Это кто там вякает!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

Анонс «Библиотечки форума»: Фр. Бранд "Не встретит больше май..."
Анонс Читального зала «У камина»: Роберт Дж. Рандизи "Крючок". The Mammoth Book of...
Анонс «Убийства на улице ЭДГАРА»: Джон Дархем "Тигр" [1961]

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


«Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить» ©. Х.Л. Борхес

Фергюс Хьюм

Модератор: киевлянка

Правила форума
Авторы раздела: Г. Аллен, Э. Балмер, Баронесса Орчи, С. С. Блихер, М. М. Бодкин, Э. Брама, П. Бребнер, М. Брэддон, Э. Вуд, Э. Габорио, А. Галопен, Э. Т. А. Гофман, А. К. Грин, А. Гриффитс, Ч. Диккенс, И. Зангвилл, У. Коллинз, А. Конан Дойл, Д. Ш. Ле Фаню, М. Леблан, Г. Леру, Ф. Линде, А. Магог, У. МакХарг, А. Мейсон, А. Моррисон, Э. Оппенхейм, Э. А. По, М. Д. Пост,П. Рен, А. Рив, С. Ривертон, В. Уайтчерч, Э. Уоллес, Ж. Фатрелл, Р. О. Фримен, Э. Хорнунг, Ф. Хьюм, Т. Хэнши, Г. К. Честертон

Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 03 май 2013, 19:16

Фергюс Хьюм

Фергюс Хьюм (Fergus Hume,1859–1932)
Автор самого популярного детективного романа и один из самых плодовитых детективных писателей XIX века Фергуссон РайтХьюм, более известный как Фергус Хьюм, пришел к этому жанру «по расчету».
Хьюм родился в 1859 году в Англии в семье врача, которая в 1863 году эмигрировала в Новую Зеландию. В университете Фергус изучал юриспруденцию, в 1885 году был принят в коллегию адвокатов и вскоре переехал в Мельбурн. Молодой юрист мечтал стать драматургом, но для этого сначала было необходимо добиться известности. Хьюм провел исследование рынка: спросил у мельбурнского продавца, какие книги лучше всего раскупают. Узнав, что большой популярностью пользуется творчество Эмиля Габорио, Хьюм купил все его произведения и тщательно их изучил.
Взяв Габорио за образец, Хьюм решил написать роман, который содержал бы убийство, тайну, описание жизни как сливок мельбурнского общества, так и дна его, для чего с присущей ему методичностью стал собирать необходимый материал на «улице притонов» Литл-Бурк-стрит. Итогом стал роман «Тайна хэнсомского кэба», который издатели отказались даже читать, полагая, что житель колонии ничего путного заведомо не напишет. В 1886 году Хьюм напечатал 5000 экземпляров романа на свои деньги. Тираж раскупили за три недели, а всего в течение жизни автора было продано, по разным оценкам, от 500 000 до 750 000 экземпляров, что по меркам того времени неслыханно много. Книга была переведена на 11 языков, по неподтвержденным данным — также и на русский.
Бешеная популярность книги принесла Хьюму всего 50 фунтов — именно за такую сумму он почти сразу же продал права на публикацию. Впрочем, верный изначальной цели, Хьюм оставил себе права на постановку — по книге было поставлено немало спектаклей, а впоследствии снято два фильма и один мультфильм.
В 1888 году Хьюм вернулся в Англию и прожил там до самой смерти. За 47 лет творчества Хьюм поставил еще один рекорд: он опубликовал более 140 произведений детективного жанра, в основном романов. Ни один из них, впрочем, не приблизился по популярности к первому.

