Элементарно, Ватсон!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

Модератор: киевлянка

ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 06 сен 2009, 15:44

ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»
Первоначально серия задумывалась как собрание сочинений Агаты Кристи в двадцати томах. Но поскольку было решено издать не только романы, но и рассказы двадцатый том вышел в четырех книгах. А после того как в серию были добавлены пьесы и романы вышедшие под псевдонимом М.Вестмаккот серия растянулась на 27 томов, но издатели решили этим не ограничиваться и стали печатать в серии романы других авторов якобы написанные в соавторстве с Кристи (что естественно не так), но в любом случае многие авторы вошедшие в серию интересны и сами по себе. С 2005 года издательство стало работать более честно: серия незначительно поменяла название на "Детективный клуб Агаты Кристи" и из аннотаций исчезло упоминание о том, что книги написаны совместно с А. Кристи.[/picturethis]


Библиография:




Авторские сборники Агаты Кристи

С/с-1: Таинственное происшествие в Стайлз. Таинственный противник. Убийство на поле для гольфа.
С/с-2: Человек в коричневом костюме. Тайна замка Чимниз. Убийство Роджера Экройда
С/с- 3: Тайна голубого экспресса. Тайна Семи циферблатов. Убийство в доме викария.
С/с- 4: Убийство в проходном дворе. Загадка Ситтафорда. Загадка Эндхауза. Смерть лорда Эджвера.
С/с-5: Почему же не Эванс?. Убийство в Восточном экспрессе. Трагедия в трех актах. Повесть: Разбитое зеркало
С/с- 6: Смерть в облаках. Убийства по алфавиту. Убийство в Месопотамии. повести Невероятная кража. Родосский треугольник
С/с-7: Карты на столе. Немой свидетель. Смерть на Ниле
С/с- 8: Свидание со смертью. Рождество Эркюля Пуаро. Убить легко. Десять негритят
С/с- 9: Раз, два, пряжка держится едва… Печальный кипарис. Зло под солнцем. Икс или игрек?
С/с-10: Труп в библиотеке. Отравленное перо. Пять поросят. Час зеро.
С/с-11: Смерть приходит в конце. День поминовения. Лощина.
С/с-12: К берегу удачи. Кривой домишко. Объявлено убийство. Три слепых мышонка.
С/с- 13: Багдадская встреча. Миссис Макгинти с жизнью рассталась. После похорон
С/с-14: Фокус с зеркалами. Зернышки в кармане. В неизвестном направлении. Хикори, дикори, док.
С/с-15: Причуда. В 16.50 от Паддингтона. Испытание невиновностью.
С/с-16: Кошка на голубятне. Бледный конь. И в трещинах зеркальный круг.
С/с-17: Карибская тайна. Отель Бертрам. Третья девушка. Ночная тьма.
С/с- 18: Часы. Пальцы чешутся. К чему бы?... Вечеринка на Хэллоуин
С/с-19: Пассажирка из Франкфурта. Немезида. Слоны помнят все.
С/с-20(кн.1): Пуаро знает убийцу. Сборник рассказов.
С/с-20 (кн.2): Большая четверка. Сборники рассказов: Загадочный мистер Кин. Тринадцать загадочных случаев
С/с-20 (кн.3): Пес смерти. Мисс Марпл рассказывает. Сборник рассказов.
С/с-20(кн.4): Тайна лорда Листердейла. Подвиги Геракла. Сборник рассказов.
С/с-21: Врата судьбы. Занавес. Забытое убийство. Рассказы.
С/с-22: Хлеб великанов. Неоконченный портрет. Вдали весной. Под псевдонимом Мэри Уэстмакогг
С/с-23: Роза и тис. Дочь есть дочь. Бремя любви. Ради самого дорогого. Цветы Магнолии. Под псевдонимом Мэри Уэстмакогг
С/с-24: Пьесы:Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения.
С/с-25: Эхнатон. Паутина. Вернуться, чтобы быть повешенным. Вердикт. Нежданный гость. Возвращение к убийству. Тройное правило.

И это все о ней.

С/с-27 (кн.1): автобиография королевы детектива, написанная в форме романа.
С/с-27 (кн.2): Дженет Морган: биография "Жизнь Дамы Агаты"; Кэтлин Тинан: роман "Агата"; Гвен Роббинс: отдельные главы книги "Неизвестная Кристи".

