Мои маленькие серые клеточки
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Классический детектив. Великобритания

Модераторы: киевлянка, Alex Smith

Re: Классический детектив. Великобритания

СообщениеАвтор Гастингс » 19 янв 2013, 11:29

Эти правила напоминают заповеди отца Нокса в том, что дают некий эталон, которого следует придерживаться, но который нарушается практически в каждом произведении. И в этом сама жизнь, ведь даже в армии где есть устав и где нарушение его является преступлением, мелкие нарушения имеются повсеместно и чрезвычайно украшают существование. Так и здесь: сформулированный идеал высится практически недостижимо, но указывает "правильный" путь.
Аватар пользователя
Гастингс
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 565
Стаж: 90 месяцев и 11 дней
Карма: + 48 -
Благодарил (а): 612 раз.
Поблагодарили: 1128 раз.

Re: Классический детектив. Великобритания

СообщениеАвтор Alex Smith » 19 янв 2013, 13:53

igorei писал(а):Что скажите? Алекс, вы придерживались этих критериев?

Большей частью. В общем, согласен с Гастингсом.

igorei писал(а):1. Произведение должно быть написано подлинно английским писателем.

Смотря по каким критериям определять подлинность. Скорее по он должен быть английским по духу.

igorei писал(а):2. Обязательно включать в себя преступления. Т.е. существующие детективы, где что-то расследуется, а под конец выясняется, что преступления не было, а жертва умерла сама по себе - исключаются.

Как по мне так главное - хорошая загадка. И если она есть, то меня все будет устраивать. И если кто-то выбрался из запертой комнаты, то интересно как он оттуда вышел, а вот делал он это с криминальной целью или ради спортивного интереса...

igorei писал(а):3. Многочисленные преступления могут быть включены в произведение, но не горы трупов, а физиологические детали не допускаются.

Не знаю стоит ли мне что-либо писать - все и так догадываются что я напишу.

igorei писал(а):4. Яд является предпочтительным методом убийства, но допускается удар по голове или выстрел.

Не понял этого критерия. Хотя яд, конечно эстетичнее. Но если физиологических подробностей нет...

igorei писал(а):5. Преступление должно быть загадочным, преступник должен быть изначально неизвестен, а решение должно требовать логических рассуждений.

Согласен. Конечно, всегда бывают исключения, но они на то и исключения.

igorei писал(а):6.Преступления должны быть решены детективом, либо профессионалом, либо любителем.
7.Детектив должен появится на сцене вскоре после совершения преступления.

Скорее согласен. Когда в центре повествования находится сыщик, читать как-то интереснее. Конечно можно обойтись и без него, но если относиться к этим пунктам не как к жесткому закону, а как к рекомендации, то я - за.

igorei писал(а):8. Преступление имеет место в доме или в саду.

???

igorei писал(а):9. Полиция (официальная) не должны быть задействованa.
Ничего не имею против полицейских, но когда они выступают в роли главного сыщика, то зачастую повествование затягивается всякими малоинтересными подробностями. Описания рутинной работы.

igorei писал(а):10. В произведении должны быть ключи, после сбора которых выводится разгадка.

Конечно согласен.

igorei писал(а):11. Персонажи не должны быть хорошо описаны и развиты, и они должны легко отличаться друг от друга.

Смотря что под этим подразумевать. Конечно они должны быть хорошо описаны, но если автор излишне увлекается описанием характеров, то он начинает делать это в ущерб собственно детективной линии. Как пример - масса современных детективов, где от детектива только название и осталось.

igorei писал(а):12. Загадка должна быть превыше всего.Читатель не должен чувствовать эмоциональную связь с потерпевшим, подозреваемым или преступником.
Как и в предыдущем пункте. Можно испытыват эмоциональную связь с героями, но это не должно уводить нас от основной линии.

igorei писал(а):13.Детектив не должен являться платформой для разоблачения социальной несправедливости.

Как в предыдущем пункте. Кажется я повторяюсь.
Здесь еще вопрос в том, что считать "социальной несправедливостью". Если мои взгляды совпадают со взглядами автора, то это одно, а если нет... Хотя в любом случае, если социальная часть идет в ущерб детективной, то... не то чтобы я был против таких книжек, но можно ли их считать классическими детективами?

igorei писал(а):14. Если преступление происходит в доме, то это должен быть классический английский дом (редактор выделяет 11 критериев такого дома).

