Невиноватая я!!!
Добро пожаловать на форум «Клуб любителей детективов» . Нажмите тут для регистрации

  • Объявления администрации форума, интересные ссылки и другая важная информация
КЛУБ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДЕТЕКТИВОВ РЕКОМЕНДУЕТ:
КЛАССИКИ ☞ БАУЧЕР Э.✰БЕРКЛИ Э. ✰БРАНД К. ✰БУАЛО-НАРСЕЖАК ✰ВАН ДАЙН С.С.✰КАРР Д.Д. ✰КВИН Э. ✰КРИСТИ А. ✰НОКС Р. ✰СЭЙЕРС Д.
СОВРЕМЕННИКИ ☞ АЛЬТЕР П.✰БЮССИ М.✰ВЕРДОН Д.✰ДИВЕР Д.✰КОННЕЛЛИ М.✰НЕСБЁ Ю.✰ПАВЕЗИ А.✰РОУЛИНГ Д.✰СИМАДА С.

В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ КОНКРЕТНОГО АВТОРА В АЛФАВИТНОМ СПИСКЕ, ПИШЕМ В ТЕМУ: "РЕКОМЕНДАЦИИ УЧАСТНИКОВ ФОРУМА"

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК АВТОРОВ: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


  “ДЕТЕКТИВ — ЭТО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ЖАНР, ОСНОВАННЫЙ НА ФАНТАСТИЧНОМ ДОПУЩЕНИИ ТОГО, ЧТО В РАСКРЫТИИ ПРЕСТУПЛЕНИЯ ГЛАВНОЕ НЕ ДОНОСЫ ПРЕДАТЕЛЕЙ ИЛИ ПРОМАХИ ПРЕСТУПНИКА, А СПОСОБНОСТЬ МЫСЛИТЬ” ©. Х.Л. Борхес

Джек Ритчи

Модераторы: киевлянка, Роджер Шерингэм

Правила форума
  Если в рекомендациях присутствует спойлер (любой намек на секрет произведения), используйте тэг spoiler. Сообщение, в котором будет нарушено данное правило, удаляется администрацией без предупреждения, а участник получает предупреждение.

Авторы раздела:
  Аддамс П.; Азимов А.; Александр П. ; Артур Р.; Бонфильоли К.; Брабенец И. & Веселы З.; Браун Л.Д.; Брэдбери Р.; Бэгли Д.; Гарв Э.; Гаррет Р.; Гилфорд Ч.Б.; Даль Р.; Дейтон Л.; Дэвидсон А.; Дэвис Д.; Желязны Р. ; Камерон Л.; Клив Б.; Кук Г.; Макдональд Г. ; Маклин А. ; Пронзини Б. ; Пьюзо М.; Ритчи Д.; Робер Ж.; Розендорфер Г.; Ролан М.; Смит М.С. ; Стейн С.; Стюарт М.; Уэстлейк Д.; Фагиаш М.; Флора Ф.; Фоллетт К.; Фрэнсис Д.; Харрингтон Д.; Хмелевская И.; Чартерис Л.; Шелдон С.; Эксбрайя Ш.; Эли (Элай) Д.; Эллин С.

Джек Ритчи

СообщениеАвтор igorei » 13 янв 2012, 21:50

Джек Ритчи

Джон Джордж Рейтчи (John George Reitci), известный в литературном мире,как Джек Ритчи (Jack Ritchie)-известный автор детективных рассказов,публиковавшийся в таких журналах, как Alfred Hitchock's Mystery Magazine, Ellery Queen's Mystery Magazine и Manhunt. Его произведения публиковались в различных антологиях и переведены на десятки языков (в том числе и русский).

Джек Ричи родился в маленькой комнате. за швейной мастерской своего отца, в городе Милуоки, штат Висконсин, 26 февраля 1922 года. После окончания средней школы, Ричи учился в колледже Милуоки. Когда Америка вступила в Вторую мировую войну, он поступает служить на флот США. В течение двух лет, он проводит на острове Кваджалейн,обслуживая военные корабли. Именно здесь он впервые открыл очарование литературы, детективного жанра и фантастики. Чтобы скоротать время, он читал большое количество книг и именно через это, приходит к мысли о писательстве.

В конце войны, Ричи вернулся в свой родной город Милуоки. Ричи некоторое время работал в магазине отца. В тоже время, Ричи пробует писать рассказы. Он передает копии своих рассказов литературному агенту Ларри Стернигу (через его мать, Ирму Рейтчи, которая также писала короткие рассказы). Стерниг сразу же понял, с каким дарованием свела его судьба. Уже в 1953 году он продает первый рассказ Ричи, "Всегда сезон"("Always the Season"), New York Daily News. Ларри Стерниг всю свою жизнь был агентом писателя.

В 1954 году,Ричи женится на за писательнице, Рите Krohne. Рита, в ее замужестве, написала ряд исторических приключенческих романов для детей. Среди них и отмеченный наградами "Ночь тренера в Париже" ("Night Coach to Paris"). Джек и Рита Ричи зарабатывали себе на жизнь писательством, правда в одном из интервью в 1962 году, Джек Ричи отметил, что они никогда не сотрудничали ни в одном из его рассказов. Ричи и его жена жили в разных местах по всему Милуоки 1950-х годов. Их первый дом вместе было уединенное избушке на , где в течение зимы они боролись со стихией. С рождением первого ребенка в 1957 году, Ritchies переехал в большой дом на острове Вашингтон-Айленд. В 1964 году они переехали на материк, приобретя дом к западу от Джефферсон, у них было четверо детей.

В свое свободное время, Ричи был страстным читателем научно-популярных книг и имел особый интерес к истории. Будучи боксером во время своей учебы в колледже, он интересовался этим видом спорта на протяжении всей своей жизни. Ряд его рассказов, в том числе"Fighting is For Men", "Ape Man" и "Kid Cardula, повествуют о мире бокса. Очевидно также, что Ричи опирался на своем армейском опыте, особенно это чувствуется в блестящем рассказе историю войны "Chicken Charley". Что касается источников его творчества, то как Ричи заявил в интервью в 1972 году, он восхищался трудами Агаты Кристи, Джона Д. Макдональда, Рэймонда Чандлера и Дональд Уэстлейка.

