Сакс Ромер

[igorei]

Ромер, Сакс*

Rohmer, Sax

Даты жизни*

15 февраля 1883 г.; Бирмингем, Великобритания — 1 июня 1959 г.; Бирмингем, Великобритания (76 лет)

Библиография: ⮑

Серия Fu Manchu
The Insidious Dr. Fu Manchu (n.) McBride 1913-Зловещий доктор Фу Манчи
The Mystery of Fu Manchu (n.) London: Methuen 1913-Возвращение доктора Фу Манчи
The Devil Doctor (n.) London: Methuen 1916-Рука доктора Фу Манчи
The Si-Fan Mysteries (n.) London: Methuen 1917-Дочь доктора Фу Манчи
Fu Manchu’s Bride (n.) Cassell’s 1933-Невеста доктора Фу Манчи
The Mask of Fu Manchu (n.) Cassell’s 1933
The Trail of Fu Manchu (n.) Doubleday 1934
President Fu Manchu (n.) Cassell’s 1936-Президент Фу Манчи
The Drums of Fu Manchu (n.) Doubleday 1939
The Island of Fu Manchu (n.) Doubleday 1941-Остров доктора Фу Манчи
Shadow of Fu Manchu (n.) Doubleday 1948
Re-Enter Fu Manchu (n.) London: Jenkins 1957

Морис Клау
1920 - The Dream Detective – Спящий детектив, сборник рассказов
Включает
The Tragedies in the Greek Room (Case of the Tragedies in the Greek Room; In the Greek Room; Трагедии в Греческом зале)(1913)
The Potsherd of Anubis (Case of the Potsherd of Anubis; Черепок Анубиса)(1913)
The Crusader’s Axe ( The Crusader’s Ax; Case of the Crusader’s Axe; Топор крестоносца)(1913)
The Ivory Statue (Case of the Ivory Statue; Статуя из слоновой кости)(1913)
The Blue Rajah (Case of the Blue Rajah, The Blue Rajah Diamond; Голубой раджа)(1913)
The Whispering Poplars (Case of the Whispering Poplars; Шепчущие тополя)(1913)
The Chord in G (Case of the Chord in G; Аккорд в соль-минор)(1913)
The Headless Mummies (Case of the The Headless Mummies; The Episode of the Headless Mummies; Обезглавленные мумии)(1913)
The Haunting of Grange (Case of the Haunting of Grange; Привидение в Грейндже)(1913)
The Veil of Isis (Case of the Veil of Isis; Покрывало Изиды) (1914)

Gaston Max - Гастон Макс
1915 - 1. The Yellow Claw
1919 - 2. The Golden Scorpion - Золотой скорпион
1930 - 3. The Day the World Ended
1943 - 4. Seven Sins

"Red" Kerry - Ред Керри
1919 - 1. Dope: A Story of Chinatown and the Drug Traffic
1925 - 2. Yellow Shadows

Paul Harley - Пол Харли
1921 - 1. Bat-Wing
1921 - 2. Fire-Tongue Sumuru
1951 - 2. Sumuru (aka Slaves of Sumuru)
1952 - 3. Virgin in Flames (aka The Fire Goddess)
1954 - 4. Return of Sumura (aka Sand and Satin)
1956 - 5. Sinister Madonna

Major Bernard De Treville ( The Crime Magnet) -Майор де Тривиль
1937 - The Black and White Bag (The Mystery in the Black and White Bag)
1937 - The Broken Ikon (Terror in Council)
1937 - An Egyptian Romance (The Imprisoned Prince)
1938 - The Five Musketeers
1938 - Count D'Ambra's Widow
1938 - The Persian Portfolio
1938 - Cinderella's Slipper
1938 - The Dutch Cheese
1938 - The Panama Plot
1939 - The Mystery of the Panelled Room (The Fifth Medallion)
1939 - Exit the Princess
1939 - The Mystic Turban
1939 - The Elusive Jackdaw
1944 - The Oversized Trunk
1944 - The Stolen Peach-Stone
1945 - The Secret of the Ruins

