Томас Уолш

[Клуб любителей детектива]

Уолш, Томас (Фрэнсис Морган)*

Walsh, Thomas (Francis Morgan)

Даты жизни*

19 сентября 1908 г.; Нью Йорк — 21 октября 1984 г.; Дэнбери, Коннектикут

Библиография: ⮑

Романы

⍻ Nightmare in Manhattan║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Little, Brown" (Бостон); 1949 г. Аннотация:*   В центре истории похищение шестилетнего мальчика, для поиска которого главным героем и его командой (отцом, секретарём отца, железнодорожным патрульным Калхауном и полицией) приходится отслеживать действия похитителя от первого контакта с мальчиком до признания его личности… ║ Награды* премия Эдгара; 1950 г. (лучший дебютный роман) ⍻ The Night Watch║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Little, Brown" (Бостон); 1951 г. Аннотация:*   Три детектива: Ричи Маккаллистер, Пэдди Ахерн и Уолтер Шеридан получают задание следить за квартирой жены грабителя банка. Однажды преступник возвращается, и Шеридан с Ахерном задерживают его. У грабителя с собой деньги, и Шеридан убивает его, чтобы это выглядело как самооборона. На самом деле он хочет получить деньги и убеждает Ахерна, что делает это, чтобы защитить… ║ Экранизация* "Pushover"; Columbia Pictures, 1954 г. ⍻ The Dark Window║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Little, Brown & Co."; 1956 г. Аннотация:*   Рэй Кассиди, бывший полицейский, после долгого восстановления из-за ранения, устраивается работать детективом в отеле "Империал" на Манхэттене. Его задача — следить за безопасностью гостей, в том числе епископа Хруба, который только что сбежал из-за "Железного занавеса". У трёх безжалостных людей есть свои планы на епископа, которые включают убийство… ⍻ Dangerous Passenger║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Little, Brown & Co."; 1959 г. Аннотация:*   Мистер Малоун из компании Pyramid Cabs расследует дело об убийстве, когда в такси оставляют портфель с банковскими документами, которые важны для расследования дела гангстера Фрэнка Кронина. Водитель такси погибает. Кристина Фицджеральд, дочь человека, которого Кронин использовал в своей преступной деятельности, обращается к мистеру Малоуну, и тот помогает спасти жизнь её отцу и привлечь Кронина к ответственности… ⍻ The Eye of the Needle║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Little, Brown & Co."; 1961 г. Аннотация:*   Сюжет разворачивается в вымышленном мире, где главный герой, детектив Брешнахан, пытается раскрыть преступление, но в итоге все оказываются на неправильном пути. При этом Уолш подчёркивает, что роман не имеет отношения к историческим событиям, и история полностью выдумана автором.… ⍻ A Thief in the Night║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Simon and Schuster"; 1962 г. Аннотация:* ???

⍻ To Hide a Rogue║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Simon and Schuster"; 1962 г. Аннотация:*    Полицейский, занятый делом о похищении человека, в ходе расследования, сталкивается с тёмным прошлым своей подруги и должен принять решение, как поступить с информацией, которая может привести к опасности для неё… ⍻ The Tenth Point║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Simon and Schuster"; 1964 г. Аннотация:*    Дочь главного героя Дэниела Трикси Стоун, первокурсница старшей школы, обвиняет своего бывшего парня Джейсона Андерхилла в изнасиловании. Большинство людей принимают сторону Джейсона, который утверждает, это было по обоюдному согласию.    Дэниел и мать Трикси, Лора, становятся вовлечёнными в расследование событий, которые следуют за обвинением… ⍻ The Resurrection Man ║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Simon and Schuster"; 1966 г. Аннотация:* ??? ⍻ The Face of the Enemy║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Pyramid Books"; 1966 г. Аннотация:* ??? ⍻ The Action of the Tiger║———* 1-е издание на языке оригинала:* "Simon and Schuster"; 1968 г. Аннотация:*    Главный герой, детектив Джонни Диллон, расследует убийство своей сестры Крисси, которая уехала из города на лето. Сначала он не берёт дело в свои руки, но когда появляется алиби, которое может оправдать нападавшего, детектив Диллон превращается в убийцу — "тигра, которого трудно удержать"