???
Впрочем, с критериями "английского дома" я не знаком.
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Автор темы
Сообщений: 2728
Стаж: 129 месяцев и 0 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 515 раз.

Re: Классический детектив. Великобритания

СообщениеАвтор Alex Smith » 19 ноя 2013, 17:41

Добавил еще немного библиографий. Почти ничего особо интересного, просто нашел файл завалявшийся на другом компьютере.

Джон Диксон Карр (John Dickson Carr) | +
Подробная библиография переводов на русский по ссылке
http://www.bibliograph.ru/MK/Carr_JD/carr_jd.html

Агата Кристи (Agatha Christie) | +
Издавалась-переиздавалась....

Дж.Д.Х. Коул (G.D.H. Cole), Маргарет Коул (M. Cole) | +
1925. The death of a millionaire
Смерть миллионера
- М.; Л. : Гос. изд., 1926

1928. The Man from the River
Утопленник
- ПСС Агаты Кристи, том 31, кн.1, М. Артикул-принт, 2005

1933. End of an Ancient Mariner
Конец старого моряка
- ПСС Агаты Кристи, том 31, кн.1, М. Артикул-принт, 2005

1935. Big Business Murder
Корпоративное убийство
- ПСС Агаты Кристи, том 31, кн.1, М. Артикул-принт, 2005

1936. The Brothers Sackville
Братья Сэквилл
- ПСС Агаты Кристи, том 31, кн.2, М. Артикул-принт, 2005

1939. Greek Tragedy
Греческая трагедия
- ПСС Агаты Кристи, том 31, кн.2, М. Артикул-принт, 2005

1940. The Murder at the Munition Works
Убийство на оружейном заводе
- ПСС Агаты Кристи, том 31, кн.2, М. Артикул-принт, 2005

рассказ
1923. In a Telephone Cabinet (Also published as: The Owl at the Window)
Сова в окне
-- серия "Выдающиеся детективы" сборник "Убийство в музее восковых фигур"
- Элиста : РИО "Джангар", Б. г. 1991
-- антология "Только не дворецкий", изд-ва АСТ, Corpus, 2011

Дж. Дж. Коннингтон (J.J.Connington) | +
1927. Tragedy at Ravensthorpe
Трагедия в Равенсторпе
- ПСС Агаты Кристи, том 28, кн.1, М. Артикул-принт, 2003

1928. The Case with Nine Solutions
Загадка с девятью ответами
- ПСС Агаты Кристи, том 28, кн.1, М. Артикул-принт, 2003

1928. Mystery at Lynden Sands
Загадка Линден-Сэндза
- ПСС Агаты Кристи, том 28, кн.1, М. Артикул-принт, 2003
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Автор темы
Сообщений: 2728
Стаж: 129 месяцев и 0 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 515 раз.

Re: Классический детектив. Великобритания

СообщениеАвтор Alex Smith » 10 фев 2014, 19:09

добавил еще нескольких авторов
Виктор Лоренцо Уайтчерч (Victor L. Whitechurch) | +
рассказ
The Mystery of Corridor Express
Проишествие на железной дороге
- антология "Не только Холмс", М."Иностранка" 2009

Хью Уолпол (Hugh Walpole) | +
Писал не только детективы.
Классичность под сомнением


1911. Mr. Perrin and Mr. Traill
Мистер Пэррин и мистер Трэлл
- Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1928 (Ленинград : тип. Печатный двор).

1931. Above the Dark Circus, 1931
Над темной площадью
- Серия "Седьмой круг. Библиотека классического детектива" СПб. : Азбука, 2000.

рассказ:
1926. Mrs. Lunt
Миссис Лант
— антология «Шедевры английского готического рассказа» Том 2. М.: СЛОВО/SLOVO, 1994 г.
— антология «Дом с призраками». СПб.: Азбука-Классика, 2004 г.
— антология «Лицом к лицу с призраками. Таинственные истории» СПб.: Азбука-Классика, 2005 г.