Сборники рассказов
1914 - The Sins of Severac Bablon
1918 - Tales of Secret Egypt
1920 - The Haunting of Low Fennel
1920 - The Dream Detective – Спящий детектив
1922 - Tales of Chinatown
1932 - Tales of East and West
1939 - Salute to Bazarada: And Other Stories
1970 - The Secret of Holm Peel: And Other Strange Stories
Внесерийные романы
1910 - Pause! (published anonymously)
1916 - The Exploits of Captain O'Hagan
1918 - The Orchard of Tears
1918 - Brood of the Witch Queen
1919 - The Quest of the Sacred Slipper 1920 - The Green Eyes of Bast
1924 - Grey Face
1927 - Moon of Madness
1928 - She Who Sleeps
1929 - The Emperor of America
1932 - Yu'an Hee See Laughs
1935 - The Bat Flies Low
1936 - White Velvet
1944 - Egyptian Nights (aka Bimbashi Baruk of Egypt)
1949 - Hangover House 1950 - Nude in Mink (aka 1. Sins of Sumuru)
1950 - Wulfheim (writing as Michael Furey)
1954 - The Moon Is Red
Non fiction
1911 - Little Tich: A Book of Travels (and Wanderings) (with Little Tich)
1914 - The Romance of Sorcery - Романтика колдовства, исторический очерк эзотерики от Аполлония Тианского до Нострадамуса, Джона Ди, Калиостро и мадам Блаватской.

    Сакс Ромер — псевдоним Артура Генри Сарсфилда Уорда

Уорда*

Arthur Henry Sarsfield Ward

английского писателя, наиболее известного циклом остросюжетных романов о докторе

Фу Манчу*

Dr. Fu Manchu

. Также публиковался под псевдонимом

Майкл Фьюри*

Michael Furey

    15 февраля 1883 года в ирландской семье в Бирмингеме родился Артур Генри Уорд (В 18-летнем возрасте он добавил к своему полному имени имя Сарсфилд, потому что его мать считала, что одним из её предков был известный ирландский военачальник XVII века Питер Сарсфилд). В 1903 году состоялся литературный дебют молодого писателя — он опубликовал рассказ "The Mysterious Mummy", затем ещё несколько рассказов. Его первые произведения публиковались под именем А. Сарсфилд Уорд. Псевдоним Ромер Сакс появился в 1908 г. Ромер писал песни (стихи, иногда — и музыку), скетчи для мюзик-холлов, рассказы для газет и журналов.

    Настоящую славу писателю принесла серия остросюжетных романов о зловещем гении докторе Фу Манчи (Фу Манчу), "крутых" детективов с многочисленными фантастическими элементами. Впервые образ гениального китайского доктора появился в "многосерийной повести", что вышла в ежедневной газете "Collier’s Weekly". Зловещий китайский доктор Фу Манчи (в другом переводе – Фу Манчу) и особенности смертельных схваток с этим злобным гением вкупе с описанием работы весьма беспомощной английской полиции при чтении сразу напоминают нам знаменитого Шерлока Холмса и его борьбу с другим криминальным гением — профессором Мориарти. Это впечатление подкрепляется еще и особенностями авторского стиля, а также тем, что рассказ ведется от лица друга и соратника Найланда Смита — доктора (и по совместительству – биографа), порождают еще больше параллелей. Это заметили и критики, назвав книги Ромера одними их первых "клонов и фанфиков" шедевра Конан Дойла. Погони, туманы, опиумные курильни, китайцы, Лондон, неутомимый детектив, засады, убийства в запертой изнутри комнате – ничего не напоминает?
    

    ⮑

    В 1920-30-х годах Ромер стал одним из самых высокооплачиваемых англоязычных писателей, а Фу Манчи — одним из самых популярных литературных персонажей. Не удивительно, что экзотичные образы Фу Манчи и особенности детективных сюжетов привлекли внимание кинематографистов. Уже в двадцатых-тридцатых годах появились первые ленты британских режиссеров. Гениального китайца играли Гарри Эгар Лайонс, Уорнер Оланд, Борис Карлофф, Кристофер Ли. Фильмы о блистательном злом гении продолжали снимать до конца шестидесятых годов прошлого века. Многие другие произведения автора хоть и не достигли масштабов популярности Фу Манчи, но пользовались успехом у читателей — сериалы о Гастоне Максе,

Сумуру*

Sumuru

, prim5=Поле Харли]Paul Harley[/prim5]. Ромер много работал в жанре мистики (книгу "Brood of the Witch Queen" высоко оценил Г. Ф. Лавкрафт), детектива, приключений (обычно с восточным колоритом), фантастики, а чаще всего — на стыке этих жанров. Писал также под псевдонимом Майкл Фьюри (Фьюри — девичья фамилия матери писателя).

