Станислас-Андре Стееман

[Доктор Фелл]

Стееман, Станислас-Андре*

Steeman, Stanislas-André

---

Биографическая справка: ⮑

    Дата рождения: 23 января 1908 г.; Льеж, Бельгия
    Дата смерти: 15 декабря 1970 г.; Ментона, Франция (в возрасте 62-х лет)

   После окончания школы Св. Альберта в Антверпене, работал журналистом.
   В послевоенные годы, из-за проблем со здоровьем, Стееман переехал на юг Франции.

Библиография: ⮑

Романы
1928 : Les Amants puérils
1930 : Péril
1930 : Le Doigt volé
1930 : Six hommes morts / Le Dernier des six, Grand Prix du roman d'aventures 1931
Шесть мертвецов (Последний из шестерки) (Шестеро обреченных)
- сборник "Французский классический детектив", - СПб. : Лениздат, 1992.
- сборник "Частное расследование" (Зарубежный детектив). - М. : Мол. гвардия, 1992.
- сборник "Остросюжетный зарубежный детектив" Бишкек : Информ.-изд. компания "Венда", 1992-.
- сборник "Остросюжетный зарубежный детектив" - Екатеринбург : ИПП "Урал. рабочий", 1993.
- сборник "Мастера детектива" (вып. 9), - М. : Пресса, 1993, 1995.
- сборник "Последний из шести" ("Шесть мертвецов" там вышла под таким названием), Издательство: Единая Европа, 1994 г.
Этот сборник, содержит две повести с Воробейчиком. Как уже указано, сюда входит и "Три ради одного, или Чудовища на заказ ".
1931 : La Nuit du 12 au 13
Ночь с 12-го на 13-е (Журнал "Смена", 2004, № 10)
1932 : Le Démon de Sainte-croix
Дьявол Сент-Круа
- сборник "Убитый манекен", - М. : АСТ-пресс, 1993.
1932 : Zéro
1932 : Monstres sur mesures / Un dans trois -Три ради одного, или Чудовища на заказ, сборник "Последний из шести" М. Единая Европа 1994г.
1932 : Le Mannequin assassiné
Убитый манекен (Убийство манекена)
- сборник "Убитый манекен", - М. : АСТ-пресс, 1993.
- сборник "Антология зарубежного детектива" (Вып. 6: Кто убийца?) - М. Моск. рабочий, - 1993.
1932 : Les Atouts de M. Wens / Des cierges au diable
1932. Les Atouts de M. Wens / Des cierges au diable
Козыри мсье Венса
- сборник "Убитый манекен", - М. : АСТ-пресс, 1993.
1933 : Le Yoyo de verre
1933 : L'Assassiné assassiné, repris en 1959 sous le titre Le Trajet de la foudre
1934 : M. Wens et l'automate / L'Ennemi sans visage
1934 : Le Lévrier bleu
1935 : Feu Lady Anne (L'Adorable Spectre) (repris en 1943)
1937 : L'Infaillible Silas Lord
Непогрешимый Силас Лорд
- Москва : FreeFly, 2005.
1938 : La Maison des veilles
1939 : L'assassin habite au 21
Убийца проживает в 21-ом номере
- сборник (Библиотека остросюжетного романа ; 1). Тбилиси : Марихи, 1992
- Лианда, Интербук-Украина Сборник "Остросюжетный детектив", 1992
1940 : La Vieille Dame qui se défend
1941 : La Résurrection d'Atlas
1942 : Légitime Défense (réédité ensuite sous le titre Quai des Orfèvres)
Вынужденная оборона
-сборник "Зарубежный детектив" Выпуск №30. 1994 год. Издательство Полина-М
1946 : Crimes à vendre / Le Furet
1951 : Madame la mort (une enquête de Désiré Marco)
1952 : Dix-huit fantômes / Dortoir des grandes (une enquête de Désiré Marco)
"Восемнадцать привидений""Зарубежный детектив", 1994 год. Издательство Полина-М
1953 : Haute Tension
1955 : Poker d'enfer
1956 : Six hommes à tuer / Que personne ne sorte
Из дома никому не выходить (Журнал "Смена", 2003, № 7)
1958 : La morte survit au 13
1959 : Impasse des Boiteux
1959 : Le condamné meurt à cinq heures
Приговоренный умирает в пять (Осужденный умирает в пять)
- Челябинск : Фирма "РОСА", 1991.
- сборник "Фантомас" М. : Радуга, 1990, 1991; М. МП "Акция ЛТД", 1991; Самара : Кн. изд-во, 1992.
- сборник "Рэмбо" (Fatum ; 4. Детектив ; 2).- Нальчик, Изд. центр "Эль-Фа", 1992
- сборник "Убитый манекен", - М. : АСТ-пресс, 1993.
- сборник "Болтливая служанка" (Терра-детектив), - М. : Терра, 1997
1960 : Une veuve dort seule
1961 : Faisons les fous (une enquête de Désiré Marco)
1962 : Tout autrement
1964 : Autopsie d'un viol
1964 : Peut-être un vendredi