Библиография: | +
The Mystery of a Hansom Cab (1886) переводился , как Тайна гансон-кэба , Уголов. роман, соч. В. Юма. Москва : тип. "Рус. курьер" Н.П. Ланина, 1889
Professor Brankel's Secret (1886)
Madame Midas (1888)
The Girl from Malta (1889)
The Gentleman Who Vanished: A Psychological Phantasy (1890, aka The Man Who Vanished)
Miss Mephistopheles (1890, aka Tracked by Fate)
The Year of Miracle: A Tale of the Year One Thousand Nine Hundred (1891)
A Creature of the Night (1891)
Monsieur Judas (1891)
When I Lived in Bohemia (1891)
Whom God Hath Joined (1891)
The Black Carnation (1892)
Aladdin in London (1892)
The Fever of Life (1892)
The Island of Fantasy (1892)
The Chinese Jar (1893)
The Harlequin Opal (1893)
The Nameless City: A Romany Romance (1893)
A Speck of the Motley (1893)
The Lone Inn (1894)
The Mystery of Landy Court (1894, aka From Thief to Detective)
The Best of Her Sex (1894)
The Gates of Dawn (1894)
A Midnight Mystery (1894)
The Crime of Liza Jane (1895)
The White Prior (1895)
The Expedition of Captain Flick (1896)
The Carbuncle Clue (1896)
A Marriage Mystery (1896)
Tricked by a Tattoo (1896)
Claude Duval of Ninety-Five (1897)
The Tombstone Treasure (1897)
The Clock Struck One (1898)
The Rainbow Feather (1898)
The Devil-Stick (1898, aka For the Defense)
Lady Jezebel (1898)
Under One Cover (1898)
The Red-Headed Man (1899)
The Silent House in Pimlico (1899) переведен на русский, как Безмолвный дом
The Indian Bangle (1899)
The Crimson Cryptogram (1900)
Shylock of the River (1900)
The Vanishing of Tera (1900)
The Bishop's Secret (1900, aka Bishop Pendle)
The Lady from Nowhere (1900)
A Traitor in London (1900)
The Millionaire Mystery (1901)
The Crime of the Crystal (1901)
The Golden Wang-Ho (1901, aka The Secret of the Chinese Jar)
The Mother of Emeralds (1901)
A Woman's Burden (1901)
The Pagan's Cup (1902)
The Turnpike House (1902)
Woman: The Sphinx (1902)
A Coin of Edward VII (1903)
The Jade Eye (1903)
The Silver Bullet (1903)
The Yellow Holly (1903)
The Guilty House (1903)
The Miser's Will (1903)
The Mandarin's Fan (1904)
The Wheeling Light (1904)
The Red Window (1904)
The Lonely Church (1904)
The White Room (1904)
The Secret Passage (1905) — "Потайной ход"
Lady Jim of Curzon Street (1905)
The Opal Serpent (1905)
The Fatal Song (1905)
The Scarlet Bat (1905)
The Wooden Hand (1905)
The Mystery of the Shadow (1906)
The Black Patch (1906)
Jonah's Luck (1906)
The Purple Fern (1907)
The Yellow Hunchback (1907)
The Amethyst Cross (1908)
Flies in the Web (1908)
The Sealed Message (1908)
The Green Mummy (1908) переведен на русский, как Зеленая мумия
The Crowned Skull (1908) переведен на русский, как Коронованный череп
The Mystery of a Motor Cab (1908)
The Sacred Herb (1908)
The Devil's Ace (1909)
The Solitary Farm (1909)
The Top Dog (1909)
The Disappearing Eye (1909)
The Peacock of Jewels (1910)
The Lonely Subaltern (1910)
The Mikado Jewel (1910)
The Spider (Hume novel)|The Spider (1910)
The Steel Crown (Hume novel)|The Steel Crown (1911)
High Water Mark (1911)
The Jew's House (1911)
The Pink Shop (1911)
The Rectory Governess (1911)
The Mystery Queen (1912)
The Blue Talisman (1912)
Red Money (Hume novel)|Red Money (1912)
Across the Footlights (1912)
Mother Mandarin (1912)
A Son of Perdition: An Occult Romance (1912)
The Curse (Hume novel)|The Curse (1913)
In Queer Street (1913)
Seen in the Shadow (1913)
The Thirteenth Guest (1913)
The Lost Parchment (1914)
The 4 PM Express (1914)
Not Wanted (1914)
Answered (Hume novel)|Answered (1915)
The Caretaker (1915)
The Red Bicycle (1916)
The Grey Doctor (1917)
The Silent Signal (1917)
Heart of Ice (1918)
The Black Image (1918)
Next Door (1918)
Crazy-Quilt (1919)
The Master-Mind (1919)
The Dark Avenue (1920)
The Other Person (1920)
The Singing Head (1920)
The Woman Who Held On (1920)
Three (1921)
The Unexpected (1921)
A Trick of Time (1922)
The Moth-Woman (1923)
The Whispering Lane (1924)
The Caravan Mystery (1926) — "Тайна цыганского фургона" (в самой книге оригинальное название указано The Caravan Crime)
The Last Straw (1932)