    Интерес к оккультизму привёл Ромера в "Герметический орден Золотой Зари", другими членами которого в разные годы являлись такие небезызвестные люди, как Алистер Кроули, Брэм Стокер, Густав Майринк и Уильям Батлер Йейтс.

    Успех принёс Ромеру финансовое благополучие лишь на время — он купил дом, вместе с женой посетил Ямайку, Ближний Восток и так интересовавший его Египет. Но затем Ромер потерял значительную часть состояния — частично из-за неудачных финансовых вложений, а частично — в Монте-Карло, из-за пристрастия к азартным играм. После Второй мировой войны Ромер переехал в Нью-Йорк.
    В 1955 году он продал права на экранизации и радиопостановки своих произведений более чем за 4 миллиона долларов.

    Сакс Ромер умер от пневмонии, которая явилась осложнением после гриппа, в 1959 году.

читать дальше

[Joseph Fletcher]

    Возможно, Сакс Ромер в той или иной мере знал русский язык. В "Возрождении" за 12 мая-30 июня 1927г опубликован его роман "Таинственный д-р Фу-Манчу" с подзаголовком "авторизованный перевод с английского". Если я правильно понимаю, сейчас авторизованным называется перевод просмотренный и одобренный самим автором произведения. Как тогда обстояло с этим делом не знаю, потому и написал "возможно". Вообще в "Возрождении" не злоупотребляли указанием при публикации на авторизованность перевода, ЕМНИП, всего три случая, у Сакса Ромера всего один такой перевод, хотя опубликовано, как минимум, два его романа.

[Alex Smith]

    У меня в сборнике Джо Алекса перевод тоже указан как авторизированный. Поскольку одна из повестей публиковалась в разных книгах, сравнив тексты я увидел что "авторизированность" перевода заключалась в том что переводчик из повествования от третьего лица сделал текст от первого, то есть от автора.
    Я правда, так и не понял зачем так перевирать текст???

[igorei]

    Почему-то, взялся за сборник "Спящий детектив".
    Странно, что раньше не сталкивался с работами Сакса.
    Действительно, Морис Клау очень страннй детектив, один из самых странных детективов в мировой галерее литературных сыщиков.
    Как пишет в предисловии к сборнику А. Шерман :
    Сегодня нас не удивишь ни сыщиком-заключенным, ни сыщиком-убийцей, ни детективом-экстрасенсом, некромантом или вампиром. Но тогда, в начале ХХ века, когда Ромер писал рассказы о Клау — что могло быть необычней детектива, который не бродил по мрачным лондонским подземельям с револьвером наготове и не рассуждал в кресле у камина о тонкостях дедуктивного метода, окутанный клубами табачного дыма, а преспокойно укладывался спать на месте преступления? И не просто так, а на красной, шелковой, одически стерильной подушке?
    Разумеется время написания рассказов не позволяло избежать Конан Дойловской постановки сюжета — здесь двойник конан-дойлевского инспектора Лестрейда, деятельный инспектор уголовной полиции Гримсби с неизменной сигарой во рту. Аналогом Уотсона выступает сам рассказчик, некий мистер Сирльз, личность довольно плоская и серая: "Считайте меня всего-навсего хронистом, и ни в коем случае не главным или даже второстепенным героем рассказа" — на первой же странице заявляет он.
    Первый рассказ (эпизод) — Трагедии в греческом зале.
    Два подряд убийства в запертой комнате музея. Не смотря на окультный антураж и странного сыщика Клау, разгадка вполне рациональна. Не скажу, что очень уж оригинальна, но вполне в духе "неозможных преступлений" в "запертых комнатах". Скорее понравилось, чем нет. Продолжу чтение сборника.