Авторский коллектив.
Гилберт Кийт Честертон, Виктор Лоренцо Уайтчерч, Дж.Д.Х. & Маргарет Коулы, Генри Уэйд, Агата Кристи, Джон Роуд, Миллуард Кеннеди, Дороти Ли Сэйерс, Рональд Нокс, Фримен Уиллс Крофтс, Эдгар Джепсон, Клеменс Дейн, Энтони Беркли

С/с-26: Сборники рассказов: Дом грез, Звезда над Вифлеемом. Роман Последнее плавание адмирала. Роман-хроника Расскажи, как живешь. Стихи Агаты Кристи


Авторские сборники писателей Детективного Клуба

С/с-28 (кн.1): Коннингтон: Трагедия в Равенсторпе. Загадка с девятью ответами. Загадка Линден-Сэндза
С/с-28 (кн.2): Мэри Фитт: Похищенный кубок. Смерть и солнце. Любовь леди Элизабет
С/с-28 (кн.3): Мэри Фитт: Губительно приятные голоса. Смерть и самый короткий день. Лабиринт
С/с-28 (кн.4): Мейсон: Вилла Роза . Дом стрелы. Узник опала
С/с-29(Кн.1): Э. Беркли : Загадка Лейтон-Корта. Отравление в Уичфорде. Второй выстрел.
С/с-29 (кн.2): Э.Беркли: Убийства шелковым чулком. Дело об отравленных шоколадках. Убийство на Пиккадилли.
С/с-29 (кн.3): Э. Беркли: Убийство на верхнем этаже. Убийство в винном погребе. Попрыгунья
С/с-29 (кн.4): Э. Беркли: Тайна смерти миссис Вэйн. Перепуганная компания. Суд и ошибка
С/с-30 (кн.1): Ф. Крофтс: Самое запутанное дело инспектора Френча. Смерть на рельсах. Неуловимый убийца
С/с-30(кн.2): Ф. Крофтс: Кассовые убийства. Джеймс Таррент авантюрист. Инспектор Френч и дело о нефти.
С/с-30 (кн.3): Ф. Крофтс: Тайна Нимфы . Тайна залива Саутгемптон. Тайный враг
С/с-30 (кн.4): Ф. Крофтс: Внезапная смерть. Смерть поезда. Контрабандный груз
С/с-31(кн.1): Коул: Утопленник. Конец старого моряка. Корпоративное убийство.
С/с-31(кн.2): Коул: Братья Сэквилл. Греческая трагедия. Убийство на оружейном заводе.
С/с-31 (кн.3): Джойс Портер: Доувер: эпизод первый. Доувер: эпизод второй. Доувер: эпизод третий
С/с-31 (кн.4): Джойс Портер: Доувер и самое скверное дело. Доувер едет в Потт. Доувер: еще один удар. Убийство с Доувером.
С/с- 32: Патрисия Вентворд: Серая маска. Дело закрыто. Опасная тропа
С/с-33: Патрисия Вентворд: На краю пропасти. Китайская шаль. Мисс Силвер вмешивается.
С/с-34: Патрисия Вентворд: Ключ. Часы бьют двенадцать. Убийство в поместье Леттеров.
С/с-35: Патрисия Вентворд: Возвращение странницы. Приют пилигрима. Светящееся пятно
С/с-37: Патрисия Вентворд: Приют контрабандистов. Коллекция брединга. За стеной
С/с-38: Патрисия Вентворд. Анна, где ты? Кинжал из слоновой кости. Круги на воде
С/с-39: Патрисия Вентворд: Проклятие для леди. Ускользающие улики. Из прошлого
С/с-40: Патрисия Вентворд:Сокровище Беневентов. Тихий пруд. Ядовитые письма
С/с-41: Патрисия Вентворд: Внимающее око. Павильон. Отпечатки.
С/с-42: Патрисия Вентворд: Элингтонское наследство. Тайна темного подвала. Мертв или жив
С/с-43: Майкл Гилберт: Тайна Мелчерстерской обители. Они никогда не заглядывали внутрь. Покойный Смоллбоун
С/с-44: Майкл Гилберт: Двери открываются. У смерти глубокие корни. Хвала безрассудным
С/с-45: Генри Уэйд: Лестница Герцога Йоркского. Слишком ранняя смерть. Золотая могила
С/с-46(Кн.1): Мэри Бранд: Теряя головы. Зеленый - цвет опасности. Внезапно у себя дома
С/с-46(Кн.2): Мэри Бранд : Кот и мышь. Лондонский туман. Смертельный номер.
С/с-48 (кн.1): Патриция Мойз: Мертвецы не катаются на лыжах. Под парусом среди мертвецов. Фантастическое убийство
С/с-48 (кн.2): Патриция Мойз: Падающая звезда. Джонни под землей. Время снега и трехов.
С/с-48 (кн.3): Патриция Мойз: Смерть и голландский дядюшка. Странное происшествие с третьей собакой. Смерть на пароме.
С/с-49 (кн.1): Джоржет Хейер: "Зачем убивать дворецкого. Неокончательная улика. Примите яд, пожалуйста!
С/с-49 (кн.2): Джоржет Хейер: Ни дуновения обвинения. Пенхоллоу.
С/с-49 (кн.3): Джорджетт Хейер: Найден мертвым. Рождественский кинжал. Всеобъемлющее расследование
С/с-50 (кн.2): Найо Марш: Смерть пэра. Смерть и танцующий лакей.
С/с-50 (кн.3): Найо Марш: Смерть в белом галстуке. Увертюра к смерти.
С/с-51 (кн.3): Найо Марш: Снести ему голову. Пение под покровом ночи. Смерть в день рождения.


