Будет сидеть! Я сказал!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


«Детектив — это интеллектуальный жанр, основанный на фантастическом допущении того, что в раскрытии преступления главное не доносы предателей или промахи преступника, а способность мыслить» ©. Х.Л. Борхес

Рут Ренделл

Модератор: киевлянка

Правила форума
Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.

Авторы раздела:М. Андервуд, А. Апфельд, Д. Беллаирс, Д. Берли, Л. Г. Блокман, Х. Л. Борхес, Д. Брин, У. Бриттен, Л. Брюс, Р. Бэрнард, Г. Видал, М. Гилберт, Х. Груль, П. Дикинсон, Э. Дейли, В. П. Джонс, С. Ёкимодзо, М. Иннес, Д. Камингс, Г. Карр, А. Б. Касарес, Г. Кемельман, Г. Китинг, М. Ланг, Ф. и Р. Локриджи, Я. Марис, П. Мойз, Г. Нюквист, Х. Пентикост, А. Порджес, Д. Портер, К. Райс, Р. Ренделл, К. Рус, Г. Слезар, Д. Слейдек, Д. Смит, С. Трентер, К. Уотсон, С. С. Форестер, А. Фрейзер, Фруттеро & Лучентини, Э. Хоч, Д.Л. Чампион, Й. Шкворецкий

Рут Ренделл

СообщениеАвтор Alauda » 07 сен 2009, 00:39

Рут Ренделл
Рут Ренделл (Ruth Rendell) - Великобритания.(17.02.1930 — 2.04.2015)

Рут Грейзманн (впоследствии Рут Ренделл) родилась 17 февраля 1930 г. в Лондоне. Училась в средней школе Лафтон в Эссексе, затем с 1948 по 1952 гг. работала газетным репортером и младшим редактором в Восточном Эссексе. В 1950 г. вышла замуж за Дональда Ренделла, затем развелась с ним и снова вышла за него замуж в 1977-м. У нее есть сын и двое внуков.
Со времени публикации первого романа ("С любовью насмерть, Дун...",1964) стала одним из крупнейших и наиболее уважаемых во всем мире британских детективных авторов. Пишет также под псевдонимом Барбара Вайн. Рут Ренделл (под своим именем или под псевдонимом) является лауреатом множества премий, включая награду Ассоциации писателей-детективистов (1976, 1985, 1986, 1987 и 1991), британскую Национальную книжную премию Совета по искусствам (1980), премию "Детективных писателей Америки" (1987) и Литературную премию "Санди Таймз" (1990). В 1997 г. она стала пожизненным пэром.
Романы Рут Ренделл и Барбары Вайн были переведены на 25 языков и издаются миллионными тиражами по всему миру.


Ренделл начала писать, когла еще писала Агата Кристи, но дни классического детектива уже подошли к концу. Стремясь найти свою формулу, она объединила традиционные детективные ценности с описанием повседневной жизни «средне- и ниже-среднего» класса небольшого провинциального городка. Йэн Рэнкин заметил, что ее произведения представляют своего рода мост между «Золотым веком» и new urban style.
Так, в предисловии к первому изданию Ренделл в СССР, Сергей Белов сказал, что в ее произведениях «обиды, огорчения, нереализованные возможности накапливаются исподволь, оказывая порой причиной трагедии, и пусть преступника в конце концов поймают, - мало что меняется в укладе, изображая который Ренделл проявляет зоркость, иронию и стилистического изящество… ».
Наряду с Ф. Д. Джеймс она является ведущим британским автором последней трети XX века и, вместе с ней, носит неформальный титул «Queen of British Crime». Но в отличии от «консервативной» Ф. Д. Джеймс Ренделл придерживается куда более «левых» взглядов, а в своих произведениях касается таких тем, как социальное неравенство, сексуальная дискриминация или домашнее насилие.
Если ее можно с кем-то сравнить, то я бы рискнул сравнить ее с Жоржем Сименоном и Патрицией Хайсмит. Книги Ренделл можно разделить на три направления: серийная Ренделл (Уэксфорд), несерийная Ренделл и Барбара Вайн.
Она писала в стол уже более 10 лет, когда в 1964 г. вышла ее первая From Doon With Death, в которой впервые появился либеральный, интересующейся литературой, инспектор Реджинальда Уэксфорда, в образе которого она пыталась отобразить своего отца.
Она классный автор, но, имхо, ее ранние книги куда более удачнее, чем последние. Книги из «уэксфордовской» серии, с переводами названий, издательствами и годами переводов, упомянуты ниже.