Рассказы и новеллы

✓ Double Check║Двойная проверка* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Black Mask"; июль 1933 г. Перевод:* М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2008 г.; Серия: Криминальное чтиво; "Кровавый ветер" (антология) ⍻ Tip on the Gallant║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Black Mask"; ноябрь 1933 г. ⍻ Guns of Gannett║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Mystery League"; декабрь 1933 г. ⍻ Break-Up║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Black Mask"; март 1934 г. ⍻ The Patient in Room 14║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Dime Detective Magazine"; 15 мая 1934 г. (повесть) ⍻ Suicide Pact║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Dime Detective Magazine"; 1 сентября 1934 г. ⍻ Best Man║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Black Mask"; октябрь 1934 г. (повесть) ⍻ Mystery Island║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Dime Detective Magazine"; 1 ноября 1934 г. (повесть) ⍻ Bloody Answer║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ten Detective Aces"; декабрь 1934 г. ⍻ Framed in Fire║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ten Detective Aces"; январь 1935 г. ⍻ Husk║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; февраль 23 1935 г. ⍻ The Dark Chamber║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Street & Smith’s Detective Story Magazine"; 10 апрель 1935 г. ⍻ The Silver Beast║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Top-Notch"; апрель 1935 г. (повесть) ⍻ Death Can Come Hard║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Black Mask"; июль 1935 г. (повесть) ⍻ Homecoming║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 28 марта 1936 г. ⍻ Diamonds Mean Death║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Black Mask"; март 1936 г. ⍻ The Boy on the Train║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 28 апреля 1936 г. ⍻ White Peril║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Detective Fiction Weekly"; 18 апреля 1936 г. (повесть) ⍻ Night Call║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Complete Stories"; апрель 1936 г. ⍻ Callahan’s Revenge║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 8 августа 1936 г. ⍻ Murder Twist║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ace-High Detective Magazine"; август 1936 г. ⍻ A Flame at Night║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 3 октября 1936 г. ⍻ Woman Expert║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 23 января 1937 г. ⍻ The Good Prospect║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 20 февраля 1937 г. ⍻ The Visiting Corpse║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Sure-Fire Detective Magazine"; февраль 1937 г. ⍻ Light in Darkness║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 12 июня 1937 г. ⍻ The Hard Nut║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 23 октября 1937 г. ⍻ Showdown║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 18 декабря 1937 г. ⍻ Hot Money║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 19 марта 1938 г. ⍻ Bargain║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 21 мая 1938 г. ⍻ The Night Calhoun Was Off Duty║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* 1938 г. ⍻ The Second Chance║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 25 марта 1939 г. ⍻ Pigeon║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 15 апреля 1939 г. ⍻ The Key║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 10 июня 1939 г. ⍻ Before the Act║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 8 июля 1939 г. ⍻ Stick-Up║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 2 декабря 1939 г. ⍻ Gavegan’s Choice║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 27 января 1940 г. ⍻ Ed Mahoney’s Boy║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 10 февраля 1940 г. ⍻ One Life to Live║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The American Magazine"; июнь 1940 г. ⍻ Boy from Home║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Woman’s Home Companion"; сентябрь 1940 г. ⍻ Night Alarm║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 16 ноября 1940 г. ⍻ In Line of Duty║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 8 февраля 1941 г. ⍻ The Maloney Cast║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Cosmopolitan"; февраль 1941 г. ⍻ The Blonde Nurse║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 16 августа 1941 г. ⍻ Danger in the Shadows║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Woman’s Home Companion"; сентябрь 1941 г. ⍻ Stranger in the Park║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 27 декабря 1941 г. ⍻ Journey by Night║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 18 июля 1942 г. ⍻ Objective for McNulty║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 26 декабря 1942 г. ⍻ Enemy Agent║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 23 января 1943 г. ⍻ The Bride and the Delehanty║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 11 сентября 1943 г. ⍻ The Hunted║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Blue Book Magazine"; сентябрь 1943 г. ⍻ The Cut of the Cloth║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 16 октября 1943 г. ⍻ A Name for Baby║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 18 декабря 1943 г. ⍻ Getaway Money║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* 1943 г. ⍻ I’ll Quit the Cops”║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 15 апреля 1944 г. ⍻ The Deadliest Profession║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Detective Tales"; сентябрь 1944 г.