В сборнике "В тени Шерлока Холмса" (журнал "Сибирские огни" 1991, №12) был переведен еще один рассказ Хьюма - "Янтарные бусы".
Полковник МАРЧ
Бывалый
Бывалый
 
Автор темы
Сообщений: 986
Стаж: 75 месяцев и 4 дня
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 589 раз.
Поблагодарили: 313 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор igorei » 01 июл 2013, 10:38

На русский переведен и The Silent House in Pimlico (1899), как "Безмолвный дом"(Эксмо,Золотой фонд детектива). "Невозможное" убийство совершается в доме, который все время был под наблюдением полицейского. Следствие ведет Люциан Дензил.
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1641
Стаж: 111 месяцев и 29 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1088 раз.
Поблагодарили: 788 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 01 июл 2013, 10:55

Благодаря Алексу Смиту узнал, что и самый известный роман Хьюма «Тайна хэнсомского кеба» тоже переводился на русский. Вот его данные - "Тайна гансон-кэба" : (Мельбурн, Австралия) : Уголов. роман, соч. В. Юма. [1]-. - Москва : тип. "Рус. курьер" Н.П. Ланина, 1889
Полковник МАРЧ
Бывалый
Бывалый
 
Автор темы
Сообщений: 986
Стаж: 75 месяцев и 4 дня
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 589 раз.
Поблагодарили: 313 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Alex Smith » 28 июл 2013, 08:03

Фергус Хьюм "Безмолвный дом"
Начинается роман относительно интересно, есть нечто вроде запртой комнаты, вот только разгадывается эта невозможность совсем неинтересно, правда с неинтересной разгадкой "чуда" автор не тянет до последней страницы, так что столь простенькую разгадку можно было бы простить если бы... Но "если" не случилось. Да и после такой "запертой комнаты" я понял что надеяться на прорыв детективной мысли не приходится - все таки неинтересность разгадки одной из загадок, намекает на то что все прочие головоломки разгадаются в том же духе. Так и произошло - разрешилось все скорее благодаря случаю, без особых проявлений дедукции. Впрочем, сыщик старался вести расследование, но это скорее "работа ногами" - всех обойти, всех расспросить, копать и копать. Конечно, по сравнению с другими детективами XIX века это уже достижение - детективная линия занимает главное место в книге, а не болтается где-то на заднем плане, как у некоторых современников Хьюма, но хотелось бы чтобы качество этой самой детективной линии было повыше. Вот, к примеру, разные персонажи на протяжении книги попадают на место главного подозреваемого - в общем то плюс, и если бы подозрения подкреплялись какими-нибудь логичными умозаключениями, получилось бы нечто вроде "Шоколадок" Беркли. Но для этого нужно побольше дедукции, но ее не хватает.
В общем, до уровня золотого века еще далековато.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская

За это сообщение автора Alex Smith поблагодарили: 3
Faramant (28 июл 2013, 18:41) • igorei (28 июл 2013, 15:38) • Доктор Праути (09 янв 2018, 21:04)
Рейтинг: 20%
 