Генри Уэйд (Henry Wade) | +
1929. The Duke of York's Steps
Лестница герцога Йоркского
- ПСС Агаты Кристи, том 45, М. Артикул-принт, 2004

1953. Too Soon to Die
Слишком ранняя смерть
- ПСС Агаты Кристи, том 45, М. Артикул-принт, 2004

1954. Gold Was Our Grave
Золотая могила
- ПСС Агаты Кристи, том 45, М. Артикул-принт, 2004

Мэри Фитт (Mary Fitt) | +
1946. Death and the Pleasant Voices
Губительно приятные голоса
- ПСС Агаты Кристи, том 28, кн.3, М. Артикул-принт, 2004

1947. A Fine and Private Place
Похищенный кубок
- ПСС Агаты Кристи, том 28, кн.2, М. Артикул-принт, 2004

1952. Death and the Shortest Day
Смерть и самый короткий день
- ПСС Агаты Кристи, том 28, кн.3, М. Артикул-принт, 2004

1954. Love from Elizabeth
Любовь леди Элизабет
- ПСС Агаты Кристи, том 28, кн.2, М. Артикул-принт, 2004

1959. Mizmaze
Лабиринт
- ПСС Агаты Кристи, том 28, кн.3, М. Артикул-принт, 2004


Р.Остин Фримен (R.Austin Freeman) | +
Око Озириса
- сборник "Двойник" (серия "Ретроскоп" ; № 2. Приключения. Авантюра. Детектив"). - СПб. : Logos, 1992.
- серия "Из копилки детектива" (Том 4. А) - М. : Юрид. лит. НПО "Инициатор", О-во "А-Я". 1992
- серия "Золотой век детектива" - Москва : Мир книги : Литература, 2011

рассказы
Волшебная шкатулка
- сборник "Слуги дьявола", серия "Золотая корона", МП "Асмадей", Крим-Пресс, 1992
- Москва : Мир книги : Литература, 2011

Послание со дна моря
- антология "Не только Холмс", М."Иностранка" 2009

Сирил Хэйр (Cyril Hare) | +
1937. Tenant for Death
Жилец
- сборник "Смерть играет", (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2003

1938. Death is No Sportsman
Смерть - не азартный охотник
- сборник "Самоубийство исключается" (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2002

1939. Suicide Excepted
Самоубийство исключается
- сборник "Самоубийство исключается" (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2002

1942. Tragedy at Law
Трагедия закона
- сборник "Трагедия закона" (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2001
- серия "Английский детектив.Лучшее", Москва : АСТ :Астрель, 2011

1946. With a Bare Bodkin
Простым канцелярским шилом
- сборник "Трагедия закона" (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2001

1949. When the Wind Blows
Смерть играет (Кларнет играет смерть)
- сборник "Она поцеловала меня!", серия "Bestseller", - М. : Verba : Фирма "ТРЕС люкс", 1995
- сборник "Смерть играет", (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2003

1951. An English Murder
Чисто английское убийство
- сборник "Зарубежный детектив-1970", М. : Молодая гвардия, 1970
- сборник "Мастера детектива", вып.5, М. : Правда, 1991
- сборник "Ведомство страха: английский детектив", - М. : Скифы : Писатель, 1992
- - Владикавказ : Изд-во Сев.-Осет. гос. ун-та, 1992
- серия "Детективы века", - Рига : Импакт : КС "Лат-Интро", 1992
- сборник "Последний взгляд", - Тюмень : Слово Тюмени, 1993
- серия "Классика жанра", - СПб. :Азбука, 2000
- сборник "Чисто английское убийство" (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2001
- серия "Английский детектив.Лучшее", Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2010

1954. That Yew Tree's Shade
Смерть бродит по лесу (Смерть под тисами)
- сборник "Чисто английское убийство" (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2001
- серия "Английский детектив.Лучшее", - Москва : Астрель; Владимир : ВКТ, 2012

1958. He Should Have Died Hereafter
Своевременная кончина
- сборник "Чисто английское убийство" (серия "Мастера остросюжетного детектива"), - М. :Центрполиграф, 2001

рассказы
"Красавица"
- сборник "У кошечек нежная шкурка", серия "Остросюжетный детектив, вып.15", - М. :Интербук. Моск. фил.1995

"Последний штрих"
- сборник "Убийство в кривом доме", серия "Остросюжетный детектив, вып. 2", - М. : СП Интербук. Моск. фил., 1990


Гильберт Кийт Честертон (G.K. Chesterton) | +
многократно переиздавался

Роберт Юстас (Robert Eustace) | +
рассказ "Арест капитана Ванделера" (в соавторстве с Л.Т.Мид)
- Антология "Не только Холмс" М."Иностранка" 2009

рассказ "Чайный лист"
- Сборник "Выдающеся детективы. Чарли Чан идет по следу" (Элиста-Джангар) Санан 1992
- Антология "Только не дворецкий", изд-ва АСТ, Corpus, 2011
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская

За это сообщение автора Alex Smith поблагодарил:
oleg (10 фев 2014, 20:42)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Автор темы
Сообщений: 2728
Стаж: 129 месяцев и 0 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 515 раз.