Работы Ричи удивительно разнообразны, тут и "хард-бойлд"публикуемый в журнале Manhunt, на протяжении 50-х годов, и детективы-загадки, выходившие в Alfred Hitchock's Mystery Magazine (в этом журнале, между 1959 и 1982 годами опубликовано 123(!) истории писателя, причем большинство с "невозможными" преступлениями).
В начале 70-х годов, Ричи создал два серийных героя, вампира-сыщика Cardula и детектива Henry Turnbuckle. С 1978 Ричи активно работает в Ellery Queen’s Mystery Magazine. Его рассказ "Отсутствие Эмили"("The Absence of Emily") выиграл премию Эдгара в 1981 году от Mystery Writers of America. Вскоре после завершения его единственного романа, Tiger Island, его карьера внезапно оборвалась, в апреле 1983 года он внезапно умирает от сердечного приступа в больнице ветеранов в Милуоки. Ричи похоронен на военном кладбище в Милуоки 27 апреля 1983 года.

Джек Ритчи так и не получил того признания, которого он заслуживал. Наверное, потому что он писал рассказы, а не более модные романы (Tiger Island был опубликован посмертно в 1987). Но для многих поклонников жанра детективного рассказа он запомнится, как один из величайших писателей рассказов всех времен.
Сайт писателя

Библиография: | +
Роман:

1987, Tiger Island


Сборники рассказов:

1971, The New Leaf and Other Stories
1987, The Adventures of Henry Turnbuckle (под редакцией Фрэнсиса М. Невинса-мл. и Мартина Х. Гринберга)
1989, Little Boxes of Bewilderment (под редакцией Фрэнсиса М. Невинса-мл.)


Содержание сборника «The New Leaf and Other Stories» (1971):

1965, Package Deal - Саквояж с долларами
1961, For All the Rude People - Памятка грубиянам / Предупреждение хамам / Сколько вам лет?
1965, Queasy Does It Not
1961, The Crime Machine - Машина преступлений / Преступная машина
1967, By Child Undone
1961, Remains to Be Seen - Гроссмейстеры / Обмен любезностями / Обмен услугами / Орел или решка / Очередь на убийство / Со статистикой не поспоришь / Шахматисты
1961, Goodbye, Memory
1962, Traveler's Check - Дорожный разговор
1959, Painless Extraction
1967, The Best Driver in the Country
1960, Lily-White Town
1971, Living By Degrees
1966, Plan 19 - План №19
1961, Punch Any Number - Пробей чужой номер
1960, Shatter Proof - Веские аргументы / Зыбкое доказательство / И не подкопаешься
1965, Piece of the World
1967, The $15,000 Shack
1963, The Green Heart - Милый, не убивай без разбору!
Другое название – A New Leaf


Содержание сборника «The Adventures of Henry Turnbuckle» (1987):

1971, Take Another Look
1971, The Griggsby Papers
1975, Bedlam at the Budgie
1976, Finger Exercise
1976, Nobody Tells Me Anything
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1977, An Odd Pair of Socks
1977, Variations on a Scheme
1977, The Willinger Predicament
1977, Box in a Box
1977, Hung Jury
1978, The School Bus Caper
1978, No Wider Than a Nickel
1979, The Midnight Strangler
1979, The Hanging Tree
1979, The 23 Brown Paper Bags
1979, Some Days Are Like That
1979, The Gourmet Kidnaper - Похититель- гурман
1979, The Sliver of Evidence – Зыбкая улика
1979, The Alphabet Murders
1980, More than Meets the Eye
1981, Win Some, Lose Some
1981, The Connecting Link
1981, The Message in the Message
1982, Murder Off Limits
1982, The Fifth Grave
1983, The Final Truth
1983, The O'Leary Conspiracy
1983, Dial an Alibi
1984, The Two Percent Solution


Содержание сборника «Little Boxes of Bewilderment» (1989):

1959, Fair Play
1959, The Women Behind the Gun
1960, The Enormous $10 - Злополучные 10 долларов
1960, Lily-White Town
1960, Shatter Proof - Веские аргументы / Зыбкое доказательство / И не подкопаешься
1960, Politics Is Simply Murder
1960, 9 from 12 Leaves 3 - Последний / Последний получит всё
1961, The Crime Machine - Машина преступлений / Преступная машина
1961, Play a Game of Cyanide
1961, For All the Rude People - Памятка грубиянам / Предупреждение хамам / Сколько вам лет?
1961, Remains to Be Seen - Гроссмейстеры / Обмен любезностями / Обмен услугами / Орел или решка / Очередь на убийство / Со статистикой не поспоришь / Шахматисты
1962, Traveler's Check - Дорожный разговор
1963, A Taste for Murder - Вкус к убийству / Вкус смерти / Вкус убийства / Ланч со смаком
1963, Ripper Moon
1963, The Green Heart - Милый, не убивай без разбору!
Другое название – A New Leaf
1964, Anyone for Murder? - Радикальный способ / Требуется убийца
1965, Swing High
1965, Going Down?
1965, Memory Test
1965, Package Deal - Саквояж с долларами
1965, Queasy Does It Not
1966, Plan 19 - План №19
1966, Twenty-Two Cents a Day - Двадцать два цента в день
1966, Speaking of Murder
1967, The Fifty-Cent Victims
1967, The Best Driver in the Country
1967, By Child Undone
1967, Piggy Bank Killer
1968, The Killing Philosopher
1969, Under a Cold Sun
1971, Living By Degrees


Рассказы о Кардуле (Cardula):

1976, Kid Cardula
1977, The Cardula Detective Agency
1977, Cardula to the Rescue
1978, Cardula and the Kleptomaniac
1978, Cardula's Revenge
1982, The Return of Cardula
1982, Cardula and the Locked Rooms
(номинация на премию «Шеймус» по разделу «рассказ»)
1983, Cardula and the Briefcase


Другие рассказы:

1953, Always the Season
1954, Three Quarter Moon
1954, Licence for Cupid
1954, Take Him in Six
1954, Record Breaker
1954, The One to Do It
1954, My Game, My Rules
1954, Replacement
1955, Interrogation
1955, Solitary
1955, Try It My Way
1955, Holdout - Дела злодейские, дела судейские… / Неувязка / Патовая ситуация / Препятствие / Собственное мнение
Другое название – Odd Man Out
1955, Wait for Me
1955, Mr. Can't Fix It
1955, Snowball
1955, Vancouver Killer
Другое название – For the Good of Society
1955, Poet Cornered
1955, Let Me Help You
1955, Wife Beater
1955, Ape Man
1955, Champs Don't Dive
Другое название – Against My Pride
1955, Open House
1955, The Hero Husbands
1955, The Saints Go Stumbling On
1955, Let Me Handle This
Другое название – Handy Man
1955, Mock Chicken
1955, The Best of Friends
1955, Family Affair
1955, The Tie that Binds
1955, Fair Game
1956, Square Snowball
1956, Silver Buckle
1956, The Required Tingle
1956, Devil Eyes
1956, The $300 Question
1956, Anniversary of Death
1956, Honor at Steak
1956, A Torch for Tess
1956, Perspective (рассказ написан Ирмой Рейтчи)
1956, Saline Solution
1956, Sim
1956, Flight Plan
1956, Dead Cops Are Murder
1956, Death Rail
1956, Popular Guy
1956, Rainy Afternoon
1956, Past Performance
1956, Color Scheme
1956, The Canary
1956, Goodby, World
1956, The Partners
1956, Degree of Guilt
1957, Divide and Conquer - Разделяй и властвуй
1957, You Should Live So Long
1957, Kill Joy
1957, Bullet-Proof
1957, Bomb #14 - Бомба 14 / Бомба №14
1957, Welcome to My Prison - Добро пожаловать в тюрьму / С гарантией на все сто
1957, The French Bachelor
1957, Ditto Man
1957, Double Exposure
Другое название – Plot With a Rebound
1957, Space Bounder
1957, Minor Engagement
1957, Lady Luck's Own Alfred
1957, Inside Pitch
1957, Single Minded
1957, Community Affair
1957, Unadulterated Product
1957, Double Feature
1958, No Shroud
1958, A Sheriff for Murder Town
1958, Talent Scout
1958, The Uncounted Way
1958, Ambition Takes a Detour (совместно с Ирмой Рейтчи)
1958, Triangle With Five Sides
1958, Saucer for the Gander
1958, Brains Against Lead
1958, Blue Feather
1958, No Speck of Dust
1958, The Wiley Husbands
1958, Hospitality Most Serene - Блеф / В глуши / Незваные гости / Плата за постой
1958, What Frightened You, Fred? – Возвращение / Так хочет Тони Вандо
1958, 8 - № 8 / Восьмой / Номер восьмой
Другие названия – The Killer With Red Hair, Just Like a Killer
1958, Where the Wheel Stops ...
1958, Man on a Leash
1958, Don't Twist My Arm
1958, Deadline Murder
1959, 22 Stories up ... 22 Down
1959, Frame-Up
1959, The $5,000 Getaway
1959, Such Things Happen at Night
Другое название – Price of Failure
1959, Between 4 and 12
1959, Training Camp Champ
1959, A Square Foot of Texas
1959, Fighting Is For Men
1959, The Reluctant Baton Twirler
1960, Fly By Night
1960, Return Engagement
1960, Pigment of the Imagination
1960, Falcons Fly Far
1960, Fragrant Puzzle
1960, When Buying a Fine Murder
1960, The Fabulous Tunnel
1961, The Queer Deal
1961, The Long Wait
1961, Ring Around Dulcie
1961, How Near to My Heart
1961, The Christmas Tree Caper
1961, The Reckoning
1961, You Can Trust Me - Доверчивая душа / Мне дорого ваше доверие
1961, The Third Call
1961, That Year's Victim
1961, Under Dim Street Lights
1961, The Traveling Arm
1962, Upside Down World - Мир, перевернутый вверх дном / Перевернутый мир / Перевертыш
1962, Where the Finger Points - Перст судьбы
1962, The Eyes Have It
Другое название – Pay-Off
1962, The Devereux Monster
1962, There Has to Be More
1963, Grounds for Marriage
1963, The Egghead and I
1963, Oh, Give Me a Home
1963, Ten Minutes From Now - Визит к мэру / Десять минут / Не позже чем через десять минут / Ровно через десять минут
1963, The Fullback From Liechtenstein
1963, Just Between Us, Dad
1963, The Operator
1964, Silence Is Gold
1964, Cricket in the Heart (совместно с Ирмой Рейтчи)
1964, Everybody Except Wilbur
1964, Captive Audience - Как по нотам / Похищение
Другое название – A Friend in Need
1964, 14 Beds
1964, Who's Got the Lady? - У кого «Знатная Дама»? / Патрицианка
1965, Mr. Policeman
1965, Sing a Song for Tony
1965, Upon My Soul
1965, Preservation
1965, Blisters in May
Другое название – Time for a Change
1965, Approximately Yours
1965, Business Man
Другое название – Under the Counter
1965, Chicken Charley
1965, They Won't Touch Me
1965, Look, Ma, No Hands
1965, We Will Come Back
1965, Dame on Ice
1966, The Little Green Book
1966, The Trouble With Double
1966, The Id of Irving
1966, The Liechtenstein Swing
1966, The Almost Magic Toe
1966, Killing Zone
1966, The Silver Backside
1966, The Tree Is the Same
1966, Copy Cat
1966, The Pickup Man
1966, Gemini’ 74
1966, Big Tony
1967, Goodbye, Sweet Money
1967, The Push Button
1967, With One Stone - Спаситель
1967, Put Your Head Upon My Knee
1967, Exit Point
1967, Hungary for Love
1967, McCoy's Private Feud
1967, The Negotiators
1967, Give Me Your Criminals
1967, Six-Second Hero
1967, The Trouble With George
1967, Hot Air Pilot
1967, Run With the Tide
Другое название – Joker Loses All
1967, When I Look Back, I See Everybody
1967, The Moonlighter
1968, Basketball, Ach Nein!
1968, That Russian!
Другое название – The Commissar
1968, Pearls Before Wine
1968, You Got to Watch Ben
1968, Wearing of the Green
1969, Welcome to the Club
1969, Where Am I?
1969, Dropout - Завязал / Ученье - свет
1969, At Face Value
1969, Pardon My Death Ray
1969, A Finger Here... A Finger There
1970, The Havana Express
1970, Bon Appétit, Captain
1970, The English Draw
1971, The Liechtenstein Toe
1971, The Violet Business
1971, Listen, PIgs, Listen
1971, Home-Town Boy
1972, In Open Hiding
1972, Let Your Fingers Do the Walking
1972, Tight Little Town
1972, Rights and Wrongs
Другое название – One Law for the Strong
1972, Finger Man
1972, The Value of Privacy
1972, The Beholder
1972, Setup
1972, The Killer from Earth
1972, The Gesundheit Caper
1973, Center of Attention
1973, Flasher Fever
1973, Four on an Alibi
1973, But Don't Tell Your Mother
1973, End of the Line
1973, The Wastebasket
1973, The Magnum
1974, When the Sheriff Walked
1974, Freddie
1975, Major Effort
1975, Little Orphan Annie
1975, The Many-Flavored Crime
(номинация на премию «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1975, Too Solid Mildred
1975, To the Barricades!
1975, The Angler
1976, The Weather Man
1976, Next in Line
1976, To Kill a Man
1977, Good-Bye, Mayor Barkin
1977, Beauty Is as Beauty Does - Мисс Пятьдесят Штатов
1977, The Seed Caper
1977, My Compliments to the Cook
1977, The Canvas Caper
1978, The Scent of Camellias
1978, The Return of Bridget
1978, The Invaders
1978, Delayed Mail - Арестованное письмо / Задержанное письмо / Ошибка в индексе
1979, Victory
1979, Focal Point
1979, The Davenport
1979, Stakeout
1979, You Could Get Killed
1979, The Little Room
1979, Friend of the Family
1980, The Last Journey
1980, The Way to Do It - Игра для дураков / Как это делается
1980, The Third-Floor Closet
1980, Appointment on the Barge
1981, The Rules of the Game
1981, The Absence of Emily - Где же Эмили? / Когда не стало Эмили
(премия «Эдгар» по разделу «рассказ»)
1981, Body Check
1981, This Gun for Hire
1981, In the Public Eye
1982, A Case of Identity
1982, The Orange Murders
1982, The Golden Goose - Золотой гусь
1982, The Method
1983, The Customer
1983, The Journey
1983, The Liechtenstein Flash
1983, The Liechtenstein Imagination
1984, The House of Yorick
1984, The Second Letter
1984, The Investigator
1984, The Ghost of Claudia McKenny
1986, Helping Hand
1986, The Big Day
2009, The Fabricator