Библиография: | +
Романы:

1964, From Doon With Death - С любовью насмерть, Дун... / Со смертью от Дун
1965, Vanity Dies Hard
Другое название – In Sickness and in Health
1965, To Fear a Painted Devil
1967, A New Lease on Death - Зловещее наследство / Наследие греха
Другое название – Sins of the Father
1967, Wolf to the Slaughter - Волка – убить / Заклание волков
1968, Secret House of Death
1969, The Best Man to Die - Смерть делает выбор
1970, A Guilty Thing Surprised - Застигнутый врасплох
1971, One Across, Two Down - Нерешенный кроссворд
1971, No More Dying Then! - А ты пребудешь вечно / Случайное убийство / Золотистый локон
1972, Murder Being Once Done - Если совершено убийство / Коль скоро жертва мертва...
1973, Some Lie and Some Die
1974, The Face of Trespass
1975, Shake Hands Forever
1976, A Demon in My View - Демон в моих глазах
(премия "Золотой кинжал" по разделу "роман")
1977, A Judgement in Stone
(номинация на премию «Золотой кинжал» по разделу «роман»)
1978, A Sleeping Life - Дремлющая жизнь
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
1979, Make Death Love Me - Пусть смерть меня полюбит
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
1980, The Lake of Darkness - Озеро тьмы
1981, Death Notes
Другое название – Put on by Cunning
1982, Master of the Moor
(премия «Гран-При детективного романа» по разделу «роман»)
1983, Speaker of Mandarin
(номинация на премию «Золотой кинжал» по разделу «роман»)
1984, The Killing Doll
1984, The Tree of Hands - Древо скорбных рук / Дерево на стене
(премия "Серебряный кинжал", номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
1985, An Unkindness of Ravens
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
1986, Live Flesh - Живая плоть
(премия "Золотой кинжал" по разделу "роман")
1987, Talking to Strange Men - Никогда не разговаривай с чужими
1987, A Warning to the Curious
1987, Heartstones
1988, The Veiled One - Убийство в стиле "психо"
1989, The Bridesmaid - Подружка невесты
1990, Going Wrong
(номинация на премию «Золотой кинжал» по разделу «роман»)
1992, Kissing the Gunner's Daughter - Поцелуй дочери канонира / Бестия
1993, The Crocodile Bird - Птичка тари
1994, Simisola
1996, The Keys to the Street
1997, Road Rage
1998, А Sight for Sore Eyes - Солнце для мертвых глаз
1998, Harm Done - Непорядок вещей
2001, Adam and Eve and Pinch Me - Призрак для Евы
2002, The Babes in the Wood - Чада в лесу
2003, The Rottweiler - Ротвейлер
2004, Thirteen Steps Down - Тринадцать шагов вниз
2005, End in Tears
2006, Water’s Lovely
2007, Not in the Flesh
2008, Portobello
2009, The Monster in the Box
2010, Tigerlily’s Orchids
2011, The Vault
2012, The St. Zita Society
2013, No Man’s Nightingale
2014, The Girl Next Door - Эксгумация юности
2015, Dark Corners

Романы под псевдонимом Барбара Вайн:

1986, A Dark-Adapted Eye - Пятьдесят оттенков темноты
(премия "Эдгар", номинация на премию «Золотой кинжал» по разделу "роман")
1987, A Fatal Inversion - Роковая перестановка
(премия "Золотой кинжал", номинация на премию «Макавити» по разделу "роман")
1989, The House of Stairs - Сто шесть ступенек в никуда
1989, Undermining the Central Line
1990, Gallowglass - Львиная стража
1991, King Solomon's Carpet - Ковер царя Соломона
(премия "Золотой кинжал" по разделу "роман")
1993, Asta's Book - Книга Асты
Другое название – Anna’s Book
1994, No Night is Too Long
1995, In the Time of His Prosperity
1996, Brimstone Wedding
1998, The Chimney-Sweeper's Boy - Черный мотылек
2000, Grasshopper
2002, The Blood Doctor - Правила крови
2005, The Minotaur
(номинация на премию «Gumshoe» по разделу "европейский роман")
2008, The Birthday Present - Подарок ко дню рождения
2012, The Child’s Child