Re: Классический детектив. Великобритания

СообщениеАвтор Петр Алексеевич » 11 фев 2014, 09:07

"Над темной площадью" Уолпола не детектив ни с какого боку.
А у Уэйда еще выходила неплохая новелла "Пропавший студент" (кажется, так) в сборнике "Только не дворецкий".
Петр Алексеевич
Свой человек
Свой человек
 
Сообщений: 381
Стаж: 121 месяцев и 22 дней
Карма: + 8 -
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 48 раз.

Re: Классический детектив. Великобритания

СообщениеАвтор Alex Smith » 29 июл 2014, 10:08

добавил списки
Рональд Нокс (Ronald A. Knox) | +
1927. "The Three Taps"
Газовый свет
- сборник "Вердикт двенадцати", серия "Терра-детектив", М.: Терра, 1998

рассказы:
"Методом пристального взгляда"
- антология "Только не дворецкий", - М.: АСТ, Corpus, 2011

"Мотив"
- библиотечка форума

"Поверженный идол"
- библиотечка форума
Баронесса Орци (Baroness Orczy) | +
рассказы:

"Тайна Бирмингема"
- сборник "Загадочные преступления", СПб, 1913
- сборник "Из копилки детектива", том 5, часть Б, М.: Инициатор, 1993

"Дама в шляпе"
- журнал "Смена", 2002, №3

"Таинственное убийство в Йорке”
- антология "Не только Холмс", Иностранка, 2009

"Загадка Фенчерч-стрит"
- библиотечка форума

"Загадка"
- СПб, 1911
Дороти Сейерс (Dorothy L. Sayers) - Романы | +
1923. Whose Body?
Чей труп? (Кто ты?) (Ключ к убийству) (Чье тело?)
- сборник "Английский детектив", - СПб. : Лениздат, 1992
- СПб. : Сов. писатель, 1993
- серия "Клуб женского детектива", - М. : Пеликан, 1999
- серия "Классический детектив", - СПб. : Амфора, 2000
- сборник "Загадочная смерть", серия "Криминальное рандеву", - М. : Центрполиграф, 2000
- Москва : Мир книги, 2007

1926. Clouds of Witness
Под грузом улик (Без свидетелей) (Труп в оранжерее)
- СПб. : Сов. писатель, 1993
- серия "Клуб женского детектива", - М. : Пеликан, 1998
- серия "Классический детектив", СПб. : Амфора, 2000
- Москва : Мир книги, 2007

1927. Unnatural Death
Не своей смертью (Неестественная смерть) (Идеальное убийство)
- сборник "Срочно нужен гробовщик", - М. : Прогресс, 1992
- сборник "Срочно нужен гробовщик", - Красноярск : Ред.-изд. центр "Гротеск", 1993
- сборник "Неестественная смерть", изд-во "Рубикон", 1995
- Москва : Мир книги, 2007

1928. The Unpleasantness at the Bellona Club
Наперегонки со смертью
- Москва : Мир книги, 2007
- серия "Золотой век детектива", Москва : Мир книги, 2009

1930. The Documents in the Case
-не переведен


1930. Strong Poison
Смертельный яд (Загадочная смерть) (Сильный яд)
- М. : Слово, 1994.
- сборник "Лорд Питер Уимзи", серия "Знаменитые сыщики", - М. : Армада, 1998
- серия "Клуб женского детектива", - М. : Пеликан, 1999
- серия "Классический детектив", - СПб. : Амфора, 2000
- серия "Криминальное рандеву", - М. : Центрполиграф, 2000
- Москва : Мир книги, 2007
- серия "Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь", -М.: АСТ, Corpus, 2013