Рассказы под псевдонимом Стив О’Коннелл:

1960, Death, Taxes, and ...
1961, Put Together a Man - Бомбисты / Собирательный образ / Составьте портрет мужчины
1961, The Quiet Eye
1964, Kill the Taste - Горький привкус


Рассказ под псевдонимом Стив О’Доннелл:


1957, Sound Alibi


Рассказ под псевдонимом Стив Харбор:

1956, The Wire Loop


Оригинальное название неизвестно:

Капкан (возможно, Hospitality Most Serene)
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle

За это сообщение автора igorei поблагодарил:
buka (01 апр 2020, 21:51)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1764
Стаж: 139 месяцев и 27 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1467 раз.
Поблагодарили: 914 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор laapooder » 12 сен 2014, 14:13

Ну пока суть да дело...


Свежая электрическая книга.
Русское псс Джека Ритчи.
http://rghost.ru/57973750

За это сообщение автора laapooder поблагодарили: 4
DeMorte (12 сен 2014, 19:58) • Faramant (13 сен 2014, 16:13) • oleg (12 сен 2014, 17:27) • Доктор Праути (13 сен 2014, 00:13)
Рейтинг: 26.67%
 
laapooder
 
Сообщений: 11
Стаж: 79 месяцев и 4 дня
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Полковник МАРЧ » 12 сен 2014, 15:41

laapooder писал(а):Свежая электрическая книга.
Русское псс Джека Ритчи.
http://rghost.ru/57973750

У меня почему-то Веб-страница недоступна.

За это сообщение автора Полковник МАРЧ поблагодарил:
oleg (12 сен 2014, 16:19)
Рейтинг: 6.67%
 
Полковник МАРЧ
Ветеран
Ветеран
 
Сообщений: 1073
Стаж: 103 месяцев и 2 дня
Карма: + 16 -
Благодарил (а): 790 раз.
Поблагодарили: 359 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Джин Грей » 12 сен 2014, 17:13

laapooder как то чудно смотрится ник Igorei над фото.
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 930
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 139 месяцев и 29 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 293 раз.
Поблагодарили: 73 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор laapooder » 12 сен 2014, 18:22

Ну, чем богаты :hi:
laapooder
 
Сообщений: 11
Стаж: 79 месяцев и 4 дня
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор DeMorte » 12 сен 2014, 19:40

laapooder писал(а):Ну пока суть да дело...


Свежая электрическая книга.
Русское псс Джека Ритчи.
http://rghost.ru/57973750


А мне за прямые ссылки по рукам били?
«Покончим с иллюзиями!» — с этого-то они и начинаются. (Карл Краус)
Аватар пользователя
DeMorte
Освоился
Освоился
 
Сообщений: 155
Стаж: 107 месяцев и 25 дней
Карма: + 1 -
Благодарил (а): 393 раз.
Поблагодарили: 64 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Джин Грей » 12 сен 2014, 20:21

DeMorte писал(а):А мне за прямые ссылки по рукам били?

если это действительно вопрос, то били и будут бить за ссылки
8. На форуме запрещены ссылки на электронные тексты произведений, расположенные на пиратских сайтах и на файлообменных серверах. Сообщения с такими ссылками будут удаляться, а пользователю выносится предупреждение.
разница чувствуется? Насколько я знаю, этот пдф принадлежит лично laapooder и сделан им самим. Наблюдаю за его выкладкой и расширением содержимого.


laapooder писал(а):Ну, чем богаты

Вы меня не поняли. Если Вы взяли информацию об авторе с нашего форума, то Igorei нужно ставить в конце информации, с пояснением что это за слово такое Igorei. А в том месте, где оно расположено, оно как здрасти.
Женщины, по своей сути, все - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходиться летать на метле...
Аватар пользователя
Джин Грей
Глав. дизайнер форума
Глав. дизайнер форума
 
Сообщений: 930
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 139 месяцев и 29 дней
Карма: + 22 -
Откуда: Россия
Благодарил (а): 293 раз.
Поблагодарили: 73 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор laapooder » 13 сен 2014, 16:45

Да, забавно вышло... Но может коллега откроет своё имя - и будет что-то типа "Игорь Петров. Джек Ритчи."
Тем паче, что пару ляпов я в готовой пдфке нашёл.
Да и не теряю надежды дополнить её тремя рассказами с этого форума и рассказом из киевского ВС.
laapooder
 
Сообщений: 11
Стаж: 79 месяцев и 4 дня
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 4 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор punker » 05 июл 2015, 17:01

В журнале"Подвиг" 1997 года выходил рассказ под названием "нож в спину"
(номер выпуска не знаю) интересно переводился ли он под другими названиями?
Аватар пользователя
punker
Начинает привыкать
Начинает привыкать
 
Сообщений: 78
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 68 месяцев и 25 дней
Карма: + 0 -
Откуда: Карелия
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Stark » 05 июл 2015, 20:51

punker писал(а):В журнале"Подвиг" 1997 года выходил рассказ под названием "нож в спину"
(номер выпуска не знаю) интересно переводился ли он под другими названиями?