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2426
Стаж: 111 месяцев и 29 дней
Карма: + 45 -
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 319 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 29 июл 2013, 00:12

Alex Smith В принципе этого и следовало ожидать, все критики отмечают в творчестве Хьюма лишь один роман и это конечно-же не "Безмолвный дом". Да он и в литературу пришел не из-за большой любви к оной, а лишь для того чтобы заработать, а одним из самых популярных жанров тогда был Детектив. Отсюда и такое огромное количество произведений в его библиографии, он бывало в год по четыре романа выпускал. Так что чего-то особенного от этого романа признаться я тоже не ждал.
Полковник МАРЧ
Бывалый
Бывалый
 
Автор темы
Сообщений: 986
Стаж: 75 месяцев и 4 дня
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 589 раз.
Поблагодарили: 313 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 14 авг 2013, 16:35

Прочитал "Безмолвный дом".
В принципе многого к отзыву Alex Smith добавить не могу. Для своего времени очень даже неплохо. Загадка довольно оригинальная, хотя и наивная для современного читателя. Любовная линия обязательно присутствует, но уже сокращена до минимума. Основная часть - это детектив. И хоть прост, прозрачен, но уже детектив. Да и "финтов ушами" на последних страницах достаточно.
Очень хотелось бы, чтобы перевели самый известный роман читателя «Тайна хэнсомского кэба". А вдруг.
«И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире». © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 7771
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 112 месяцев и 1 день
Карма: + 93 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 507 раз.
Поблагодарили: 1208 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор oleg » 29 сен 2014, 16:21

В издательстве Эксмо в серии: "Любимые детективы Агаты Кристи" вышла книга Фергюса Хьюма Зеленая мумия
Аннотация издательства
Сонная деревушка неожиданно становится предметом сплетен для всей Англии: еще бы, ведь здесь произошло неслыханное преступление! Местный ученый отправил ассистента на Мальту купить уникальную перуанскую мумию в зеленом саркофаге. Вот только когда профессор вскрыл ящик, то вместо груза обнаружил внутри труп своего помощника…
Окажись поблизости великий детектив вроде Эркюля Пуаро, он бы в два счета разгадал эту загадку. Вот только сыщика-то и не нашлось… Полиция признала свое бессилие. На поиски правды отправляются местные жители: эксцентричный профессор с варваром-слугой, бравый офицер, тихая вдова, наглый моряк-авантюрист, небогатый художник — и таинственный перуанец, утверждающий, что в его жилах течет кровь инкских царей… Кому выпадет честь раскрыть преступление, перед которым спасовал Скотланд-Ярд?
oleg
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 156
Стаж: 63 месяцев и 22 дней
Карма: + 5 -
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 84 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Faramant » 02 окт 2014, 19:11

oleg писал(а):В издательстве Эксмо в серии: "Любимые детективы Агаты Кристи" вышла книга Фергюса Хьюма Зеленая мумия

"Зеленая мумия" уже в продаже в Лабиринте
Аватар пользователя
Faramant
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 301
Стаж: 66 месяцев и 5 дней
Карма: + 7 -
Благодарил (а): 144 раз.
Поблагодарили: 100 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Мария » 21 ноя 2014, 19:09

Прочла "Зеленую мумию". С токи зрения истории детектива любопытно, но не более. Герои все какие-то картонные, нестыковок масса ,какой-то кукольный театр . После прочтения таких книг еще раз убеждаешься, что Конан-Дойль и Агата Кристи безусловно гении. Ну и на всякий случай под спойлер
Спойлер:
книга по нынешним меркам страшно неполиткорректная, что даже отчасти придает ей забавности.
Аватар пользователя
Мария
Куратор темы
Куратор темы
 
Сообщений: 1006
Стаж: 111 месяцев и 26 дней
Карма: + 20 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 79 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор oleg » 26 ноя 2014, 11:42