Сборники:

1976, The Fallen Curtain and Other Stories
1979, Means of Evil and Other Stories
1982, The Fever Tree and Other Stories
1986, The New Girlfriend and Other Stories
1987, Collected Short Stories
1991, The Copper Peacock and Other Stories
1995, Blood Lines: Long and Short Stories
1996, A Needle For the Devil And Other Stories
1996, A Dark Blue Perfume And Other Stories
2000, Piranha to Scurfy and Other Stories
2008, Collected Stories II

Антологии:

1995, The Reason Why: An Anthology of the Murderous Mind

Детские книги:

2013, Archie and Archie

Другие книги:

1992, Ruth Rendell's Suffolk

Содержание сборника «The Fallen Curtain and Other Stories» (1976):

1974, The Fallen Curtain
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
1976, People Don't Do Such Things - Ведь так не делают
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1973, A Bad Heart
Другое название – Trapped
1976, You Can't Be Too Careful
1975, Meeting in the Park - Двойник
Другое название – The Double
1972, The Venus Flytrap - Венерина мухоловка (аудиокнига)
1974, The Clinging Woman
Другое название – His Worst Enemy
1976, The Vinegar Mother
1975, The Fall of a Coin
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1975, Almost Human - Почти как люди
1976, Divided We Stand

Содержание сборника «Means of Evil and Other Stories» (1979):

1977, Means of Evil - Источник зла
Другое название – The Case of the Shaggy Caps
1979, Old Wives' Tales
1979, Ginger and the Kingsmarkham Chalk Circle (повесть)
1978, Achilles Heel
Другое название – Inspector Wexford on Holiday
1979, When the Wedding Was Over

Содержание сборника «The Fever Tree and Other Stories» (1982):

1982, The Fever Tree
1982, The Dreadful Day of Judgment
1977, A Glowing Future
1982, An Outside Interest
Другое название – The Man Who Frightened Women
1980, A Case of Coincidence
1981, The Boy Who Collected Poisons (повесть)
Другое название – Thornapple
1982, May and June
1980, A Needle For the Devil
1978, Truth Will Out
Другое название – Front Seat
1980, The Paintbox Houses
Другое название – Paintbox Place
1982, The Wrong Category

Содержание сборника «The New Girlfriend and Other Stories» (1986):

1983, The New Girlfriend
(премия "Эдгар" по разделу "рассказ")
1986, A Dark Blue Perfume
1983, The Orchard Walls
1984, Hare's House
1985, Bribery and Corruption - Подкуп и коррупция
1985, The Whistler
1985, The Convolvulus Clock
(номинация на премию «Энтони» по разделу «рассказ»)
1982, Loopy
1985, Fen Hall
1984, Father's Day
1981, The Green Road to Quephanda
Другое название – The Green Road

Содержание сборника «The Copper Peacock and Other Stories» (1991):

1989, A Pair Of Yellow Lilies
1990, Paperwork
Mother's Help
1991, Long Live the Queen
(номинация на премию "Агата" по разделу "рассказ")
1987, Dying Happy
1989, The Copper Peacock (повесть)
1989, Weeds
The Fish-Sitter (1990
1990, An Unwanted Woman

Содержание сборника «Blood Lines: Long and Short Stories» (1995):

Blood Lines
1995, Lizzie's Lover
1995, Burning End
1995, The Carer
1992, The Man Who Was the God of Love
Expectations
1994, Shreds and Slivers
1995, Clothes
1995, Unacceptable Levels
1995, In All Honesty
1995, The Strawberry Tree (повесть)

Содержание сборника «Piranha to Scurfy and Other Stories» (2000):

2000, Piranha to Scurfy
1997, Computer Seance
2000, Fair Exchange
2000, The Wink
Catamount (2000)
2000, Walter's Leg
2000, The Professional
2000, The Beach Butler
1996, The Astronomical Scarf
High Mysterious Union (повесть)
2000, Myth