Страница в разработке.
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Автор темы
Сообщений: 8344
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 133 месяцев и 9 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 675 раз.
Поблагодарили: 1451 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор m-art33 » 06 сен 2009, 16:22

Радоваться, в общем-то, нечему - посмотрите на тиражи последних книг. А ведь это ВСЁ, что выпускает сегодня это издательство. Книги выходят не чаще чем раз в квартал. Были ряд неудач. Неудачно выпустили два тома Макбэйна - пришлось их потом сливать. Взялись за выпуск cd - классическая музыка, по лицензиям. Напрочь не пошло. Однако практически все деньги были пущены туда, дисков было довольно много. Теперь вот сосут лапу и сливают потихоньку cd.
С/с К. Дойла, Н. Марш, Ф.Д. Джеймс и прочих проанонсированных когда-то авторов директор изд-ва - г. Аронов выпустить не решился, опять же из-за провала Макбэйна. А зря, идея была очень неплохая, да и подписчиков в то время у издателей была масса; каждый вышедший том неизменно попадал в списки бестселлеров газеты Книжное обозрение.
Контора рязанская работает - тел. (4912) 76-75-65, почтовые реквизиты те же, что были указаны практически во всех книгах собрания. А в последних указан и этот телефон.
m-art33
 
Сообщений: 13
Стаж: 131 месяцев и 1 день
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Джин Грей » 06 сен 2009, 16:23

НЕМНОГО ГРУСТНОВАТО.
Но , в любом случае, это одно из очень немногиз издаетельст кто стабильно выпускает достаточно полные с/с представителей классичского детектива. (пускай и под "маркой" Агаты Кристи). Да и выпускают кажется чаще, хотя может я и ошибаюсь

Иг
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 934
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 133 месяцев и 9 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 270 раз.
Поблагодарили: 71 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Alex Smith » 06 сен 2009, 16:24

Может не стоило за выпуск компакт-дисков браться? На мой дилетантский взгляд, диски от книги отличаются - разные виды товаров, надо суметь найти покупателя.

Иг пишет:
Да и выпускают кажется чаще, хотя может я и ошибаюсь
Если и ошибаетесь, то не сильно. В прошлом году вышло 4 книги (плюс пятая, в которой написано что издана в 2005 г., но у оптовиков она появилась только в марте 2006) - в среднем один том в 2-3 месяца.

m-art33
А цены в рязанской конторе не кусаются? Магазин в котором раньше я покупал книги этого издаельства по низким ценам кажется закрылся, и я теперь ищу где еще торгуют книгами изд-ва "Артикул-принт"
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2640
Стаж: 133 месяцев и 7 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 29 раз.
Поблагодарили: 538 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Джин Грей » 06 сен 2009, 16:25

Alex_Smith пишет:
m-art33
А цены в рязанской конторе не кусаются? Магазин в котором раньше я покупал книги этого издаельства по низким ценам кажется закрылся, и я теперь ищу где еще торгуют книгами изд-ва "Артикул-принт"


дешевле 100 рублей за том я не видел. Может подскажите где есть подешевле. Буду благодарен.