В издательстве Эксмо в серии: "Любимые детективы Агаты Кристи" вышла книга Фергюса Хьюма Коронованный череп
Аннотация издательства
Тихую корнуолльскую глубинку всколыхнуло жестокое преступление: посреди бела дня застрелен пожилой миллионер. Полиция признала свое бессилие, однако местные жители быстро нашли козла отпущения: тихий джентльмен, бывший деловой партнер убитого, получивший согласно завещанию все его состояние. Слухи и сплетни распространяются, словно пожар – того и гляди, к дому старика явится толпа, готовая вершить самосуд. Очистить имя джентльмена берется молодой адвокат, жених его прекрасной дочери. Но в поисках правды сыщику-любителю предстоит столкнуться с вещами, будто сошедшими со страниц романа ужасов. Как старая гадалка умудрилась заранее предсказать убийство? Кто живет на вересковых пустошах, в хижине под сенью древних руин? И какую роль в этой драме сыграл загадочный алый череп в серебряной короне, явившийся жертве перед самой смертью?
oleg
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 156
Стаж: 63 месяцев и 22 дней
Карма: + 5 -
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 84 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор igorei » 26 ноя 2014, 12:19

Нужно добавить в библиографию:
The Silent House in Pimlico (1899), переведен на русский, как Безмолвный дом
The Green Mummy (1908), переведен на русский, как Зеленая мумия
The Crowned Skull (1908), переведен на русский, как Коронованный череп

Добавлено спустя 4 минуты 27 секунд:
О, да еще
The Mystery of a Hansom Cab (1886), переводился , как Тайна гансон-кэба , Уголов. роман, соч. В. Юма. Москва : тип. "Рус. курьер" Н.П. Ланина, 1889 :crazy:

исправлено адм
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1641
Стаж: 111 месяцев и 29 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1088 раз.
Поблагодарили: 788 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор oleg » 13 янв 2015, 13:00

В издательстве Эксмо в серии: "Любимые детективы Агаты Кристи" вышла книга Фергюса Хьюма Тайна цыганского фургона
Аннотация издательства
Юный аристократ, оставшись без гроша, колесит по Англии в цыганском фургоне, зарабатывая на хлеб мелкой торговлей. Остановившись на ночлег в лесу близ небольшой деревеньки, он неожиданно встречает там прекрасную девушку и влюбляется с первого взгляда. Но стоит ему на минуту оставить гостью одну, как раздается выстрел. Вернувшись, молодой человек обнаруживает, что девушка исчезла, а в его фургоне лежит еще не остывшее тело пожилой женщины, убитой выстрелом в сердце. Юноша решает во что бы то ни стало распутать это преступление и найти прекрасную незнакомку. Но как ему быть, если поиски правды могут поставить под угрозу репутацию и даже жизнь его возлюбленной?

За это сообщение автора oleg поблагодарил:
buka (13 янв 2015, 16:09)
Рейтинг: 6.67%
 
oleg
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 156
Стаж: 63 месяцев и 22 дней
Карма: + 5 -
Благодарил (а): 92 раз.
Поблагодарили: 84 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Alex Smith » 25 янв 2015, 21:24

Фергус Хьюм "Зеленая мумия"
Читал книгу три дня, и все три дня у меня были разные впечатления:
День первый.
Конечно судить о детективе надо после прочтения, но начало очень даже ничего - читается легко, персонажи колоритные, юмор присутствует - чего еще желать от завязки?
День второй.
То ли юмор с легкостью куда-то подевались, то ли я к ним привык, но стала заметна некоторая затянутость - если в начале главы герой решает задать некий вопрос, то становится ясно что ответ мы узнаем лишь к концу главы, а в середине скорее всего не будет ничего примечательного.
День третий.
Развязка вышла запутанной, и с одной стороны это радует так как детективная часть в книгах того времени зачастую была попроще, но с другой стороны хотелось бы чтобы у читателя была возможность догадаться самому. Я кстати, догадался, но поскольку я выдумал другой мотив для преступника, то это не считается. Скорее угадал, чем вычислил.
Итог.
Поскольку от детектива, написанного в девятнадцатом веке я изначально не жду чудес детективной мысли, то хорошо. Правда хорошо именно в контексте девятнадцатого века. Но не стоит сравнивать с произведениями времен Кристи (хоть название серии, в которой книга вышла очень на это настраивает).
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская

За это сообщение автора Alex Smith поблагодарил:
buka (26 янв 2015, 07:41)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2426
Стаж: 111 месяцев и 29 дней
Карма: + 45 -
Благодарил (а): 18 раз.
Поблагодарили: 319 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 23 ноя 2015, 11:08

Еще один роман Фергюса Хьюма на русском языке - Фергюс Юм "Таинственная тень" газета "Последние новости" (г.Париж) 1926г 12 ноября-23 декабря. Классический детектив, гораздо более близкий к "Золотому веку", чем произведения этого автора, написанные в 19-м веке. Судя по аннотациям четырех произведений Хьюма, изданных на русском в последние годы, этот роман им не тождественен. Номера газеты с текстом романа доступны на сайте ГПИБ (но сканы отвратительного качества, после работы с графическим редактором чуть получше).
Joseph Fletcher
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 234
Стаж: 36 месяцев и 8 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 84 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 26 дек 2015, 13:12

Прочитал роман Фергюса Хьюма "Таинственная тень". В оригинале он почти также и называется The Mystery of the Shadow (1906), я сравнивал текст. Полковник Марч может добавить этот роман в библиографию Хьюма в первом посте этой темы. Очень хорошо сконструированная загадка, в начале вроде бы все просто, но затем автор все значительно усложняет и запутывает, увеличивает количество подозреваемых и их мотивов. Это уже почти в стиле "Золотого века" британского детектива, хотя до него еще довольно далеко. Рекомендую к прочтению, но сайте ГПИБ сканы ужасного качества.
Спойлер:
Завязка сюжета. В 16-м веке король Генрих VIII подарил во время реформации монастырь "Бласторн" одному из своих любимцев. Тот выгнал монахов и переделал монастырь в замок. Уходя аббат монастыря проклял нового владельца и замок. С тез пор в замке появляется призрак монаха. И вот однажды вечером владелица замка сидит у открытого окна в комнате на втором этаже, которая раньше была исповедальней аббата. Другие лица, проживающие в замке находятся в замковом саду. На их глазах в комнату владелицы замка входит фигура в монашеской рясе с опущенным капюшоном и убивает хозяйку, задушив ее руками. Никто не успевает ей помочь, т.к. двери в замок оказываются закрытыми. В ходе расследования подозрения переходят с одного персонажа на другой по нескольку раз и Хьюм для простроения загадки нарушает одно из основополагающих правил детективных романов ван Дайна, которые правда появятся только через 20 лет
Joseph Fletcher
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 234
Стаж: 36 месяцев и 8 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 84 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 21 янв 2016, 14:11

Еще одна публикация Фергюса Хьюма (фамилия в самой публикации транскрипирована как Юм) на русском языке - роман "Крик в тумане" - газета "Последние новости" (г.Париж) 1930г 23 марта - 18 апреля. В оригинале это, предположительно, роман "The Blue Talisman" [1912].
Joseph Fletcher
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 234
Стаж: 36 месяцев и 8 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 84 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Чародей » 21 янв 2016, 15:25

А "Тайна двухколесного экипажа" - это какое произведение, "Тайна гансон-кэба"?
«Сюжеты своих детективных романов я нахожу за мытьём посуды. Это такое дурацкое занятие, что поневоле приходит мысль об убийстве.» ©Агата Кристи
Аватар пользователя
Чародей
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 542
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 88 месяцев и 10 дней
Карма: + 9 -
Откуда: г. Запорожье, Украина
Благодарил (а): 71 раз.
Поблагодарили: 166 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 21 янв 2016, 15:34

Чародей писал(а):А "Тайна двухколесного экипажа" - это какое произведение, "Тайна гансон-кэба"?