[Доктор Немо]

    Я тоже читал этот сборник. Правда, не до конца. Здесь есть ещё два рассказа с невозможностями. "Статуя из слоновой кости" повествует о исчезновении этой самой статуи из помещения, находящегося под наблюдением; и "Голубой раджа" — в закрытой комнате, полной людей, пропадает алмаз. В принципе невозможности решаются просто и для современного читателя, наверное, особого труда не составят (хотя куда делся алмаз я не угадал, зато вычислил преступника)

[igorei]

    Следуя совету уважаемого Доктор'а Nemo, взялся за истории с невозможностями.
    "Статуя из слоновой кости" (эпизод 4) — действительно украдена увесистая статуя Никрис из запертой комнаты, единственная дверь которой находилась под наблюдением с расстояния 9-ти с лишним метров.
    Я не любитель историй о похищениях, убийства добавляют остроты в истории с невозможностями. Но, тут:
    

    Если дело не касалось невозможных преступлений для Мориса Клау, любые просьбы о помощи были напрасны. Каким бы чудовищным ни было преступление, стоило его деталям показаться Клау заурядными, и он укрывался в своей лавке древностей в Уоппинге подобно черепахе, втягивающей голову под панцирь.
    — Должно ли использовать, — однажды сказал он мне, — мою острую психическую чувствительность, чтобы обнаружить, кто всадил топор в голову какой-то несчастной прачки? Пускать ли в ход тонкое восприятие, на приобретение коего мне понадобилось столько лет, чтобы рассказать старому уродливому дурню, куда подевалась его хорошенькая молодая жена? Думаю, что нет — о нет!

    Все верно, интересная загадка , изящное решение, пример для подражения авторам , которые будут работать в Золотом веке. Понравилось, зачет.

    "Голубой раджа" (эпизод 5) — еще одна запертая комната, без камина, с гладкими как чертежная доска полом и стенами. Украден со стола индийский бриллиант на 132 карата. Обыскали всех присутствующих, бриллианта нет. Никто, никуда не выходил. Развязка на уровне. Вполне зачетно.

[igorei]

    Наверное пора прекратить чтение сборника.
    "Черепок Анубиса" (эпизод 2) — какая-то авантюрная история, на мой вкус, практически не читаемая. Боюсь, что больше, историй с невозможностями, в сборнике нет. А так все начиналось…

[Роджер Шерингэм]

"Спящий детектив"

Тоже зачем-то ознакомился. И всё не так плохо, как можно подумать по первым двум рассказам. Да, первый, "невозможное" "Убийство в греческом зале" - типичные истоки по характеру разгадки. Второй, "Черепок Анубиса", как выше отметил igorei, вообще приключения. Но он тут такой один, все остальные - чисто детективные (безусловно, очень разного уровня, есть откровенно слабые), разве что последний, "Покрывало Изиды", носит мистический характер. Два других "невозможных" гораздо лучше первого, в "Голубом радже" нормальная разгадка, а невозможность "Статуи из слоновой кости" вполне погодилась бы и в рассказ, написанный на полвека позже. Сыщик, конечно, узнаёт часть сведений во сне, в этом вся фишка. Но это именно сведения, требующие логического анализа, не готовая разгадка. Более того, Морис Клау все, что узнал во сне, честно сообщает окружающим, так что у читателя есть все факты, чтобы самому дойти до разгадки. Вообще редкость для "истоков". В литературном отношении цикл, конечно, бледноват, характерные чёрточки, которыми автор создаёт образ сыщика, повторяются из рассказа в рассказ слишком назойливо и однообразно. Но сюжетно Ромер старается поставить своего героя в отличающиеся друг от друга ситуации, позволяя ему продемонстрировать свои детективные таланты под разным углом.

В общем, сборник интереснее, чем может показаться на первый взгляд, торопливый (и это заметно), но вполне достойный пример "истоков", где хватало куда более шаблонных или, напротив, теряющих связь с детективом циклов. Читать, наверное, не нужно, но вполне можно - это главное.