Этот вопрос волнует многих. Для этого нужно хотя бы одному человеку прочитать рассказ, но такое впечатление, что никто его не видел и не читал.
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1291
Стаж: 139 месяцев и 28 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 668 раз.
Поблагодарили: 389 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор punker » 06 июл 2015, 17:59

Этот вопрос волнует многих.

Лично я видел только фотографию обложки журнала
Аватар пользователя
punker
Начинает привыкать
Начинает привыкать
 
Сообщений: 78
Настроение: СчастливыйСчастливый
Стаж: 68 месяцев и 25 дней
Карма: + 0 -
Откуда: Карелия
Благодарил (а): 22 раз.
Поблагодарили: 7 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор igorei » 06 июл 2015, 20:11

В журнале "Совершенно секретно" 12-1999 есть рассказ Стива О’Коннелла - Последний.
Это один из вариантов переводов названия уже указанных в библиографии, как переведенных рассказов, ии что-то не учтенное?
After every possibility has been explored, then what remains, no matter how impossible it may seem, must be plausible...Sir A.C. Doyle
Аватар пользователя
igorei
Ветеран
Ветеран
 
Автор темы
Сообщений: 1764
Стаж: 139 месяцев и 27 дней
Карма: + 54 -
Благодарил (а): 1467 раз.
Поблагодарили: 914 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Stark » 06 июл 2015, 21:02

igorei писал(а):В журнале "Совершенно секретно" 12-1999 есть рассказ Стива О’Коннелла - Последний.
Это один из вариантов переводов названия уже указанных в библиографии, как переведенных рассказов, ии что-то не учтенное?

Я его указывал в библиографии:
1960, 9 from 12 Leaves 3 - Последний / Последний получит всё

За это сообщение автора Stark поблагодарил:
igorei (06 июл 2015, 21:24)
Рейтинг: 6.67%
 
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1291
Стаж: 139 месяцев и 28 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 668 раз.
Поблагодарили: 389 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Stark » 11 фев 2018, 16:02

Фрэнсис М. Невинс-мл.
Предисловие к сборнику рассказов Джека Ритчи «Приключения Генри Тернбакла» (1987, The Adventures of Henry Turnbuckle)

Его коллеги – писатели детективного жанра – описали его лучше всего. Дональд Уэстлэйк назвал его "выдающимся человеком на не той скамье[1], миниатюристом в эпоху слоновой болезни[2]”. Энтони Баучер писал: "Что я больше всего люблю в его работе, - это её образцовая аккуратность. Ни одно слово не потрачено впустую, и слова служат больше чем одной цели. Описательная часть незаметна; все необходимые факты ловко вставлены по ходу продвижения рассказа. Он может написать длинный рассказ, который фактически является эквивалентом полноценного приключенческого романа; и его очень короткие рассказы искрятся как драгоценные камни”. Он был редчайшей из литературных птиц, профессиональным автором короткой прозы, насчитывающей около 350 рассказов за его тридцатилетнюю творческую жизнь. Единственный роман, который он попытался написать, саспенс под названием «Остров Тигра»Изображение Tiger Island, кажется, не пользуется спросом. «Мне всегда казалось, - сказал он, - что до сих пор не издан такой роман, который нельзя было бы улучшить, сократив до рассказа... Виктор Гюго потратил 30000 слов в «Отверженных», описывая историю, структуру и что-то подобное парижских сточных труб. Сейчас, если бы я был на его месте, то я, возможно, описал сточные трубы в двух абзацах. Возможно, в одном. Сами «Отверженные» стали бы повестью. Возможно, даже брошюрой”.

Добро пожаловать в микромир Джека Ритчи.

Джон Джордж Рейтчи родился в Милуоки, Висконсин, 26 февраля 1922 года. Его отец был портным, его мать – домохозяйкой со скромными литературными амбициями. После окончания средней школы в конце тридцатых годов, юноша решил не приступать сразу же к трудовой деятельности и, все еще живя дома со своими родителями, поступил в педагогический колледж штата в Милуоки, который на тот момент был единственным четырехлетним государственным учебным заведением в городе. "У меня никогда не было намерения когда-либо становиться учителем”,- говорил он. Вторая мировая война спасла его от школьной рутины и подготовила его к тому, что оказалось его карьерой.
"Я провел три с половиной года в армии, — вспоминал Ритчи, — два в Центральном Тихом океане, в-основном на маленьких островах, считая дни. Я бы, скорее, забыл, чем вспомнил бы. Однако это было на острове Кваджалейн, где я прочитал свой первый детективный роман. Кваджалейн в то время был без пива, без женщин, без чего-то интересного, и я застрял там на одиннадцать месяцев. Делать было нечего, только читать и молиться, чтобы выйти в море. Куда-угодно. Наша компания получила посылку с армейскими библиотечными книгами, приблизительно двести штук. Я прочитал приблизительно 160 книг из них, пока не остались только детективы. В то время я был снобом вроде Эдмунда Уилсона[3] в отношении детективного романа, только хуже. Я не прочитал ни одного из них за всю мою жизнь. В итоге, будучи там и находясь в отчаянии я, наконец, уступил и открыл один из детективов. Я проглотил наживку. Пристрастился. Да так, что я по сей день очень редко читаю “правильные” романы».
Возможно, чтение его и затянуло, но пока желания писать собственные детективы, или военные рассказы, или что-либо еще, не возникло. "После войны, — говорил он, — я пытался вернуться в колледж, пользуясь законом о правах военнослужащих[4], но не получилось. Я особо не торопился идти куда-нибудь еще, и я полагал, что после трех лет, трех месяцев и двадцати одного дня — но кто считал? — в армии мне были положены летние каникулы. Таким образом, я согласился на работу в отцовском ателье.
Этот период был довольно приятным для молодого мужчины, который никогда не мог считаться предприимчивым дельцом, но, в конечном счете, как он выразился: «Я был вынужден считаться с фактом, что ателье не просуществует вечно, как и мой отец. В любом случае, я не стремился брать на себя ателье. Мой отец сказал бы: «Я был портным в течение сорока лет, и мне все еще это не нравится”.

Приблизительно в 1952 году мать Ритчи вступила в члены клуба писателей Милуоки и привлекла внимание Ларри Стернига, местного литературного агента. Можно почти увидеть, как в голове Джека зажглась лампочка: если мама может писать рассказы, почему не может сынок? «Я сел и написал спортивную историю о ловком питчере[5], — позже писал автор,— и когда Ларри однажды пришел поговорить с моей матерью, я вручил ему рассказ. У него было примерно такое выражение на лице: «О, Боже, каждый думает, что он может писать». Но он появился на следующий день с улыбкой, и это положило начало всему этому”.