1931. The Five Red Herrings
Пять отвлекающих маневров
- серия "Золотой век детектива", Москва : Мир книги, 2010

1932. Have His Carcase
Найти мертвеца (Опасная бритва) (Где будет труп)
- серия "Криминальный экспресс : Мастера англо-американского детектива. CreX: Criminal express" - М. : Сигма-пресс : Селена, 1994
- серия "Золотой век детектива", Москва : Мир книги, 2009
- серия "Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь", -М.: АСТ, Corpus, 2013

1933. Murder Must Advertise
Смерть по объявлению
- - Москва : Мир книги, 2008

1934. The Nine Tailors (Rusty Dagger Award)
Девять ударов за упокой (Почерк убийцы)
- сборник "Лорд Питер Уимзи", серия "Знаменитые сыщики", - М. : Армада, 1998
- Москва : Мир книги, 2008

1935. Gaudy Night
Возвращение в Оксфорд
- серия "Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь", -М.: АСТ, Corpus, 2013

1937. Busman's Honeymoon
Медовый месяц (Испорченный медовый месяц)
- серия "Клуб женского детектива" - М. : Пеликан, 2000
- серия "Золотой век детектива", Москва : Мир книги, 2009
Дороти Сейерс (Dorothy L. Sayers) - Рассказы | +
Сборники рассказов:
1928. Lord Peter Views the Body (сборник)

"The Abominable History of the Man with Copper Fingers"
Чудовищная история о человеке с медными пальцами
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Entertaining Episode of the Article in Question"
Забавный случай с упомянутым предметом
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Fascinating Problem of Uncle Meleager's Will"

"The Fantastic Horror of the Cat in the Bag"
Ужасное происшествие, или тайна маленькой сумки
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Unprincipled Affair of the Practical Joker"
Неблаговидная шутка одного шутника
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Undignified Melodrama of the Bone of Contention"
Недостойная мелодрама, или яблоко раздора (Недостойная мелодрама вокруг яблока раздора)
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993
- сборник "Детектив Великобритании" (вып. 5), - М. : Ренессанс, 1993
- сборник "Лорд Питер Уимзи", серия "Знаменитые сыщики", - М. : Армада, 1998

"The Vindictive Story of the Footsteps That Ran"
Назидательная история о тяжелых шагах
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Bibulous Business of a Matter of Taste"
Дело вкуса
- серия "Остросюжетный детектив", Вып. 16: "Ад во мне" - М. : Интербук. Моск. фил., 1991

"The Learned Adventure of the Dragon's Head":
Голова дракона
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Piscatorial Farce of the Stolen Stomach"

"The Unsolved Puzzle of the Man with No Face"
Загадка человека, у которого не осталось лица
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Adventurous Exploit of the Cave of Ali Baba"
Новейший вариант пещеры Али-Бабы
- "Антология зарубежного детектива" (вып. 3). - М. : Моск. рабочий, 1990
- сб. "Поймать вора", - М. : Моск. рабочий, 1991
- сборник "Лорд Питер Уимзи", серия "Знаменитые сыщики", - М. : Армада, 1998

1933. Hangman's Holiday (сборник)
Сборник целиком:
Каникулы палача
- Москва : Мир книги, 2007

Отдельные рассказы:
Lord Peter Wimsey stories:
"The Image in the Mirror"
Отражение в зеркале
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Incredible Elopement of Lord Peter Wimsey"
Невероятное путешествие лорда Питера Уимзи
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

"The Queen's Square"
Королева любит свой цвет
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993
- сборник "Лорд Питер Уимзи", серия "Знаменитые сыщики", - М. : Армада, 1998

"The Necklace of Pearls"
Жемчужное ожерелье
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

Montague Egg stories:
"The Poisoned Dow '08"

"Sleuths on the Scent"

"Murder in the Morning"

"One Too Many"

"Murder at Pentecost"
Убийство в Пентекост-колледже
- сборник "Только не дворецкий", - М.: АСТ, Corpus, 2011

"Maher-Shalal-Hashbaz"

Other stories:
"The Man Who Knew How"

"The Fountain Plays"


1939. In the Teeth of the Evidence (сборник)


Lord Peter Wimsey stories:
"In the Teeth of the Evidence"
Зубы свидетельствуют (С уликами в зубах)
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993
- сборник "Смертельный яд", - М. : Слово, 1994

