Рене Реувен

[Клуб любителей детектива]

Реувен, Рене*

Reouven, René

Дата жизни*

23 августа 1925 г.; Алжир, Алжир — 6 марта 2020 г.; Монморанси, Франция

Библиография: ⮑

Детективная беллетристика* polite literature ⍻ Octave II║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1965 г. ⍻ Les Humeurs fatales║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1968 г. Аннотация*    Дверь в кабинет директора была не заперта. Любой сотрудник мог войти. И все же убийца решил нанести удар именно в тот момент, когда в коридоре находились десять свидетелей. Когда через секунду после выстрела было обнаружено тело директора, убийцы в комнате не было… ⍻ Mort au jury║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1969 г. Аннотация*    ———… ✓ L'Assassin maladroit║Незадачливый убийца* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1970 г. Аннотация*     Парижский адвокат получает письма с угрозами, совершает несколько покушений, во время одного из которых случайно погибает его секретарь. Сотрудники и родные адвоката участвуют в расследовании. В процесс вовлекается всё больше и больше людей, круг расширяется.… ║ Награды* "Гран-при за детективные романы; 1971 г. ║ Перевод* Алма-Ата, АО "Караван", 1990 г. ⍻ Monsieur Josué║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1971 г. Аннотация*     Монсерьер Рене — отставной консьерж, 70-летний человек, который ведёт осторожную и контролируемую жизнь. Даже после смерти жены, которая умерла от продолжительной болезни, он не меняет свой распорядок дня. Однако в его жизни происходят неожиданные события, когда он задумывает собрать вместе представителей индустрии гостеприимства и создать организацию, которая сможет удовлетворить определённую потребность… ⍻ Six personnages en quête d'un meurtre║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1972 г. Аннотация* ———— ⍻ Le Bouton du mandarin║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1976 г. Аннотация* ———— ⍻ Le Quidam et la mort║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1976 г. Аннотация* ———— ⍻ Les Confessions d'un Enfant du Crime║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1977 г. Аннотация* ———— ⍻ Tobie or not Tobie║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1980 г. Аннотация*    Пожилой слепой Товит отправляет своего сына Тови в Медию, чтобы тот собрал крупную сумму денег, которую отец одолжил кузену Гавелю. В соседнем городе живёт молодая незамужняя девушка Сара. Тови добирается до её дома и пытается ухаживать за ней, но родители Сары не рады его присутствию. Кажется, что в историю вовлечён демон Асмодей. Отец Сары рассказывает Тови, что девушка уже семь раз была замужем, и каждый раз демон Асмодей убивает жениха перед свадьбой… ⍻ Grand-père est mort║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", май 1983 г. Аннотация*    ——— ⍻ Un tueur en Sorbonne║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1984 г. Аннотация*    ——— ⍻ La raison du meilleur est toujours la plus forte║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1986 г. Аннотация*    ——— ⍻ Récits de la troisième brigade║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1990 г. Аннотация*    ——— ⍻ Faites-les taire║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1991 г. Аннотация*    ——— ✓ Le cercle de Quincey║Кружок Де Куинси* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1998 г. Аннотация*   Загадочный "Кружок Де Куинси" набирает исполнителей для ролевых игр. Актеры примеряют на себя маски литературных персонажей — Раскольникова, Лафкадио, леди Макбет и Кинета. Они досконально изучили своих книжных двойников и знают, какими будут разыгранные ими преступления. Но, вжившись в роль, им уже не охота играть понарошку, им нужны реальные жертвы, подлинные переживания, настоящая кровь ║ Перевод* "Омега", 2004 г., серия "Серия: "Тайна и преступление"

Шерлок Холмс. Свободные продолжения* Sherlock Holmes (Pastiche) ⍻ Élémentaire, mon cher Holmes║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1982 г. Аннотация* ———— ║ Награды* премия критиков детективной литературы ⍻ L'Assassin du boulevard║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1985 г. Аннотация*   В Гренобле молодая богатая вдова Ирен Киболь находит заброшенный дневник, в котором когда-то записывала свои девичьи тайны. После смерти мужа, за которого Ирен выдали по расчёту, прошло два года, и её одиночество скрашивает молодой человек по имени Оскар Менье. Но младший брат Оскара Теодул попал под влияние анархистов, которые полагают, что путём битья стёкол они переделают человечество. Взрывы и убийства невинных людей следуют одно за другим, и наконец полиции удаётся арестовать группу анархистов из трёх человек, которые при допросах перекладывают всю вину на Теодула… ⍻ Le Bestiaire de Sherlock Holmes║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1987 г. Аннотация*   сборник о приключениях Шерлока Холмса, в которых упоминаются животные. Среди них — история о гигантской крысе с Суматры, дело о дрессированном баклане, таинственный червь, неизвестный науке, и красная пиявка… ⍻ Le Détective Volé║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1988 г. Аннотация*   Сэр Артур Конан Дойл, раздражённый тем, что Холмса постоянно сравнивают с Огюстом Дюпеном, отправляет сыщика и доктора в прошлое с помощью "машины времени" Герберта Уэллса. Героям предстоит разобраться, кем же был этот таинственный сыщик. В Париже 1833 года они знакомятся с Франсуа Видоком, а в Америке 1849 года им приходится расследовать смерть самого Эдгара По, для чего нужно раскрыть тайну Мари Роже.… ⍻ Les Passe-temps de Sherlock Holmes║———* 1-ая публикация на языке оригинала:* "Denoël", 1989 г. Аннотация*   сборник рассказов…

    Рене Реувен родился в 1925 году в Алжире, его настоящее имя

Рене Зюсан*

René Sussan

___После учебы и военной службы он отправился в Израиль, чтобы жить в кибуце. Вернувшись во Францию, он поступил в Департамент национального образования и начал писать, и почти сразу завоевал популярность французcких читателей .

