Невиноватая я!!!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
АЛЬТЕР П. БЕРКЛИ Э. БУАЛО-НАРСЕЖАК БЮССИ М. ДИВЕР Д. КАРР Д.Д. КВИН Э. КОБЕН Х. КОННЕЛЛИ М. КРИСТИ А.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Мои планы

Модераторы: киевлянка, Роджер Шерингэм

Мои планы

СообщениеАвтор Леди Эстер » 09 сен 2020, 16:12

Уже переведен рассказ Ш. Дж. Розан "SHOTS" ("Шансы"), из серии Лидия Чин и Билл Смит. Лидии, правда, там нет. Я собираюсь его послать к доктору Феллу.
Сечас на очереди рассказы Китинга про инспектора Готе. Два у меня уже есть, и еще несколько имеются в большом архиве. Надеюсь их получить.
Дальше пока не решила. Варианты:
- еще один роман Кристианны Бранд с инспектором Чарлзвортом " Rose in Darkness";
- роман Китинга "The Perfect Murder" - первый роман из серии "Инспектор Готе", выиграл "Золотой кинжал" и номинировался на премию Эдгара По;
- есть еще мысль, попробовать перевести Холла, из серии про Квиллера.
Чтение было для меня наилучшим средством против неприятностей в жизни.
Шарль Луи де Монтескьё

За это сообщение автора Леди Эстер поблагодарили: 2
Борис Карлович (09 сен 2020, 18:08) • buka (09 сен 2020, 20:09)
Рейтинг: 13.33%
 
Аватар пользователя
Леди Эстер
Свой человек
Свой человек
 
Автор темы
Сообщений: 376
Стаж: 36 месяцев и 15 дней
Карма: + 14 -
Благодарил (а): 558 раз.
Поблагодарили: 379 раз.

Re: Мои планы

СообщениеАвтор Доктор Немо » 09 сен 2020, 17:57

Off topic:
(раз тему перенесли, можно отписаться)
Китинг — очень здорово. Детективы у него, конечно, не самые сильные, но увлекательные.
А в «Perfect Murder» обещают «невозможность» — исчезновение целой рупии!
Нет ничего невозможного. Не говорите так. Меня это раздражает.
Августус С. Ф. К. Ван Дузен, Д.Ф., Д.П., Л.К.О., Д.М., и пр., и пр.
Аватар пользователя
Доктор Немо
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1427
Стаж: 57 месяцев и 20 дней
Карма: + 30 -
Откуда: Гомель, Беларусь
Благодарил (а): 434 раз.
Поблагодарили: 882 раз.

Re: Мои планы

СообщениеАвтор Борис Карлович » 09 сен 2020, 18:08

Ну как можно отказаться от перевода Кристианны Брэнд?) Китинг тоже очень любопытен, тем более, если с "невозможностью".
"Я прочел уж не один десяток детективных романов, джентльмены, и поэтому говорить, что я малообразован, – это клевета!"
Найо Марш "Выпить и умереть"
Аватар пользователя
Борис Карлович
Ортодокс
 
Сообщений: 1466
Настроение: СердитыйСердитый
Стаж: 134 месяцев и 15 дней
Карма: + 35 -
Благодарил (а): 406 раз.
Поблагодарили: 586 раз.



Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?

cron