О Бахус! О моя древняя шляпа!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Энциклопедия невозможных преступлений

Модератор: киевлянка

Куратор темы: Доктор Немо

Энциклопедия невозможных преступлений

СообщениеАвтор Доктор Немо » 26 янв 2020, 18:15

Здесь будут указаны авторы и их произведения с невозможными преступлениями, переведённые на русский язык, а также произведения русскоязычных авторов.
Предлагайте свои варианты.


Абдуллаев, Чингиз
Почти невероятное убийствоИзображение роман, 1989 [Дронго #2]
Убийство в офисе с единственным охраняемым выходом и алиби всех подозреваемых
Правила логикиИзображение сборник рассказов, 1995 [Дронго #8]
  Преступления в МонпельеИзображение рассказ, 1989
Убийство в комнате, находящейся под наблюдением
  ● Смерть банкираИзображение рассказ, 1995
Убийство в помещении, находящемся под наблюдением


Авелин, Клод
La Double Mort de Frédéric BelotИзображение роман, 1930 [Фредерик БелоИзображение Frédéric Belot #1] — Двойная смерть Фредерика Бело
Появление у умершего человека непонятно откуда взявшегося двойника

Адамс, Сэмюэль Хопкинс
The Flying DeathИзображение роман, 1903Летающая смертьИзображение Дедукция, 2019
Убийство на нетронутом песке; к телу ведут лишь непонятные птичьи следы

Адэр, Гилберт
The Act of Roger MurgatroydИзображение роман, 2006 [Эвадна МаунтИзображение Evadne Mount #1] — Ход Роджера Мургатройда
Убийство на запертом чердаке

Адриан, Джек
The Phantom PistolИзображение рассказ, 1989 [Шерлок ХолмсИзображение Sherlock Holmes as Mr. H] — Призрачный пистолетИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Человек застрелен из незаряженного пистолета
The Absolute and Utter Impossibility of the Facts in the Case of the Vanishing of Henning Vok (a.k.a. The Amazing Blitzen) [r.n. Jack Ralph Cole]Изображение рассказ, 1991Полная и совершённая невозможность фактов в деле об исчезновении Хеннинга Вока, он же Великий Блитцен [наст. имя — Джек Ральф Коул]Изображение Перевод Клуба любителей детективов
Исчезновение человека из запертой ванной комнаты

Алекс, Джо
Śmierć mówi w moim imieniuИзображение роман, 1960 [Джо АлексИзображение Joe Alex #2] — Смерть говорит от моего имени
Железное алиби всех подозреваемых на время убийства
Jesteś tylko diabłemИзображение роман, 1960 [Джо Алекс #3] — Ты всего лишь дьявол
...
Cicha jak ostatnie tchnienieИзображение роман, 1991 [Джо Алекс #8] — Тихая, как последний вздох
Железное алиби всех подозреваемых на время убийства

Аллингем, Марджери
Flowers for the JudgeИзображение роман, 1936 [Альберт КампионИзображение Albert Campion #7] — Цветы для судьи
Исчезновение человека, находящегося под наблюдением

Альтер, Поль
La Quatrième PorteИзображение роман, 1987 [Доктор Алан ТвистИзображение Dr Alan Twist #1] — Четвёртая дверь
Убийство в комнате, запечатанной с помощью редкой монеты; присутствие человека в двух местах одновременно; убийство в доме, окружённом нетронутым снегом
La Mort Vous InviteИзображение роман, 1988 [Доктор Алан Твист #2] — Вас приглашает смертьИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Убийство в запертом кабинете
Le Cercle InvisibleИзображение роман, 1996 [non-serial] — Невидимый круг
...
Les Sept Merveilles du CrimeИзображение роман, 1997 [Оуэн БёрнсИзображение Owen Burns #2] — Семь чудес преступления
...
La Nuit du LoupИзображение сборник рассказов, 2000
  Les Morts Dansent la Nuit [Доктор Алан Твист] — Ночные пляски смерти (1988)
...
  ● Un Rendez-Vous Aussi SaugrenuНаша встреча будет чаще чудной вещью (1988)
...
  ● La Marchande de Fleurs [Оуэн Бёрнс] — Цветочница (1988)
...
  ● La Hache [Оуэн Бёрнс] — Секач (2000)
...
  ● Meurtre à Cognac [Доктор Алан Твист] — Убийство в Коньяке (1999)
...
  ● La Nuit du LoupНочь волка (2000)
...