Рассказы, повести:

1974, The Long Corridor of Time
A Spot of Folly (1974)
1976, A Drop Too Much
1977, The Strong and the Weak
1977, The Price of Joy
1977, The Irony of Fate
1979, Inspector Wexford and the Winchurch Affair
1979, Clutching at Straws (повесть)
The Haunting of Shawley Rectory (1979)
1991, For Dear Life
In the Time of his Prosperity (1995 (под псевдонимом Барбара Вайн)
1998, The Brimstone Wedding Clothes
2006, The Thief (повесть)
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 224
Стаж: 121 месяцев и 6 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 07 сен 2009, 00:41

А Если я правильно понимаю это не полная библиография?
"И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире". © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 7973
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 121 месяцев и 14 дней
Карма: + 95 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 563 раз.
Поблагодарили: 1307 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Alauda » 07 сен 2009, 00:42

Полная, но это только о Уэксфорде. Переводилось 2 книги
как Барбары Вайн и 5-6 несерийных Ренделл. Но собственно
детективы у нее с Уэксфордом.
Alauda
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 224
Стаж: 121 месяцев и 6 дней
Карма: + 3 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Stark » 07 сен 2009, 00:42

А пишет:
Но собственно
детективы у нее с Уэксфордом.


Все свои основные детективные награды Ренделл получила за внесерийные книги:

Ренделл:
Демон в моем взгляде (1976, A Demon in My View)
(премия "Золотой кинжал" по разделу "роман")
Ветвистое дерево (1984, The Tree of Hands)
(премия "Серебряный кинжал", номинация на премию «Эдгар» по разделу «роман»)
Живая плоть (1986, Live Flesh)
(премия "Золотой кинжал" по разделу "роман")

Вайн:
Глаз, привыкший к темноте (1986, A Dark-Adapted Eye)
(премия "Эдгар" по разделу "роман")
Роковая инверсия (1987, A Fatal Inversion)
(премия "Золотой кинжал" по разделу "роман")
Ковер короля Соломона (1991, King Solomon's Carpet)
(премия "Золотой кинжал" по разделу "роман")


Я читал "Ветвистое дерево" - мрачная книга. Детектива в ней мало, но герои прописаны очень тщательно и психологически точно.
Последний раз редактировалось Stark 19 фев 2010, 00:28, всего редактировалось 1 раз.
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1235
Стаж: 121 месяцев и 13 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 491 раз.
Поблагодарили: 355 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Книжный Червячок » 18 фев 2010, 19:34

Читала почти все ее книги, переведенные на русский. Все читаются "вкусно", но и забываются быстро - через годик можно с интересом перечитывать :girl_cool: Очень понравилась "Книга Асты", но это скорее не детектив, а роман с загадкой :jokingly:
И мы танцевали на пороге неведомого будущего под эхо исчезнувшего прошлого...
Д. Уиндем "День триффидов"
Аватар пользователя
Книжный Червячок
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 618
Стаж: 115 месяцев и 16 дней
Карма: + 19 -
Откуда: Киев, мать городов русских
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 35 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор feriatus » 21 апр 2010, 01:40

А про Ренделл скромно. :smile:
Я бы ее творчество разделил на три периода - становление, "золотой период" и закат. "Золотой" - это где-то с 1976-1988 (условно, конечно - и до и после были хорошие романы; и в период расцвета были довольно посредственные; беру начиная с A Demon in My View и заканчиваю Talking to the Strange Men). Вексфорды - это классические мистери, очень милые, но я все-таки предпочитаю ее более "темные" вещи. Но вообще одна из моих любимых писательниц, не только в рамках крайм фикшн.
Readers of tender stomach are advised not to raise the veiling tissue.
Аватар пользователя
feriatus
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 134
Стаж: 113 месяцев и 21 дней
Карма: + 2 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор feriatus » 21 апр 2010, 02:02

Alauda писал(а):Полная, но это только о Уэксфорде. Переводилось 2 книги
как Барбары Вайн и 5-6 несерийных Ренделл. Но собственно
детективы у нее с Уэксфордом.