И Ритчи решил для себя бросить пробный камень. "Я решил, что напишу пятьдесят рассказов, каждый за одну неделю, все еще работая в ателье, и если ни один из них не будет продан в течение года, тогда черт с ними. Восьмой рассказ был продан, и это уладило вопрос. Семь в конечном счете, включая спортивный рассказ”. Записи Ларри Стернига свидетельствуют, что первым опубликованным рассказом Ритчи стал очень короткий веселый рассказ Always the Season в New York Daily News 29 декабря 1953 года, за который ему заплатили тогда щедрые по тем временам 50 долларов. Многие самые ранние рассказы Ритчи были зарисовками на спортивную или романтическую тематику для ежедневных газет, но в 1954 году он также начал продавать новому hard-boiled детективному журналу Manhunt, и большинство его детективов пятидесятых годов написаны в мрачном, упрощенном стиле, которому способствовали редакторы журнала. Лучшие из тех рассказов являются прекрасными примерами нуара пятидесятых годов и заслуживают собственного сборника.

На новогодней вечеринке сразу после публикации первого рассказа Ритчи Ларри Стерниг представил его еще одному автору Милуоки – молодой женщине по имени Рита Крон. Через год они поженились и переехали из города на крошечный остров Вашингтон на кончике большого пальца Висконсинской рукавицы[6]. "Мы провели первые два с половиной года в бревенчатой хижине — вспоминал Ритчи. — Настоящей бревенчатой хижине. Без внутренней обшивки или проточной воды, только простые ободранные бревна Линкольна[7] между нами и матерью-природой. Мы использовали большую часть нашего свободного времени, чтобы заделывать щели между бревнами и обнаружили, что обогреть бревенчатую хижину только камином, когда температура падает ниже точки замерзания, невозможно. Мы получили мазутную печь и проводили январь и февраль на расстоянии шести футов от этой штуки, молясь, чтобы она не вышла из строя. Однажды мы были занесены снегом на десять дней”. Для любого другого это был бы холодный ад; для влюбленных Ритчи это было раем. "Мне нравится сельская местность, и это место, и я любил его”.
Первая беременность Риты положила конец их образу жизни.
Они купили двухэтажный дом на четырех лесистых акрах за 7400 долларов — ах, были же дни! — и вырастили двух дочерей и двух сыновей благодаря доходам с рассказов Джека и исторических романов Риты для подростков. Недовольство местной школьной системой вынудило их переехать с острова Вашингтон в арендованный сельский дом около Джефферсона. К этому времени в своей карьере Джек Ритчи нашел свой отличительный криминальный голос.

В конце 1956 года читатели и авторы напряженных рассказов обнаружили, что появилось новое периодическое издание — Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, ответвление от невероятно успешного телесериала «Альфред Хичкок представляет», который стартовал осенью 1955 года. Ларри Стерниг не тратил время даром, открыв для редакторов AHMM работы Джека Ритчи, и его второй выпуск, датированный январем 1957 года, включал рассказ Ритчи в стиле журнала «Manhunt» под названием "Пуленепробиваемый"Изображение Bullet-Proof — первый из потрясающих 123-х его рассказов, который журнал купил за следующую четверть века. Большинство его рассказов для AHMM пятидесятых годов были в стиле журнала Manhunt, но продажи, которые он продолжал делать на других рынках (спортивные истории, легкая романтика, шпионские страсти для мужских журналов, и даже случайные вестерны) доказывают, что даже тогда он был одним из самых универсальных писателей в игре.
К 1960 году прочно сформировались уникальные отличительные черты "почерка" Ритчи. В течение шестидесятых годов он продолжил писать свою долю простых криминальных триллеров, но все чаще и чаще он сочинял замысловатые сюжеты, добавляя черный юмор и явно личный стиль рассказа, переносил их на бумагу с абсолютным минимумом слов и заканчивал рассказ в своей неподражаемой манере. Рассказы такого вида, которые, возможно, больше никто в мире не писал, сделали Ритчи известным.

Джек Ритчи не викторианский писатель. Он никогда не тратит впустую слова на описания пейзажа, архитектуры, одежды или внешнего вида людей. Обычно он даже не утруждается сказать нам, где история происходит, но, как правило, это Висконсин. И хотя в этих рассказах нет никаких серийных персонажей, их главные герои, действующие от первого лица, кажутся удивительно схожими в индивидуальности и манере речи, которая для меня является манерой одного из самых любимых Ритчи актера Тони Рэндалла. "Все, что мне нужно, — рассказывал Ритчи о себе, — это тихий день, без суеты, и свободное время". То же самое могло быть сказано относительно большинства его персонажей, маленькой армии крутых, разборчивых, педантичных, бесстрастных людей Среднего Запада, которые хотят только быть защищенными от беспорядка обыденного мира. Жить в доме с четырьмя стенами, окруженным хорошей музыкой, книгами и вином. В одиночестве. Ни к кому не привязанными.

Именно благодаря этому стилю Ритчи, гораздо позже в своей карьере, создал своего первого и самого поразительного серийного персонажа – детектива-сержанта Генри С. Тернбакла, блестяще заблуждающегося сыщика, выводы которого красивы, но далеки от правды, этакого бестолкового Мегрэ из Милуоки, приключения которого собраны в этом сборнике.