"Absolutely Elsewhere"
Где-то совсем в другом месте
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993

Montague Egg stories:
"A Shot at Goal"

"Dirt Cheap"
По дешевке
- сборник "Смертельный яд", - М. : Слово, 1994

"Bitter Almonds"

"False Weight"

"The Professor's Manuscript"


Other stories:
"The Milk-Bottles"
Молочные бутылки
- сборник "Смертельный яд", - М. : Слово, 1994

"Dilemma"
Дилемма
- Симферополь : Крым. облполиграфиздат, 1991

"An Arrow O'er the House"
Стрела над домом
- сборник "Смертельный яд", - М. : Слово, 1994

"Scrawns"

"Nebuchadnezzar"


"The Inspiration of Mr. Budd"
(Озарение мистера Бадда), (У мистера Бадда появляется идея),
- сборник "Зарубежный детектив" - Самара : Б. и., 1991
- Симферополь : Крым. облполиграфиздат, 1991


"Blood Sacrifice"

"Suspicion"
Подозрение
- сборник "Отравители", - Симферополь : Таврия, 1990

"The Leopard Lady"
Дама с леопардами
- сборник "Отравители", - Симферополь : Таврия, 1990

"The Cyprian Cat"


1973. Striding Folly (сборник)


Introduction: Lord Peter Wimsey and His Creator, by Janet Hitchman

"Striding Folly"
Шагающая башня
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993


"The Haunted Policeman"
Странный полицейский
- сборник "Рассказы о лорде Питере", - М.: Ф.Грег, 1993
- сборник "Лорд Питер Уимзи", серия "Знаменитые сыщики", - М. : Армада, 1998
- сборник "Английский детектив. Лучшее", - Белгород, Харьков: Книжный клуб семейного досуга, 2012

"Talboys"
Толбойз
- сборник "Только не дворецкий", - М.: АСТ, Corpus, 2011

статья:
1929. Из предисловия к "Детективной антологии"
- "Антология зарубежного детектива" (вып. 2). - М. : Моск. рабочий, 1989
- сборник "Свидетели обвинения", - М. : Моск. рабочий : СП "Вся Москва", 1990
Хелен Симпсон (Helen Simpson) | +
Под знаком козерога
- серия Альфред Хичкок представляет", - М. : Центрполиграф, 2004
Джун Томсон (June Thomson) | +
сборники рассказов
1990. The Secret Files of Sherlock Holmes
Секретные дела Холмса (Тайны Шерлока Холмса)
- серия "Шерлок Холмс. Новые приключения". - М. : Армада, 1997
- серия "Великие сыщики. Шерлок Холмс", СПб.: Амфора, 2013 г

1992. The Secret Chronicles of Sherlock Holmes
Тайны Хроники Холмса (Трубка Шерлока Холмса)
- серия "Шерлок Холмс. Новые приключения". - М. : Армада, 1997
- серия "Великие сыщики. Шерлок Холмс", СПб.: Амфора, 2013 г

1995. Holmes and Watson: A Study in Friendship
Досье на Шерлока Холмса
- серия "Великие сыщики. Шерлок Холмс", СПб.: Амфора, 2013 г

2004. The Secret Notebooks of Sherlock Holmes
Метод Шерлока Холмса
- серия "Великие сыщики. Шерлок Холмс", СПб.: Амфора, 2013 г

2012. The Secret Archives of Sherlock Holmes
Тетради Шерлока Холмса
- серия "Великие сыщики. Шерлок Холмс", СПб.: Амфора, 2013 г
Верных рыцарей слова так мало на свете,
И другие таланты сегодня в цене…
Это книжки, и только, а книжные дети
Побеждают отнюдь не во всякой войне.


©Нателла Болтянская

За это сообщение автора Alex Smith поблагодарили: 3
buka (29 июл 2014, 10:11) • oleg (29 июл 2014, 10:55) • Доктор Праути (29 июл 2014, 10:11)
Рейтинг: 20%
 
Аватар пользователя
Alex Smith
Мастер дедукции
Мастер дедукции
 
Автор темы
Сообщений: 2728
Стаж: 129 месяцев и 0 дней
Карма: + 50 -
Благодарил (а): 24 раз.
Поблагодарили: 515 раз.

Пред.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?