⍻ Speak to Me of Love║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 23 декабря 1944 г. ⍻ A Girl Like Miss Henesie║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 27 октября 1945 г. ⍻ Dark Face║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Short Stories"; 10 ноября 1945 г. (повесть) ⍻ The Trap║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Good Housekeeping"; ноябрь 1945 г. ⍻ Rest Cure║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 1 декабря 1945 г. ⍻ Peaceful in the Country║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Collier’s"; 13 апрель 1946 г. ⍻ Cops Must Be Tough║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 21 сентябрь 1946 г. ⍻ Behind Locked Doors║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 9 ноября 1946 г. ⍻ Campaign Special║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 11 янвааря 1947 г. ⍻ Margaretta and the Peeping Cop║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 26 апреля; 1947 г. ⍻ Through the Night║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 18 октября 1947 г. (повесть) ⍻ Entrapment║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 6 марта 1948 г. ⍻ The Tattletale Wires║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 11 сентября 1948 г. ✓ Sentence of Death║Смертный приговор* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 23 октябрь 1948 г. (повесть) Перевод:* Ставрополь: Асок, 1993 г.; Коллекция Альфреда Хичкока в 4 т. Том 1. Мои любимые убийства (антология)║Саранск: Типография "Красный Октябрь", 2002 г.; "Окна напротив" (антология); под названием "Смертельный приговор"║Нёман №5 2016 г. ⍻ Hospital Nightmare║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 6 ноября 1948 г. ⍻ Man Trap║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 27 ноября 1948 г. ⍻ The Killer Wore a Badge║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 10 ноября 1951 г. (часть цикла) ⍻ The Girl in Car 32║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post; 7 ноября 1953 г. ⍻ Reservation for Murder║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 11 августа 1956, (часть цикла) ⍻ Murder on Order║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 9 марта 1957 г. ⍻ Street of Fear║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 30 марта 1957 г. ⍻ Killer at Large║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 18 мая 1957 г. ⍻ Bomb Scare║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 29 июня 1957 г. ⍻ Manhattan Castawa║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 28 сентября 1957 г. (повесть) ⍻ Cop on the Prowl║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine" ноябрь 1957 г. ⍻ Dear Lad║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; март 1958 г. ⍻ Motel Weekend║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 28 февраля 1959 г. ⍻ Front Page Story║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Suspense" (UK); май 1959 г. ⍻ Lady Cop║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; декабрь 1959 г. ⍻ Dangerous Bluff║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; April 23 1960 г. ⍻ Cop with Camera Eyes║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 10 июня 1961 г. ⍻ Cop Killer║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "The Saturday Evening Post"; 17 февраля 1962 г. ⍻ Double Cross in Compartment C║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "This Week"; 15 сентября 1963 г. ⍻ Fall Guy║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; сентябрь 1976 г. ⍻ The Dead Past║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; май 1977 г. ⍻ The Killer Instinct║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; июль 1977 г. ⍻ Mr. Bountiful║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; август 1977 г. ✓ Chance After Chance║Один шанс за другим* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine";, ноябрь 1977 г. Перевод:* "Студенческий меридиан"; №2, 2006 г. ║ Награды:* премия Эдгара; 1978 г. ⍻ The Sacrificial Goat║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; январь 1978 г. (повесть) ⍻ Stakeout║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; март 1978 г. ⍻ The Closed Door║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; май 1978 г. ⍻ The Last of the Rossiters║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; июль 1978 г. ⍻ Killer Bill║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; сентябрь 1978 г. ⍻ The Long Dark Street║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; ноябрь 1978 г. ⍻ The Stillness at 3:25║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; февраль 1979 г. ⍻ Paul Broderick’s Man║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; апрель 1979 г. ⍻ The Mayhew Job║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine"; июль 1979 г. (повесть) ⍻ A Hell of a Cop║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; август 1979 г. ⍻ Looking Out for Number One║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; ноябрь 1979 г. ⍻ Old Killeen’s Promise║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; 14 января 1980 г. ⍻ The Way It Looks║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; 23 июля 1980 г. ⍻ Born Gambler║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; 10 сентября 1980 г. ⍻ Leon’s Last Job║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; 7 октября 1981 г. ⍻ Meek-As-a-Mouse McCabe║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; 27 января 1982 г. ⍻ Sitting Duck║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; июль 1982 г. ⍻ The Second Man║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Ellery Queen’s Mystery Magazine"; апрель 1983 г. ⍻ Brass Buttons║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Woman’s Home Companion"

    Американский писатель.
    Томас Фрэнсис Морган Уолш родился 19 сентября 1908 года в Нью-Йорке и получил образование в Колумбийском университете, прежде чем работать репортером в Baltimore Sun.
    Уолш начал свою писательскую карьеру в 1932 году с коротких рассказов для Pulp-журналов, таких как "Черная маска", постепенно почувствовав себя уверенным, чтобы приступить прийти к полноценным романам.

    Первый роман

"Манхэттенский кошмар"*

Nightmare in Manhattan; Little, Brown, 1949 г.