Романы подписанные Sintair et Steeman

Le Mystère du zoo d'Anvers (1928)
Le Treizième Coup de minuit (1928)
Le Maître de trois vies (1929)
Le Diable au collège (1930)
Le Guet-Apens (1932)

    В литературе начал как автор сказок.
    В 1924 году, в возрасте 16 лет он опубликовал сборник рассказов "Éphémères", некоторые из которых уже были опубликованы в "La Nation belge". В 1926 году он опубликовал сборник рассказов "Histoires belges", а затем два своих первых романа: "Un roman pour jeune fille" (1927) и "Les Amants puérils" (1928).
    Позднее совместно с журналистом Синтейром начал писать детективные произведения.
    Самостоятельно дебютировал с романом "L'Assassiné assassiné" (1929).
    В 1931 году вышла, пожалуй, самое известное русскоязычному читателю произведение - "Шесть мертвецов" ("Шестеро", "Последний из шести"), написанное в жанре невозможного преступления. Роман получил Гран-При французской детективной литературы.

    Стееман написал 41 произведение, 37 из которых детективы (пять романов написаны вместе с журналистом Синтейром). Станислав-Андре Стееман был неплохим иллюстратором и часто делал иллюстрации для своих книг.

    Книги Стеемана переведены на многие языки, по ним снят десяток фильмов. Самый знаменитый из них фильм Анри-Жоржа Клузо «Набережная Орфевр», награжден премией Эдгара Аллана По.

[Ser]

Станислас-Андре Стееман "Убитый манекен" - О сюжете Доктор Фелл написал. Отличный классический детектив с мрачной, напряженной атмосферой. Одной из загадок являлся способ убийства, насчет которого в конце я ударил себе по лбу:) А можно же было догадаться уже с самого начала. Однозначно читать!

[Борис Карлович]

Увы и ах. На этом, скорее всего, заканчивается наслаждение творчеством еще одного мэтра жанра. У меня есть большие сомнения, что еще что-то переведут. А жаль.

По-моему ты же самое ты говорил после "Тринадцати привидений" Жизнь полна неожиданностей, может быть всплывут еще старые переводы подобно "Чудовищам на заказ", либо какой-нибудь издатель озаботится изданием французских детективов, тем более, что ранние вещи Стеемана по времени плавно переходят в общественное достояние.

А сюрпризы с старыми переводами всплывают постоянно. Кто-нибудь, например, в курсе, что квиновское "Последнее дело Друри Лейна" официально издавалось в СССР?

[Доктор Фелл]

Борис Карлович Только не тринадцать, а восемнадцать приведений ))

Насчет Друри Лейна в курсе. В восьмидесятые много чего издавалось. Причем в конце восьмидесятых и особенно в начале девяностых, было много мелких издательств и издавалось много мусора. Но в том мусоре проскакивали и шедевры. Так что кто знает, что еще где-то переведено.

[Полковник МАРЧ]

Так что кто знает, что еще где-то переведено.

Может еще и журнал "Смена" порадует чем-нибудь. Все-таки два романа Стеемана они уже издавали.

[Stark]

"Убитый манекен"

Не могу присоединиться к восторженным отзывам об этом романе. Ждал шедевр, но в итоге разочаровался. Да, есть загадочный пролог (о котором сразу же забываешь, а зря), интригующее начало и необычная развязка. А в середине - как будто пустота: вялотекущее расследование без особой детективной нагрузки, разбавленное только небольшими порциями юмора. Роман, достойный прочтения, но далеко не шедевр.

[Alex Smith]

  Убитый манекен

  Неожиданно понравилось — несколько лет назад читал пару книжек автора, но не впечатлился. А ‘манекен’ заинтриговал с первых страниц — сначала творится что-то непонятное (правда разгадка данной непонятности окажется не особо интересной), но в дальнейшем перед читателем появится другая загадка, и вот она-то будет вполне на уровне. У меня правда были подозрения в нужном направлении, но очень размытые. А когда сыщик предъявил свое объяснение, я поразился — ведь все ключи были на виду, и вполне можно было догадаться.

[Stark]

Уже после прочтения романа "Восемнадцать привидений" выяснилось, что главный герой романа - частный детектив Дезире Марко - фигурирует еще в двух романах Стеемана: Madame la mort (1951) и Faisons les fous (1961).