Иг
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 934
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 133 месяцев и 9 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 270 раз.
Поблагодарили: 71 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Alex Smith » 06 сен 2009, 16:26

У оптовиков www.kvest.com - 117 р. Но это у оптовиков.
Раньше я покупал в магазине SetBook, 138 р. но с декабря прошлого года этот магазин не работает. Теперь ищу другие дешевые магазины. Везде 170 - 200 р. Плюс доставка. Дороговато.
Надо узнать цены рязанской конторы. И сколько они за доставку берут.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2640
Стаж: 133 месяцев и 7 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 29 раз.
Поблагодарили: 538 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Джин Грей » 06 сен 2009, 16:32

В олимпийском называют по 110
но можно договориться на 100, особенно , если брать не один том.

Иг
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 934
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 133 месяцев и 9 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 270 раз.
Поблагодарили: 71 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор m-art33 » 06 сен 2009, 16:33

Ну да, дешевле всего в Олимпийском. В издательстве отдают пока по 70, но собираются цену поднимать. Скорее всего, нужные вам книги продут и в самом издательстве - и оно выйдет дешевле всего, т.к. очень нужны деньги, а оптовиков сейчас кот наплакал. Но это если застанете директора или кладовщика, что тоже большая редкость (персонала как такового нет).
По самой низкой цене - 30 руб. за штуку - можно было раньше купить непосредственно в типографии. Левые тиражи были не маленькие. Сейчас с этим изданием они не связываются - оптовиков нет.
Но это всё в Москве.
Рязанские цены уточню.
m-art33
 
Сообщений: 13
Стаж: 131 месяцев и 1 день
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Джин Грей » 06 сен 2009, 16:34

m-art33 пишет:
По самой низкой цене - 30 руб. за штуку - можно было раньше купить непосредственно в типографии. Левые тиражи были не маленькие.

Но в типографии надо же покупать оптом, а вот по одному экземпляру!? Хотя, цена в 30 рублей впечетляет! :)

да, а где издательство в Москве территориально????

Иг
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 934
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 133 месяцев и 9 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 270 раз.
Поблагодарили: 71 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Alex Smith » 06 сен 2009, 16:34

В книгах приводится адрес: 127018, Москва, Сущевский вал, 49

Я не москвич - так что жду рязанских цен.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2640
Стаж: 133 месяцев и 7 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 29 раз.
Поблагодарили: 538 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор m-art33 » 06 сен 2009, 16:35

Да, в Москве издательство (точнее - пара комнат издательства) находятся на Сущевке, непосредственно при типографии.
В Рязани почтой можно купить около 140 руб. за книгу плюс все почтовые накрутки, включая сбор за налож. платеж. Итого около 200, видимо, выйдет. Можно сделать предоплату и немного сэкономить. В общем, как обычно. По указанному телефону застать кого-либо на месте можно не всегда - лучше звонить вечером после 19 часов и где-то до 21. Если днем - то во вторник и пятницу, больше шансов. Ну или по электронке.
m-art33
 
Сообщений: 13
Стаж: 131 месяцев и 1 день
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Джин Грей » 06 сен 2009, 16:36

Да.... целая технология...
надо будет попытаться заглянуть туда....

Иг
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 934
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 133 месяцев и 9 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 270 раз.
Поблагодарили: 71 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Alex Smith » 06 сен 2009, 16:37

m-art33, если вы в издательстве работаете, то может быть вы можете проанонсировать, что будет в следующем томе?
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2640
Стаж: 133 месяцев и 7 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 29 раз.
Поблагодарили: 538 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор m-art33 » 06 сен 2009, 16:38

Да нет, в издательстве работает, по сути, один директор, остальное всё делается по контракту: и вёрстка, и редактирование, и перевод, и оформление. Ну а печатают там же, где и сидят - на сущевском полиграфкомбинате.
Вышел новый том - 43-й.
m-art33
 
Сообщений: 13
Стаж: 131 месяцев и 1 день
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Alauda » 06 сен 2009, 16:38

Уникальное в своем роде издательство. Хотя могли бы вместо П. Вентворт, М. Фитт или Дж. Портер перевести куда более значительных Г. К. Бейли, Ф. Макдональда или М. Иннеса. По-любому это писатели второго ряда, но для тех кто интересуется английским детективом "Золотого века" читать обязательно.