Да, Вы совершенно правы.
Полковник МАРЧ
Бывалый
Бывалый
 
Автор темы
Сообщений: 986
Стаж: 75 месяцев и 4 дня
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 589 раз.
Поблагодарили: 313 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 21 янв 2016, 18:35

Пролистал русский текст "Крика в тумане" - это действительно роман "The Blue Talisman" (1912) Фергюса Хьюма.
Joseph Fletcher
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 234
Стаж: 36 месяцев и 8 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 84 раз.

Re: Фергюс Хьюм

СообщениеАвтор Joseph Fletcher » 27 фев 2016, 11:40

Прочитал роман Фергюса Хьюма "Крик в тумане" из "Последних новостей" за 1930г. Ну, на мой вкус, просто отличная вещь. Некий молодой писатель, ищущий сюжеты для новых романов из жизни, прогуливается по ночному Лондону и замечает странного человека, держащего руку в кармане, как будто там у него пистолет и озирающегося по сторонам. Писатель решает проследить за странным человеком, тот замечает эту слежку и скрывается. Однако писатель продолжает его поиски и натыкается уже на труп этого самого странного человека, убитого ударом ножа в сердце. Рядом с трупом лежат кусок кружев вырванный из женской одежды и глиняная статуэтка мумии, выкрашенная в синий цвет. Писатель вызывает полицию. А утром, в другой части Лондона, обнаружен труп женщины, также убитой ударом ножа. На трупе одето манто, из которого как раз вырван тот кусок кружев, обнаруженный при первом трупе. Также при втором трупе обнаружена точно такая же как и при первом глиняная статуэтка мумии, выкрашенная в синий цвет (от этих синих мумий и оригинальное название романа). Я прочитал всего второй роман Хьюма, но этот, опять же на мой взгляд, значительно сильнее ранее прочитанной его "Таинственной тени". Как и в первом романе подозрение по нескольку раз переходит с одного человека на другого, причем, почти у каждого персонажа всплывают различные грехи и грешки, что заставляет вспомнить английскую пословицу, что "В каждом доме есть свой скелет в шкафу". Разгадка, в отличии от "Таинственной тени", наступает только почти на последней странице романа. Очень понравился главный расследователь романа - инспектор Скотланд-Ярда по фамилии Торри, толстый коротышка, но очень сильный и умный, со своеобразным чувством юмора, ближе к черному. Он настолько своеобразен, что у него на визитной карточке написано только пять букв - его фамилия и больше ничего. У него очень продуктивное мышление, он выдвигает в ходе расследования множество версий, пусть и не всегда подтверждающихся, но он не боится признать своих ошибок. Столкнувшись, что практически все контактировавшие с убитыми по той или иной причине ему врут, Торри применяет оригинальный метод поиска правды - в беседах-допросах со свидетелями он своими "подколками" доводит британских леди и джентльменов до "белого каления" и в таком состоянии те неоднократно проговариваются, выдавая правду. Также Торри, в поисках правдивой информации, не гнушается шантажировать допрашиваемых возможным арестом или уголовным преследованием, либо загоняя их в психологическую вилку "или-или". Вот такой "плохой" полицейский, типа Жеглова, с блеском раскрывает двойное убийство и выводит на чистую воду еще, попутно, несколько жуликов и просто морально нечистоплотных людей. На мой взгляд для 1912г, когда впервые опубликован роман, весьма необычное произведение. Рекомендую этот роман к прочтению.

За это сообщение автора Joseph Fletcher поблагодарил:
JaneL (27 фев 2016, 17:34)
Рейтинг: 6.67%
 
Joseph Fletcher
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 234
Стаж: 36 месяцев и 8 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 35 раз.
Поблагодарили: 84 раз.

След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?