Les Fleurs de SatanЦветы Сатаны (2002)
...
La Ruelle FantomeИзображение роман, 2005 [Оуэн Бёрнс #4] — Призрачный переулокИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Периодическое появление и исчезновение таинственного переулка; загадочные видения в окне дома
La montre en orИзображение роман, 2019 [Оуэн Бёрнс #7] — Золотые часыИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Убийство на нетронутом снегу

● +L'escalier AssasinТуннель, который убивал (1988)
...
● +L'Appel de la Lorelei [Доктор Алан Твист] — Зов Лорелеи (1988)
...
● +La Balle de Nausicaa [Доктор Алан Твист] — Мяч Навсикаи (2008)
...
● +La Tombe de David Jones [Доктор Алан Твист] — Могила грабителя (2002)
...
● +The Gong of Doom [Оуэн Бёрнс] — Гонг Судьбы (2010)
...
● +The Man with the Face of Clay [Оуэн Бёрнс] — Человек с лицом из глины (2012)
...
● +Jacob's Ladder [Доктор Алан Твист] — Лестница Иакова (2014)
...
● +The Wolf of Fenrir [Оуэн Бёрнс] — Волк Фенрир (2015)
...
● +The Scarecrow’s Revenge [Доктор Алан Твист] — Месть пугала (2016)
...
● +The Yellow Book [Доктор Алан Твист] — Жёлтая книга (2017)
...
● +The Fires of Hell [Доктор Алан Твист] — Адское пламя (2018)
...
● +The Helm of Hades [Оуэн Бёрнс] — Шлем Гадеса (2019)
...

Андерсон, Пол
The Martian Crown JewelsИзображение рассказ, 1958 [non-serial] — Сокровища марсианской короны
Исчезновение драгоценностей из автопилотируемого космического корабля
А
Баучер, Энтони
Nine Times Nine [Sister Ursula & Lt. Terence Marshall #1] — Девятью девять (1940)
Убийство в запертой комнате

Беллем, Роберт Лесли
The Lake of the Left-Hand Moon [Dan Turner #?] — Неподвижная луна (1943)
Присутствие человека в двух местах одновременно

Беркли, Энтони
The Layton Court Mystery [Roger Sheringham #1] — Загадка Лейтон-корта (1925)
Убийство в запертой комнате
Death in the HouseСмерть в Палате (1939)
Смерть по непонятной причине на глазах у свидетелей
● + The Mystery of Horne's Copse [Roger Sheringham] — Тайна перелеска Хорна (1931)
Бесследное исчезновение и повторное появление трупа

Блейк, Николас
Thou Shell of Death [Nigel Strangeways #2] — Бренна земная плоть (1936)
Убийство в бараке, окружённом нетронутым снегом

Бодкин, Матиас Макдоннелл
Murder by Proxy [Paul Beck] — Убийство по доверенности (1897)
Убийство в комнате, находящейся под наблюдением

Бранд, Кристианна
Green for Danger [Inspector Cockrill #2] — Зелёный — цвет опасности (1944)
Смерть по непонятной причине на глазах свидетелей
Suddenly at His Residence [Inspector Cockrill #3] — В кругу семьи (1946)
Убийство в домике, окружённом нетронутым песком; убийство на полу, покрытом непотревоженной пылью
Death of Jezebel [Inspector Cockrill #4] — Смерть Иезавели (1949)
Убийство в бутафорской башне, находящейся на сцене
Tour De Force [Inspector Cockrill #6] — Смертельный номер (1955)

Buffet for Unwelcome Guests: The Best Short Mystery Stories of Christianna Brand [сборник рассказов] (1983)
  The Hornets’ Nest [Inspector Cockrill] — Осиное гнездо (1967)
Невозможное отравление
  ● Murder GameИгра в убийство (1967)
Убийство в запертом офисе
  ● The ScapegoatКозёл отпущения (1970)
Убийство на крыше дома, находящейся под охраной
  ● Upon ReflectionПо зрелом размышлении (1977)
Исчезновение человека из автомобиля

The Spotted Cat and Other Mysteries from Inspector Cockrill's Casebook [сборник рассказов] (2002)
  The man on the roof [Inspector Cockrill] — Человек на крыше (1984)
Убийство в доме, окружённом нетронутым снегом

● +Cyanide in the Sun [non-serial] — Цианид на солнце (1958)
Невозможное отравление

Браун, Фредерик
The Bloody MoonlightИзображение роман, 1949 [Эд и Эм ХантерыИзображение Ed & Am Hunter #3] — Убийство в лунном светеИзображение сетевой перевод
Таинственные радиосигналы, приходящие из космоса
Death Has Many DoorsИзображение роман, 1950 [Эд и Эм Хантеры #5] — Где тебя настигнет смерть
Смерть по непонятной причине в комнате, находящейся под наблюдением
+The Spherical GhoulИзображение рассказ, 1943Упырь в моргеИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Надругательство над трупом в запертом и находящемся под наблюдением морге
+Whistler's MurderИзображение рассказ, 1946 [Генри СмитИзображение Henry Smith #6] — Смерть свистунаИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Убийство в доме, находящемся под охраной
+The Laughing ButcherИзображение рассказ, 1948Смеющийся мясникИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Обрывающиеся следы ног на заснеженном поле