А вот как вы вообще детективы здесь дефицинируете? Как исключительно то, что в английском mystery novels? Ну это как скольким там правилам Эс-Эс Ван Дайка сочинять, по-моему.
Readers of tender stomach are advised not to raise the veiling tissue.
Аватар пользователя
feriatus
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 134
Стаж: 113 месяцев и 21 дней
Карма: + 2 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 21 апр 2010, 06:20

feriatus писал(а):А вот как вы вообще детективы здесь дефицинируете?

Не совсем ясен вопрос?
"И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире". © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 7973
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 121 месяцев и 14 дней
Карма: + 95 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 563 раз.
Поблагодарили: 1307 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор feriatus » 21 апр 2010, 09:53

Доктор Фелл писал(а):
feriatus писал(а):А вот как вы вообще детективы здесь дефицинируете?

Не совсем ясен вопрос?


Я обратил внимание на фразу "но собственно детективы у нее с Уэксфордом" - а остальные, значит, другое?
Возможно, отвык от русской терминологии уже, но мне казалось, допустим, "психологический саспенс" (как у Ренделл, или, скажем, Буало-Нарсежака - французские "сюспанс-романы") входил в это понятие тоже.
Но, вообщем-то, вопрос можно проигнорировать. :smile:
Readers of tender stomach are advised not to raise the veiling tissue.
Аватар пользователя
feriatus
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 134
Стаж: 113 месяцев и 21 дней
Карма: + 2 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 15 июн 2011, 00:32

Я бы отнёс в
Период после "Золотого века" и до современного периода (1940 - 1980 гг) > Классический детектив
но не уверен.
Там создал временную тему-пометку.
Некоторые неправильно сомневаются, что восхваление самих себя вредит и никого не украшает. Мы думаем иначе.
А. Хвостенко
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Старожил
Старожил
 
Сообщений: 2663
Стаж: 121 месяцев и 13 дней
Карма: + 63 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 908 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 15 июн 2011, 00:35

Тот же вариант. Пока не знаем куда точно, ждем других участников.
"И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире". © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 7973
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 121 месяцев и 14 дней
Карма: + 95 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 563 раз.
Поблагодарили: 1307 раз.

Re: Рекомендации по классическому детективу

СообщениеАвтор Книжный Червячок » 14 сен 2011, 10:03

Рут Ренделл «Тринадцать шагов вниз»
Произведения Ренделл часто называют «психопатическими» детективами, и не зря. Действительно, личностей с расстройствами психики в ее книгах избыток. В данном случае главгерой явно страдает, во-первых, манией, во-вторых, бредом навязчивых состояний (а конкретно – трискаидекафобией, боязнью числа 13), а в третьих, страстно увлечен исследованием жизни знаменитого маньяка-убийцы. Естественно, ничего путного из такой гремучей смеси не выходит.
Я очень люблю Ренделл, именно за умелую передачу классических симптомов психических болезней – явных и скрытых. Но читать эту книгу было неприятно, может, чисто субъективно. Загадки как таковой на тему «кто же убийца?» нет. Детективный момент состоит скорее в сокрытии содеянного и описании взгляда на мир глазами маньяка.
И мы танцевали на пороге неведомого будущего под эхо исчезнувшего прошлого...
Д. Уиндем "День триффидов"
Аватар пользователя
Книжный Червячок
Бывалый
Бывалый
 
Сообщений: 618
Стаж: 115 месяцев и 16 дней
Карма: + 19 -
Откуда: Киев, мать городов русских
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 35 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Элли » 27 июл 2012, 16:24

Рут Ренделл "Убийство в стиле ПСИХО " ("The veiled one")
На стоянке возле торгового центра найден труп пожилой женщины.
Расследование ведут два инспектора- Весфорд и Бёрден.
Интетесно описан английский быт, отношения между родителями и детьми (некоторые из них даже удивляют).
Само расследование немного затянуто, как и обычно в романах об инспекторе Весфорде (на мой вкус). Не хватает иронии или чуть-чуть юмора. Непонятно- так пишет автор или это издержки перевода. Оценка 4-.
Элли
 
Сообщений: 13
Стаж: 99 месяцев и 3 дня
Карма: + 0 -
Откуда: г.Харьков, Украина
Благодарил (а): 16 раз.
Поблагодарили: 0 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 18 май 2013, 15:34