Поначалу Ритчи понятия не имел, куда эта серия приведет. В первых двух рассказах серии действовал главный герой — Генри Х. Бакл, которого благодаря политическому промаху (арест сына мэра за превышение скорости) "сослали в внутреннюю ссылку" и приказали проводить все время, читая дела с нераскрытыми преступлениями. В одном из этих рассказов, "Брось еще один взгляд”Изображение Take Another Look, Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, август 1971 представляют нам Генри, который находит в этих древних документах подсказку, которую все остальные пропустили и, в конечном счете, распутывает дело.
Это совершенно «простые» детективные рассказы того стиля, который так понравился Ритчи во время нахождения на тихоокеанском острове во время войны. Единственная проблема состояла в том, что длинная серия с такой слабой предпосылкой быстро станет унылой и повторяющейся. Решением была сама простота: изменение предпосылки.
Результатом стал Генри II, настоящий Генри, простодушный парень, знаток с полным именем Тернбакл и неподражаемо раздражительный напарник Ральф, а также склонность к распутыванию дел пусть не очень умным способом, но всегда положительно, за что все мы знаем Генри и любим. Начиная с рассказа Bedlam at the BudgieИзображение Alfred Hitchcock's Mystery Magazine, май 1975 до несвоевременного конца серии Ритчи старался сделать каждое приключение Тернбакла:
● настоящим детективом whodunit с честным подбрасыванием улик в стиле Карра, Кристи или Квина, и в то же время
● пародией на стереотипных персонажей и сюжетные ходы, которые часто встречаются в старомодной детективной литературе.
Если одновременное достижение этих двух целей, покажется вам кажется легкой задачей для писателя, вспомните что один (или, в зависимости от того, как Вы считаете, двое) великий мастер пытался в течение 1960-х годов сделать это. Эллери Квин, то есть кузены Фредерик Дэнней и Манфред Б. Ли, много раз потерпели неудачу: в романе «Дом Брасса»Изображение The House of Brass; 1968 и в рассказах, собранных в сборник «Расследует Эллери Квин»Изображение Q.E.D.: Queen's Experiments in Detection; 1968. В семидесятых и в начале восьмидесятых годов Ритчи окончательно вычислил, как делать это лучшим образом, как создавать бесконечное удовольствие, пародируя старые клише whodunit, оставаясь при этом в пределах великой школы детектива. Перед нами классический случай автора, имеющего свой кусок пирога с результатами, восхитительными также и для нас.

К своему шестидесятому дню рождения Ритчи был признан как один из самых лучших мастеров short story, которые когда-либо работали в детективном жанре. Изданы сотни рассказов. Десятки переизданы в антологиях. Один рассказ стал основой высокобюджетного фильма «Новый лист»Изображение A New Leaf; 1971 с Уолтером Мэттау и Элейн Мей в главных ролях, на основе рассказа Ритчи "Зеленое сердце”Изображение The Green Heart. Несколько других были адаптированы в эпизодах телесериалов "Час Альфреда Хичкока” и "Непридуманные истории”. Недавняя работа "Отсутствие Эмили”Изображение The Absence of Emily, Ellery Queen's Mystery Magazine, 28 января 1981, получил премию Эдгар от Ассоциации американских писателей детективного жанра за лучший детективный рассказ года.

Как писатель, Ритчи был в прекрасной форме. Во всем остальном дела обстояли далеко не лучшим образом. В конце семидесятых, вскоре после брака их самого старшего ребенка, Джек и Рита развелись. Джек переехал в небольшую квартиру в городе Форт-Аткинсон, где он жил, будем надеяться, окруженный хорошей музыкой, книгами и вином. Но его здоровье быстро пошло на спад, количество его рассказов резко уменьшилось, и в апреле 1983 года, после того, как его взяли на учет в местном госпитале для ветеранов, он умер от сердечного приступа. Его самые лучшие рассказы (а их дюжины) будут жить намного дольше, чем шестьдесят два года.

Его коллеги – писатели детективного жанра – описали его лучше всего, но его собственная попытка также заслуживает внимания. В интервью ближе к концу своей жизни Ритчи процитировал самую короткую историю, которую он когда-либо написал. Звучала она так:
"Когда все закончилось, только два человека остались на лице земли. Спустя двадцать лет умер пожилой человек”.
Тогда он сказал: «Я думаю, что смогу еще немного сократить»
.


  • ↑ [1]. Обыгрывается фразеологизм "в той церкви, но не на той скамье", т. е. в целом верно, но в деталях неправильно.
  • ↑ [2]. Слоновая болезнь — стойкое увеличение размеров какой-либо части тела за счёт болезненного разрастания кожи и подкожной клетчатки.
  • ↑ [3]. Эдмунд Уилсон — американский литератор и критик, один из самых влиятельных литературоведов США середины XX века.
  • ↑ [4]. Закон, принятый в 1944, согласно которому лицам, служившим в вооружённых силах во время второй мировой войны, выделялись стипендии для получения образования и предоставлялись другие льготы.
  • ↑ [5]. Питчер — в бейсболе это игрок, который бросает мяч с питчерской горки к дому, где его ловит кетчер и пытается отбить бьющий.
  • ↑ [6]. Жители штата Висконсин (США) часто представляют свой штат в виде рукавицы или перчатки.
  • ↑ [7]. Обыгрывается название американского детского конструктора «Lincoln Logs» (Бревна Линкольна) - набора деталей для строительства миниатюрных бревенчатых домиков, имитирующих дома переселенцев в эпоху освоения Фронтира.

За это сообщение автора Stark поблагодарили: 4
buka (11 фев 2018, 18:03) • Гастингс (11 фев 2018, 19:26) • Доктор Фелл (11 фев 2018, 20:43) • Доктор Немо (11 фев 2018, 16:24)
Рейтинг: 26.67%
 
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1291
Стаж: 139 месяцев и 28 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 668 раз.
Поблагодарили: 389 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 11 фев 2018, 20:46

Stark писал(а):Я прочитал приблизительно 160 книг из них, пока не остались только детективы. В то время я был снобом вроде Эдмунда Уилсона в отношении детективного романа, только хуже. Я не прочитал ни одного из них за всю мою жизнь. В итоге, будучи там и находясь в отчаянии я, наконец, уступил и открыл один из детективов. Я проглотил наживку. Пристрастился. Да так, что я по сей день очень редко читаю “правильные” романы».


Улыбнуло.

Первая страница сайта "Детектив — на грани возможного":
Чтобы уважаемые посетители этого сайта поняли, откуда родилась идея его создания, я должен повернуть вспять стрелки часов на двадцать пять лет назад. В то время я был «примерным мальчиком» и увлекался только серьезной литературой. «Легкое чтиво» вроде детектива я считал ниже своего достоинства. НО...Одним ненастным вечером, когда лил проливной дождь и «делать было нечего», я попросил у приятеля что-нибудь почитать, чтобы убить время. Надо сказать, что у приятеля ничего из того, что отвечало бы, моему вкусу, не нашлось. «Ну, сумасшедший, что возьмешь». Пришлось довольствоваться тем, что было - самым свежим сборником «Зарубежный детектив» (издательство «Молодая гвардия»). Сборник включал три романа и рассказы участников английского детективного клуба. И так случилось, что название одного из романов в сборнике - «По кривой дорожке» Д. Филлипса (Хью Пентикост) - предопределило всю мою дальнейшую читательскую судьбу. Это была любовь с первого взгляда, и я отчаянно кинулся догонять «бесцельно прожитые годы» по кривой дорожке захватывающего «легкого чтива». Довольно быстро я добрался до «Табакерки императора» (Зарубежный детектив. 1972 год). Автором этого произведения был сам «Великий Маэстро» - Джон Диксон Карр. Он сумел завлечь меня в «запертую комнату» своего воображения и совершил идеальное «невозможное преступление», превратив меня из серьезного молодого человека в глотателя «бульварного чтива». С тех пор я тяжело болен, и никакие доктора, включая, самого доктора Фелла не смогли справиться с болезнью - эта проблема хроническая и неизлечимая.