Брюс, Лео
Case for Three DetectivesИзображение роман, 1936[Сержант БифИзображение Sergeant Beef #1] — Дело для трёх детективовИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Убийство в запертой комнате
Murder In Miniature: The Short Stories of Leo BruceИзображение сборник рассказов, 1993
  ● Holiday TaskИзображение рассказ, ??? [Сержант Биф] — Задание на каникулыИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Исчезновение автомобиля с территории тюрьмы
  ● Beef And The SpiderИзображение рассказ, ??? [Сержант Биф] — Биф и паукИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Железное алиби главного подозреваемого на время убийства
  ● Into Thin AirИзображение рассказ, ???[Детектив-сержант ГрибИзображение Detective-Sergeant Grebe] — Растаяла в воздухеИзображение Перевод Клуба любителей детективов
Исчезновение автомобиля с территории имения
Б
Ван Гулик, Роберт
The Chinese Maze MurdersИзображение роман, 1951 [Судья ДиИзображение Judge Dee # 1] — Убийство в лабиринтеИзображение = Китайский лабиринт; Убийство по-китайски: Лабиринт
Убийство в запертой комнате
The Chinese Gold MurdersИзображение роман, 1959 [Судья Ди # 3] — Золото БуддыИзображение = Тайна Золотого Будды; Убийство по-китайски: Золото
Убийство в запертой комнате
The Red PavilionИзображение роман, 1961 [Судья Ди # 7] — Красный павильонИзображение = Красная Беседка
Убийство в запертой комнате
Judge Dee at Work: Eight Chinese Detective StoriesИзображение сборник рассказов, 1967 [Судья Ди # 13] — Судья Ди за работой
  The Red Tape MurdersИзображение рассказ, 1967Канцелярская тесьма
Убийство в охраняемой комнате


Ван Дайн, С.С.
The Canary murder caseИзображение роман, 1927 [Фило ВэнсИзображение Philo Vance # 2] — Дело об убийстве канарейкиИзображение = Дело об убийстве канарейки
Убийство в находящейся под наблюдением квартире
The Kennel Murder CaseИзображение роман, 1933 [Фило Вэнс # 6] — Смерть коллекционераИзображение = Дело об убийстве коллекционера
Убийство в запертой комнате
The Dragon Murder CaseИзображение роман, 1934 [Фило Вэнс # 7] — Дело о драконе-убийцеИзображение = Дракон-убийца
Исчезновения людей из находящегося под наблюдением бассейна
The Casino Murder CaseИзображение роман, 1934 [Фило Вэнс # 8] — Маска смертиИзображение сокращённый перевод, журнал "Смена" №1, 2010г.
Отравления ядом, не оставляющим следов
В
X
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ВО ВКЛАДКАХ
Последний раз редактировалось Доктор Немо 17 фев 2020, 21:04, всего редактировалось 12 раз(а).
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.

За это сообщение автора Доктор Немо поблагодарили: 2
afanasev (21 фев 2020, 11:13) • Mrs. Melville (24 фев 2020, 03:43)
Рейтинг: 13.33%
 
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1241
Стаж: 50 месяцев и 23 дней
Карма: + 29 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 416 раз.
Поблагодарили: 806 раз.

Re: Энциклопедия невозможных преступлений

СообщениеАвтор afanasev » 21 фев 2020, 11:14

Бодкин, Матиас Макдоннелл
● Murder by Proxy [Paul Beck] — Убийство по доверенности (1897)
Убийство в комнате, находящейся под наблюдением

Нашел книгу в сети, но автор Бретт Холлидей (Brett Halliday, наст.имя - Девис Дрессер, Davis Dresser)
31 июля 1904 - 4 февраля 1977.
Множество псевдонимов но Бодкин среди них не указан. Возникает вопрос: одна и та же это книга или нет? Возможно следует скорректировать автора.
"Сыщик без фантазии, что всадник без лошади, кричать "ура!" может, да скакать не на чем". Николай Леонов "Явка с повинной".
Аватар пользователя
afanasev
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 190
Стаж: 85 месяцев и 28 дней
Карма: + 12 -
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 129 раз.

Re: Энциклопедия невозможных преступлений

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 21 фев 2020, 11:27

Две разных книги с одинаковым названием, написанные с разницей в 70 лет.
Одна рассказ, другая роман.
Некоторые неправильно сомневаются, что восхваление самих себя вредит и никого не украшает. Мы думаем иначе.
А. Хвостенко
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Старожил
Старожил
 
Сообщений: 3282
Стаж: 127 месяцев и 20 дней
Карма: + 72 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 155 раз.
Поблагодарили: 1102 раз.

Re: Энциклопедия невозможных преступлений

СообщениеАвтор afanasev » 21 фев 2020, 16:37

Разобрался. Рассказ Бодкина есть в сборнике Настоящий английский детектив.
"Сыщик без фантазии, что всадник без лошади, кричать "ура!" может, да скакать не на чем". Николай Леонов "Явка с повинной".
Аватар пользователя
afanasev
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 190
Стаж: 85 месяцев и 28 дней
Карма: + 12 -
Благодарил (а): 85 раз.
Поблагодарили: 129 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?