    Уже будучи известным писателем, Рене Реувен решил попробовать себя в жанре криминального романа. Его первый детектив "Octave II" был хорошо принят читателями. К этому вермени, он уже опубликовал два недетективных романа: "La Route Des Voleurs" и Histoire de Farczi, которые получили Prix Cazes, начиная внушительную серию призов и наград .
    Автор внес свой вклад и в жанр "научной фантастики, начав с "Les Confluents" став известным писателем и в этом жанре под своим настоящим именем.

    Произведения Реувена начального периода - изящные упражнения, сочетающие убийство, темный юмор и сатиру, события в которых, чаще всего происходят с высшим и средним классом или же с государственными служащими. Стиль написания живой, наполненный каламбурами и ссылками на литературу и поп-культуру. Театр оказывает сильное влияние на его книги, сюжеты Реувена часто вращаются вокруг quid pro quos. Основные произведения этого периода включают тайны запертой комнаты в "Les Humeurs Assassines" (1968), "Незадачливый убийца" (1970), отмеченный "Гран-при за детективные

романы"*

Grand Prix de Littérature Policière

; единственный (на данный момент) переведенный на русский язык; "Cinq Personnages En Quête de Meurtre" (1972) и "Le Bouton du Mandarin" (1976).
    

    Полуисторические

, полусовременные "Les Confessions d'un Enfant du" (1977) и "Tobiah or not Tobiah" (1980) стали поворотным моментом в творчестве автора. Он скрупулезно относится к фактам и историческим источникам, но связывает и интерпретирует их таким образом, с таким мастерством, что читатель в конечном итоге задаетется вопросом, где заканчиваются факты и начинается вымысел. Нигде это не проявляется так ярко, как в цикле холмсианских пастишей.

    Рене Реувен активный член французского общества Шерлока Холмса. Именно он написал в восьмидесятые годы, самые успешные франкоязычные пастиши с этим героем.
    Первое произведение цикла "Elementaire, mon cher Holmes", получивший старейшую французскую литературную премию — премия критиков детективной

литературы*

Prix Mystère de la Critique

, не имеет прямого отношения к Шерлоку, несмотря на его название. Реувен обыгрывает сохранившийся черновик "Доктор Джекил и мистер

Хайд"*

Stevenson's Dr. Jekyll and Mr. Hyde

повести, который представляет собой такой концентрат чистого зла, что превращает всех, кто читает его в убийцу. Мастерски построенный сюжет следует в обратном направлении от его последнего владельца до первого, более известного под прозвищем "Джек Потрошитель" и чья неожиданная личность является лишь одним из многих удовольствий книги. Это, возможно, один из шедевров Реувена и заслуженно отмечена престижной наградой.
    Как главный герой, лично, Холмс появляется в романе "L'Assassin du Boulevard" (1985). Основа разгадки заключена в каламбуре, который нелегко перевести на другие языки.
    Самым необычным романом цикла, считается "Le Détective Volé" (1988), в котором сэр Артур Конан Дойл отправляет Холмса и Ватсона, с помощью "машины времени" Герберта Уэллса в прошлое. Их ждут три интересные встречи. Вначале Великий Сыщик и его верный летописец, встречаются с Эженом Видоком. и отправляются в Нью-Йорк и Балтимор. Им предстояло расследовать две загадочных смерти:

Мэри Роджерс*

Mary Cecilia Rogers; громкое дело Мэри Сесилии Роджерс. В 1938 г.таинственно исчезла, но через неделю обнаружилась, а в 1841 году исчезла снова, причём через три дня её тело было найдено на берегу Гудзона

и Эдгара По
    Цикл заканчивается циклом рассказов "Les Passe -Temps de Sherlock Holmes", в котором Шерлок решает сразу несколько литературных тайн. Среди них, до сих пор обсуждаемый вопрос о истинном авторе пьес Шекспира. Имя автора в интерпритации Реувене является неожиданным сюрпризом. А также загадку смерти Жерара де

Нерваля*

Gerard De Nerval (Псевдоним); наст. имя — Жерар Лабрюни, Labrunie; (22 мая 1808, Париж — 26 января 1855, Париж)
    26 января 1855 г. был найден повесившимся на улице Старого Фонаря в Париже. Было ли это самоубийство, или поэт был убит — не установлено, но утвердилась версия о самоубийстве.

читать дальше

[Эмма]

   Незадачливый убийца

   Случайное имя в моем списке детективных авторов. Отзывы обещали интересный сюжет и хорошую загадку.
   Адвокату Манигу приходит анонимное письмо, в котором неизвестный сообщает о своем намерении его убить, причем таким образом, чтобы на него самого не пало и тени подозрения. Убийца прекрасно осведомлен о личной жизни адвоката, о его работе и сотрудниках. О чем и сообщает в письме, чтобы Манигу принял всерьез угрозы. Аноним-убийца великодушно разрешает даже пойти в полицию, однако уверен, что полицейские ничего не обнаружат.
   Вот такая многообещающая завязка, которая так и осталась многообещающей, поскольку из нее ничего путного не вышло. Все развивалось именно так, как я и предположила почти с самого начала, а личность преступника стала ясна примерно в середине книги. Это значительно снизило читательский интерес. Побочные линии не отличаются оригинальностью. Сюда не забыли впихнуть любовную историю, по принципу "хоть дохленькая, а пусть будет". Эпистолярный жанр не прибавил привлекательности этому произведению.