В этом году в издательстве "Эксмо" в серии "Misterium" вышел роман Ренделл "Застигнутый врасплох", кто-нибудь знает, что это за произведение? Это новое название чего-то старого или первый перевод на русский?
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1043
Стаж: 84 месяцев и 17 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 665 раз.
Поблагодарили: 336 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор zaa » 18 май 2013, 19:28

Полковник МАРЧ, A Guilty Thing Surprised (1970). Похоже, это первый перевод!
こうして 嵯亜 は話しました。

За это сообщение автора zaa поблагодарил:
Полковник МАРЧ (18 май 2013, 19:36)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
zaa
Переводчик и генератор идей
Переводчик и генератор идей
 
Сообщений: 2609
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 102 месяцев и 16 дней
Карма: + 60 -
Откуда: Глазов. Столица Северной Удмуртии. Увы, город без метро
Благодарил (а): 129 раз.
Поблагодарили: 1074 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 25 май 2013, 17:29

В серии об инспекторе Уэксфорде нужно добавить еще два романа:

The Vault (2011)
No Man's Nightingale (2013)

Сделано ДФ
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1043
Стаж: 84 месяцев и 17 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 665 раз.
Поблагодарили: 336 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 01 июн 2013, 12:51

ZAA? Вы совершенно правы, сегодня получил книгу "Застигнутый врасплох", это действительно первый перевод на русский.
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1043
Стаж: 84 месяцев и 17 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 665 раз.
Поблагодарили: 336 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Stark » 03 июн 2013, 22:53

«Адаптированный к темноте глаз»

Книга, написанная под псевдонимом Барбара Вайн, получила премию "Эдгар", получив звание лучшего детективного романа 1986 года. Роман также номинировался на "Золотой кинжал". На самом деле это совсем не детектив, а скорее, семейная сага. С самого начала известно, что Вера Хильярд была повешена за убийство. По ходу сюжета есть намеки на личность жертвы, но прямо об этом, кажется, не упоминается. Дальше действие отматывается на много лет назад и начинается неспешный рассказ о семье Веры. Упоминание о многочисленных родственниках иногда заставляли возвращаться назад, чтобы понять кто есть кто. Но дальше становится легче. Фейт, племянница Веры, вспоминает все подробности её жизни, жизни её родственников, детей, подруг, события, которые в итоге привели к трагедии. Здесь никакой интриги, нет расследования, нет загадок, есть только постепенно нагнетаемое предчувствие приближающейся беды. Интересно, но не захватывающе.
Книга была экранизирована на британском телевидении в 1994 году с Хеленой Бонэм-Картер в главной роли. Телеверсия, кстати, была номинирована на премию "Эдгар". К сожалению, не могу её найти.
У нас роман издан под названием "Пятьдесят оттенков темноты".
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1235
Стаж: 121 месяцев и 13 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 491 раз.
Поблагодарили: 355 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 01 авг 2013, 15:50

"Зловещее наследство"
Напишу сразу, роман мне очень понравился. Детектива, как такового, в нем минимум. Но это совершенно не повлияло на мое восприятие, в романе затронуты такие темы, что даже забываешь про детективную составляющую. Единственное, роман рекомендую любителям творчества Ренделл и серьезной психологической прозы.
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1043
Стаж: 84 месяцев и 17 дней
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 665 раз.
Поблагодарили: 336 раз.

Re: Рут Ренделл

СообщениеАвтор Jason Born » 11 сен 2013, 23:38

"Коль скоро жертва мертва …"

Роман понравился, хотя скорее не детективной линией, а стилем письма автора. Уж точно, не стал бы рекомендовать его тем любителям классического детектива, кто ищет ключи к разгадке произведения и пытается угадать преступника. Ключей в данной книге нет... Один из романов об инспекторе Уэксфорде (в моей книге он Вексфорд), где он помогает изобличить убийцу своему племяннику. Довольно банально, но написано очень достоверно. Наверное, понравится любителям сериалов :jokingly:
Аватар пользователя
Jason Born
Эстет
 
Сообщений: 328
Настроение: УсталыйУсталый
Стаж: 113 месяцев и 2 дня
Карма: + 7 -
Откуда: St. Petersburg
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 64 раз.

След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?