, захватывающее произведение о работе полицейских, был удостоен премии "Эдгар" в номинации "лучший дебютный роман" за 1950 год. В том же году по роману сняли фильм "Станция "Юнион".
    Уолш писал свои произведения для таких известных журналов, как The Saturday Evening Post и Coller's. Некоторые из его рассказов печатались и в "Ellery Queen's Mystery Magazine". В целом, Уолш опубликовал более пятидесяти рассказов и одиннадцать романов, действие которых происходит на улицах Нью-Йорка, многие из которых были с участием ирландско-американских полицейских.

    К сожалению, на русский язык, не переведен ни один роман. А только несколько рассказов.

[Доктор Праути]

    Три рассказа.

    "Один шанс за другим"
    Трое вытаскивают бывшего священника-алкоголика из бара и предлагают сделку. Помирает их дружалик, грабанувший банк и затыривший кассу. Нужно прочесть отходную молитву и принять исповедь. Под ней подразумевается вытянуть из умирающего сведения о спрятанных деньгах. Бывших священников не бывает, и падре соглашается. Он получает еще один шанс — исправиться перед Всевышним. Обряды исполнены, падре выходит к бандитам. Где деньги, святой отец? А тот пребывает в каком-то несказанном, одухотворенном состоянии и говорит о жизни и смерти, о чем угодно, кроме денег. Тайна исповеди! Гангстеров такой оборот начинает напрягать…
Отличная криминально-философская притча. Но с религиозной точки зрения не всё так просто.

    "Двойная проверка"
    Кристально чистый "хард-бойл". Я не любитель этого бойкого жанра, поэтому не понравилось, именно из-за чистоты и неукоснительной приверженности матрице. Банкир получает угрозы, если не поделится прибылью - череп с костями. А как поделиться деньгами, если их нет и банк вот-вот лопнет? Не успела полиция, получив информацию о рэкете, очухаться, как банкира взрывают…

    "Смертельный приговор"
    А вот это маленький шедевр. Добротное полицейское расследование убийства аптекаря на глазах четырех свидетелей, прямо-таки перекрестное убийство. И вот начинаются проблемы с разными свидетелями. Одним кажется, что человек осужден справедливо, другим — нет, третьих мучают сомнения. Среди копов тоже нет согласия. Потихонечку все начинают по-своему сходить с ума… Все так зациклились на приметах преступника-фантома, что забыли о простых вещах, ради чего, собственно, совершаются все преступления в мире.

    На сегодня краткий аналитический обзор малой прозы Уолша закончен. Всем спасибо за внимание. Спокойной ночи, доброго дня...

[Доктор Фелл]

    "Двойная проверка"

    Симпатичный рассказ для прочтения в стиле "на пару остановок". Впрочем, именно для таких целей и выпускались различные недорогие pulp-журналы (конкретно этот рассказ, кстати, судя по библиографии, дебютный у автора, был опубликован в журнале "Черная маска") — купить в начале не долгой поездки, и выбросить на конечной остановке. Я бы не назвал его "Кристально чистый "hard-boiled" (смотрим предыдущее сообщение) — все таки в классическом "крутосваренном превалиру-ют частные детективы, а полиция больше для фона (и как правило вечно "катить бочки" на крутых "рыцарей без страха и упрека, чти частных ищеек.

    "Смертельный приговор"

    Полностью согласен с предыдущим мнением о рассказе. Это далеко не "один из обычных"… Соб-ственно это даже не hard-boiled, хотя и есть "хук справа в челюсть".
    В центре сюжета вроде обычное ограбление в аптеке, в которой убит ее хозяин. И быстро найден-ный преступник. Но так ли все просто, как кажется?

    "Один шанс за другим"

    Я уже начинаю сомневаться в правильности помещения этого автора в раздел hard-boiled. При (условных) "признаках" этого жанра, этот рассказ… Даже трудно сказать. Я сейчас смотрю "долго-играющий" сериал "Отец Браун". Вот что-то из этой "оперы". Практически каждый рассказ Г. К. Честертона — это философская притча, "завернутая в фантик с надписью 'классический детектив'". Так и этот рассказ, только "обертка" другая — hard-boiled

    Вердикт. Очень жаль, что всего лишь три произведения (причем только "малой формы") переведены на русский язык. Я бы с удовольствием прочитал бы "Манхэттенский кошмар".
    В начале 2000-х изд-во Терра начала издавать цикл произведений "Лауреаты премии Эдгара По". К сожалению издали все три томика.