А
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 226
Стаж: 133 месяцев и 1 день
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 11 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Alex Smith » 06 сен 2009, 16:39

m-art33 пишет:
Вышел новый том - 43-й
Этот том я уже видел. Интересно что будет в следующем.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2640
Стаж: 133 месяцев и 7 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 29 раз.
Поблагодарили: 538 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор m-art33 » 06 сен 2009, 16:40

"Все романы Агаты Кристи — в мягкой обложке! Эксклюзивные права на русскоязычные издания самой тиражной писательницы ХХ века отныне принадлежат издательству "Эксмо"!"
Это со свежего прайса изд-ва Эксмо.
Похоже, 21-го тома всё-таки не будет?
m-art33
 
Сообщений: 13
Стаж: 131 месяцев и 1 день
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Alex Smith » 06 сен 2009, 16:40

m-arty пишет:
Похоже, 21-го тома всё-таки не будет?
Так по мне и пусть не будет: романы из 21 тома выйдут в "Эксмо", а "Артикул" напечатает что-нибудь из тех авторов, которых Эксмо вряд ли в ближайшее время печатать будет.

"Эксмо" слишком озабочено своей коммерческой успешностью, и печатает тех авторов, которые уже печатались в России. Мне это не нравится, так как Эксмо просто перепечатывает тех авторов, ПСС которых уже выходили в других издательствах. А хочется чего-нибудь новенького. В смысле старенького. В смысле ранее непреводившегося классического детектива.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Сообщений: 2640
Стаж: 133 месяцев и 7 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 29 раз.
Поблагодарили: 538 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Джин Грей » 06 сен 2009, 16:41

Я пару лет назад статью прочитал про "издательские хитрости"... Меня не это заинтересовало, а то что автор, в общем-то в негативной статье про Артикул-Принт сравнил "Агату" этого издательства с "Агатами " других издательств, назвав ее Византией среди пигмеев... Заинтересовался, купил несколько книг... поразил список переводчиков - Бернштейн, Харитонов, Беспалова, Загот, Емельянникова, Облонская, Борисов, Болычев, и далее по списку... т.е. лучшие представители российского перевода, список редакторов, да еще под общей редакцией Титова!!! Почитал первые 20 томов, сравнил с переводами других издательств, сказать небо и земля, ничего не сказать... В артикульских получаешь удовольствие от каждой строчки, мало того у Агаты иной раз развязка смазана, а здесь, текст явно агатовский, а впечатление смазанности отсутствует... и кроме того прекрасный русский язык... ЭКСМО, конечно издательство сильное, но читать любительские переводы Тирдатова вместо блестящих профессиональных артикульских переводов, дело неблагодарное...

Андрей
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 934
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 133 месяцев и 9 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 270 раз.
Поблагодарили: 71 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Alauda » 06 сен 2009, 16:42

В. Тирдатов есть и в артикул-принтовском с/с ...
Но вышеуказанные переводчики мне ничего не говорят, а запомнились Шрайбер, Трауберг или Голышев :)
Я читаю детективы в оригинале с трудом, но если переводить "буквально", то у меня получается убого, если "литературно", то довольно далеко от первоисточника. Это в советские времена издательства могли позволить себе шлифовать переводы до блеска :)

А
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 226
Стаж: 133 месяцев и 1 день
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 11 раз.

Re: ПСС Агаты Кристи. «Артикул-Принт»

СообщениеАвтор Джин Грей » 06 сен 2009, 16:42

Я говорю про первые 20 томов... Они идеальны... Остальные тома халтура... )) Мне казалось, что ЭКСМО когда-то уже выпускало Кристи, и там переводы были явно получше, непонятно, зачем же они взяли переводы-однодневки от Центрполиграфа... Голышев переводчик гениальный, равных ему нет, но переводить Голышеву Агату - все равно, что стрелять из пушки по воробьям... ))) Но Бернштейн и Харитонов не намного менее значимы... Трауберг переводчица средненькая, но Браун и Льюис у нее неплохо получились... Шрайбер уровень ниже среднего, хотя не Тирдатов конечно... Кстати, заново переводить "Восточный экспресс" в переводе Беспаловой, или "Загадку Эндхауза" Коротковой (кстати дочери Гроссмана)... )), давая их переводить Тирдатову, не то что бестактность, а обычная шизофрения... Вся беда в том, что такие как Тирдатов берутся за все, делают быстро и за копейки, а читатели все это глотают... вот издатели этим и пользуются...

андрей
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 934
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 133 месяцев и 9 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 270 раз.
Поблагодарили: 71 раз.

Пред.След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?