Похожие истории. Только писателем я так и не стал)))
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8762
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 139 месяцев и 29 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 746 раз.
Поблагодарили: 1578 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Роджер Шерингэм » 11 фев 2018, 22:25

Off topic:
доктор Фелл писал(а):Похожие истории.

Судя по нашей очень старой теме, которую хотелось бы оживить, они у многих на этом форуме похожие :) Интересно, похожие ли у авторов детективов. Замечал, что в биографиях многих мастеров невозможного преступления повторяется сюжет "прочитал случайно такой-то роман Карра и сразу обратился".
- Я человек маленький, - произнес Болванщик дрожащим голосом, - и не успел я напиться чаю... прошла всего неделя, как я начал... хлеба с маслом у меня уже почти не осталось...
Аватар пользователя
Роджер Шерингэм
Главный модератор
Главный модератор
 
Сообщений: 4029
Стаж: 139 месяцев и 28 дней
Карма: + 75 -
Откуда: Edinburgh-of-the-Seven-Seas
Благодарил (а): 203 раз.
Поблагодарили: 1511 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Lev » 23 окт 2018, 20:55

Добрый день!
Изд-во "Черная река" приступает к изданию 5-томника детективных рассказов Джека Ритчи в "малотиражном" исполнении. Первый том (42 рассказа, из них 12 - ранее не переводившиеся на русский язык) выходит в декабре 2018 г.
Вопрос администраторам: можно ли в данной теме выкладывать переводы для ознакомления, и если да, то каким образом лучше это делать?
Спасибо.
Lev
 
Сообщений: 14
Стаж: 59 месяцев и 8 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Доктор Фелл » 23 окт 2018, 21:54

Я не совсем понял. Все рассказы (к примеру 42 из первого тома)? Притом 30 из них уже были переведены. Зачем?
“И сказал По: да будет детектив. И возник детектив. И когда По увидел, что создал, он сказал: и вот хорошо весьма. Ибо создал он сразу классическую форму детектива. И форма эта была и останется во веки веков истинной в этом бесконечном мире”. © Эллери Квин.
Аватар пользователя
Доктор Фелл
Хранитель Форума
 
Сообщений: 8762
Настроение: СпокойныйСпокойный
Стаж: 139 месяцев и 29 дней
Карма: + 100 -
Откуда: Россия, Москва
Благодарил (а): 746 раз.
Поблагодарили: 1578 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Lev » 23 окт 2018, 22:27

Да нет, зачем же все - только ранее не переводившиеся. Причем не только из первого тома.
Скажем, третий том - это полностью "Приключения Генри Тернбакла", из 29 рассказов ранее переводился только 1.
Lev
 
Сообщений: 14
Стаж: 59 месяцев и 8 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Stark » 23 окт 2018, 23:29

Lev писал(а):Добрый день!
Изд-во "Черная река" приступает к изданию 5-томника детективных рассказов Джека Ритчи в "малотиражном" исполнении. Первый том (42 рассказа, из них 12 - ранее не переводившиеся на русский язык) выходит в декабре 2018 г.

А можно поподробнее. Я однозначно хотел бы приобрести эти книги.
Аватар пользователя
Stark
Специалист
Специалист
 
Сообщений: 1291
Стаж: 139 месяцев и 28 дней
Карма: + 25 -
Благодарил (а): 668 раз.
Поблагодарили: 389 раз.

Re: Джек Ритчи

СообщениеАвтор Lev » 24 окт 2018, 01:18

Это будет иллюстрированное издание (рисунки довольно оригинальные, но лично мне нравятся, 12-13 на том), в "рамочном" исполнении, каждый том - от 400 до 500 стр., в общей сложности - порядка 170-200 рассказов, то есть больше половины от общего числа написанных авторов.
Первый том, "Милый, не убивай без разбору!" (16, 5 а. л.), сейчас отправлен на вёрстку, второй находится на иллюстрировании. Третий (в него входят все 29 рассказов из сборника "Приключения Генри Тернбакла") сейчас в переводе. Четвертый-пятый пока еще только в разработке.
По срокам: всё, предположительно, выйдет до середины 2019 г. Тираж весьма ограниченный.
По возможности - если мне это будет разрешено, - свежие переводы я здесь выложу. Старые переводы, в большинстве своем, публикуются с разрешения переводчиков (тех, кого удалось разыскать), в отредактированном виде. Оригинальные названия и год написания приводятся.
Состав первого тома такой:
1. Ох уж этот русский! 2. Как это делается. 3. Покушение на убийство. 4. Корзина для бумаг. 5. Учиться никогда не поздно. 6. Саквояж с долларами. 7. Собирательный образ. 8. Ошибка в индексе. 9. Номер восьмой. 10. А вы что об этом думаете, доктор? 11. Разделяй и властвуй. 12. Неудобоваримо, не так ли? 13. Ровно через 10 минут. 14. Когда не стало Эмили. 15. Палец тут, палец там. 16. Такое случается ночью. 17. Дорожный разговор. 18. Захватчики. 19. Бомба № 14. 20. У кого «Знатная дама»? 21. Перст судьбы. 22. Мисс «Пятьдесят Штатов». 23. План № 19. 24. Орел или решка. 25. Горький привкус. 26. Так хочет Тони Вандо. 27. Зыбкое доказательство. 28. Последний. 29. Великий день. 30. Предупреждение хамам. 31. Требуется убийца. 32. Плата за постой. 33. Пробей чужой номер. 34. Злополучные 10 долларов. 35. Бутыль шампанского. 36. Раскрыто ребенком. 37. Собственное мнение. 38. Вкус к убийству. 39. Комбинатор. 40. Человек-обезьяна. 41. Третий звонок. 42. Милый, не убивай без разбору.
Выделены ранее не переводившиеся рассказы.

За это сообщение автора Lev поблагодарили: 2
igorei (24 окт 2018, 07:52) • Stark (24 окт 2018, 19:35)
Рейтинг: 13.33%
 
Lev
 
Сообщений: 14
Стаж: 59 месяцев и 8 дней
Карма: + 0 -
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 5 раз.

Пред.След.


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Кто просматривал тему Кто просматривал тему?