monthly Story Magazine "опубликовал рассказ "Из моря без отливов и

приливов"*

From the Tideless Sea

— первый из цикла рассказов Ходжсона о Саргассовом море. Это стало литературным прорывом для начинающего автора.
    В дальнейшем Ходжсон продолжал продавать свои рассказы как американским, так и британским журналам до конца своей карьеры, тщательно распоряжаясь правами на свои произведения, чтобы получать максимальную прибыль.
    В 1907 году, когда он ещё жил с матерью в относительной бедности, был опубликован его первый роман "Лодки в Глен-

Карриге"*

The Boats of the "Glen Carrig"

, получивший положительные отзывы.
    Несмотря на успех своих романов, Ходжсон оставался относительно бедным. Чтобы увели-чить доход от продажи рассказов, он начал работать над первым из своих постоянных персонажей: Карнаки, который фигурировал в нескольких его самых известных рассказах. Цикл "Карнакки, охотник за привидениями" укрепил финансовый успех Уильяма; при его жизни было опубликовано шесть рассказов цикла (1910 – 5 рассказов, 1912 – 1 рассказ) и ещё три были изданы после его смерти (1929 – 1 рассказ, 1947 – 2 рассказа).